On le fit monter jusqu'à l'appartement de Sa Majesté. Il fit une grande révérence et dit :

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "On le fit monter jusqu'à l'appartement de Sa Majesté. Il fit une grande révérence et dit :"

Estelle David
il y a 8 ans
Total affichages :

1 Приложение 1.3 Текст 1 Perrault Le Chat botté Il était une fois un meunier qui avait trois fils. Lorsqu'il mourut, il ne leur laissa pour tout héritage que son moulin, son âne et son chat. Les partages furent vite faits : l'aîné eut le moulin, le deuxième eut l'âne et le plus jeune n'eut que le chat. " C'est trop injuste! se lamenta celui-ci. Que vais-je devenir avec ce misérable chat? - Ne pleurez pas, mon maître, dit le chat. Vous n'avez qu'à me confectionner un grand sac et me donner des bottes bien solides. Et puis, vous verrez. " Un peu étonné, le jeune homme fit ce qu'il lui demandait. Le chat enfila ses bottes, noua le sac sur son dos et partit dans la forêt. Là, il s'étendit sur le sol, fit le mort et attendit. Bientôt un jeune lapin vint fourrer son nez dans le sac. Crac! Notre chat en tira les cordons et emprisonna le lapin. Tout fier de lui, le chat botté s'en alla chez le roi et demanda à lui parler. On le fit monter jusqu'à l'appartement de Sa Majesté. Il fit une grande révérence et dit : " Sire, voilà un lapin que mon maître, le marquis de Carabas, m'a chargé de vous offrir de sa part. - Dis à ton maître que je le remercie, " dit le roi. Une autre fois, le chat alla se cacher dans un champ et attrapa deux perdrix, comme il l'avait fait avec le lapin. Il alla à nouveau les presenter au roi de la part de son maître. Il continua ainsi pendant deux ans et trois mois, à apporter du gibier au roi, qui en était, à chaque fois, ravi. Un jour, le chat botté apprit que le roi irait se promener le lendemain au bord de la rivière, avec sa fille, la plus jolie princesse du monde. Il dit à son maître : " Si vous faites ce que je vous dit, votre fortune est assurée. Vous n'aurez qu'à vous baigner dans la rivière à l'endroit que je vais vous montrer et ensuite, me laisser agir ". Le meunier obéit sans savoir ce que son chat préparait. Pendant qu'il se baignait, le roi vint à passer. Le chat botté cria de toutes ses forces : " Au secours! Au secours! Monsieur le marquis de Carabas se noie! " Le roi se pencha à la portière de son carrosse. Il reconnut le chat et ordonna à ses gardes d'aller porter secours au marquis de Carabas. Pendant que l'on sortait le prétendu marquis de l'eau, le chat botté expliqua au roi que l'on avait volé les vêtements de son maître alors qu'il se baignait. Le roi ordonna aussitôt d'aller quérir un habit pour le marquis. Vêtu comme un prince, le jeune homme avait fière allure. La fille du roi qui était aussi dans le carrosse, le trouva fort à son goût. Le prétendu marquis lui jeta deux ou trois regards tendres et respectueux et elle en devint folle amoureuse. Le roi pria le marquis de monter dans son carrosse et de les accompagner dans leur promenade. Le chat botté courut en avant sur la route et s'adressant à des paysans qui fauchaient dans un 1

- Ne pleurez pas, mon maître, dit le chat. Vous n'avez qu'à me confectionner un grand sac et me donner des bottes bien solides. Et puis, vous verrez.

2 pré, il leur dit : " Braves gens, si vous ne dites pas au roi que le pré que vous fauchez appartient au marquis de Carabas, vous serez hachés menus comme chair à pâté. " Le roi demanda aux paysans à qui était ce pré qu'ils fauchaient. Ils répondirent tous en chœur qu'il était à Monsieur le marquis de Carabas, car la menace du chat botté leur avait fait très peur. " Quel beau champ vous avez là! dit le roi au faux marquis, - Il me rapporte beaucoup d'argent chaque année ", répondit ce dernier. Notre chat, qui courait toujours en avant du carrosse, rencontra des moissonneurs. " Braves gens, si vous ne dites pas que tous ces blés appartiennent à Monsieur le marquis de Carabas, vous serez hachés menus comme chair à pâté. " Le roi arriva un moment après et demanda à qui étaient tous ses beaux blés. " C'est à Monsieur le marquis de Carabas! ", dirent-ils en chœur. Le chat, quelques centaines de mètres devant, disaient toujours la même chose aux paysans qui se trouvaient sur son passage. Et le roi était stupéfait des grandes richesses du marquis de Carabas. Le chat botté arriva enfin dans un beau château dont le propriétaire était un ogre, le plus riche qui ait jamais existé. Toutes les terres que le roi avait traversées lui appartenaient en réalité. Le chat botté demanda à parler à l'ogre, et lui n'avait pas voulu passer si près de son château sans avoir l'honneur de lui faire la révérence. L'ogre le reçut aussi aimablement que le peut un ogre. " On m'a affirmé, dit le chat botté, que vous aviez le don de vous changer en toutes sortes d'animaux. Par exemple, en lion ou en éléphant. - C'est vrai, dit l'ogre. Et il se changea aussitôt en un énorme et terrible lion. Le chat botté sauta par la fenêtre et courut se réfugier sur le toit du donjon. - On m'a assuré aussi, dit le chat après que l'ogre eut reprit sa forme normale, que vous pouviez prendre l'apparence de tous petits animaux, d'une souris, par exemple. Mais cela me paraît impossible... - Impossible? dit l'ogre. Vous allez voir! ". Et il se changea en une petite souris qui se mit à courir sur le plancher. Le chat botté se jeta dessus et n'en fit qu'une bouchée. Pendant ce temps-là, le roi arrivait aux abords du château de l'ogre. Il voulut y pénétrer. Le chat, entendant le bruit du carrosse, courut à la porte. Que Votre Majesté soit la bienvenue dans le château de Monsieur le marquis de Carabas! dit-il fièrement. - Comment, Monsieur le marquis, ce château est aussi à vous? s'écrie le roi. Je n'en ai jamais vu d'aussi beau dans tout mon royaume. Entrons un peu, pour le visiter. " Le meunier marquis donna le bras à la jeune princesse. Ils suivirent le roi qui entra le 2

" Quel beau champ vous avez là! dit le roi au faux marquis, - Il me rapporte beaucoup d'argent chaque année ", répondit ce dernier.

3 premier dans le château. Dans une grande salle joliment ornée, un somptueux repas les attendait. C'est l'ogre qui l'avait fait préparer pour des invités. Mais ceux-ci n'avaient pas osé entrer, voyant que le roi était au château. Le souverain se mit à table, enchanté, leva son verre et dit au marquis : " Il ne tient qu'à vous, Monsieur le marquis, que vous deveniez mon gendre. " Le marquis, avec de grandes révérences, accepta l'honneur que lui faisait le roi. Le jour même, il épousa la belle princesse. Devenu grand seigneur, le chat botté ne courut plus que de temps en temps après les souris, pour s'amuser. Приложение 1.3 Текст 2 3

Le souverain se mit à table, enchanté, leva son verre et dit au marquis : " Il ne tient qu'à vous, Monsieur le marquis, que vous deveniez mon gendre.

4 Приложение 1.3 Текст 2 (продолжение) 4

5 5

6 Приложение 1.3 Текст 2 (продолжение) 6

7 Приложение 1.3 Текст 3 7

Documents pareils

C ÉTAIT IL Y A TRÈS LONGTEMPS QUAND LE COCHON D INDE N AVAIT PAS ENCORE SES POILS.

C ÉTAIT IL Y A TRÈS LONGTEMPS QUAND LE COCHON D INDE N AVAIT PAS ENCORE SES POILS. MAIS UN JOUR IL PARTIT PLUS AU NORD POUR DÉCOUVRIR LE MONDE. IL MARCHAIT, MARCHAIT, MARCHAIT SANS S ARRÊTER.IL COMMENÇA