Tesoro Compadre Pro versus Teknetics Alpha 2000 :
|
|
|
- Christophe Dubé
- il y a 10 ans
- Total affichages :
Transcription
1 materiel.qxp 21/10/ :33 Page 24 Matériel Tesoro Compadre Pro versus Teknetics Alpha 2000 : «Les 2 meilleurs détecteurs entrées de gamme du marché» Depuis 2 ans, l ACE 250 de Garrett est de loin l appareil le plus vendu en France toutes catégories confondues. Cette machine n est toutefois pas exempte de tout défaut, et certains clients s en sont rendus compte. Cela fait plusieurs numéros que nous vous parlons des ACE ; aujourd hui nous testons pour vous 2 détecteurs, qui, dans certaines conditions se révéleront meilleur que le «best seller» de GARRETT. 2 concurrents sérieux aux Garrett ACE 150 & 250 L ACE 250 est un petit appareil séduisant grâce à sa couleur jaune et son écran LCD. Il possède une bonne puissance et lorsque vous lui adjoignez un disque SEF 30 ou 38 cm, vous avez entre les mains et pour moins de 400 euros une machine simple à utiliser et qui rivalise de puissance brute avec des modèles à 800 euros. Malheureusement, l ACE n est pas la machine parfaite car elle souffre d une discrimination aléatoire en terrain pollué, d un son «de cloche» pas très précis nécessitant l emploi du «pinpoint», de jeu dans la canne et d un mauvais équilibre. Le disque d origine est aussi assez fragile. Mais pour 220 euros, cela Nous avons testé ces 2 détecteurs en forêt, en prairie et en labours. reste un excellent rapport qualité/prix. Avec la sortie de l ALPHA 2000 de TEKNETICS, l ACE est confronté à un sérieux concurrent. Surtout que, de son côté, TESORO tout en profitant de la baisse du dollar, revient fort avec un nouveau prix attrayant pour son COMPADRE Pro. Voyons donc forces et faiblesses de ces 2 machines et ce, selon leurs terrains de prédilection L ACE 250 a le gros avantage de proposer en option le fabuleux disque SEF 30 ou 38 cm. 2 belles machines aux nombreux points communs Avant d examiner en détail les spécificités de ces deux petits bijoux, attardons-nous sur leurs points communs. Ces deux appareils se démontent en 3 parties, ils occupent donc un volume très réduit, tenant sans encombre dans un petit sac à dos. Ils sont équipés de molettes de serrage, ce qui leur assure de ne souffrir d aucun jeu dans la canne, contrairement à l ACE. Ils sont parfaitement équilibrés, leur disque étant très léger. Enfin, ils bénéficient d une très bonne finition et ne pèsent que 1 kg, faisant d eux les appareils les plus légers de marché. Ces deux poids plumes conviendront donc autant à des adultes qu à de jeunes enfants. Ils utilisent tous deux une pile de 9 V qui leur assurera entre 20 et 30 heures d autonomie. Vous pouvez, bien entendu, utiliser une pile rechargeable, mais dans ce cas, l autonomie diminuera à une quinzaine d heures. Ces deux machines demeurent très simples à utiliser. Elles utilisent des disques concentriques 20 cm qui peuvent être remplacés par des modèles de plus grand diamètre afin de gagner en surface de détection ainsi qu en profondeur. Encore un point positif par rapport à l ACE, ces deux modèles offrent la possibilité de régler le volume sonore. Pour finir, ces deux détecteurs sont entièrement assemblés 24
2 materiel.qxp 21/10/ :33 Page 25 aux USA et non en Asie. Vous l aurez compris, nous sommes aujourd hui en présence des deux meilleurs détecteurs pour débuter dans les meilleures conditions. Le Tesoro Compadre Pro C est le petit frère du SILVER SABRE, l un des détecteurs les plus vendus dans le monde ces 20 dernières années. Sa principale force réside dans la légendaire discrimination «made in TESORO» qui fait de lui un appareil idéal pour débuter. Assemblé autour d un boitier miniaturisé de type «Micromax» sans écran LCD, il ne pèse que 1,1 kg. le SILVER, que l on considère à raison comme le détecteur offrant le rejet des ferreux le plus efficace du marché, est que ce dernier possède un commutateur test batterie/mode tous métaux/mode discri et une sensibilité réglable. Le «COMPADRE Pro» est compatible avec tous les disques TESORO (sauf ceux des RED- OUTABLE/TEJON/CIBOLA/CON- QUERANT). Notez que la version US/Internationale du COMPADRE ne permet pas de changer de disque ni Le Compadre Pro est livré avec l excellent disque 20 cm concentrique évidé du Silver. Il opère à la fréquence moyenne de 10 khz. Le premier potentiomètre discrimination, en plus de commander la mise en route de l appareil, sert à régler le niveau de rejet des métaux. Le deuxième ajuste le niveau sonore de l appareil. Qu en est-il de la sensibilité (puissance de pénétration du détecteur), me direz-vous? Et bien tout comme l effet de sol, elle est préréglée à un niveau optimal. Quel que soit le type de terrain, le COMPADRE ne sera pas trop affecté par les perturbations du sol. Sa discrimination est silencieuse, c'est-à-dire qu en contact avec un petit objet ferreux (clou, douille en décomposition, éclat de fer ), le COMPADRE produira à partir de 3-4 un son crachotant, le bip devenant irrégulier à mesure que vous balayez de chaque côté de la cible. Cette «coupure sur les ferreux» est la marque de fabrique des TESORO. La grosse différence avec son grand frère Tesoro commercialise un disque de 10cm qui est génial en rivière ou milieu saturé de ferreux. Nous reparlerons de l intérêt des petits disques dans les deux prochains numéros. Afin d augmenter les performances en profondeur, notament en forêt, vous pouvez équiper votre Compadre Pro d un disque DD 27 cm. Collection Maxence91. de régler le volume sonore. Sur le terrain, le COMPADRE est très agréable à utiliser et ne vous fera jamais perdre de temps à creuser sur une petite cible ferreuse. La contrepartie à cela est une puissance moindre qui le rend plus à l aise dans les champs. Les TESORO sont connus pour exceller dans les champs hersés. Notez que le COMPADRE vous permettra de trouver la plupart des cibles se situant dans les quinze premiers centimètres. Le son émis au contact d une cible est tellement net et court (contrairement au «son de cloche/bell tone» du GARRETT), qu il ne nécessite pas l emploi du pinpoint. La cible se situera immanquablement au centre du disque. Le COM- PADRE est très précis. Nous vous conseillons d opter au début pour une discrimination à 4 qui éliminera quasiment tous les petits ferreux. Une fois que vous aurez bien «la bête» en main, n hésitez pas à la réduire à 3, comme préconisé par l importateur. Longtemps délaissé car ne possédant pas d écran et n offrant qu un réglage, le COMPADRE Pro fait un retour remarqué sur le devant de la scène et grâce à un prix inférieur à 250 euros. Le protègedisque sera même offert pour le même prix à la Boutique du Fouilleur. C est une remarquable petite machine qui a fait ses preuves. Pour la petite anecdote, le vainqueur de la version 2009 des 24 heures de la poêle à frire a utilisé pendant des années un 25
3 materiel.qxp 21/10/ :34 Page 26 Matériel La connectique des TESORO est remarquable. Le Compadre Pro est très maniable, superbement équilibré et pèse à peine plus de 1 kilo. un COMPADRE Pro dernière génération. Le Compadre est le petit frère de l excellent Silver Sabre testé dans le nuémro 8. Le Compadre Pro est très simple à prendre en main et s adresse à tous les âges. Le vainqueur du dernier rallye (à droite) a gagné avec un Tesoro Compadre le concours! AMIGO (ancienne version du COM- PADRE). Comme quoi, ce petit appareil est un remarquable traqueur d objets ronds que ce soit jetons, monnaies ou boutons. L heureux vainqueur a d ailleurs préféré échangé son gros lot contre 3 petits détecteurs dont J AI BEAUCOUP AIMÉ : - Son poids (1,1kg) et son équilibre, - La netteté du son au dessus de la cible, - Sa discrimination des petits ferreux à partir de 4, - Sa simplicité d utilisation, - Sa très bonne qualité de fabrication et finition, - Le réglage du volume. J AI MOINS AIMÉ : - Pas de sensibilité réglable, - Le manque de puissance au-delà de 15 cm. Le Teknetics Alpha 2000 Le dernier-né de TEKNETICS/FISH- ER est un appareil qui ne s adresse pas au même public que le COMÄDRE. Son écran LCD vous facilite les réglages et vous indique en temps réel la profondeur approximative de l objet. Ce petit frère du DELTA 4000 travaille à la basse fréquence de 7,2 khz. Il est de par cette dernière plus «puissant» que le COMPADRE. En plus de la discrimination et du volume sonore, l ALPHA vous permet de régler la sensibilité et de choisir quels métaux vous souhaiter rejeter grâce à la fonction Notch. Contrairement à l ACE 250, les cannes des Teknetics et Tesoro possèdent 2 molettes de blocage qui évitent toute vibration dans la canne au moment du balayage, rendant la détection encore plus confortable. Sur le terrain, ce qui nous surprend d entrée, c est la puissance de l ALPHA. C est de loin le plus puissant de tous les appareils à moins de 350 euros. Vous pouvez observer ce phénomène sur la vidéo publiée sur le Fouilleur TV ( L AL- PHA possède un mode multiton, c'està-dire que selon le niveau de discrimination souhaité, les ferreux seront silencieux/couperont comme pour le COMPADRE. Si vous laissez le segment «iron» (fer) visible, alors les petits ferreux feront émettre au haut-parleur un son grave qui ne vous laiss e r a aucun doute sur le nature de la cible. Ce mode est ainsi très utile en 26
4 materiel.qxp 21/10/ :34 Page 27 «Pour une utilisation en forêt ou en prairie, optez pour un Alpha Le compadre quant à lui excellera en champs et labours.» Le haut-parleur se situe à l arrière du boîtier, ou l on apercoit aussi la connectique du casque et le clapet en position fermée du compartiment à pile. L Alpha 2000 propose davantage de réglages que le Compadre et un écran LCD. forêt pour trouver des lieux d occupation où la pollution est moindre. Dans un champ ou terrain minéralisé, nous vous conseillons d enlever le segment «iron» pour davantage de confort. Une seule pile 9V vous donnera aux alentours de 30 heures d autonomie. Elle s enfiche facilement dans un compartiment protégé à l arrière du boîtier. La connectique boitier est d excellente qualité puisqu il s agit d un prise DIN composée de 5 contacts qui ne risquent pas de se tordre comme sur d autres appareils que nous avons pu tester. Attention, l ALPHA est beaucoup moins silencieux qu un COMPADRE, car s il est plus puissant il est immanquablement moins bon «précis» en matière de rejet des ferreux. Ceci est valable pour tout détecteur. Il faut voir le rapport discrimination/sensibilité comme une balance. Un fabricant qui privilégie davantage la puissance devra rogner sur la précision et vice et versa. C est un peu le virage qu a entrepris TESORO avec ses derniers TEJON/CONQUERANT et CIBO- LA Travaillant à des fréquences plus élevées, ils offrent davantage de profondeur sur le terrain, malheureusement la discrimination est un peu moins bonne et le son moins net qu avec un SILVER par exemple. Afin d éviter les faux-contacts liés aux adaptateurs JACK, Teknetics équipe ses 2000/4000/6000 et 8000 des deux formats de prise. Ils permettront plus tard par la suite de brancher facilement un casque sans fil... Le disque de l ALPHA 2000 est de type concentrique/spider et de diamètre 20 cm. Il est étanche et ne nécéssite pas l emploi d un protège-disque. Avec l expérience, vous vous apercevrez que la cible se trouve au coeur de la partir évidée au centre du disque comme sur un TESORO Compadre. Le cable arrive sur le disque derrière la vis de serrage. Cet ingénieux choix permet à cette attache d être protégée de la majeure partie des chocs par la vis. Pour débuter nous vous conseillons de vous rendre en forêt et de mettre la discri sur la position «iron» (les petits ferreux sonneront alors en grave) et la sensibilité à 3/5. Plus vous augmenterez la sensibilité vers 5, plus vous gagnerez en puissance, mais plus vous risquerez de recevoir de faux signaux comme c est le cas avec tous les 27
5 materiel.qxp 21/10/ :35 Page 28 Matériel Comme le DELTA, l ALPHA ne pèse que 1kg! Teknetics a homogénéisé sa connectique afin que les disques soient compatibles entre eux! On aperçoit aussi la deuxième molette de blocage. L Alpha 2000 est proposé avec casque et détecteur pour 259 euros à la Botuique du Fouilleur. Le protègedisque n est pas nécessaire et est vendu en option. Notez que de nombreux packs avec plusieurs disques et/ou accessoires sont disponibles à la Boutique du Fouilleur. appareils. Sur un terrain pollué, enlever le segment «iron» et quand vous hésitez sur la nature d une cible, effectuez plusieurs balayages rapides ; le son doit être net de chaque côté du balayage pour qu il s agisse d un objet non ferreux. N abusez pas du «notch» au risque de perdre certaines cibles intéressantes. Autre aspect notable, l ALPHA 2000 propose les 2 formats de prise casque pour pouvoir lui adapter un casque sans fil. Dernière astuce, le son est tellement net que l emploi du pinpoint est inutile. Néanmoins, quand le chiffre indiquant la profondeur sur l écran est au plus bas, c est que votre tête se trouve au plus près de la cible. Les disques de l ALPHA sont compatibles avec ceux du DELTA 4000, du GAMMA 6000, de l OMEGA Notez que TEKNETICS vient de mettre sur le marché un disque DD elliptique de 27 cm qui booste littéralement la puissance de toutes ces machines. L Alpha 2000 équipé du nouveau disque 27cm DD. L ALPHA 2000 est donc naturellement à l aise sur des terrains où le disque n est pas en contact direct avec la terre, et donc requiert un petit supplément de «punch». Ainsi en forêt à cause de l humus, ou en prairie à cause de l herbe, l ALPHA s en tirera à merveille. L ALPHA est proposé en version pack avec casque et protègedisque pour 250 euros uniquement à la Boutique du Fouilleur, seul distributeur TEKNETICS agréé pour la France et donc seul habilité à renvoyer les détecteurs en réparation au fabricant. J AI MOINS AIMÉ : - La discrimination moins bonne que celle du COMPADRE en monoton, c'està-dire une fois le segment «iron» enlevé. J AI BEAUCOUP AIMÉ : - Son incroyable puissance pour un 28
6 materiel.qxp 21/10/ :35 Page 29 appareil de ce prix, - La netteté du son au dessus de la cible, - Son écran LCD, - Son mode multi ou mono ton, - Le Notch, - Le réglage du volume, - Le nouveau disque 27 cm DD en option. Pour 250 euros, lequel choisir? Si vous privilégiez une détection sans prise de tête où prime le plaisir avant tout et que les champs sont votre terrain de prédilection, alors optez plutôt pour un COMPADRE. Même si ce dernier ne possède pas d écran, il vous suivra pendant des années et il fera ensuite des heureux dans la famille quand vous aurez décidé de passer à un appareil haut de gamme. L ALPHA quant à lui s adresse à ceux qui n ont pas peur de creuser et qui veulent d office un détecteur puissant et à l aise en forêt. Il propose davantage de réglages et un mode multiton très pratique. Pour nous, ces deux détecteurs sont aujourd hui meilleurs que l ACE 250, qui néanmoins a le gros avantage de disposer déjà des fameux disques SEF 30 et 38 cm qui débrident ses performances. Ces disques devraient arriver bientôt pour TEKNETICS. David alias Le roi de la schrap Retrouvez des vidéos de ce produit sur Et les autres détecteurs dans tout cela... Au palmarès des détecteurs à petit prix, l ACE a commencé à voir son hégémonie remise en cause par ces 2 détecteurs depuis quelques mois. Notez que pour 299 euros vous pouvez faire l acquisition d un ACE 150 équipé de deux disques dont le fameux SEF 30 ou 38 cm. Pour 100 euros de plus, c est l ACE 250 avec ces deux mêmes disques que vous pourrez vous procurer, le tout avec casque, protège-disque et protection pluie. Chez Tesoro, nous vous conseillons de jeter aussi un coup d oeil au Silver Sabre, qui est une version améliorée du Compadre et qui bénéficie d une sensibilité réglable, d un commutateur mode tous métaux/discri. et du test batterie. Toujours chez Tesoro, le Cibola et ses 14 khz est aussi très apprécié des prospecteurs notamment dans le sud de la France. Il ne coûte que 409 euros. Chez Teknetics, le grand frère de l ALPHA, le DELTA 4000 est l une des meilleures ventes tout comme le 6000 testé dans le dernier numéro. Ils sont légers, et bénéficient d un excellent rapport puissance/discrimination. Le 6000 propose pour 449 euros tous les réglages disponibles sur un détecteur haut de gamme dont la compensation manuelle ou semi automatique de l effet de sol. Chez White s, la série Prizm n est plus très populaire et a souffert de la concurrence, et ce même si un disque SEF 30 cm vient de voir le jour. Enfin, chez Minelab, l XTERRA 305 propose de changer de fréquence en changeant de disque et ce pour 449 euros. Pour le même prix vous pouvez opter pour un appareil plus traditionnel et sans écran avec le Golden Mask 1. Sa discrimination est remarquable tout comme sa puissance. Il est livré d origine avec un grand disque DD 32 cm ainsi que batteries et chargeur. Pour ce qui est des autres marques, leurs détecteurs d entrée de gamme nous paraissent moins intéressants que ceux cités dans cette colonne donc nous n en parlerons pas ; ce n est pas pour cela que ce sont de mauvaises machines, cependant avec le nombre d appareils disponibles sur ce segment, il faut savoir faire un choix. 29
1 [ 100% ] Rollators
[ 100% ] Rollators 1 2 3 Gemino le rollator 100 % pour vous! Vous êtes à la recherche d un rollator sur mesure et qui vous permette de vous déplacer confortablement et en toute confiance, à l extérieur
NOTICE D UTILISATION
RTC Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-rtc-f8/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480008-1307 NOTICE D UTILISATION Sommaire
Manuel d utilisation. Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique. Réf. : AL-800. En cas de problèmes
En cas de problèmes PHENIX apporte tous les soins nécessaires à l élaboration de ses produits. Si toutefois vous rencontriez un problème avec ce modèle, ne le retournez pas au magasin où vous l avez acheté
Le monte escaliers pour les professionnels. Vos problèmes de transports solutionnés intelligemment. www.aat-online.de
Le monte escaliers pour les professionnels Vos problèmes de transports solutionnés intelligemment A www.aat-online.de Transportez des charges lourdes dans les escaliers sans risque le CargoMaster préserve
Aperçu. S35 Franchir les escaliers en toute sécurité.
Aperçu S35 Franchir les escaliers en toute sécurité. 34 Avantages du produit Informations produits Avantages du produit Le scalamobil demeure le produit de référence pour représenter la gamme Alber. Le
NOTICE D UTILISATION
GSM / SMS Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-sans-fil-gsm-f3/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480030-1307 NOTICE D UTILISATION
Table des matières. Pour commencer... 1
Bienvenue: Cher utilisateur, nous vous remercions pour l achat de ce produit. Beaucoup d investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son développement, et nous espérons qu il vous procurera
Système de surveillance vidéo
Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 12/01 Entretien Pour un fonctionnement correct de votre système de surveillance vidéo, prenez note des conseils suivants : 1/ Tenez la caméra et le
Bateau à moteur PROPULSEURS. Comment choisir le propulseur adapté à vos besoins. Bateau 1 Tableau 1. Bateau 2. Bateau 4. Bateau 1. Bateau 3.
PROPULSEURS Comment choisir le propulseur adapté à vos besoins En tunnel ou rétractable? Les propulseurs en tunnel représentent une solution simple et efficace pour les bateaux à moteur et voiliers à fort
Simply mobile. Monte-escalier mobile POIGNÉES ERGOBALANCE PEU D EFFORTS ET EN TOUTE SÉCURITÉ. Franchir les escaliers en toute sécurité.
Simply mobile. Monte-escalier mobile POIGNÉES ERGOBALANCE PEU D EFFORTS ET EN TOUTE SÉCURITÉ Franchir les escaliers en toute sécurité. Pour toutes questions, écrivez-nous sur [email protected] Des
Informations produits scalamobil S35 scalacombi S36
Informations produits Sommaire scalamobil S35 scalacombi S36 Aperçu 40 Avantages du produit 41 Visuel du produit 42 Descriptif 43 Accessoires 44 scalacombi S36 46 scalasiège X3 47 Accessoires scalasiège
Contrôle et aiguillage Test de la PreSonus Monitor Station v2
Contrôle et aiguillage Test de la PreSonus Monitor Station v2 Par Red Led le 16/12/2014 Imprimer Dans le secteur des contrôleurs de monitoring un peu avancés (comprenez : un peu plus qu un potard de volume)
Centrale d Alarme 32 zones sans fils
Centrale d Alarme 32 zones sans fils Ultra facile à installer et à programmer Sans fil : Aucune connexion nécessaire!!! Nombreux capteurs différents disponibles : permet de détecter une intrusion par infrarouge,
Simply mobile. Monte-escalier mobile POIGNÉES ERGOBALANCE PEU D EFFORTS ET EN TOUTE SÉCURITÉ. Franchir les escaliers en toute sécurité.
Simply mobile. Monte-escalier mobile POIGNÉES ERGOBALANCE PEU D EFFORTS ET EN TOUTE SÉCURITÉ Franchir les escaliers en toute sécurité. Pour toutes questions, écrivez-nous sur [email protected] Des
CONSOLE D ALARME AUTONOME POWERGUARD 2000
CONSOLE D ALARME AUTONOME POWERGUARD 2000 2. Détecteur de mouvement 1. Clavier code 3. Sirène intégrée 5. Indicateur d état 1. Précautions d emploi a. Le Powerguard 2000 est conçu pour un usage interne
SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T
SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T Sirène solaire extérieure auto-alimentée sans fil avec récepteur intégré à code tournant. Boîtier polycarbonate de 3mm résistant aux intempéries, autoprotection
Systèmes de portes coulissantes automatiques
Systèmes de portes coulissantes automatiques La qualité est notre moteur En collaboration avec des partenaires reconnus, TORMAX réalise dans le monde entier des solutions de portes automatiques pour différents
Vers un monde accessible GAMME PARTICULIERS PROFESSIONNELS DE SANTÉ
Vers un monde accessible GAMME PARTICULIERS PROFESSIONNELS DE SANTÉ AXSOL importe et distribue des solutions alternatives d accessibilité et de sécurité et intervient auprès des commerces, collectivités,
AMÉLIORER LA QUALITÉ DE VOS COMMUNICATIONS. Terminaux Téléphoniques Panasonic
AMÉLIORER LA QUALITÉ DE VOS COMMUNICATIONS Terminaux Téléphoniques Panasonic DES COMBINÉS GARANTISSANT LA MEILLEURE QUALITÉ DE COMMUNICATION QUE VOUS PUISSIEZ EXIGER Qualité de son exceptionnelle et fiabilité
Systèmes de conférence
Systèmes de conférence Sennheiser vous propose des solutions globales performantes pour équiper vos salles de conférences. Quels que soient vos besoins, Sennheiser France vous propose une gamme de produits
1995.- Véhicule électrique HS-559 27203. 2850.- Véhicule électrique HS-898 27204. Liberté et qualité de vie. Prix bas permanents. www.landi.
Mobil www.landi.ch Liberté et qualité de vie Garantie 3 ans Batterie 1 année 1995.- Véhicule électrique HS-559 27203 2850.- Véhicule électrique HS-898 27204 Bienvenue chez LANDI. Qualité LANDI Chez LANDI
Nouveau! Serrure invisible PS. Contrôle et protège vos valeurs! Gamme Abiolock. la serrure invisible
Nouveau! Serrure invisible PS Contrôle et protège vos valeurs! Gamme Abiolock la serrure invisible SOMMAIRE 1. Sécuriser un tiroir, un placard. ABIOLOCK STANDARD page 5 2. Sécuriser l accès à une vitrine
Page 02. Page 04 Page 05. Page 06 Page 07 Page 08. Page 09 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 15 Page 15. Page 16 Page 17 Page 18 Page 18 Page 20
V 2.0 MANUEL D'UTILISATION V 2.0 INTRODUCTION TECHNIQUE LISTE DES PIECES ASSEMBLAGE DESCRIPTIF TELECOMMANDE PROGRAMMES D'USINE MISE EN ROUTE Discrimination Sensibilité Fréquence Vol fer Réactivité Réponse
Monte-escaliers électriques
Monte-escaliers électriques LIFTKAR PT Fiable, polyvalent, ingénieux Que vous soyez un utilisateur de fauteuil roulant, une personne à mobilité réduite, une aide à domicile ou un professionnel de santé
GS301-A Notice d installation et d utilisation.
IMPORTANT: LIRE ENTIEREMENT CETTE NOTICE ET LA COMPRENDRE. GARDER CETTE NOTICE EN LIEU SUR ET IMMEDIATEMENT ACCESSIBLE. Alarme Périphérique Infra-Rouge GS301-A Notice d installation et d utilisation. Description
Le monte escaliers pour votre fauteuil roulant. Monter ou descendre les escaliers dans votre fauteuil roulant. www.aat-online.de
Le monte escaliers pour votre fauteuil roulant Monter ou descendre les escaliers dans votre fauteuil roulant www.aat-online.de Dans la vie quotidienne, les escaliers représentent un obstacle permanent:
Guide Rapide. pour Nikon 340.00 354.00 MHz, US FCC/IC 433.42 434.42 MHz, CE MAKE IT POSSIBLE
MAKE IT POSSIBLE Guide Rapide pour Nikon 340.00 354.00 MHz, US FCC/IC 433.42 434.42 MHz, CE Votre nouveau PocketWizard fonctionne grâce à un logiciel très sophistiqué appelé ControlTL qui peut être configuré
Vous allez changer d avis sur les ordinateurs
Vous allez changer d avis sur les ordinateurs Michel & Jacqueline plongés dans leurs photos de voyage Nicole découvrant ses messages Patrick parcourant son journal sur Internet Daniel & Monique devant
Vidéosurveillance. Collection 2012 (m-à-j 06/2012) Gamme IP - Sans fil - Filaires - Caméras factices - Accessoires
Vidéosurveillance Collection 2012 (m-à-j 06/2012) Gamme IP - Sans fil - Filaires - Caméras factices - Accessoires Gamme IP : Surveillance à distance via Internet KIT IP 4 CAMÉRAS AVEC DISQUE DUR INTÉGRÉ
1AN. e n 19" FicheS Techniques. PLV - Dynamique. caractéristiques techniques. dimensions dela structure
Démarrage automatique du contenu audio et vidéo haut-parleurs integrés Totem métal pliable et transportable Ecran 19 4/3 Habillage quadri numérique sur panneaux aimantés inclus. Couleur : noir Poids :
Produits CONFORT DU SENIOR ET MAD
Produits CONFORT DU SENIOR ET MAD Aide au quotidien Ecrase comprimés - Réf. 25369 Pour faciliter la prise de comprimés (médicaments, vitamines...), équipez vous de cet écrase comprimé. Produit 2 en 1:
MANUEL D UTILISATION Version R1013
MANUEL D UTILISATION Version R1013 POSTE DE PHLÉBOTOMISTE ÉLECTRIQUE 3500E IBIOM Instruments Ltée - 1065, rue du Pacifique, suite 403, Sherbrooke, Québec, J1H 2G3 Tel.: 450-678-5468 Fax: 450-445-9837 www.ibiom.com
Baladeur encodeur. multifonction. Mode d Emploi
Baladeur encodeur cassette USB multifonction Mode d Emploi Baladeur encodeur cassette USB multifonction 09/2013 GS Sommaire Votre nouveau baladeur...6 Contenu... 6 Consignes préalables...7 Consignes
3/11_WHEEL ROADER/KE's仏語 04.3.11 5:13 PM ページ 3 KUBOTA WHEEL LOADER
KUBOTA WHEEL LOADER Puissantes, polyvalentes, et souples d utilisation, nos chargeuses sur roues offrent des performances optimales pour une grande variété d applications. Charger, reboucher, niveler,
neotechpro catalogue neotechpro NeoTechPro International [email protected] www.neotechpro.com
neotechpro catalogue neotechpro neotechpro portable xfree 4 Lla serie des star 5 Ez nomad 6 q star 7 tout en un magic pc pro 8 guardian pc 9 station de travail Ttsar 10 Rrasta 11 portable xfree L ultraportable
FICHE TECHNIQUE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE L'AEDPLUS
RENSEIGNEMENTS GENERAUX La réponse aux questions suivantes n'est pas valorisée Nom commercial du produit ZOLL AEDPlus Lieu(x) de fabrication pays U.S.A. Date de la 1ère commercialisation mois/année Juin
La sécurité partagée. I-ON40 est un système d alarme destiné à la protection des sites résidentiels et tertiaires.
I-ON40 : la sécurité partagée La sécurité partagée I-ON40 est un système d alarme destiné à la protection des sites résidentiels et tertiaires. Le système gère de manière transparente 16 zones filaires
Système d alarme GSM XMD-3200.pro avec connexion via radio et réseau de téléphonie mobile
Système d alarme GSM XMD-3200.pro avec connexion via radio et réseau de téléphonie mobile FR Mode d emploi PX-1297-675 TABLE DES MATIÈRES Votre nouveau système d alarme domestique...6 Contenu...6 Consignes
ENTREPRISE SANTÉ ORGANISME PUBLIC
SOLUTIONS DE COLLABORATION VIDÉOPROJECTEURS INTERACTIFS TABLEAUX INTERACTIFS ÉCRANS INTERACTIFS TABLETTES INTERACTIVES SALLES DE RÉUNION INTERACTIVES LOGICIELS DE COLLABORATION SOLUTIONS DE COLLABORATION
Maîtriser VINCENT LUC PASCALE BRITES. le Canon EOS 600. Groupe Eyrolles, 2011, ISBN : 978-2-212-13337-0
VINCENT LUC PASCALE BRITES Maîtriser le Canon EOS 600 Groupe Eyrolles, 2011, ISBN : 978-2-212-13337-0 ABORDER LES TECHNIQUES AVANCÉES partie 04 Piloter son 600D en Live view depuis son ordinateur Le pilotage
Guide utilisateur. Parrot MKi9100. Français. Parrot MKi9100 Guide utilisateur 1
Guide utilisateur Parrot MKi9100 Français Parrot MKi9100 Guide utilisateur 1 Sommaire Sommaire... 2 Introduction... 4 Installer le Parrot MKi9100... 5 Autoradio avec connecteur ISO...5 Autoradio avec entrées
Notice d utilisation Version 1.0 Août 2003 FRANÇAIS CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION : Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot de l appareil ni démonter le panneau arrière. L
Notice de montage, d utilisation et de maintenance
SmartTouch confort d accès NB506N avec technique de transpondeur à longue portée Notice de montage, d utilisation et de maintenance Notice de montage et d utilisation pour le client final MBW26-FR/07.15-6
INTÉGRABLES. GAMME e10. e10-i61s e10-i113s. Têtes de marquage par rayage
LES INTÉGRABLES RAYAGE Têtes de marquage par rayage INTÉGRABLES GAMME e10 e10-i61s e10-i113s Technologie Rayage TECHNOLOGIE DE MARQUAGE PAR RAYAGE : MARQUAGE RAPIDE, SILENCIEUX ET PRÉCIS! INTÉGRABLES Le
Bedienungsanleitung Spezialtelefon. Operation Instructions Special telephone. Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon
D Bedienungsanleitung Spezialtelefon Seite 2 GB Operation Instructions Special telephone Page 30 F Mode d emploi Téléphone spécial Page 58 NL Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon Pagina 86 I Istruzioni
Scanner acoustique NoiseScanner
Scanner acoustique NoiseScanner «Des yeux et des oreilles pour localiser les sources de bruit...» Scanner acoustique NoiseScanner Décibel d Or 2014 Caractéristiques générales Originalités Fruit de 20 ans
Le monte-escalier électrique pour des charges jusqu à 330 kg
Le monte-escalier électrique pour des charges jusqu à 330 kg 1 LIFTKAR HD Polyvalent et économique Le transporteur pour charges lourdes jusqu à 330 kg. Les charges lourdes sont des tâches difficiles. En
NETTOYAGE À L EAU ÉCOLOGIQUE CLEAN
NETTOYAGE À L EAU ÉCOLOGIQUE CLEAN L utilisation et la mise au rebut des produits chimiques étant de plus en plus réglementées, l industrie de la blanchisserie doit utiliser des méthodes de nettoyage plus
LECTEUR MP3 / CD POUR TABLEAU DE BORD
LECTEUR MP3 / CD POUR TABLEAU DE BORD PA5600BT LIVERT D INSTRUCTIONS Installation...02 Informations générales...04 Fonctionnement général...05 Horloge... 07 Fonctionnement de la radio...10 Fonctionnement
Vidia La solution de visioconférence de Swisscom & astuces
La solution de visioconférence de Swisscom Trucs & astuces Sommaire 1 Réussir ses conférences vidéo avec Vidia 3 2 Obtenir une qualité de son et d image optimale 3 2.1 Qualité de l image 3 2.1.1 Caméra
COMPANION 20 MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM. Owner s Guide Guía de usuario Notice d utilisation
COMPANION 20 MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM Owner s Guide Guía de usuario Notice d utilisation Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Français Tab 2, 8, 14 Tab 1, 7, 13 Informations sur les réglementations et les normes
Guide de programmation FLEXIVOZ PABX OD308
Guide de FLEXIVOZ PABX OD308 1 SOMMAIRE Introduction 3 Installation 4 Programmation du système 5 IMPORTANT Lignes externes 6 Réglage date et heure par l horloge interne 6 Appels entrants : Affectation
Système d alarme Sans Fil JUSQU À 25 KG. Scannez ce QR Code pour regarder la video «Notice» NS-57009-S9-1311 NOTICE D UTILISATION
Système d alarme Sans Fil S9 IMMUNITÉ AUX ANIMAUX JUSQU À 25 KG NS-57009-S9-1311 Scannez ce QR Code pour regarder la video «Notice» NOTICE D UTILISATION Sommaire Recommandations de sécurité... 3 Composition
LYCEE DE BRAS PANON MAPA MAI 2015
LYCEE DE BRAS PANON MAPA MAI 2015 ****** Etablissement demandeur : Lycée de Bras-Panon 51 Chemin de Bras-Panon 97412 Bras-Panon Lycée de Bras-Panon - Mai 2015 Page 1 sur 7 1 - Objet de l appel d offres
CIRCUITS DE PUISSANCE PNEUMATIQUES
V ACTIONNEURS PNEUMATIQUES : 51 Généralités : Ils peuvent soulever, pousser, tirer, serrer, tourner, bloquer, percuter, abloquer, etc. Leur classification tient compte de la nature du fluide (pneumatique
Portier Vidéo Surveillance
Portier Vidéo Surveillance 1 Réf. 102212 Notice d installation et d utilisation INTRODUCTION : Ce vidéophone est un appareil qui associe un interphone et un système vidéo d une grande facilité d installation
30% POURQUOI EST-IL IMPORTANT DE VOUS ÉQUIPER? 80% des cambriolages* ont lieu en plein jour. 55% des cambriolages* ont lieu entre 14h et 17h.
80% des cambriolages* ont lieu en plein jour. 55% des cambriolages* ont lieu entre 14h et 17h. 7 FRANÇAIS SUR 10 sont cambriolés au moins une fois dans leur vie et les installations de systèmes d alarme
Jardinage. obligatoire. claquez des doigts. Jardinage. détente. Pour tondre,
Jardinage obligatoire. Pour tondre, claquez des doigts. La nouvelle tondeuse robot Indego Connect se commande à distance grâce à vos appareils mobiles et tablettes, ce qui en fait une solution de jardinage
Le téléphone de voiture. professionnel. «Téléphonez en toute simplicité et en toute sécurité» Systèmes PTCarPhone www.ptcarphone.
«Téléphonez en toute simplicité et en toute sécurité» Excellente qualité acoustique en mode mains-libres Qualité de réception optimale avec une antenne extérieure Rayonnement exclu au sein du véhicule
Otolift Jade Monte-escalier pour escalier droit
Otolift Jade Monte-escalier pour escalier droit Une combinaison ingénieuse de design et d ergonomie www.otolift.fr Le Jade Otolift Le Jade Otolift est le dernier-né des monteescaliers Otto Ooms. Il a été
INSTALLEZ VOTRE DISQUE DUR CANAL
INSTALLEZ VOTRE DISQUE DUR CANAL Grâce à votre Disque Dur, bénéficiez : de l enregistrement HD de vos programmes de l enregistrement à distance de vos programmes du contrôle du direct Pour en profiter,
Gamme Cisco Unified IP Phone 500 Series : téléphones IP Cisco Unified 521G, 521SG, 524G et 524SG
Gamme Cisco Unified IP Phone 500 Series : téléphones IP Cisco Unified 521G, 521SG, 524G et 524SG Présentation du produit Les nouveaux téléphones IP Cisco Unified IP Phone 500 Series sont des appareils
Nettoyage et entretien de pistolets de laquage
Le guide pour un entretien parfait du pistolet de laquage Nettoyage et entretien de pistolets de laquage www.sata.com Les démarches - Un nettoyage de pistolets professionnel Produits hydrodiluables Attention:
Aspirateurs à batterie Aspirateur à batterie BV 5/1 Bp Pack
Aspirateurs à batterie Aspirateur à batterie BV 5/1 Bp Pack L aspirateur dorsal BV 5/1 Bp Pack fonctionne sur secteur (câble électrique) ou sur batteries. Cet aspirateur poussières est idéal pour le nettoyage
Détecteur de fumée. ALIMENTATION par pile 9V Communication. Modèle Ei 605C Optique. Description du produit. Fonctionnement
Détecteur de fumée ALIMENTATION par pile 9V Communication Modèle Ei 605C Optique Haute sensibilité répond à tous les feux standards Esthétique, compact Conception novatrice et robuste de la chambre optique
monte escaliers électrique
monte escaliers électrique Lors du développement de la ligne des monte-escaliers BUDDY, le cahier des charges était de pouvoir mouvoir des charges relativement légères simplement et rapidement. Comme pour
Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID. www.camshop.fr
Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID Caractéristiques Panneau de contrôle Reconnait jusqu à 10 télécommandes Peut être connectée jusqu à 50 capteurs sans fil (contacts porte / fenêtre, radars ) Peut
Analyser Détecter Rapporter
A LA RECHERCHE DE LA PURETE... Analyser Détecter Rapporter DÉTECTION DES MÉTAUX POUR L INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE EARNING CUSTOMER CONFIDENCE Analyser Détecter Rapporter A LA RECHERCHE DE LA PURETE... Lock
«Connais toi toi-même comme l as dit Socrate!»
«Connais toi toi-même comme l as dit Socrate!» Avant toute chose, il faut savoir pour quel usage, vous désirez acquérir un ordinateur. En effet la configuration de votre ordinateur ne sera pas la même
ICPR-212 Manuel d instruction.
ICPR-212 Manuel d instruction. M/A/AUTO ALARME 2. ECRAN LED 3. INDICATEUR AUTO 4. REPORT D ALARME/ARRET MINUTEUR DE MIS EN VEILLE 5. REGLAGE D ALARME 6. REGLAGE DE L HEURE 7. MINUTEUR DE MISE EN VEILLE
CLEANassist Emballage
Emballage Dans la zone d emballage, il est important de vérifier exactement l état et la fonctionnalité des instruments, car ce sont les conditions fondamentales pour la réussite d une opération. Il est
DimNet Gradateurs Numériques Evolués Compulite. CompuDim 2000
DimNet Gradateurs Numériques Evolués Compulite La gamme des gradateurs Compulite est conçue autour des technologies les plus récentes et les plus évoluées que ces 20 dernières années ont vu apparaître.
Ce document a pour but d aider à planifier l achat d équipement en éducation pour les niveaux primaire et secondaire.
Ce document a pour but d aider à planifier l achat d équipement en éducation pour les niveaux primaire et secondaire. Point de départ : Il n y a pas une sorte de microphone qui convient à toutes les situations
A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.
Page : 2 A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. A.1. VUE D ENSEMBLE A.2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT!" #! $! %&' ( ) * µ +, µ $# (& % ± -. /01)0$ ' &%(% 2 3,)/4 $ A.3. CARACTERISTIQUES MECANIQUES. PARAMETRES Valeur
armoires de fermentation
armoires de fermentation contrôlée Le froid qui préserve vos pâtes 5 7 7, r u e C é l e s t i n H e n n i o n - 5 9 1 4 4 G O M M E G N I E S t é l. + 3 3. ( 0 ) 3. 2 7. 2 8. 1 8. 1 8 - f a x. + 3 3. (
Guide. Prévention Habitat. libea.fr
libea.fr Guide Prévention Habitat libea.fr LIBEA - Société anonyme au capital de 0 000 000 - Entreprise régie par le code des assurances - Siège social : Cours du Triangle - 0 rue de Valmy - 9800 Puteaux
HA33S Système d alarme sans fils
HA33S Système d alarme sans fils Manuel d installation & de fonctionnement SOMMAIRE Introduction... 2 1. Contenu du Kit HA33S... 2 2. Planification de l'installation... 2 3. Installation et programmation
GUIDE DE L UTILISATEUR
GUIDE DE L UTILISATEUR 9344 - Version 1.0 Janvier 2009 1 - Instructions de sécurité Toute personne ayant à faire avec le montage, la mise en service, le maniement et l'entretien de cet appareil doit être
Cahier n o 7. Mon ordinateur. Gestion et Entretien de l ordinateur
Cahier n o 7 Mon ordinateur Gestion et Entretien de l ordinateur ISBN : 978-2-922881-11-0 2 Table des matières Gestion et Entretien de l ordinateur Introduction 4 Inventaire du matériel 5 Mise à jour du
Etonnamment silencieux Le nouvel
Etonnamment silencieux Le nouvel Egalement disponible avec commande en fonction de l humidité! N O U V E A U www.maico.de Pour se sentir à l aise Un produit tout à fait dans la tendance du bien-être De
Introduction aux distributeurs automatiques de boissons Février 2005 Christophe Caron
Introduction aux distributeurs automatiques de boissons Février 2005 Christophe Caron Avertissement Lorsque j ai acheté mon premier distributeur automatique de boisson sur ebay, j ai auparavant essayé
smart flap guide de 'utilisateur
smart flap guide de 'utilisateur Smart Flap - D'un coup d'œil boutons de programmation (pattes et lune) avant-toit avec lecteur loquet d entrée clapet de fermeture loquet de sortie 2 D'un coup d'œil Guide
L'outil de transport des professionnels. CargoMaster: le partenaire fidèle pour l'artisanat, le commerce et l'industrie
L'outil de transport des professionnels CargoMaster: le partenaire fidèle pour l'artisanat, le commerce et l'industrie Un monte escalier fiable pour le transport dans les escaliers Protège votre santé,
Traffic engineering MODE. ou FIXE. électrique, le réseau MODE. d enregistrement. LED s avec. par des
2008 ISIS 120 Analyse Trafic SIRIEN SA 11/03/2008 1. INTRODUCTION Le radar préventif ISIS 120 peut s utiliser selon deux modes : MODE RADAR PRÉVENTIF : Il fonctionne simplement comme radar préventif MOBILE
CONSIGNES DE SECURITE
Vous venez d acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier au design, à l ergonomie à la simplicité d usage de nos produits. Nous espérons
General Mobile Discovery tab 8 Tablette ordinateur
General Mobile Discovery tab 8 Tablette ordinateur Guide d'installation rapide. Nos chers clients, Nous vous remercions d avoir acheté la tablette ordinateur General Mobile Discovery tab 8. Le but du présent
et protection Une nouvelle référence : design, confort The Power to Protect Your World*
3M Département Solutions pour la Protection Individuelle 3M Peltor Série X Une nouvelle référence : design, confort et protection SM The Power to Protect Your World* 1765.indd 1 NOUS VIVONS DANS UN MONDE
SÉRIE PLUS POLYVALENTE, COLORÉE ET DURABLE CONCEPTION : EUROBIB DIRECT
SÉRIE PLUS POLYVALENTE, COLORÉE ET DURABLE CONCEPTION : EUROBIB DIRECT SÉRIE PLUS POLYVALENTE, COLORÉE ET DURABLE La SÉRIE PLUS vous propose des chariots à livres, des rayonnages pour enfants et bien d
Congélateur très basse température ULTRA.GUARD
Série UF V 700 Congélateurs très basse température Congélateur très basse température ULTRA.GUARD Le nouveau congélateur très basse température BINDER ULTRA.GUARD garantit le stockage longue durée et fiable
Comment choisir sa tablette?
Comment choisir sa tablette? Sommaire Ø Critère n 1 : le système d exploitation Ø Critère n 2 : Les caractéristiques techniques Ø Les petits plus Ø Nos bons plans Ø Ils comparent pour vous Lancée en 2010
OTIS. Mod. La modernisation réinventée. Plus de sécurité Plus de fiabilité Plus de confort. Et plus d attention à l environnement.
OTIS Mod La modernisation réinventée Plus de sécurité Plus de fiabilité Plus de confort Et plus d attention à l environnement. GeN2 Mod, un concept novateur. ➍ CÂBLE TRADITIONNEL EN ACIER ➌ ➋ ➌ ➌ POULIE
Club informatique Mont-Bruno Séances du 13 et du 29 octobre 2010 Présentateur : Réjean Côté
Club informatique Mont-Bruno Séances du 13 et du 29 octobre 2010 Présentateur : Réjean Côté Contenu de la séance Information concernant l'achat d'un ordinateur La planification de l'achat L'achat L'amorçage
BROSSE DE DÉSHERBAGE GAUCHE/DROITE
BROSSE DE DÉSHERBAGE GAUCHE/DROITE GÉNÉRALITÉS La brosse est montée sur une plaque de montage DIN [brosse latérale], elle est équipée (d origine) avec des béquilles et peut être montée et démontée par
SOMMAIRE Equipement Instructions générales. 1.Vue générale. 1.1 Face avant. 1.2 Face arrière. 2 Mode D emploi. 2.1.1 Adressage DMX
SOMMAIRE Equipement Instructions générales. 1.Vue générale 1.1 Face avant 1.2 Face arrière 2 Mode D emploi 2.1.1 Adressage DMX 2.1.2 Bloc de puissance en mode Statique 2.1.3 Bloc de puissance en mode Dimmer
Mémento poste a.910. Poste analogique compatible réseau public et
Mémento poste a.910 Poste analogique compatible réseau public et Dans ce mémento, signifie «Décrocher». signifie «Raccrocher» désigne une manipulation, à suivre le cas échéant dans un ordre indiqué par,,
Tutoriel sur l enregistrement en classe Janvier 2011- Jean-Claude Boudet (académie de Bordeaux) 1. Le matériel
Tutoriel sur l enregistrement en classe Janvier 2011- Jean-Claude Boudet (académie de Bordeaux) 1. Le matériel Le choix du matériel et des configurations logicielles dépendent en grande partie de la situation
GASMAN II MANUEL D UTILISATION
ANALYSE DETECTION SECURITE GASMAN II MANUEL D UTILISATION SOMMAIRE 1. INTRODUCTION ---------------------------------------------------------------------------------- P 2 2. CARACTERISTIQUES DE L APPAREIL----------------------------------------------------
Le matériel informatique
Les Fiches thématiques Jur@tic Le matériel informatique Que choisir? Comment, pourquoi? Les Fiches thématiques Jur@TIC 1. Réfléchir avant d agir Votre matériel est usagé ou en panne, votre activité s étend
CINEMA SB100 barre de son amplifiée
CINEMA SB100 barre de son amplifiée Guide de démarrage rapide Nous vous remercions d avoir choisi ce produit JBL La barre de son amplifiée JBL Cinema SB100 est un système audio intégré complet qui améliore
Siège élévateur de bain Minivator Rien de tel qu un bon bain!
Siège élévateur de bain Minivator Rien de tel qu un bon bain! Bliss Bonheur parfait, grand plaisir Dictionnaire Anglais Oxford Beaucoup de personnes rencontrent des difficultés en utilisant leur baignoire
