Pile à combustion (Powertrekk)

Transcription

1 Conrad sur INTERNET N O T I C E Version 02/14 Pile à combustion (Powertrekk) Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des appareils. Suite à l application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de l Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet. En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez d acheter un produit neuf similaire. Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les retirer de l appareil et les déposer dans un centre de collecte. Code : Pile à combustion (Powertrekk) Cartouches de recharge d hydrogène (Powertrekk Puck) Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères! Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole indiqué ci-contre signalant l interdiction de les jeter aux ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs! Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l environnement! Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur! Note de l éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l état du produit au moment de l impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/02-14/EG

2 2 19

3 Important - Les piles à combustible réagissent à la saleté et au desséchement. Evitez les environnements pollués et secs pour un fonctionnement optimal de votre chargeur. Entre deux utilisations, protégez les piles à combustible du desséchement en conservant le chargeur dans le sac de protection fourni, hermétiquement fermé. Ne conservez jamais votre chargeur dans un carton sans le sac de protection. - Le chargeur n atteint sa capacité complète qu après l utilisation de quelques cartouches. Si le chargeur est utilisé pour la première fois ou s il n a pas été utilisé depuis longtemps, il est possible que la puissance complète ne soit pas atteinte pour la première ou les deux premières cartouches. - Lors de l utilisation de la première ou des deux premières cartouches, laissez si possible la cartouche dans l appareil pendant au moins deux heures, même si la LED FC se met à clignoter. L hydrogène libéré réchauffe la pile à combustible. Après avoir utilisé la première cartouche, rechargez la batterie interne complètement. - Lorsque la charge de la batterie interne passe sous un certain seuil, le rechargement de la batterie externe s arrête et la batterie interne est chargée en premier. Une fois que la batterie interne a été rechargée au-delà d un seuil minimum, le rechargement de l appareil externe se poursuit. 1. Introduction Tous les appareils sont soumis à un contrôle qualité au cours duquel le système d acheminement de l eau a été rempli d eau et testé. Dans certains cas, il est possible qu une faible quantité d eau soit présente dans ou sur l appareil, ou dans le matériau d emballage, sans risque cependant pour l appareil. Chargeur de piles à combustible hybride Le chargeur myfc POWERTREKK est un chargeur de piles à combustible hybride pour appareils électroniques portables, équipé d une batterie lithium-ion rechargeable pour le stockage de l énergie. Votre appareil peut être rechargé de deux façons différentes : 2.5 W Mode piles à combustible Mode batterie Attention! Rechargez complètement la batterie interne de votre chargeur myfc POWERTREKK avant la première utilisation. N utilisez jamais la charge entière de la batterie (décharge profonde de la batterie) pour obtenir la puissance optimale W

4 Vue d ensemble du myfc POWERTREKK Batterie interne rechargeable (insérée) Piles à combustible PEM Sortie courant de charge USB-A boîtier. L appareil peut renfermer un gaz facilement inflammable. - N exposez jamais la cartouche à une température supérieure à 50 C ou à un feu ouvert. - N exposez pas le chargeur ou les cartouches aux acides, aux oxydants, à l alcool ou aux détergents ménagers. - Ne jetez pas les cartouches au feu, ne les exposez pas à une température élevée (à proximité d un chauffage ou en plein soleil). - Ne plongez jamais les cartouches dans de l eau ou dans tout autre liquide. - N essayez pas de recharger une cartouche. Vous risquez de graves blessures (cécité) et/ou de sévères brûlures. - Ne touchez pas la cartouche à mains nues pendant le fonctionnement. Si une cartouche présente une fissure, éloignez votre visage de la cartouche. En cas de contact de la peau avec le combustible, n utilisez pas d eau avant que la totalité de la poudre ait été enlevée. Pour enlever le combustible, utiliser un chiffon sec. Vous pouvez laver la peau comme à l accoutumée une fois que la poudre de combustible a été retirée. - En cas d ingestion ou de contact avec les yeux, consultez immédiatement un médecin. Tenez hors de portée des enfants. - Conforme aux directives IEC , Capacité maximale de la cartouche : 4 Wh (+/- 10%) Accessoires Entrée courant de charge microusb B Panneau de commande Réserve de combustible 7. Garantie Nous mettons tout en œuvre pour vous assurer une utilisation irréprochable de votre appareil pendant plusieurs années. Nous garantissons le chargeur myfc POWERTREKK contre tout vice de fabrication ou pièce défectueuse pendant 12 mois à compter de la date d achat (ou pour une durée conforme à la réglementation du pays de l acheteur). Si votre chargeur est reconnu comme défectueux au cours de ce laps de temps, la société myfc AB réparera votre appareil, vous l échangera ou vous le remplacera par un appareil de valeur similaire ; les pièces et la main-d œuvre ne seront pas facturées. La garantie ne comprend pas l usure normale et les traces d utilisation. mini-usb micro-usb Sachet en plastique refermable 30 Broches Apple Convertisseur IPhone 5 Câble de charge USB-A Utilisez les câbles et adaptateurs fournis afin de garantir la compatibilité avec vos appareils. Les cartouches myfc POWERTREKK ne sont pas fournies et doivent être achetées séparément. 4 17

5 - Les piles à combustible sont très sensibles à la saleté et au desséchement. Evitez les environnements pollués et secs pour un fonctionnement optimal de votre chargeur. Entre deux utilisations, protégez les piles à combustible du desséchement en conservant le chargeur dans le sac de protection fourni, hermétiquement fermé. Ne conservez jamais votre chargeur dans un carton sans le sac de protection. - Lors de l utilisation de la première ou des deux premières cartouches, laissez si possible la cartouche dans l appareil pendant au moins deux heures, même si la LED FC se met à clignoter. L hydrogène libéré réchauffe la pile à combustible. Après avoir utilisé la première cartouche, rechargez la batterie interne complètement. 6. Consignes de sécurité Respectez impérativement les consignes de sécurité et la notice d utilisation! - Le chargeur myfc POWERTREKK contient une batterie lithium-ion (5,6 W), nommée «batterie interne». - Rechargez la batterie interne en utilisant l une des méthodes décrites. Ne tentez jamais de la recharger d une autre façon. - Evitez le contact avec les substances contenues à l intérieur ; elles sont corrosives, nocives et facilement inflammables. - Ne démontez jamais le chargeur, ne l exposez pas au courant électrique, n endommagez pas le boîtier. L appareil peut renfermer un gaz facilement inflammable. - Utilisez uniquement des cartouches myfc POWERTREKK avec votre chargeur. - Température de travail : 5-35 C - Température de stockage : 0-40 C - N exposez pas l appareil à un feu ouvert; - Ne le plongez pas dans l eau ou dans un autre liquide. - Utilisez-le dans un lieu bien ventilé. - N utilisez jamais le chargeur tête en bas, posé sur le côté, ou suspendu (à un sac à dos par exemple) lorsqu une cartouche est insérée. - En cas d ingestion de combustible ou de contact avec les yeux, consultez immédiatement un médecin. - Conforme aux directives IEC , Sortie électrique (5V DC, max ma, 5W). Concernant les cartouches : - Les cartouches contiennent du silicate de sodium et du borohydrure de sodium. - Les cartouches sont à usage unique et ne doivent pas être réutilisées. Ne démarrez jamais votre chargeur avec une cartouche usagée. - N installez jamais une cartouche utilisée ou usagée dans le chargeur. - L utilisation d une cartouche usagée peut provoquer une surchauffe du chargeur, une fuite des composants et des dommages irréparables. - Température de fonctionnement : 5-35 C - La cartouche peut devenir chauffer au cours du fonctionnement à cause de la réaction du contenu de la cartouche avec l eau. - Ne touchez pas la cartouche à mains nues au cours du fonctionnement. - N enlevez jamais la cartouche à mains nues. Retournez l appareil et secouez-le doucement pour faire tomber la cartouche. - N enlevez pas la cartouche immédiatement après l utilisation, laissez-la refroidir pendant quelques minutes. - Ne laissez pas une cartouche dans le chargeur lorsque celui-ci n est pas en charge (sauf pour laisser la cartouche refroidir). - Evitez le contact avec les substances contenues à l intérieur ; elles sont corrosives, nocives et facilement inflammables. - Ne démontez jamais la cartouche, ne l exposez pas au courant électrique, n endommagez pas le Compatibilité Le myfc POWERTREKK peut alimenter en énergie un grand nombre d appareils sans raccord au réseau électrique, et fonctionne avec la plupart des appareils alimentés par USB. Téléphones mobiles Smartphones Appareils GPS photos numériques Puissance de sortie 5V, mode piles à combustible 500 ma, mode batterie 1000 ma Puissance d entrée nécessaire 5V, 500 ma Batterie interne Lithium-ion, 1500 mah Pile à combustible Unité 4 cellules PEM Entrée de charge Micro USB Sortie de charge USB-A Certains appareils peuvent excéder les valeurs maximales autorisées pour le mode piles à combustible. Utilisez alors le mode batterie. 2. Panneau de commande Vue d ensemble LED de statut des piles à combustible Touche de contrôle du statut de la batterie interne LED de statut de la batterie interne MP3 LED de statut de la charge externe Touche de transfert du courant 16 5

6 LED de statut des piles à combustible en appuyant à nouveau sur la touche de transfert de courant. La charge s arrête automatiquement lorsque l appareil est ouvert. LED verte Pile à combustible active LED verte clignotante : flux d hydrogène faible Pas assez d hydrogène de la cartouche pour activer les piles à combustion et charger l appareil externe ou la batterie interne. Pour éviter une émission d hydrogène, le compartiment à cartouche ne doit être ouvert qu une fois la LED éteinte. Laissez le compartiment à cartouche fermé également après une utilisation continue de 4 heures. LED clignotante rouge et signal sonore : enlevez le combustible La batterie interne est totalement chargée ou la température a dépassé 58 C et le combustible coule inutilement. Attention : Lorsque la charge de la batterie interne passe sous un certain seuil, la charge de votre appareil s arrête et la batterie interne est chargée en premier. Une fois que la batterie interne a été rechargée au-delà d un seuil minimum, la charge de l appareil externe se poursuit. 10. Enlever la cartouche Vous pouvez enlever la cartouche à la fin d un cycle de recharge, lorsque la LED de statut de la pile à combustible est éteinte. Attention : La cartouche chauffe! Tenez fermement le boîtier du côté du réservoir à eau et penchez le compartiment avec la cartouche. Secouez légèrement, la cartouche se détache. LED de statut de la batterie interne Touche de contrôle du statut ATTENTION! BRULANT! Le statut actuel de la batterie interne est indiqué par quatre LED. Chaque LED représente 25% de la capacité totale. Un segment chargé s allume en continu et un segment en cours de charge clignote. Pour afficher le statut actuel, appuyez sur la touche de statut pendant environ 1 seconde. LAISSEZ LA CARTOUCHE REFROIDIR (face supérieure vers le haut) avant de la jeter. LED de statut de la charge externe Touche de transfert du courant Appuyez sur la touche de transfert du courant pendant 1 seconde pour effectuer le basculement. 5. Consignes d entretien - Afin de pouvoir disposer de l énergie partout et à tout moment, assurez-vous d avoir rechargé la batterie interne. - Utilisez exclusivement de l eau claire (idéalement à une température de 5 à 35 C) pour remplir le réservoir à eau. Remplissez le réservoir à ras bord. Si la quantité d eau est insuffisante, la durée de fonctionnement est réduite et la quantité d énergie produite est plus faible. - N utilisez jamais le chargeur en plein soleil. - La pile à combustible doit être bien ventilée au cours de l utilisation. Une ventilation insuffisante peut provoquer une surchauffe du chargeur. 6 15

7 8. Refermer l appareil Refermez l appareil avec le couvercle au-dessus. Placez les attaches du couvercle face aux trous percés sur l appareil. Votre appareil est alimenté en électricité. Le transfert du courant démarre automatiquement lorsque la pile à combustible est allumée. Si aucun courant n est plus disponible, ou s il n est pas possible de recharger votre appareil, la LED de statut de la charge externe reste éteinte. Le transfert de courant s arrête soit lorsque la sortie n est pas utilisée, soit lorsque l appareil est entièrement rechargé. Le transfert de courant se coupe automatiquement lorsque la pile à combustible est arrêtée. 3. Fonctionnement Mode piles à combustible - charge directe Appuyez sur le couvercle pour l enclencher sur le boîtier et refermez l appareil avec les deux attaches. Le chargeur démarre quelques minutes plus tard et produit du courant (la LED de statut des piles à combustible s allume en vert). Si aucun appareil externe n est branché, la batterie interne est rechargée. Attention : La production de courant et la durée de fonctionnement dépendant des influences extérieures. Une température basse, le vent ou la pluie peuvent provoquer un refroidissement et ralentir la réaction dans l appareil. Lors du chargement de votre appareil avec la pile à combustible, la puissance de sortie est limitée à 2,5 W. 2.5 W Attention : La pile à combustible peut fournir une puissance d environ 2 W. En général, les appareils comme les Smartphones ont besoin d une puissance jusqu à 2,5 W. Pour que le courant fourni soit toujours suffisant, la batterie interne prend le relais dans ce cas pour compenser le manque et assurer une alimentation de 2,5 W. Mode piles à combustible - charger la batterie interne 9.a. Recharger la batterie interne avec la pile à combustible Remplissez le réservoir à eau et installez une nouvelle cartouche comme décrit plus haut (voir points 1 à 8). Le chargeur commence à produire du courant (la LED de statut de la pile à combustible s allume en vert) et charge la batterie interne. La charge est interrompue si l appareil est ouvert, lorsque la batterie interne est complètement rechargée (la LED de statut de la batterie s éteint), ou lorsque la cartouche est épuisée. Attention : Si la cartouche produit encore de l hydrogène alors que la batterie est complètement chargée, la LED de statut de la pile à combustible clignote en rouge et le signal sonore retentit. Ouvrez l appareil pour interrompre le processus de charge. 2 W 9.b. Recharger un appareil externe avec la pile à combustible Raccordez votre appareil au chargeur via la sortie USB-A grâce au câble USB-A fourni et à un adaptateur qui convient pour votre appareil. Appuyez sur la touche de transfert de courant pour démarrer le processus de charge. Vous pouvez interrompre le processus de charge à tout moment Il est possible de charger la batterie interne si aucun appareil externe n est utilisé. Le rechargement s arrête automatiquement lorsque la batterie interne est totalement chargée ou que la cartouche est épuisée. 14 7

8 Mode batterie 6. Refermer le couvercle du réservoir à eau Rabattez le couvercle jusqu à ce qu il s enclenche sur le boîtier. 5 W Il est également possible de charger votre appareil via la batterie interne uniquement. Dans ce cas, la sortie peut être chargée jusqu à 5 W. La charge s arrête automatiquement lorsque l appareil externe est complètement rechargé ou que la LED de statut de la batterie interne est allumée en rouge. La touche de contrôle du statut permet de connaître à tout moment le statut actuel. 7. Insérer la cartouche Insérez une cartouche scellée dans le compartiment à combustible, avec l opercule vers le haut. Enlevez l opercule avant de poursuivre. Mode charger la batterie interne Il est également possible de charger la batterie interne sans cartouche en connectant le chargeur à une alimentation électrique externe (un PC par exemple) via la borne micro USB. Le processus de charge s arrête dès que la batterie interne est totalement chargée. La LED de statut de la batterie s éteint alors. Attention : La cartouche myfc POWERTREKK est destinée à un usage unique et ne doit pas être réutilisée. Une cartouche est considérée comme utilisée dès qu elle a été installée dans le chargeur. Ne démarrez jamais votre chargeur avec une cartouche déjà utilisée. Attention : Avec la connexion micro USB, l appareil externe ne peut pas être allumé avec la touche de transfert de courant. 8 13

9 3. Ouvrir le réservoir à eau Tournez le bouchon d un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre. 4. Instructions pour le rechargement Présentation Cartouche microusb ou Entrée 4. Remplir le réservoir à eau Sortie Appareil Attention : Rechargez complètement la batterie interne du myfc POWERTREKK avant la première utilisation. N utilisez jamais la charge totale de la batterie (décharge profonde de la batterie) pour obtenir la puissance optimale. 4.1 Instructions pour le rechargement : mode batterie Attention : Utilisez uniquement de l eau (idéalement à une température comprise entre 5 et 35 C), à l exclusion de tout autre liquide. Remplissez le réservoir à ras bord. Si la quantité d eau est insuffisante, la durée de fonctionnement est réduite et la quantité d énergie produite est plus faible. Rechargement de l appareil externe avec la batterie interne 1. Raccordez votre appareil au chargeur via la sortie USB-A grâce au câble USB-A fourni et à un adaptateur qui convient pour votre appareil. 5. Refermer le réservoir à eau Tournez le bouchon sans appuyer pour éviter que l eau ne déborde. Assurez-vous que le réservoir est hermétiquement fermé avant de passer à l étape suivante. 2. Appuyez sur la touche de transfert de courant pour démarrer le processus de charge. 3. Vous pouvez interrompre le processus de charge à tout moment en appuyant sur la touche de transfert de courant. La charge s arrête automatiquement lorsque l appareil est complètement rechargé ou que vous interrompez la connexion câblée. 12 9

10 Rechargement de la batterie interne par connexion micro USB 1. Raccordez le chargeur à un raccordement électrique USB (un PC ou un adaptateur de réseau USB par exemple) grâce au câble USB-A fourni et à l adaptateur micro USB. 2. Le processus de charge démarre automatiquement, vous pouvez le visualiser grâce aux LED de statut. De la chaleur se dégage au cours du fonctionnement! Le chargeur chauffe au cours du fonctionnement. Ce phénomène est normal, il est lié à la chaleur dégagée par la cartouche et les piles à combustion. 3. La charge s arrête automatiquement lorsque le câble USB est débranché ou que la batterie interne est totalement rechargée (toutes les LED de statut de la batterie s éteignent). 4.2 Instructions pour le rechargement : mode piles à combustible Priorité à la sécurité! N utilisez jamais le chargeur tête en bas ou en position inclinée! Charger un appareil externe avec la pile à combustion 1. Ouvrir l appareil Soulevez les attaches pour détacher le réservoir de l appareil. ATTENTION! BRÛLANT! Pendant le fonctionnement, la cartouche risque de chauffer! Ne touchez pas la cartouche pendant l utilisation ou juste après. Si le chargeur tombe et que la cartouche se détache, utilisez un chiffon ou des gants afin d éviter les brûlures.! USAGE UNIQUE 2. Ouvrir le couvercle du réservoir à eau Soulevez l attache à l avant pour ouvrir le couvercle du réservoir à eau. La cartouche du myfc POWERTREKK est destinée à un usage unique. Ne la réutilisez pas. Une cartouche est considérée comme utilisée dès qu elle a été installée dans le chargeur. Ne démarrez jamais votre chargeur avec une cartouche déjà utilisée