Mesure de niveau et de débit

Transcription

1 Mesure de niveau et de débit Pulsar Process Measurement Ltd. Cardinal Building Enigma Commercial Centre Sandy's Road Malvern Worcestershire WR14 1JJ England Tel : +44 (0) Fax : +44 (0) info@pulsar-pm.com Pulsar Process Measurement Inc. P.O. Box Commercial Drive Suite 105 Niceville FL USA Tel : Fax : info.usa@pulsar-pm.com

2 Bienvenue : Sommaire : Depuis 1997, Pulsar Process Measurement est le précurseur de la technologie de mesure de niveau et de débit par ultrasons, sans contact. Description Page En tant que pionnier du traitement numérique de l'écho par le biais du logiciel breveté DATEM, et fabricant novateur de la nouvelle génération d appareils de mesure par ultrasons, Pulsar a développé la technique de mesure dans de nouveaux domaines, de nouvelles applications dans lesquels la mesure sans contact ne pouvait être envisagée. À cette fin, Pulsar a mis au point une gamme complète de produits qui permet aux ingénieurs de sélectionner exactement l appareil répondant à leurs besoins, quels qu ils soient : surveillance et contrôle sophistiqués d un puisard ou d un poste de relèvement avec plusieurs pompes ; mesure du débit en canal ouvert de haute précision et de haute stabilité ; télésurveillance d une multitude de sites avec communication GSM/SMS ; contrôle réparti d une installation de traitement ou seulement pour de simples alarmes de surveillance d une seule cuve. Des appareils de mesure ponctuelle de niveau, fiables et bien conçus, des appareils de protection de processus et le moniteur d interface exceptionnel Sludge Finder 2 complètent la gamme ; de même, des logiciels et des accessoires vous permettent de tirer le meilleur parti de l équipement. Nous sommes très attentifs à la qualité de notre service clientèle. Dès le premier contact avec nos services commerciaux jusqu à la configuration finale de votre équipement sur site, le personnel de Pulsar se consacre au succès de votre projet, en vous proposant des conseils, consultation et son assistance afin que vous obteniez les meilleurs résultats possibles. Le développement de Pulsar a reçu le prestigieux prix décerné par la Reine d Angleterre «Queen s Award for Enterprise» : «Export Achievement 2009». Vous pouvez acheter les appareils Pulsar partout dans le monde, avec la certitude que vous bénéficierez d une assistance exceptionnelle soutenue par le meilleur réseau de distributeurs du secteur. Mesure continue de niveau : 04 Transducteurs db : Gamme d appareils standards et d appareils à support fileté Accessoires et supports : Logiciel DATEM : 14 Gamme Ultra : Présentation 15 Ultra 3/5/TWIN : Assistant Ultra : 19 Gamme Ultra : Comparaison des produits Logiciel Ultra PC : 23 Applications : Pompe/Canal ouvert/différentiel/volume Gamme d appareils spécialisés de mesure par ultrasons : Présentation 27 FlowCERT/DUET : Interface Vitesse : 31 FlowCERT/DUET/vitesse : techniques 32 Zenith : + techniques Quantum : + techniques et comparaison des produits Blackbox : Présentation 39 Blackbox 130/133/134/135/136 : 40 Siège social de MALVERN Prix idea En 2008, les ingénieurs de Pulsar ont remporté ce prix prestigieux idea pour la réduction de la durée du cycle de conception, en commercialisant rapidement la nouvelle innovation, afin que les clients puissent profiter de la nouvelle technologie, en peu de temps. Prix de la Reine Les prix de la Reine pour l entreprise ont été décrits comme étant «les chevaliers de l entreprise». En 2009, Pulsar a reçu une distinction honorifique, dans la catégorie «Succès à l exportation», qui reconnaît sa perception de l entreprise internationale comme étant centrale à son développement, par la création de partenariats avec les clients et les distributeurs dans le monde entier. Siège social des États-Unis Étalonnage des Blackbox : 41 Afficheur des Blackbox : 42 Blackbox Modem/136 Level CSO : + techniques IMP : Présentation 48 IMP : + techniques IMP S.I. : + techniques Sludge Finder 2 : Présentation 53 Sludge Finder 2 : Présentation + techniques Pulsar Guard 2010 : + techniques Coordonnées : 60 Notes :

3 Mesure continue de niveau : Il existe de multiples bonnes raisons pour surveiller et réguler le niveau et le débit de matières, du simple contrôle de stock au contrôle sophistiqué des niveaux critiques de processus et à la mesure de débits pour la surveillance de l environnement. IMERYS AVEC DATEM, LES MESURES À TRAVERS DES GRILLES EN FER TELLES QUE CELLE-CI SONT POSSIBLES. De même, l utilisation des techniques sans contact est parfaitement justifiée ; la contamination des matières solides peut être problématique : une sonde peut s user ou se casser, ou la matière peut coller à la sonde et donner des mesures erronées. Dans les applications liquides, les mêmes problèmes que pour les matières solides peuvent se présenter, avec en plus les complications engendrées par les agitateurs, la mousse, ou les fumées. Un système sans contact et sans entretien est la réponse idéale. Une mesure par ultrasons est une technique de mesure du «temps de parcours», selon laquelle une onde sonore haute fréquence est générée à une fréquence spécifique, par l excitation d un cristal piézoélectrique, positionné généralement au-dessus du niveau de la matière à mesurer. Cette onde sonore est réfléchie par la matière cible et réexcite le cristal, de façon à créer un signal qui est analysé par un «émetteur-récepteur». Le retard entre l excitation et la réexcitation se traduit en une distance basée sur la vitesse du son. Ces données de base sont présentées souvent de façon plus significative à l écran de l utilisateur : par exemple, une mesure du niveau ou du volume basé sur les dimensions horstout et la forme de la cuve. Les mesures par ultrasons existent depuis longtemps : les premiers systèmes ont commencé à être utilisés régulièrement dans les années 70 et 80. ÉCHO REEL INDIQUÉ PAR LA LIGNE BLEUE Avant l essor du traitement numérique du signal, ces premiers appareils étaient analogiques ; toutefois, bien qu ils soient ingénieux, il était très difficile de les configurer, de les étalonner et de les utiliser, avec parfois des problèmes dus aux effets créés par des objets dans «l angle du faisceau», produisant des échos parasites et des mesures erronées. La percée majeure est arrivée avec le développement du traitement numérique de l écho, et le système DATEM de Pulsar en est le précurseur. DATEM Suivi adaptif numérique du mouvement de l écho Le système DATEM de Pulsar Process Measurement identifie l écho correct en utilisant une série de paramètres, puis le suit ; par conséquent, les échos en concurrence dans la cuve importent peu puisque l écho correct est suivi jusqu au bout. Le système suivra le niveau de matière même à travers des grilles ou des grillages, ce qui aurait été impensable avec les anciens systèmes analogiques, ou même les tout premiers algorithmes numériques, qui étaient encore fondés sur la taille de l écho ou sur sa première position. L angle du faisceau, si important pour les premiers systèmes, n est quasiment pas pertinent malgré les échos provenant d importants obstacles. Transducteurs Gamme de capteurs standards page 06 Une gamme de transducteurs compacts, sans contact, caractérisés par une haute puissance de sortie acoustique, conçus pour la mesure de niveau de liquides ou de solides. Tous sont certifiés à la norme ATEX EEx m pour une utilisation en atmosphère inflammable en zone 1. Gamme de capteur à support fileté page 09 Ils présentent les caractéristiques de performance des produits standard, mais offrent, en plus, un support avant fileté en option, adapté à des buses taraudées ou à des raccords à brides pour cuves. Accessoires page 11 Diverses options de transducteur sont proposées pour des applications spécifiques : par exemple, des écrans «ou protection» de submersion, des transducteurs avec face mousse, des brides sanitaires, des brides d obturation et un choix de supports de montage de transducteur. TRACE D ÉCHO L UTILISATION DU LOGICIEL Pulsar PERMET DE VOIR COMMENT LE SYSTÈME «SE CONCENTRE» SUR L ÉCHO REEL POUR UNE PERFORMANCE ULTRA-FIABLE

4 Transducteurs : Gamme de capteurs standards Transducteurs : Transducteurs à bride Sous coque ATEX (EEx m) pour les zones 1 et 2 en standard Sur les versions filetées NPT, FM Classe I, Div 1, Groupes A, B, C et D. Classe II, Div 1, Groupes E, F et G. Classe III. S.I. ATEX (EEx ia) pour la zone 0 (en option) Compensation de température intégrée Angles de faisceau étroits Robustes, conformes à la norme IP 68 Élément céramique de transducteur PZT Rallonges standard de câble blindé, 2 ou 3 conducteurs, longueur maximale : 1000 m Haute puissance de sortie acoustique Brevetés La principale série db de transducteurs par ultrasons, sans contact, de Pulsar est composée d'appareils de mesure compacts et robustes présentant une approche novatrice de conception du transducteur. Les utilisateurs avaient le choix entre des transducteurs haute tension, dépendant de la fréquence, qui étaient sensibles au bruit électrique et nécessitaient des câbles d interconnexion protégés et spéciaux, et des transducteurs de faible puissance qui présentaient de bonnes performances dans les zones dangereuses mais qui donnaient de mauvais résultats sauf dans l application la plus simple. La gamme db est révolutionnaire : le transducteur de faible puissance est compact, peut être certifié I.S. et utilise des câbles d interconnexion standard, tout en produisant une puissance acoustique extrêmement élevée, et donne des résultats exceptionnels dans diverses situations délicates. Associez un transducteur db à n importe quel appareil de contrôle Ultra, FlowCERT, Zenith, Quantum ou Blackbox de Pulsar et vous obtenez la solution parfaite pour votre application. Tous les transducteurs ont reçu, en standard, l approbation pour utilisation en atmosphère inflammable. Le corps des transducteurs standards est en Valox 357 PBT, avec une face rayonnante spéciale en mousse. Certains sont proposés avec un corps et une face avant étanche en PVDF pour les applications corrosives. (l'ouverture de tous les angles de faisceau est définie à -3 db, c est-à-dire à demi-puissance inclusive) db3 mesure des liquides et des solides à courte portée Portée 125 mm 3 m, 125 khz, face rayonnante 19 mm de diamètre, angle de faisceau <10º. Tous les modèles db3 sont équipés d une protection basse anti-gouttes. db6 mesure des liquides et des solides à courte portée Portée 300 mm 6 m, 75 khz, face rayonnante 30 mm de diamètre, angle de faisceau <10º. dbs6 modèle à bande morte basse, mesure des liquides et des solides Portée 200 mm 6 m, 50 khz, face rayonnante 45 mm de diamètre, angle de faisceau <10º. db10 mesure des liquides, des poudres et des solides Portée 300 mm 10 m, 50 khz, face rayonnante 45 mm de diamètre, angle de faisceau <10º. db15 transducteur à faisceau étroit pour les solides, les poudres et les liquides Portée 500 mm 15 m, 41 khz, face rayonnante 60 mm de diamètre, angle de faisceau <8º. db25 transducteur à faisceau étroit, de moyenne portée, pour les liquides, les poudres et les solides Portée 600 mm 25 m, 30 khz, face rayonnante 78 mm de diamètre, angle de faisceau <6º. db40 transducteur à faisceau étroit, de longue portée, pour les solides, les poudres et les liquides Portée de 1,2 à 40 m, 20 khz, face rayonnante 160 mm de diamètre, angle de faisceau <5º. Transducteurs à bride Plusieurs brides sont proposées en option pour les transducteurs db3, db6, db10 et db15, avec spécification ANSI ou DIN ; elles bénéficient toutes d un revêtement intégral en PTFE sur le côté processus (mouillé). Diverses tailles de brides sont disponibles. La pression maximale de la cuve sur les brides est de 0,5 bar (7psi). Pour plus de précisions, voir les caractéristiques techniques. Elles présentent les caractéristiques de performance des produits standard, mais offrent, en plus, un support avant fileté en option, adapté à des buses taraudées ou à des raccords à brides pour cuves. Ces brides intégrées en option sont proposées pour la famille standard de transducteurs, jusqu à la version db15. DESSOUS DU TRANSDUCTEUR À BRIDE Face pleine PTFE sur bride Transducteurs ATEX et FM (utilisables en atmosphère inflammable) en option Modèles S.I. (à sécurité intrinsèque) disponibles Construction robuste et conforme à la norme IP68 TRANSDUCTEURS À BRIDE SUR DES CUVES TOUS LES ANGLES DE FAISCEAU SONT INCLUSIFS, MAIS DONNENT UN ANGLE DE FAISCEAU EFFICACE DE <3 DEGRÉS SUR NOS CONTRÔLEURS. LA PORTÉE SUR LES POUDRES ET LES SOLIDES DÉPEND DE L APPLICATION

5 Options proposées pour les transducteurs : Transducteurs : Gamme de transducteurs filetés Face mousse Une option face mousse est proposée pour tous les transducteurs de la gamme standard de façon à fournir une puissance de sortie acoustique plus élevée en milieu sec et poussiéreux. Cette puissance de sortie acoustique accrue augmente le niveau de l écho de retour dans ces applications en milieu sec. Pas disponible sur les modèles db3. Écran de submersion Le transducteur peut être équipé d un écran de protection de sa face afin qu elle reste propre et sèche dans les applications présentant un risque de submersion. En cas de submersion, il est possible de régler le contrôleur de façon à ce qu il se bloque par défaillance au niveau haut, bas ou maintienne la dernière lecture. Lorsque le niveau redescend au-dessous de l écran, il permet au contrôleur de recommencer à fonctionner avec une face de transducteur propre. Les transducteurs standard db3, db6, db10 et db15 db25 peuvent être équipés d un écran. Note : Tous les transducteurs db3 sont équipés d une protection basse anti-gouttes. Les transducteurs db3, db6 et db10 sont proposés avec un nez fileté pour faciliter le montage. Les modèles db3 et db6 sont dotés d un filetage universel 1,5 pouce alors que le db10 présente un filetage universel 2 pouces. Le corps des transducteurs standard est en Valox 357 PBT, avec une face rayonnante spéciale en mousse. Ils sont tous disponibles dans la version PVDF en option pour les applications corrosives. Tous les paramètres de performance des transducteurs restent inchangés. db3 mesure des solides, des poudres et des liquides jusqu à 3 m Portée de 0,15 à 3 m, fréquence de fonctionnement 125 khz, angle de faisceau <10º (-3 db inclusif). db6 mesure des liquides, des poudres et des solides jusqu à 6 m Portée de 0,30 à 6 m (0,2 m de bande morte en option, disponible à 50 khz), 75 khz, angle de faisceau <10º db10 mesure des liquides, des poudres et des solides jusqu à 10 m Portée de 0,30 à 10 m, 50 khz, angle de faisceau <10º. Tous Températures de fonctionnement de -40 à +90 C (+75 C pour une utilisation en zone dangereuse) ATEX (EEx m) II T6 en standard, ATEX (EEx ia T6) I.S. (sécurité intrinsèque) en option, tous sont conformes à la norme IP68. Approbation FM, FMC/FM antidéflagrant, Classe I, Div. 1, Grp. A, B, C, D; Classe II, Div. 1, Grp. E, F, G ATEX EEX ia IIC T6, sécurité intrinsèque en option. Filetage universel du nez BSP/NPT 1,5 pouce ou 2 pouces Transducteurs ATEX et FM (utilisables en atmosphère inflammable) en option Version PVDF en option pour les applications corrosives Modèles avec approbation de sécurité intrinsèque disponibles Robustes, conformes à la norme IP 68 dbmach3 transducteur de débit en canal ouvert, de haute précision Doté des écrans uniques de submersion et pare-soleil, le transducteur dbmach3 est conçu spécifiquement pour les applications de débit en canal ouvert. dbmach3 est le premier transducteur de mesure par ultrasons, offrant une zone morte efficace au-delà de son cône de protection, ce qui lui permet d'être installé à quelques millimètres du haut niveau de débit. La distance de mesure et la température de l air sont des facteurs critiques affectant la précision de la mesure par ultrasons ; la précision est donc maximisée en minimisant cette distance. À une fréquence de 125 kh, le transducteur offre une haute précision de résolution. Ceci est essentiel dans les applications de débit à canal ouvert. Ce dbmach3 est utilisé avec l Ultra 3 ou 5 et le TWIN lorsqu il est en mode débit en canal ouvert. OPTION FACE EN PVDF Transducteurs de mesure montés sur bride sanitaire Pour un transducteur standard db3 à db10, une option de montage sur bride sanitaire est proposée. La bride comporte un joint PTFE face pleine à utiliser dans les applications d hygiène. La bride existe en 2 ou 3 pouces (sur le db3) et 3 pouces sur le db6 et le db10. Ces brides permettent d utiliser les raccords Tri-Clamp sur les cuves et réservoirs. FACE DE TRANSDUCTEUR STANDARD TOUS LES ANGLES DE FAISCEAU SONT INCLUSIFS, MAIS DONNENT UN ANGLE DE FAISCEAU EFFICACE DE <3 DEGRÉS SUR NOS CONTRÔLEURS. LA PORTÉE SUR LES POUDRES ET LES SOLIDES DÉPEND DE L APPLICATION

6 Transducteurs : Accessoires : Position RÉFÉRENCE d B D X B P dbd xbp Position 3 & 4 5, 6 & 7 8 9, 10 & 11 Modèle (Portée) M3 = Mach 3 (db Mach3) D3 = Duet (Duet) 03 = 3 mètres (db3) 06 = 6 mètres (db6) S6 = zone morte basse de 6 mètres (dbs6) 10 = 10 mètres (db10) 15 = 15 mètres (db15) 25 = 25 mètres (db25) 40 = 40 mètres (db40) Longueur de câble 005 = 5m (5m) 010 = 10m (10m) 020 = 20m (20m) 030 = 30m (30m) Autres longueurs entrée maximale de 999 mètres Options de configuration 0 = Standard 1 = Cloche submersible (écran de submersion) 2 = Bride standard (taille + bride) 3 = Bride sanitaire (taille + bride sanitaire) 4 = Cloche M3 et écran 5 = Filetage du nez avant (taille + filetage avant) * 6 = Protection anti-gouttes (prot./anti-g) Taille de la bride ou du filetage du nez 000 = Standard (Pas de bride ni de filetage) Flange Size 002 = ANSI 2 pouces (2" ANSI) 003 = ANSI 3 pouces (3" ANSI) 004 = ANSI 4 pouces (4" ANSI) 006 = ANSI 6 pouces (6" ANSI) 008 = ANSI 8 pouces I (8" ANSI) 050 = 50 DIN (50 DIN) 080 = 80 DIN (80 DIN) 100 = 100 DIN (100 DIN) 150 = 150 DIN (150 DIN) 200 = 200 DIN (200 DIN) 1 Taille du filetage du nez avant 015 = 1,5 pouce (db6) (11/2") 020 = 2 pouces (db10) (2") Enter Option D 3 Enter Option Enter Option 6 Enter Option X Enter Option B Enter Option P Enter Option Enter Option Enter Option Identifiant Client (Recouvrement/Étiquetage) P = (par défaut) Type de filetage B = BSP N = NPT FM (FM) Autres options X = Standard D= Démo (Demo) Classification des approbations 0 = Standard ATEX EEx m, FM 1 = Eex ia (IS) Faces en option 0 = Standard 1 = Mousse (face en mousse) 2 = PTFE (face en PTFE) 4 = PVDF (Face fermée) (PVDF) 5 = Double épaisseur PTFE 0,5 mm Le filetage du nez avant n est disponible que sur les transducteurs «à face ouverte», pour le moment * Pas disponible sur les transducteurs avec un filetage du nez avant en option Diverses options de transducteur sont proposées pour des applications spécifiques : par exemple, des écrans de submersion, des transducteurs avec face mousse, des brides sanitaires, des brides d obturation et un choix de supports de montage de transducteur. Câbles en option Les câbles de transducteur sont fournis en longueur standard : 5 m, 10 m, 20 m ou 30 m. Ils sont également proposés en plus grande longueur, par tronçon de 10 m, sur demande. Il importe de noter que le câble de transducteur fourni peut être doté d une rallonge de câble blindé standard à 2 ou 3 conducteurs, d une longueur de 1000 m ou plus au besoin. Aucune specification n est requise entre le transducteur et d autres câbles car il n est pas sensible à la diaphonie et une économie importante de coûts peut être réalisée sur le site en utilisant d autres types de câbles. Kit de ciblage Le kit de ciblage robuste et efficace de Pulsar permet au transducteur d être orienté vers le point d arrêt de la matière au fond du silo ou de la cuve, de façon à ce que l écho de retour soit aussi fort que possible et que le système de mesure par ultrasons puisse mesurer jusqu au véritable fond du silo. Le kit de ciblage doit être positionné aussi loin que possible du point de remplissage de façon à ce que la chute de matière ne lui fasse pas obstacle. Il doit être orienté de façon à ce que la cible coïncide avec l angle de repos de la matière, de façon à obtenir un retour de signal plus puissant au transducteur. Le mécanisme à boule rotative permet une orientation jusqu à 20 degrés par rapport à la verticale et une rotation sur 360 degrés. Permet une rotation en fonction des conditions du silo Coïncide avec l angle de repos de la matière mesurée Suit le niveau de matière vers le bas jusqu au point d arrêt Système simple de ciblage et de verrouillage techniques : Transducteurs PULSAR db DONNÉES APPLICABLES À TOUS LES TRANSDUCTEURS Plage de températures de fonctionnement : Approbation d utilisation en zone dangereuse : Norme de protection (IP) contre la pénétration : de -40 ºC à +90 ºC (versions pour zone dangereuse : +75 ºC max.) Standard ATEX EEx m II T6 ou EEx ia T6 en option (approbation FM disponible) IP68 à BS EN : 1995 et BS EN (Nema 6P disponible) Longueur de câble intégrale : Standard 5, 10, 20 ou 30 mètres Approbations CE : Testés CEM selon BS EN : 1992 pour les émissions et selon BS EN : 1995 pour l immunité, Sécurité électrique testée selon BS EN : 1993 Heurts, chocs et vibrations : Selon BS EN , BS EN et BS EN DÉTAILS DU LOGEMENT Matériau du logement Diamètre du logement en mm Hauteur du logement en mm Raccord de montage db3 : Valox 357 *PBT BSP ou 1 NPT pouce db6 : Valox 357 *PBT BSP ou 1 NPT pouce db10 : Valox 357 *PBT BSP ou 1 NPT pouce db15 : Valox 357 *PBT BSP ou 1 NPT pouce db25 : Valox 357 *PBT BSP ou 1 NPT pouce db40 : Valox 357 *PBT BSP ou 1 NPT pouce BRIDES EN OPTION Elles ont toutes une face pleine en PTFE sur le côté processus Brides : ANSI DIN Sanitary 2 3 db3 : db6 : db10 : db15 : OPTIONS Faces : Mousse souple à cellules fermées pour une plus grande puissance de sortie acoustique en milieu sec et poussiéreux, PTFE en standard sur tous les transducteurs sur bride à des fins de compatibilité chimique Écran de submersion : Pour un fonctionnement en continu dans les applications présentant un risque de submersion Kit de ciblage du faisceau : Recommandé pour faciliter le ciblage du transducteur dans les applications de mesure de matières solides (plan disponible sur demande) Brides d obturation NOUS RECOMMANDONS L INSTALLATION D UN KIT DE CIBLAGE LORS DE LA MESURE DE MATIÈRES SOLIDES. Une gamme de brides d obturation en PVC avec un orifice central BSP ou NPT 1 pouce est proposée. Elles sont destinées au montage des transducteurs dans une colonne montante ou une cuve, en utilisant un filetage arrière ou le filetage avant db3. Elles existent en 2 pouces, 3 pouces, 4 pouces et 6 pouces dans les modèles ANSI ou DIN 80, DIN 100, DIN 150 et DIN 200. KIT DE CIBLAGE SUR UNE APPLICATION DE CONCASSAGE Sélection des modèles DIN ou ANSI Excellente résistance à la corrosion Disponible uniquement sur l option «corps PVDF» (polyfluorure de vinylidène) *PBT - Poly téréphthalate de butylène 10 11

7 LIGHT_4 LIGHT_5 Supports : Support équerre à angle droit Supports : Support articulé pour transducteur Pulsar, réf. dba003 Support équerre de transducteur à angle fixe Pulsar, réf. dba004 Support à angle fixe en acier avec revêtement BZP (zingué brillant et passivé). Parfait pour le montage contre une paroi présentant un épaulement sous un trou d homme ou agencement similaire. Trous de 2 x 14 mm permettant une fixation rigide dans une surface verticale utilisant des boulons appropriés. Le support articulé du transducteur de Pulsar constitue une solution de simple fixation pour tous les transducteurs de la série db, et une méthode stable de positionnement d un transducteur au-dessus d une application. Le support est en acier galvanisé à chaud et articulé pour pouvoir faire pivoter le transducteur pour le nettoyage ou pour faciliter l accès. Le transducteur peut alors être remis dans sa position d origine sans qu il ne soit nécessaire de l étalonner. Construction robuste Galvanisé ou enduit d un revêtement BZP L articulation facilite le nettoyage Les trous d évacuation dans le profilé empêchent l accumulation de liquide Simple à poser sur le site Le transducteur de la série db est monté sur un des trous de 22 mm dans le support, en utilisant l adaptateur prévu 1 pouce à 20 mm. Si l on utilise un des trous intérieurs et que l on enlève les accessoires inutiles du support, l anneau passant de retenue avec le câble de traction en acier attaché se glisse aisément vers une nouvelle position. Le support est fourni avec le joint plastique du profilé. SUPPORT ARTICULÉ SUR UN PUITS DE POMPAGE R 3.0 mm TOLERANCES: CÂBLE EN ACIER AVEC MOUSQUETON ET RACCORDS ANTIDÉRAPANTS 70.0 mm 30.0 mm 30.0 mm Ø14.0 mm 90.0 mm 30.0 mm Ø14.0 mm 3.0 mm 3.0 mm 75.0 mm 75.0 mm mm MATERIAL +/-0.05mm HOLE DIA. +/-0.05mm LINEAR +/-0.25mm PLAN DE MONTAGE DU SUPPORT PLAN DE MONTAGE DU SUPPORT 35.0 mm 10.0 mm Ø22.0 mm 12 13

8 Logiciel DATEM : Mesure du niveau par ultrasons et traitement numérique de l écho DATEM (Digital Adaptive Tracking of Echo Movement) Très bonne discrimination des échos Système de mesure de niveau par ultrasons le plus précis au monde Configuration simple de l application Se verrouille sur détection du vrai écho etignore l interférence des autres signaux Fonctionnement sans problème En tant que technique, la mesure de niveau par ultrasons existe depuis des décennies ; elle fonctionne selon le principe du «temps de parcours» ; en d autres termes, si vous connaissez la vitesse du son, alors le temps de propagation aller-retour d une impulsion sonore d un transducteur peut être utilisé pour calculer la distance de parcours de l impulsion. Divisez-la par deux et vous obtenez la distance à la «cible». Quoique parfaits pour les applications simples, les premiers appareils analogiques étaient aisément «déroutés». Ils devaient être soigneusement configurés et la voie de propagation jusqu'à la cible devait être bien dégagée, parce que le succès de la mesure était directement lié à la force de l echo de retour de la cible la plus bruyante de tous. Au fil du temps, le traitement numérique plus sophistiqué de l écho a permis une discrimination plus précise des échos, mais il dépendait toujours du blocage des traces d écho concurrentes et de l utilisation du logiciel pour identifier le vrai écho parmi les traces concurrentes. Pulsar est le précurseur de la technologie de traitement de l écho pour la mesure de niveau par ultrasons. Avec l amélioration des microprocesseurs, Pulsar a continué à développer et à améliorer le logiciel de traitement de l écho, afin qu il soit maintenant possible d'effectuer des mesures FOSSE D EAUX PLUVIALES DE 19 m AVEC BÂCHE D ASPIRATION AU FOND réussies dans des situations qui auraient largement dépassé les capacités des appareils il y a même dix ans. Le système de discrimination de l écho de Pulsar, DATEM, fonctionne selon le principe suivant : il identifie d abord le vrai écho mobile dans le bruit de fond puis le suit tout en ignorant tous les échos concurrents ; par conséquent, DATEM permet au matériel Pulsar de fonctionner dans un puits de pompage encombré, ou dans un silo de pierres bruyant, dans une cuve avec un contenu agité ou même à travers une grille. DATEM cherche également les échos dans une très petite plage de fréquences, ce qui lui permet d être particulièrement performant en matière de discrimination du bruit acoustique et du bruit électrique. La haute puissance des transducteurs de la série db de Pulsar permet de surveiller aisément tous les échos d une application. Résultat final : une mesure du niveau très fiable dans les applications qui ne pouvaient pas être envisagées auparavant. DÉTECTION D UNE OBTURATION DE GOULOTTE SUR 1,2 m Gamme Ultra Ultra 3 page 16 Ultra sophistication dans un ensemble intelligent, l Ultra 3 combine la mesure fiable de niveau et de volume par ultrasons sans contact, le contrôle de pompe haut de gamme et la mesure de débit en canal ouvert, conformément aux normes internationales. Trois relais de contrôle ou d alarme, avec enregistrement des données en option, le logiciel DATEM de traitement de l écho de premier plan de Pulsar et un choix de montage sur paroi, en façade, en panneau ou en baie 19 pouces. Ultra 5 page 17 L Ultra 5 complète le modèle Ultra 3, en affichant les mêmes fiabilité, flexibilité et simplicité de programmation pilotée par menu, avec deux relais supplémentaires, d autres fonctions avancées de contrôle de pompe, de différentiel de niveau et de débit en canal ouvert, ainsi que l option d interface de communication numérique RS485 et une entrée 4-20 ma. UltraTWIN page 18 Deux systèmes indépendants de mesure par ultrasons en un seul appareil. Chacune des deux voies est configurable par l utilisateur pour un fonctionnement dans n importe quelle combinaison : un moniteur de débit en canal ouvert pleines fonctions qui calcule le débit selon les normes BS ISO, un système de contrôle de pompe ou un appareil de surveillance de niveau et de volume pour les liquides ou les solides, qui calcule les volumes et émet des alarmes. L UltraTWIN comporte six relais configurables pour les deux voies ainsi que quatre entrées numériques et 2 sorties 4-20 ma. PUITS DE POMPAGE DE 6 m AVEC ÉCHELLE ET FLOTTEUR PUITS DE POMPAGE DE 6 m AVEC ÉCHELLE ET DÉPÔT GRAISSEUX DE NIVEAU 14 15

9 Gamme Ultra : Ultra 3 Gamme Ultra : Ultra 5 Mesure de niveau de solides ou de liquides Choix de contrôleurs à monter sur paroie, en panneau, en façade ou en baie 19 pouces Interface de communication RS232 en standard avec 485 Modbus et Profibus en option Alimentation AC ou DC en standard Aucun câble d interconnexion particulier Distance de séparation entre le transducteur et l unitée centrale jusqu à 1000 m Configuration simple de l Assistant Ultra Afficheur rétroéclairé Traitement dynamique de l echo avec le Logiciel DATEM OPTION DE MONTAGE EN PANNEAU OPTION DE MONTAGE EN RACK 19 POUCES L Ultra 3 est un combiné de plusieurs appareils de mesure de niveau par ultrasons toutes fonctions et hors pair. Les ingénieurs Pulsar ont créé des appareils qui peuvent être configurés simplement par l utilisateur pour fournir une performance de première classe. Grâce à l ASSISTANT de programmation ULTRA, un outil de configuration intégré de haut niveau. Vous pouvez choisir votre application et l appareil Ultra vous guide directement dans le processus de configuration de cette opération particulière. Toutes les fonctions de contrôle sont disponibles : le débit en canal ouvert est calculé selon BS ISO 1438 et Les fonctions de contrôle de pompe sont intégrées dans l Ultra 3, et un vaste éventail de fonctions de calcul de volume et de linéarisation sont disponibles pour la mesure de niveau d une cuve ou d un silo. L Ultra 3 bénéficie du DATEM, le logiciel de traitement en dynamique de l écho le plus perfectionné au monde, pour la mesure de niveau. Niveau Parfait pour la gamme étendue d applications de mesure de niveau des solides et des liquides traités par les industries agroalimentaires, pharmaceutiques, chimiques, de production d énergie, et tant d autres. Dans la configuration de la mesure de niveau, Ultra 3 comporte trois relais de contrôle et offre une plage de mesures comprise entre 125 mm et 50 m. Volume En standard l Ultra 3 intègre des conversions de forme de cuve pré-programmée pour diverses formes de réservoirs, notamment : la forme cylindrique, la forme rectangulaire, la base conique, la base pyramidale, la base inclinée et la forme horizontale avec des extrémités paraboliques ou sphériques. La fonction de linéarisation 32 points permet de prendre en compte des formes inhabituelles. Afficheur : Totalisateur embarqué 8 chiffres Affichage du débit ou de la hauteur en 6 chiffres Barre indicatrice affichant le débit ou la hauteur SUPPORTS DE MONTAGE SUR PAROI POUR LES ULTRA 3 et 5 Contrôle de pompe Les appareils de contrôle de pompe Pulsar sont utilisés dans toutes les industries de traitement de l eau et des déchets dans le monde entier. L Ultra 3 vous offre un contrôle de pompe sophistiqué permettant de gérer les variations de niveau ou de débit, avec les fonctions suivantes : Retard de mise sous tension : permet de retarder la mise sous tension des pompes lorsque l'alimentation est rétablie. Retard de démarrage de pompe : permet de retarder la mise sous tension des pompes après de démarrage d une autre pompe. Service fixe en basculement support Service fixe en secours Service alterné en basculement support Service alterné en secours Service en secours et en basculement support Facteur de service et basculement support Facteur de service en secours FOFO (service alterné en basculement support avec première pompe en marche et première pompe à l'arrêt) Débit en canal ouvert L Ultra 3 en mode de débit en canal ouvert constitue un appareil de mesure de débit sans contact et sans entretien, et assure le contrôle d une gamme étendue de canaux jaugeurs et de déversoirs en calculant le débit à partir de la hauteur mesurée précédant un élément principal. Calcul de débit selon BS ISO 1438 et4359. Trois relais de contrôle à sélectionner. Une carte d enregistrement des données est en option avec une connexion RS485 et une grande capacité d enregistrement des données ainsi que les interfaces de communication Profibus DP V0 et V1 ou Modbus. L Ultra 5 offre la plus grande flexibilité en matière de mesure et de contrôle par ultrasons. Comme l Ultra 3, l Ultra 5 est configurable par l utilisateur pour mesurer le niveau ou le volume, assurer un contrôle de pompe avancé ou mesurer le débit en canal ouvert selon les normes ISO 1438 et En plus des fonctions proposées par l Ultra 3, l Ultra 5 vous offre la plus grande latitude d utilisation : cinq relais configurables avec options d alarme supplémentaires telles que l efficacité de pompe ; des fonctions de contrôle de pompe en plus, entre autres la programmation de la durée de fonctionnement de la pompe et la préparation de la pompe pour sa remise en service ; contrôle d aération et des eaux pluviales ; contrôle du différentiel en utilisant deux transducteurs, l ajout d autres relais dans les applications OCM (mesure en canal ouvert). L Ultra 5 bénéficie du DATEM, le logiciel de traitement de l écho le plus perfectionné au monde, pour une mesure de niveau fiable. Niveau pluviales et actionne n importe quel relais Toutes les fonctionnalités de l Ultra 3 avec 2 sorties relais supplémentaires. Offre une entrée 4 20 ma en option pour un transmetteur de pression ou un appareil similaire. Volume Toutes les fonctionnalités de l Ultra 3 avec 2 relais supplémentaires de contrôle/alarme. Contrôle de pompe L Ultra 5 dans la configuration de contrôle de pompe est un appareil de contrôle de pompe par ultrasons haut de gamme, offrant de nombreuses fonctionnalités standard. Les fonctions de contrôle avancées sont les suivantes : Programmation de la durée de fonctionnement de la pompe : elle permet à l utilisateur de définir l intervalle de fonctionnement et la durée, pour le pompage périodique en cas de dépassement du point d arrêt pour éliminer les matières solides des stations de pompage. Préparation à la remise en service de la pompe : elle permet de remettre les pompes en service après une période d inactivité, Le ralenti et la durée de préparation peut être programmée. Le démarrage à diverses hauteurs : réduit les dépôts de matière sur les parois au niveau «normal» grâce à une bande de variation du point de commutation, définie préalablement. La fonctionnalité de contrôle des eaux pluviales permet l identification d un état d arrivée d eaux pluviales et actionne n importe quel relais comportant des points spécifiques définis pour répondre aux besoins créés par des averses, et la possibilité de désactiver d autres relais durant les pluies au besoin. La fonctionnalité de contrôle des eaux pluviales permet l identification d un état d arrivée d eaux comportant des points spécifiques définis pour répondre aux besoins créés par des averses, et la possibilité de désactiver d autres relais durant les pluies au besoin. Le contrôle de vanne de fond de puits active une vanne de recirculation pendant un temps spécifique basé sur la fréquence du cycle de pompage, pour empêcher le dépôt des matières solides. Journaux de données Total horaire du temps de fonctionnement de chaque pompe Total du nombre de démarrages de chaque pompe Total des temps de fonctionnement de chaque pompe Différentiel L Ultra 5 offre une sophistication plus poussée avec la mesure du différentiel de niveau en utilisant deux transducteurs. Avec un transducteur en amont et l autre en aval d une grille ou d un canal d amenée, un signal d alarme ou de contrôle est émis lorsque la différence entre les niveaux dépasse une limite définie par l utilisateur pour actionner automatiquement le mécanisme de nettoyage. Débit en canal ouvert Toutes les fonctionnalités de l Ultra 3 avec 2 relais supplémentaires. Avec en plus le contrôle par intervalle de temps à utiliser avec un canal d amenée. Une carte d enregistrement des données est proposée en option avec une connexion RS485 et une grande capacité d enregistrement des données ainsi que les interfaces de communication Profibus DP V0 et V1 ou Modbus. Mesure de niveau de solides ou de liquides Linéarisation pour les formes de cuve Choix de fonctions avancées de contrôle de pompe Alarme d efficacité de pompe Entrée 4 20 ma en option Vaste choix de canaux jaugeurs, venturi et de déversoirs en OCM (mesure de débit en canal ouvert) Configuration simple et rapide Logiciel DATEM pour le traitement dynamique de l écho OPTION DE MONTAGE EN FAÇADE VUE ARRIÈRE DU MONTAGE EN FAÇADE 16 17

10 UltraTWIN : Assistant de programmation Ultra : Outil de configuration de haut niveau permettant à l utilisateur de dédier l appareil à une fonction spécifique. 2 voies indépendantes Options de montage mural ou en façade. Option d enregistrement des données Configuration guidée, simple et rapide Surveillance de niveau/volume par ultrasons sur deux voies, contrôle de pompe, mesure du débit en canal ouvert ou n importe quelle combinaison de ces fonctionnalités. La flexibilité est le mot-clé caractérisant le système UltraTWIN par ultrasons 2 voies. Chaque voie est configurable par l utilisateur de façon à fonctionner indépendamment, soit en tant que moniteur de débit en canal ouvert pleines fonctions qui calcule le débit selon les normes ISO 1438 et 4359, système de contrôle de pompe ou en tant qu appareil de surveillance du niveau et du volume des liquides ou des solides, qui calcule les volumes et émet des alarmes. L UltraTWIN est compatible avec toute la gamme de transducteurs db de Pulsar, depuis le dbmach 3 à très haute résolution jusqu au puissant db40 offrant une portée de 40 m. Six relais configurables pour les deux voies offrent toutes les options de contrôle et d alarme. Mesure de niveau/volume Utilisez le réglage de la mesure de niveau/volume ; l UltraTWIN fournit toutes les autres fonctionnalités proposées par le Pulsar Ultra 3 ou Ultra 5 en mode de mesure de niveau. L UltraTWIN en mode de niveau/volume calculera les volumes basés sur diverses formes de cuve standard et mesure tout aussi bien les liquides que les solides. Mesure du débit en canal ouvert Lorsque vous sélectionnez l option Débit en canal ouvert, vous obtenez toute la puissance de l'expertise de Pulsar en matière de mesure de débit, choisie par les grandes sociétés de traitement des eaux usées et industries dans le monde entier pour mesurer le débit en canal ouvert dans les processus de traitement des effluents. Les fonctionnalités sont, entre autres, la totalisation embarquée et la sortie pulsée. L UltraTWIN garantit une excellente précision lorsqu il est associé au transducteur dbmach 3 qui offre une haute précision de résolution. Contrôle de pompe Dans la configuration du contrôle de pompe, l UltraTWIN fournit toute la puissance du Pulsar Ultra 3. Il assure une surveillance de niveau extrêmement fiable, même dans les applications les plus difficiles, et offre également une gamme étendue de programmes sophistiqués de contrôle de pompe pour maintenir le parfait fonctionnement de l application. L UltraTWIN inclut également quatre entrées numériques, ce qui permet de surveiller la performance d autres matériels, par exemple un signal d absence de débit d une pompe peut déclencher une alarme sans qu un automate programmable ne soit nécessaire. Enregistrement des données/communication numérique Une solution puissante d enregistrement des données peut être ajoutée au système UltraTWIN. Une option montée en usine permet d enregistrer et d horodater le niveau et le débit aux intervalles définis par l utilisateur pour obtenir une vue d ensemble de la nouvelle situation sur le site. Les informations peuvent être stockées pendant une année et téléchargées aisément vers un ordinateur, via un port RJ11 standard. La solution d enregistrement des données offre le progiciel d enregistrement PC Ultra Log de Pulsar qui enregistre les données, les convertit en tableaux et dégage les tendances sous une forme aisément accessible. L Assistant Ultra est un outil logiciel embarqué, piloté par menu, qui permet à l utilisateur de configurer avec rapidité et simplicité un Ultra 3, 5 ou un appareil UltraTWIN pour une application spécifique. Il suffit d entrer le code de programmation (1997) et l Assistant Ultra Wizard guide l utilisateur dans un menu de configuration. La première question vous demande si vous voulez le faire fonctionner en tant que : 1. Contrôleur de niveau/volume, ou 2. Contrôleur de pompe, ou 3. Débit en canal ouvert L utilisateur est guidé dans un menu «Configuration rapide» spécifique au type d application, qui permet de saisir des paramètres tels que les distances «vide» et «plein» et les paramètres du relais d alarme/de contrôle. La plupart des applications seront alors «prêtes à être mises en service», et il est aisément possible de terminer la configuration des installations plus exigeantes via d autres menus, en affinant la programmation pour qu elles gagnent en performance grâce aux programmes avancés de contrôle de pompe de l Ultra 5. Cette «Configuration rapide» unique permet à un utilisateur d éviter une longue programmation et de se référer directement aux paramètres essentiels. Flexibilité absolue Choix de fonctions de l utilisateur Faible espace mémoire necessaire Simple à configurer Les appareils peuvent être reprogrammés selon l évolution des applications L UltraTWIN peut être également mis à niveau de façon à inclure l interface de communication RS485, utilisant les protocoles Modbus ou Profibus DP V0 ou V

11 Comparaison des produits : Fonctions Fonctions Trois relais de contrôle/d alarme Ultra TWIN Niveau volume Contrôle de pompe Débit en canal ouvert Niveau volume Contrôle de pompe différentiel Débit en canal ouvert Niveau volume Contrôle de pompe différentiel Débit en canal ouvert Cinq relais de contrôle/d alarme Six relais de contrôle/d alarme Compatible avec tous les transducteurs de la famille db pour une plage de mesures comprises entre 125 mm et 50 m (X=db15max) X X X X X X Transducteur dbmach3 de haute précision Applications pour les liquides, les matières solides et pulvérulentes Option transducteur à sécurité intrinsèque (EEx ia) Versions de montage murale, en façade, en panneau et en baie 19 pouces (paroi et façade seulement sur l UltraTWIN) Conversion volumétrique (12 formes de réservoir) Fonctions d alarme en cas de variation de niveau indiquant : Niveau haut/bas Intrabande/hors bande Vitesse de remplissage et de vidage Température haut/bas Défaillance du système (perte d écho) Efficacité de pompe Contrôle plein/vide (démarrer/arrêter) Contrôle/alarme de différentiel en utilisant deux transducteurs Fonctions de contrôle de pompe : Service fixe en basculement support Service fixe en secours Service alterné en basculement support Service alterné en secours Service en secours et en basculement support Facteur de service en basculement support Facteur de service en secours FOFO (service alterné en basculement support avec première pompe en marche et première pompe à l'arrêt) Secours Fonction de programmation horaire de contrôle de pompe 2 groupes de pompe (4 pompes en tout) Fonctions avancées de contrôle de pompe : Temps de fonctionnement de pompe Retard de mise sous/hors tension Retard de marche/arrêt de la pompe Préparation à la remise en marche de la pompe Fonction de démarrage de pompe à diverses hauteurs (pour éliminer les dépôts sur les parois) Fonction de contrôle des eaux pluviales Contrôle d aération Contrôle de vanne de fond de puits/cuve Journaux de données : Ultra 3 Ultra 5 Fonctionnement de la pompe, heures de marche Nombre de démarrages de la pompe Températures maximale et minimale enregistrées En option : carte d enregistrement des données pour une capacité accrue d enregistrement et connectivité Modbus ou Profibus Différentiel (en utilisant deux transducteurs) 160mm foot print (Ultra 3 only) 184mm Ultra 5 foot print Unit Depth - 108mm 105mm cut out Unit Depth - 108mm 193mm (Ultra 3 only) P U L S A R 240mm Ultra 5 212mm Ultra 5 foot print 166mm foot print (Ultra 3 only) P U L S A R 165mm cut out 200mm 122mm PULSAR 51mm 128mm Ultra 3 135mm cut out Ultra 5 63mm cut out PULSAR 61mm 72mm Unit Depth 176mm Ultra TWIN Niveau volume Contrôle de pompe open channel Niveau volume Contrôle de pompe différentiel Débit en canal ouvert Niveau volume Contrôle de pompe différentiel Débit en canal ouvert Débit en canal ouvert Simple exponentielle (canaux Venturi, Parshall, déversoir trapézoïdal, etc.) Élément primaire sélectionné selon BS3680, ISO1438 et 4359 Canaux jaugeurs : rectangulaire, à gorge en U Déversoirs en mince paroi (à échancrure standard en V) Déversoirs en mince paroi : rectangulaire et à échancrure en V 90º et 60º Autres types (Palmer-Bowlus, H-flume, etc.) Calcul universel du débit par loi hauteur/débit (32 points de consigne) Contrôle de canal d amenée en utilisant l intervalle de temps MONTAGE MURAL MONTAGE EN FAÇADE NIVEAU DE CHARIOT SUR RAIL POUR LE CONTRÔLE DE LA PULVÉRISATION D EAU MONTAGE EN RACK DE 19 POUCES MONTAGE EN PANNEAU mm 144mm

12 Données techniques : Logiciel Ultra pour PC : Ultra 3 Ultra 5 Ultra Twin Contacts sans tension : 3, forme C 5, forme C 6, forme C (SPDT) 5 A, 240 V ca (SPDT) 5 A, 240 V ca (SPDT) 5 A, 240 V ca Dimensions hors-tout 193 x 155 x 102 mm 240 x 184 x 118 mm 240 x 184 x 118 mm (montage sur paroi) : Entrée de câble : 8 entrées de câble 10 entrées de câble 10 entrées de câble 3 PG11, 1 PG9 dessous 5 PG11, 1 PG9 dessous 5 PG11, 1 PG9 dessous 4 PG11 à l arrière 4 PG11 à l arrière 4 PG11 à l arrière Entrées numériques : n/a n/a 4 contacts normalement ouverts ou normalement fermés, alimentation en 24 VCC CARACTÉRISTIQUES COMMUNES Poids : Matériau du boîtier : Câble de transducteur : Distance maximale de séparation : Montage en baie : Montage en panneau : Montage en façade : Norme IP pour le montage sur paroi : Norme IP pour le montage en façade : Norme IP pour le montage en panneau (en option) : nominal, 1 kg polycarbonate ignifugé selon UL94-V2 blindé, deux conducteurs 1000 m 10HP x 160 mm de profondeur x 3U (128,5 mm) de hauteur (pas l Ultra Twin) 72 mm de largeur x 144 mm de hauteur x 176 mm de profondeur (pas Ultra Twin) 200 mm x 122 mm avant x 108 mm de profondeur, découpe de 165 mm x 105 mm IP65 IP64 IP65 Temp. max. et min. (électronique) : de -20 ºC à +60 ºC Approbation d utilisation en atmosphère inflammable : Zone sûre : compatible avec les transducteurs db approuvés (voir la fiche des caractéristiques techniques du transducteur) Approbation CE : Approbation CEM selon BS EN :1992 pour les émissions et selon BS :1995 pour l immunité, et selon BS :1993 pour les basses tensions Précision : 0,25 % de la plage mesurée ou 6 mm (selon la valeur la plus élevée) Résolution : 0,1 % de la plage mesurée ou 2 mm (selon la valeur la plus élevée), 1 mm lorsque le transducteur dbmach3 est utilisé Plage : en fonction du transducteur, de 125 mm à 40 m (de 75 mm à 2,5 m pour le transducteur de débit en canal ouvert dbmach3) Traitement de l écho : logiciel breveté DATEM (Digital Adaptive Tracking of Echo Movement, Suivi Adaptatif Numérique du Mouvement de l Écho) Sortie analogique : sortie isolée 4-20 ma ou 0-20 ma en 500 Ω (programmable et réglable par l utilisateur), résolution de 0,1 % Sortie numérique : liaison RS232 full-duplex via le port RJ11 Afficheur : 6 chiffres plus 12 caractères, plus graphique à barres avec avec indicateurs de direction, identificateur du communicateur à distance et indicateurs de mode test/marche/programme Programmation à distance : via le communicateur infrarouge pour les appareils standards à montage en baie et sur panneau Programmation embarquée : appareils standards à montage sur paroi et en façade avec clavier intégré Programmation sur PC : via la liaison RS232 (port RJ11) Sécurité de programmation : par mot de passe (sélectionnable et réglable par l utilisateur) Intégrité des données programmées : via la mémoire RAM rémanente, plus sauvegarde Alimentation : 115 V ca +5 % -10 % 50/60 Hz, 230 V ca +5 % -10 %, V cc Le logiciel Ultra PC est un outil puissant qui règle avec précision les contrôleurs de la série Ultra, ce qui permet à l utilisateur de tirer le meilleur parti de son système de mesure de niveau ou de débit. L Ultra PC peut être utilisé pour enregistrer tous les paramètres pour vos applications : vous pouvez les enregistrer sur votre PC, un CD ou les envoyer par e- mail. Tous les paramètres de programmation peuvent être modifiés et téléchargés sur l'appareil via votre ordinateur portable ou votre PC. Le logiciel peut également servir à enregistrer les profils d écho de vos applications : vous pouvez les archiver ou les envoyer à Pulsar, par , à des fins d analyse.[repetition]. Les événements peuvent être enregistrés et journalisés sur de longues périodes, de façon à obtenir un historique des variations de niveau ou de débit. ÉCHO REEL INDIQUÉ PAR LA LIGNE BLEUE Permet le «clonage» des appareils Enregistrement en temps réel de la trace d écho Conserve en mémoire tous les paramètres du site Stockage des données simple, efficace et précis CD avec port USB ou câbles de connexion série RS232 Simplicité de configuration et d utilisation Tous les appareils Pulsar Ultra doivent être impérativement montés en zone sûre. Voir la fiche de caractéristiques techniques du transducteur pour connaître l approbation d utilisation en atmosphère inflammable

13 Contrôle de pompe : Différentiel de niveau : PUITS ÉTROIT 4 m FOSSE D EAUX PLUVIALES 27 m 3 POMPES AU FOND DU PUITS CENTRAL DIFFÉRENTIEL DE NIVEAU SUR UN CANAL 5 m DIFFÉRENTIEL DE NIVEAU DANS UN PORT 9 m DIFFÉRENTIEL DE NIVEAU AVEC GRILLE DE CANAL 1,5 m CONTRÔLE DE POMPE D UN PUITS D'ÉPUISEMENT AVEC CONTENU MOUSSEUX 3,5 m Débit en canal ouvert : DÉBIT SUR DÉVERSOIR RECTANGULAIRE HAUTEUR VITESSE DANS UN CANAL UTILISANT UN CAPTEUR DE VITESSE et dbs6 DÉBIT SUR CANAL JAUGEUR RECTANGULAIRE CONTRÔLE DE POMPE 7 m CONTRÔLE DE POMPE D'UN PUITS D'ÉPUISEMENT DE 4 m ET GRANDE VITESSE DE REMPLISSAGE DÉVERSOIR RECTANGULAIRE AVEC TRANSDUCTEUR DUET CANAL JAUGEUR RECTANGULAIRE AVEC dbmach3 BAC DÉVERSOIR À ÉCHANCRURE EN V AVEC dbmach

14 Mesure du volume : Gamme des appareils spécialisés de mesure par ultrasons FlowCERT/DUET/Speedy page CIMENT 12 m Le FlowCERT de Pulsar est une solution complète de mesure de haute précision de débit sur vos conduites en ecoulement à surface libre. Associé à la gamme de transducteurs de température indépendants DUET, le FlowCERT donne la plus grande précision possible dans les canaux jaugeurs et les déversoirs, et inclut 5 relais d alarme ou de contrôle et des fonctions d enregistrement des données. Pour les applications sans PMD, le FlowCERT fonctionne avec le capteur de vitesse Speedy de Pulsar. Zenith page Zenith est un contrôleur de station de pompage pleines fonctions avec six relais de contrôle et une multitude de fonctionnalités sophistiquées, notamment sept entrées numériques et le Tariff Guard, qui réduit les coûts de l énergie en minimisant le pompage en période «Heure pleine» du réseau électrique. Une performance particulièrement intelligente. SILOS DE BILLES DE PLASTIQUE 18 m Quantum page CARBURANT 9 m Quantum le dernier mot en matière de contrôle intelligent de station de pompage. Quantum est doté de dix sorties numériques et de sept entrées numériques et équipé du logiciel Tariff Guard de Pulsar et d interfaces de communication numériques ; il fournit des alarmes, notamment une alarme unique signalant le «temps de débordement» qui est particulièrement utile dans les zones critiques, minimise l utilisation de la pompe en période «heure pleine» du réseau électrique (périodes TRIAD en attente de brevet) et réenclenche automatiquement les pompes disjonctées, afin que le personnel n ait pas à se rendre sur le site juste pour réenclencher une pompe. SILOS DE CHAUX 9 m MÂCHEFER 14 m CUVE DE PRODUIT CHIMIQUE AVEC COLONNE MONTANTE 1,9 m 26 27

15 FlowCERT : Débit de haute précision sur les déversoirs, les canaux jaugeurs et calcul de la «hauteur x vitesse» DUET : Double transducteur de mesure par écho ultrasonore Mesure de débit en canal ouvert (OCM) la plus précise au monde (MCERTS, classe 1) Peut être utilisé pour Le calcul de la surface par la vitesse Configuration simple et rapide La mémoire standard embarquée est volumineuse et donne un journal des mesures à intervalles de 10 minutes sur une année Options Modbus et Profibus Le système FlowCERT de Pulsar vous donne tout ce dont vous avez besoin en matière de mesure de débit en canal ouvert, par ultrasons, et sans contact, qui est la plus précise du secteur. Conçu pour les canaux jaugeurs et les déversoirs, FlowCERT donne des fonctions fiables d enregistrement et de mesure indépendantes des températures. Il inclut cinq relais d alarme/contrôle ainsi que la sortie 4-20 ma, l enregistrement des données, l entrée numérique avec la possibilité d accepter une entrée de capteur de vitesse pour les applications autres que les DMP (dispositif de mesure primaire). La programmation de l appareil est un processus simple, piloté par menu. Approbation MCERTS classe 1 lorsqu il est utilisé avec un transducteur DUET. Cinq relais de contrôle/d alarme - Choix de transducteurs -Option de transducteur à sécurité intrinsèque (EEx ia) - Fonctions d alarme montées sur paroi Alarm functions - Niveau haut/bas - Intrabande/hors bande - Vitesse de montée/baisse de niveau - Température haut/bas - Perte d écho Journaux de données (tous horodatés) - Débit (intervalles de temps variables) - Débit total (et totaux journaliers, etc.) - Débit moyen - Température (max./min.) - Fiabilité de l écho et bien davantage... Totalisation des débits et sorties -Fermeture de relais assignable au débit totalisé pour le totalisateur à distance -Fermeture de relais assignable au débit, au volume ou au temps pour un échantillonneur de débit -Journale des débit à intervalles de 24 heures, sur dix jours enregistré par date et accessible par clavier. Éléments de mesure du débit en canal ouvert -Simple exponentielle (canaux Venturi, Parshall, déversoir trapézoïdal, etc.) Élément primaire sélectionné selon BS 3680, ISO 1438 :2008 et 4359 :1983, etc. -Canaux jaugeurs : rectangulaire, à gorge en U -Déversoirs en mince paroi (à échancrure en V standard) -Déversoirs en mince paroi (rectangulaires et à échancrure en V standard) -Autres normes internationales (Palmer-Bowlus, H-flume, etc.) Courbe universel hauteur x vitesse (32 points de consigne) Contrôle de canal d amenée en utilisant l intervalle de temps Option : Capteur de vitesse du Speedy pour le calcul de la surface par la vitesse (calcul du débit Q=VA) dans les canaux ou les conduites Le FlowCERT et le double transducteur unique DUET de Pulsar constituent le système de mesure de débit par ultrasons, sans contact, le plus précis qui existe. La vitesse du son est liée à la densité de l air ; par conséquent, toute variation de la température influe sur le temps nécessaire pour qu un écho soit réfléchi de la cible, et par conséquent, la précision de la mesure en est considérablement affectée. Divers moyens de compensation de température peuvent aider, mais ils sont très dépendants d une bonne implantation et leur réponse est lente. Le gradient de la température de l air entre la surface du liquide et l air est souvent important et les capteurs de température ne représentent pas la variation de la densité de l air. Seul le DUET constitue une solution unique et brevetée, mise au point par Pulsar pour répondre à ce problème. Les deux transducteurs démarrent ensemble. Étant donné que la distance entre les faces du transducteur est connue et constante, il actualise en continu et en temps réel, la vitesse du son, lors du processus, en surveillant continuellement la différence de phase des échos. La précision et la stabilité résultantes sont exceptionnelles. Transducteur sans contact, unique et breveté Variations insensibles à la stratification de la température de l air Bande morte de 300 mm MCERTS classe 1 lorsqu il est utilisé avec le FlowCERT CE TABLEAU INDIQUE COMMENT UNE MESURE DE LE NIVEAU VARIE (TRACÉ INFÉRIEUR) PAR RAPPORT AUX VARIATIONS DE TEMPÉRATURE SUR UNE SEMAINE. MALGRÉ LA PLAGE DE TEMPÉRATURES ALLANT DE PLUS DE 25 ºC À -7 ºC, LA MESURE EST RESTÉE EXTRÊMEMENT CONSTANTE, À MOINS DE ±0,5 mm, SUR UNE PLAGE DE 383,5 mm. Sira MC /00 Sira MC /

16 Speedy : Capteur de vitesse de liquide Interface de Speedy : Convertisseur numérique-analogique Capteur profilé, facile à monter Dans les canaux, les conduites où aucun ouvrage primaire n est monté Option de montage sur conduite ou sur support oblique Fiable, robuste et facile à configurer La toute dernière version du capteur de vitesse «Speedy, de Pulsar, peut être utilisé à utiliser dans les canaux, les conduites ou les tronçons où aucun DMP (dispositif de mesure primaire) n existe. Le nouveau Speedy effectue lui-même tous ses calculs, ce qui évite de recourir à un convertisseur séparé. Pulsar s Speedy Interface is a digital to analogue converter that works with the latest Speedy velocity sensor in two important ways. It frees up the RS485 output from a FlowCERT controller in applications where digital communications are required, and allows users of Pulsar's older equipment to upgrade to the latest Speedy sensor. It also provides the option of alarms based on flow velocity. L Interface Speedy de Pulsar est un convertisseur numérique-analogique qui fonctionne avec le tout dernier capteur de vitesse Speedy de deux façons importantes. Il libère la sortie RS485 d un contrôleur FlowCERT dans les applications où les interfaces de communication numériques sont nécessaires, et permet aux utilisateurs de mettre à niveau leur matériel plus ancien de Pulsar avec le plus récent capteur Speedy. Il offre également l option d alarmes basée sur la vitesse d écoulement. L interface Speedy est aisément configurée en utilisant le clavier intégré, et inclut l affichage de la vitesse d écoulement. Il existe deux relais embarqués qui peuvent fournir des signaux «de puls», d alarme ou de contrôle en cas de vitesse d écoulement élevée ou faible. L interface Speedy est autonome dans la mesure où elle peut être utilisée sans le contrôleur FlowCERT, lorsqu une simple alarme de la vitesse d écoulement ou un signal 4-20 ma proportionnel à la vitesse est requis(e). Permet d utiliser les interfaces Modbus ou Profibus lors de l utilisation du capteur Speedy Offre une rétrocompatibilité avec les anciennes versions de capteur Speedy RS 485 CAPTEUR IMMERGÉ sortie ma Transducteur à adapter La communication avec le FlowCERT est assurée via l interface RS485, et ce capteur Speedy peut être monté à une hauteur de 300 m maximum par rapport au contrôleur FlowCERT. Le Speedy est disponible en tant que capteur «immergé», avec une plaque-support en acier inoxydable ou un capteur à insertion monté sur conduite (en photo ci-dessous). Le capteur de vitesse Speedy de Pulsar utilise une communication numérique et est conçu pour se connecter au moniteur de débit en canal ouvert FlowCERT de Pulsar, via la carte interface R485 embarquée. Ce capteur fourni la mesure de vitesse pour le calcul de débit/volume en loi hauteur vitesse, lorsqu aucun dispositif de mesure primaire n existe. Toutefois, certaines applications nécessitent une interface de communication numérique externe, par exemple, pour mettre en réseau des mesures de débit ou pour modifier la programmation de l appareil. L interface Speedy convertit la sortie numérique du capteur doppler de vitesse Speedy en un signal 4-20 ma proportionnel à la vitesse d écoulement, qui peut être alors appliqué à la borne d entrée analogique sur le contrôleur FlowCERT. La connexion RS485 incluse dans l appareil FlowCERT peut alors être utilisée pour la communication numérique par modbus. Speedy CANAUX TRAPÉZOÏDAUX, RECTANGULAIRES OU À GORGE EN U CONDUITES CIRCULAIRES CAPTEUR À INSÉRER DANS UNE CONDUITE 30 31

17 techniques : FlowCERT/DUET/Speedy CONTRÔLEUR FLOWCERT Contacts sans tension : 5, forme C (SPDT), 5 A, 240 V ca Dimensions hors-tout : 240 x 184 x 118 mm Entrée de câble : 10 entrées de câble - 5 x M20, 1 x M16 dessous, 4 x 18 mm à l arrière Poids : Nominal 1 kg Matériau du boîtier : Polycarbonate ignifugé selon UL94-V2 Norme IP : IP65 Temp. max et min. (électronique) : de -20 ºC à +50 ºC Approbation en atmosphère inflammable : Zone sûre : compatible avec les transducteurs db approuvés (voir la fiche des caractéristiques techniques du transducteur) Approbation CE : Approbation CEM selon BS EN :1992 pour les émissions et selon BS EN :1995 pour l immunité, et selon BS EN :1993 pour les basses tensions. Traitement de l écho : Logiciel breveté DATEM (Suivi adaptif numérique du mouvement de l écho) 2 sorties analogiques : Sortie isolée 4-20 ma ou 0-20 ma en 500 Ω (programmable par l utilisateur), 0,1 % de résolution Sortie série : Liaison RS232 full-duplex via le port RJ11 Sortie numérique : Liaison RS485 pour Modbus avec les options Profibus DP V0 ou V1 Afficheur : 6 chiffres plus 12 caractères, plus graphique à barres avec indicateurs de direction, identificateur du communicateur à distance et indicateurs de mode test/marche/programme Enregistrements des données : Via le port RJ11, mémoire de 256 ko, qui permet des enregistrements à intervalles de 10 minutes sur un an (nécessite le logiciel Ultralog pour PC) Programmation : Clavier intégré. Également programmation sur PC via l'interface RS232 (port RJ11) ou RS485 Sécurité de programmation : Via mot de passe (sélectionnable et réglable par l utilisateur) Intégrité des données programmées : Via la mémoire RAM rémanente, plus sauvegarde Alimentation : 115 V ca +5 % -10 % 50/60 Hz, 230 V ca +5 % -10 %, V cc DUET Mode de fonctionnement : Transducteurs doubles, distance fixe de séparation, démarrage simultané Types de transducteurs : 2 dbmach3 Pulsar, fréquence de 125 KHz, angle du faisceau 10º (à -3 db) Plage : 300 mm 2 m (depuis la face du transducteur inférieur) Zone dangereuse : ATEX EEx m IIT6 pour les Zones 1 et 2. FM disponible Câble de transducteur : Blindé, trois conducteurs, possibilité de rallonge avec un câble blindé 2 ou 3 conducteurs Distance maximale de séparation : 500 m du transducteur à l appareil de contrôle CAPTEUR DE VITESSE SPEEDY Principe de mesure : Doppler (vitesse d écoulement). Capteur de vitesse d écoulement avec la mesure v en utilisant le principe Doppler et mesure de la température pour compenser les effets de température sur la vitesse du son. Fréquence de mesure : 1 MHz Protection : IP68 Plage de températures de fonctionnement : de -20 ºC à +50 ºC Température de stockage : de -30 ºC à +70 ºC Pression de service : max 4 bar Longueur de câble : 10/15/20/30/50/100 mètres pré-coupés, câble extensible jusqu'à 250 m max. Types de câble : LiC11Y 2 x 1,5 + 1 x 2 x 0,34 Diamètre de câble : 8,4 mm ± 0,25 mm Construction : Capteur immergé pour une installation sur conduite au fond du canal, en utilisant une buse et un raccord à bague coupante à visser dans les conduites Matériaux de contact : Capteur immergé : Polyuréthane, acier inoxydable , PVDF, Capteur de conduite PA : acier inoxydable , polyuréthane, câble avec revêtement FEP Plage de mesures : -6 m/s - +6 m/s Dérive du point zéro : 0 - point zéro absolument stable Lobe sonique : ±5 degrés Zenith : Contrôleur de pompe intelligent Le contrôleur de pompe intelligent Zenith de Pulsar est un système de gestion de station de pompage haut de gamme, offrant une performance hors pair. Grâce à la technologie ultrasonique sans contact éprouvée de Pulsar, il fournit quasiment tous les programmes de pompage connus en un ensemble simple à utiliser. En conjuguant la mesure de niveau par ultrasons avancée au contrôle et à la surveillance des pompes et grâce à de nombreuses autres fonctions de contrôle, vous pouvez utiliser Zenith dans les petites stations sans recourir à un automate programmable. Il est possible de réaliser d importantes économies de coûts d équipement et d'exploitation en utilisant Tariff Guard, le logiciel avancé de modulation horaire pour éviter les périodes «heure pleine». Vraiment unique et breveté, il assure un contrôle de pompe efficace permettant d optimiser la consommation d électricité à coût minime dans une station ou un puits. Le système Zenith incorpore un afficheur rétroéclairé à cristaux liquides, une alimentation AC et DC en un seul appareil optimal, des programmes logiciels avancés de contrôle de pompe, ainsi que les options de communication numérique (RS232) et RS485 Modbus et Profibus. Il est proposé dans une configuration de montage en façade IP 64, adaptée aux platines de commande et de centre de commande moteur. Tariff Guard Permet de réaliser des économies d énergie importantes en optimisant l utilisation de la pompe durant les périodes «heure creuse», et limite son fonctionnement durant les périodes «heure pleine». Il existe 10 périodes définissables par l utilisateur, qui peuvent être programmées à n importe quelle heure durant la semaine, ou selon un programme récurrent. Heure d été Lorsque cette option est sélectionnée, le programme change automatiquement l heure pendant les mois concernés par l heure d été. Entrées numériques 7 entrées numériques permettent des séquences d alarme et de contrôle polyvalentes de défaillance de pompe, d autres entrées externes telles qu'un pluviomètre, ou des interverrouillages de contrôle peuvent être utilisés pour la surveillance d un événement de contrôle, l intervention manuelle ou le réenclenchement, l activation ou le blocage des commutateurs. Fonctionnalités de contrôle de pompe Contrôle de pompe avancé lors d un changement de niveau pour assurer les services suivants : Fonctionnalités de contrôle de pompe Contrôle de pompe avancé lors d un changement de niveau pour assurer les services suivants : Service fixe en basculement support Service fixe en secours Service alterné en basculement support Service alterné en secours Service en secours et en basculement support Facteur de service en basculement support Facteur de service en secours Groupe de deux pompes FOFO (première en marche, première à l arrêt) service en basculement support Service en secours Fonctions d alarme Les fonctions d alarme fournissent les données suivantes : Niveau haut ou bas Intrabande/hors bande Vitesse de remplissage ou de vidage Température haute ou basse Défaillance du système Efficacité de pompe Journaux de données Total du volume pompé par chaque pompe Total du nombre d heures de fonctionnement de chaque pompe. Total du nombre de démarrages de chaque pompe Total des temps de fonctionnement de chaque pompe Débit volumétrique Conversion de la mesure de niveau en débit pompé, enregistré dans une mémoire à 8 chiffres, avec la capacité de surveiller diverses formes de puits et de fournir une linéarisation personnalisée des formes inhabituelles. Les informations de spécification et les schémas de câblage sont disponibles sur demande auprès de Pulsar. avancées de contrôle de pompe en standard Réduire les dépenses d équipement en éliminant l automate programmable sur les petits sites Réduire la profondeur et la taille du panneau Réduire les coûts d énergie par l'utilisation intelligente des périodes «heure creuse» du réseau électrique pour le pompage Surveillance des pompes ou contrôles via les entrées à 7 chiffres Système piloté par menu, simple et rapide, avec afficheur rétroéclairé facile à lire Liaison RS232 avec les options RS485 Modbus ou Profibus DP V0/V1 Débit totalisé du puits ou d une station Faible empreinte du panneau et renfoncement intérieur de seulement 90 mm 32 33

18 Zenith : Contrôleur de pompe intelligent Power Cost Saving Feature (Tariff Guard) Fonctionnalité économie d énergie (Tariff Guard) Zenith fonctionne de manière très intelligente ; le concept est d avoir un puits «plein» ou «vide» au moment du basculement de période. Le niveau de liquide et le débit entrant sont mesurés et évalués en continu dans le puits. Ces deux variables sont alors liées à l'heure de la période suivante. Si la période suivante est au tarif «heure pleine», le puits sera d abord rempli pour permettre à la pompe de le vider juste avant le basculement de la période ; une capacité de stockage maximale est ainsi constituée dans le puits durant la période «heure pleine» ; une fois en période «heure creuse», la pompe abaisse le niveau comme à la normale en utilisant le nombre minimal de pompes. Zenith surveille en continu le niveau et le débit entrant du puits, de façon à optimiser le niveau de liquide et contrôle les pompes de manière intelligente, selon le tarif de la période suivante. Il est ainsi possible de réduire considérablement le pompage en heure pleine, ou de l éviter complètement, de façon à réaliser des économies de coût d énergie des pompes, notamment au tarif «heure pleine». Dix points de consigne pour les variations de tarif peuvent être définis ; ceux-ci peuvent être affectés par jour, par semaine, ou par période récurrente spécifique au site. Il importe de noter que les points habituels de mise en marche et de mise à l arrêt de la pompe sont maintenus, et que la capacité de réception des eaux pluviales est disponible normalement. Les économies d énergie réalisées dépendront de la capacité du puits d épuisement, de la fréquence de basculement de période, de la taille des pompes et des tarifs appliqués. Toutefois, les économies de coûts sont généralement importantes. Ces fonctionnalités peuvent être également utilisées pour les sites où le bruit nocturne ou d autres pressions environnementales exigent un minimum d activité de la pompe dont l heure du jour/nuit peut être programmée. Étalonnage simple Le Zenith est étalonné via le système simple et unique piloté par menu, ou s il existe plusieurs stations de pompage types, un programme de configuration peut être assigné en usine à l appareil pour que l opérateur puisse sélectionner simplement 3 options de menu comme suit : Le programme de pompage qui est requis Le type de transducteur utilisé La portée de fonctionnement requise Cela économise du temps sur le site mais réduit également le risque d erreur durant le processus de configuration. Cela évite de recourir à d autres appareils de contrôle ou à des programmes de configuration compliqués. Entrées numériques Le Contrôleur de pompe intelligent Zenith offre à l opérateur la possibilité de remplacer les systèmes de contrôle d automate onéreux sur de simples stations de pompage. Il est ainsi possible d éviter les fonctionnalités en double en utilisant les possibilités offertes par les appareils de mesure de niveau par ultrasons. Avec 7 entrées numériques discrètes, le Zenith peut détecter un signal d absence de débit depuis un commutateur ou une autre source, puis créer une sortie d alarme mais aussi mettre la pompe défectueuse hors service tout en changeant le service des pompes en conséquence. Les pompes peuvent être placées en mode contrôle manuel ou blocage à n importe quel moment via une entrée numérique. La communication et le contrôle résultant sont assurés via des sorties, notamment 6 contacts sans tension, une sortie isolée 4-20 ma et la liaison RS485. Le Zenith remplace les autres appareils de contrôle en effectuant un contrôle complet d un poste de relèvement et en fournissant un diagnostic en retour, ce qui permet une gestion assurée du site. Les commutateurs manuels peuvent être reliés au Zenith via les entrées numériques et permettent ainsi de commander manuellement les pompes, de les remettre en service ou de réenclencher les alarmes. Débit volumétrique La conversion de la mesure de niveau en un débit volumétrique en mémoire est proposée de même que la possibilité de prendre en compte diverses formes de puits et de personnaliser la linéarisation des puits non standard. Cette fonctionnalité est utile pour surveiller les variations de débit locales et suivre la performance de capacité du puits lorsqu elle fait partie d un système intégré de gestion du débit. Installation pratique Le Zenith monté en façade est de taille pratique pour le montage sur platine avant. Avec une saillie de seulement 15 mm et une profondeur de 90 mm, cet ensemble permet de réduire la taille du panneau ou du centre de commande de moteur. Une découpe rectangulaire comportant 4 trous adaptés à une fixation arrière est pratique et simple à présenter pour le montage. Un boîtier en acier inoxydable est monté à l arrière du Zenith : il comprend les connexions électriques à clipser, ce qui permet un accès sûr et simple aux bornes d alimentation et de contrôle selon le site concerné. Le clavier intégré sur la platine avant IP64 facilite la configuration et l afficheur rétroéclairé fournit des informations utiles durant l étalonnage et en mode de fonctionnement. Les connecteurs arrière permettent le chargement local via le port RS232 et le téléchargement des informations stockées via le logiciel pour PC Pulsar Ultra ; une liaison RS485 est proposée en option à des fins de communication. techniques : PULSAR Zenith MATÉRIEL Dimensions hors-tout (façade) / Poids : 200 x 112 x 108 mm / 1 kg nominal Matériau du boîtier/description : acier inoxydable et polycarbonate ignifugé selon UL94-V0 requises du câble du transducteur / distance maximale de séparation : Blindé deux conducteurs standard / 1000 m Détails de connexion du câble : Bornes identifiées vissées enfichables OPTIONS Communication numérique (en option) : RS485 - Modbus RTU / ASCII, Profibus DP V0 ou V1 (communications) ENVIRONNEMENT INorme IP de montage en façade : IP64 Températures max. et min. (électronique) : de -20 ºC à +50 ºC Utilisation en atmosphère inflammable : Le Pulsar Ultra est utilisé conjointement avec la série db de transducteurs qui peut être utilisée dans une zone dangereuse (voir la fiche de caractéristiques techniques du transducteur) Approbation CE : Approbation CEM selon BS EN :1992 pour les émissions et selon BS EN :1995 pour l immunité, et selon BS EN :1993 pour les basses tensions PERFORMANCES Précision : 0,25 % de la plage mesurée ou 6 mm (selon la valeur la plus élevée) Résolution : 0,1 % de la plage mesurée ou 2 mm (selon la valeur la plus élevée) Plage max. 3 m (transducteur db3), 6 m (db6), 10 m (db10), 15 m (db15), 25 m (db6), 40 m (db40) TRAITEMENT DE L ÉCHO Description : DATEM (Suivi adaptif numérique du mouvement de l écho) SORTIES Sortie analogique : Sortie isolée de 4-20 ma ou 0-20 ma en 500 Ω(programmable et réglable par l utilisateur) 0,1 % résolution Communication série : RS232 via le port RJ11 Contacts sans tension, nombre 6, forme «C» (SPDT) à 5 A à 240 V ca et caractéristiques nominales : Afficheur : 6 chiffres plus 12 caractères, plus graphique à barres avec avec indicateurs de direction, identificateur du communicateur à distance et indicateurs de mode test/marche/programme ENTRÉE ANALOGIQUE 4-20 ma source (N.B. Entrée active à la demande) PROGRAMMATION Programmation embarquée : Par clavier intégré Programmation sur PC : via la connexion pour RS232 (port RJ11) Sécurité de programmation : Via mot de passe (sélectionnable et réglable par l utilisateur) Intégrité des données programmées : Via la mémoire RAM rémanente, plus sauvegarde, RS485 Modbus ou Profibus DP V0 ou V1 ALIMENTATION Alimentation : 115 V ca + 5 % / -10 % 50/60 Hz, 230 V ca + 5 % / -10 % 50/60 Hz, cc V ENTRÉES NUMÉRIQUES 7 NO ou NF avec alimentation interne 24 v CC, 20 ma max. disponible 34 35

19 Quantum : Le dernier mot en matière de contrôle intelligent de station de pompage Technical Specification : Quantum Contrôleur de pompe très intelligent Réenclenche automatiquement les pompes disjonctées Calcul du temps de débordement et alerte Configuration guidée, simple et rapide Options RS485 Modbus et Profibus DP V0 et V1 10 sorties de relais et 7 entrées numériques Efficacité de pompe Fonction d alarme Évitement de période «heure pleine» IMAGE DU PANNEAU ARRIÈRE DE L APPAREIL QUANTUM Pulsar a conféré une dimension nouvelle au contrôle de pompe intelligent intégré dans le Zenith, avec le Quantum. Il offre toutes les caractéristiques du Zenith, avec en plus d autres possibilités et avantages. Quantum fournit des alarmes, notamment une alarme unique signalant le «temps de débordement» dans les zones critiques, et réenclenche automatiquement les pompes, afin que le personnel n ait pas à se rendre sur le site juste pour réenclencher une pompe. Quantum peut être programmé pour fournir une alarme basée sur le temps restant avant le débordement de la station ou du puits. Ceci est indispensable pour les compagnies des eaux, qui risquent des poursuites judiciaires si une station pollue l environnement local. Le risque de «débordement» dépend de la vitesse de variation de niveau et l efficacité de fonctionnement des pompes, qui peuvent connaître une panne, un colmatage ou une performance inférieure. En cas de défaillance de pompe, la vitesse de variation n est peut-être pas importante, parce que le niveau peut remonter lentement avant d atteindre un niveau dangereux. Il est plus important de connaître le temps restant avant qu un haut niveau critique ou qu un niveau de débordement ne soit atteint. Quantum prend en compte tous les débits entrants et sortants de la station et calcule le temps restant avant un débordement, et alerte les opérateurs du site via le registre Modbus ou tout autre protocole ou fermeture de relais, afin qu ils prennent des mesures correctrices. Non seulement Quantum offre une fonctionnalité «temps de débordement», mais il est aussi un contrôleur de pompe haut de gamme, utilisant la technologie ultrasonique, sans contact, exceptionnelle de Pulsar, notamment la discrimination numérique de l écho du logiciel DATEM, de façon à offrir une performance à toute épreuve et une gestion de niveau sophistiquée. Le logiciel Tariff Guard intégré dans les contrôleurs Quantum (et Zenith) de Pulsar surveille les débits entrants et sortants du puits, annule les niveaux habituels de mise en marche/mise à l arrêt de l appareil de contrôle le cas échéant, et limite ainsi l utilisation des pompes à un strict minimum durant la période «heure pleine». Quantum comprend dix relais (sorties numériques) et sept entrées numériques. Les entrées numériques sont utilisées pour détecter l état du circuit de disjonction de la pompe. Si une pompe a disjoncté, les sorties numériques peuvent être assignées de façon à permettre un réenclenchement du circuit de disjonction (à l'expiration d'une temporisation programmable). Quantum compte le nombre de disjonctions consécutives et le nombre de disjonctions sur une période continue de 24 heures. Si un maximum prédéterminé est atteint, la pompe est considérée comme étant défectueuse et le processus automatique de réenclenchement s arrête. Une sortie numérique peut être assignée de façon à signaler une défaillance de pompe et une intervention sur site est alors requise. Le contrôleur Quantum peut bénéficier d une liaison numérique RS485 en option (Modbus et Profibus DP V0 et DP V1 en option), qui permet de surveiller l état des pompe et de programmer l appareil de contrôle à distance. En outre, il est doté d une mémoire embarquée volumineuse pour l enregistrement des données (256 ko). MATÉRIEL : Poids : Nominal 1,3 kg Matériau du boîtier : acier inoxydable et polycarbonate, ignifugé selon UL94-V0 requises du câble du transducteur : blindé, deux conducteurs Distance maximale de séparation : 1000 m Montage en façade : Façade : 200 mm x 112 mm, découpe : 165 mm x 105 mm OPTIONS : Communication numérique : RS485 Modbus ou Profibus DP V0 ou V1 ENVIRONNEMENT : Norme IP : IP64 Températures max. et min. (électronique) : de -20 ºC à +50 ºC Approbation en atmosphère inflammable : Zone sûre : compatible avec les transducteurs db approuvés, ce qui permet une installation en zone 0 (voir la fiche des caractéristiques techniques du transducteur) Approbation CE : Approbation CEM selon BS EN :1992 pour les émissions et selon BS :1995 pour l immunité, et selon BS :1993 pour les basses tensions Alimentation : 115 V ca +5 % -10 % 50/60 Hz, 230 V ca +5 % -10 %, V cc PERFORMANCES : Précision : 0,25 % de la plage mesurée ou 6 mm (selon la valeur la plus élevée) Résolution : 0,1 % de la plage mesurée ou 2 mm (selon la valeur la plus élevée) Plage : En fonction du transducteur, de 125 mm à 40 m TRAITEMENT DE L ÉCHO : Traitement de l écho : Logiciel breveté DATEM (Suivi adaptif numérique du mouvement de l écho) ENTRÉE/SORTIE : Contacts sans tension : 10 en tout ; relais 1 à 5, forme C (SPDT) 5 A, 240 V ca, relais 6 à 10, forme C (SPDT) 3 A, 240 V ca Entrées numériques : 7 NO ou NF avec alimentation interne 24 V cc, 20 ma max. disponible Sortie analogique (réglable), 0,1 % : Sortie isolée 4-20 ma ou 0-20 ma en 500 Ω (programmable et réglable par l utilisateur) Entrée analogique : Entrée isolée pour l appareil alimenté en sortie Sortie série : RS232 via le port RJ11 Afficheur : 6 chiffres plus 12 caractères, plus graphique à barres avec indicateurs de direction, identificateur du communicateur à distance et indicateurs de mode test/marche/programme ENTRÉE ANALOGIQUE : 4-20 ma source (N.B. Entrée active à la demande) PROGRAMMATION : Programmation embarquée : standard avec clavier intégré Programmation sur PC : Via la liaison RS232 (port RJ11) Sécurité de programmation : Via mot de passe (sélectionnable et réglable par l utilisateur) Intégrité des données programmées : Via la mémoire RAM rémanente, plus sauvegarde ÉCRAN TYPE DE CONFIGURATION POUR LES FICHIERS PROFIBUS GSD 36 37

20 Comparaison des produits : Fonctions Zenith Quantum Blackbox Six relais de contrôle/d alarme Dix relais de contrôle/d alarme Compatible avec tous les transducteurs de la famille db pour une plage de mesures comprises entre 125 mm et 40 m Liquides et solides Option de transducteur à sécurité intrinsèque (EEx ia) Version avec montage en façade seulement Fonctions d alarme en cas de variation de niveau indiquant : (voir les caractéristiques techniques de l Ultra 5) PFonctions de contrôle de pompe : (voir les caractéristiques techniques de l Ultra 5) Fonctions avancées de contrôle de pompe : Tariff guard (évitement des périodes «heure pleine») Contrôle manuel ou blocage de pompage via l interface d entrée 7 entrées numériques Alarme Temps de débordement Fonction de réenclenchement automatique de pompe Temps de fonctionnement de pompe Retard de mise sous/hors tension Retard de marche/arrêt de la pompe Préparation à la remise en marche de la pompe Fonction de démarrage de pompe à diverses hauteurs (pour éliminer les dépôts sur les parois) Fonction de contrôle des eaux pluviales Contrôle d aération Contrôle de robinet de fond de puits/cuve Journaux de données : Comptage du nombre de disjonctions de pompe en 24 heures Fonctionnement de la pompe, heures de marche Nombre de démarrages de la pompe Températures maximale et minimale enregistrées En option : carte d enregistrement des données pour une capacité accrue d enregistrement et connectivité Modbus ou Profibus Différentiel (en utilisant deux transducteurs) Contrôle de différence de niveau sur un canal d'amenée niveau Contrôle de pompe niveau Contrôle de pompe Blackbox est un élément de la gamme d appareils de mesure par ultrasons, sans contact, de Pulsar, conçu pour s intégrer dans un système de contrôle réparti. Un petit appareil de contrôle est installé à distance sur votre installation et connecté au transducteur de mesure par ultrasons. Il se configure simplement à partir d un programmateur portatif ou d une interface PC en utilisant le logiciel «Blackbox PC» de Pulsar. Il suffit de sélectionner le type de sortie requis et le transducteur approprié à l application dans la gamme d appareils db de Pulsar, qui offrent une plage de mesures de 125 mm à 40 m sur des solides ou des liquides. Sa simplicité de configuration ne signifie pas qu il est peu sophistiqué la gamme d appareils Blackbox tire parti de la technologie avancée du logiciel DATEM de traitement de l écho et donne des résultats fiables et cohérents