Gobius 1 ¾ alarme pour des fosses septiques

Transcription

1 Version de document 1.0, janvier 2011 Gobius 1 ¾ alarme pour des fosses septiques Guide d installation Commencez ici 1. Assurez-vous que toutes les pièces sont dans l emballage. (1 capteur, 1 tableau, 1 unité de contrôle (091427), 1 3M-serviette, 3 câbles, 1 bande velcro, du terme de la garantie et des instructions pour l'installation de capteur. 2. Réfléchissez bien où vous voudrez attacher le capteur sur le réservoir et où vous voudrez placer le tableau. 3. Découvrez où vous avez accès à l électricité de votre batterie 12/24 volts. Installation rapide Attachez le capteur sur le réservoir Liez toutes les parties Commencez Gobius Changez les préréglages Étalonnez lorsque le réservoir est vide Contrôlez les paramètres Testez que Gobius fonctionne comme vous le souhaitez Contactez des instruments externes, de la lampe où de l avertisseur Assemblées du tableau et accouplage du système 1. Décidez où vous voudrez placer le tableau. Beaucoup choisissent de l assembler dans l espace de la toilette ou dans son voisinage. Le câble de tableau est un câble standard de réseau PC, droite et peut être prolongé jusqu'à 50 mètres avec un câble d'extension. 2. Nous vous suggérons de faire un trou rectangulaire dans lequel vous voulez que le câble du panneau est transmis au contrôleur. Le trou devrait être au moins de 4 x 22 mm. Voyez le model de trou à la page Détachez doucement le film de protection du tableau et puis fixez le tableau à son place. 4. Liez le tableau et le capteur avec l unité de contrôle. Enfin, branchez les câbles à la batterie. N'oubliez pas de connecter les câbles + et correctement vers la batterie (+ est blanc et - est noir). Tout est également décrit sur l unité de contrôleur et l'illustration à la page Si vous voulez rejoindre Gobius à un instrument complémentaire, par exemple VDO, Wema, Faria ou d une autre marque, vous devez utiliser la sortie analogique sur l unité de contrôle avec le câble supplémentaire. Nous vous recommandons d utiliser de la vaseline sur les contacts lorsque l unité de contrôle. Vaseline est bien pour empêcher l oxydation et peuvent être achetés dans la plupart des magasins d équipement des bateaux. L électronique du produit est protégée de l humidité. Les capteurs et l unité de contrôle ne supportent pas de l eau. Contactez FM Marin pour obtenir des conseils sur la façon de faire Gobius l'eau potable. Nous recommandons également que vous vous déconnectez Gobius via un fusible de 500 ma. Sur le tableau de bord de votre bateau, il ya certainement un emplacement fusible FM Marin AB Hängpilsgatan 10 Phone Bankgiro Västra Frölunda Fax VAT.no Suède info@fmmarin.se

2 2 inutilisés que vous pouvez utiliser. Assemblée du capteur du réservoir Tout d abord lisez le document vert et assemblez le ¾ capteur selon les instructions. S il vous plaît visitez notre page d accueil pour lire les dernières nouvelles. Là vous trouvez également une calculatrice de réservoir que vous pouvez utiliser pour vous aider avec le placement bon pour le 3/4 niveaux de capteur. Rappelez-vous que le capteur est sensible des chocs. Maniez-les donc soigneusement avant de vous l attachez sur le réservoir. Contrôlez que le capteur et les lampes de tableau fonctionnent avant de procéder avec l étalonnage et possible change des préréglages Branchez la puissance à l unité de contrôle. Gobius va donc commencer et toutes les lampes doivent être allumées une fois dans un calendrier en «glissant». (Si elle ne commence pas appuyez sur le bouton sur le tableau.) Puis un contrôle de la fonctionne du capteur s effectue. Le lampe rouge scintille avec la lampe bleue au cours du contrôle de fonction. Finalement la lampe rouge, jaune et verte s allument comme une preuve de Gobius n est pas calibrée. Si cela se produit, tous est correctement assemblé. Si le capteur ne serait pas connecté correctement, ou s il est endommagé, cela est démontré par que la lampe rouge allume avec la bleue. Voyez l explication dans la table à la page 6. Vous devez corriger cette erreur avant de pouvoir procéder à l installation. Si vous pensez que le système ne fonction pas correctement, comme ci-dessus, vous devriez utiliser notre assistance gratuite, par téléphone ou par . Changement des préréglages Gobius est conçu pour être optimisé pour votre réservoir unique et votre besoin. Ca peut concerner l adaptions aux différents matériaux de réservoir et aux intervalles appropriées entre des mesures. Dans cette documentation vous verrez à la page 7 quelle préréglages qui viennent avec Gobius. Si elles ne correspondent pas à celles de vos besoins, vous avez besoin de choisir des nouveaux. Vous pouvez changer les préréglages en appuyant le bouton sur le tableau. Par automatique Gobius fait défiler toutes les alternatives disponibles dans le tableau à la page 7. Lorsque votre sélection est montrée, vous relâchez le bouton. Ainsi, vous avez fait une nouvelle installation. Répétez l action pour chaque changement que vous voulez effectuer. 1. Laissez Gobius être allumé 2. Marquez avec un crayon dans le tableau à la page les changements vous devez effectuer

3 3 3. Maintenez enfoncé le bouton jusqu à ce que les couleurs de la ligne sélectionnées s affichent sur le tableau. 4. Relâchez le bouton lorsque vous voulez que cette élection soit valide. 5. Répétez cette action jusqu à vous avez fait tous les réglages. En maintenant le bouton jusqu au bout, soit jusqu au dernière alternative, vous pouvez parcourir toutes les alternatives sans effectuer aucun changement. Un mauvais choix est supprimé par refaire l installation. La vérification des installations Chaque fois que vous éteignez Gobius avec le bouton vos installations avec des combinaisons de couleur sont montrées sur le tableau selon la table à la page 7. Cela ne se produit pas lorsque vous éteignez avec un commutateur externe. Étalonnage doit être fait quand le réservoir est vide Aucun réservoir est comme l autre. La plupart des réservoirs se diffèrent en termes de taille, forme, épaisseur de paroi du réservoir et l âge. Afin de garantir à ces facteurs uniques, vous avez besoin de faire un étalonnage avant de Gobius peut être utilisé. Commencez par vous assurer que le réservoir est vide. C est important que le bateau est immobile et le moteur est couper quand vous faites l étalonnage. Étalonnage au moment d installation 1. Commencez par vider le réservoir 2. Allumez Gobius et attendez que la lampe rouge, jaune et verte s allume 3. Maintenez enfoncé le bouton jusqu à ce que toutes les lampes s allument 4. Maintenant relâchez le bouton dès qu elles s allument 5. L étalonnage se lance automatiquement et continue pendant environ 10 secondes 6. Lorsque l étalonnage est terminé, la lampe bleue s allume, c.-à-d. la fosse n est pas remplie. Étalonnage au moment plus tard 2. Lorsque Gobius est allumé vous maintenez enfoncé le bouton 3. Attendez jusqu à ce que toutes les lampes s allument 4. Relâchez le bouton dès qu elles s allument 5. L étalonnage se lance automatiquement et continue pendent environ 10 secondes 6. Lorsque l étalonnage est terminé la lampe bleue s allume, c.-à-d. la fosse n est pas remplie. Instruments analogique Au Gobius vous pouvez également connecter un instrument analogique pour être capable à, parallèlement avec le tableau de Gobius, montrer le niveau du réservoir. Dans la table à la page 7 nous vous montrons trois alternatives en fonction du tissu et du standard que vous avez à choisir. À la page 8 il y a une illustration montrant

4 4 comment vous connectez les instruments à l unité de contrôle de Gobius. Le câble supplémentaire accompagnant la livraison est destiné pour cette raison. Nous avons supposé que vous avez l instrument et le câblage installé dans votre bateau et que vous souhaitez maintenant les utiliser avec Gobius. Lampe/avertisseur supplémentaire En plus du tableau de Gobius avec les lampes de différents colleurs vous pouvez vous connecter à une lampe où un avertisseur pour avertir quand le réservoir est ¾ partiellement achevé. Dans l'illustration à la page 8, vous voyez comment vous devez vous connecter à cette protection supplémentaire. Fermeture Si cést possible, quitter l'installation en rempliant et vidant le réservoir de liquide pour vérifier que Gobius fonctionne comme vous le souhaitez. 2 façons différentes pour activer et désactiver Gobius Vous activez Gobius par un appui bref sur le bouton du tableau ou par éteindre la puissance d'un commutateur externe. Immédiatement il y a une contrôle de la fonctionne des lampes et du capteur. Lorsque le contrôle est terminé le niveau est mesuré et la bonne lampe est allumée. Au cours de mesure, tout d abord vous pouvez entendre un son léger bourdonnement de chaque capteur. Ensuite, un calcul est effectué dans l unité de contrôle et le résultat est présenté immédiatement par que la lampe actuelle est allumé sur le tableau. Vous éteignez Gobius par un appui bref sur ou par éteindre la puissance d un commutateur externe. Lorsque Gobius est éteint, il se souviendra de tous des réglages et l étalonnage. C est à dire vous n avez pas besoin de refaire l étalonnage lorsque la puissance a été éteint pendant longtemps. Gobius, la technologie brevetée Chaque capteur est composé de deux parties actives; un agitateur et un accélérateur. La mesure est faite par le shaker qui pendant une seconde crée une vibration dans la paroi du réservoir. En même temps l accéléromètre mesure la taille de la vibration. L unité de contrôle fait ensuite un certain nombre de calculs mathématiques et avec précision peut dire si le niveau de liquide est dépassé ou non. Les capteurs qui sont attachés fixés sur la coque extérieure est développée pour les réservoirs en matériaux et épaisseurs de paroi différents. Si l'épaisseur de paroi du réservoir change au cours du temps, en raison de dépôts possible à l'intérieur, vous devriez faire un nouvel étalonnage, comme décrit ci-dessus. Gobius est à peu prés sans entretien La construction de la technologie de Gobius a de nombreux avantages. Grace aux capteurs de ne jamais entrer en contact avec des liquides, il ne peut jamais être usé et en outre la consommation électrique est très faible, environ 40 ma (12 volts).

5 5 Illustration du système Assemblez le câble de l unité de contrôle au tableau Assemblez du capteur sur la paroi du réservoir (La lampe rouge est constant allumé si connectez à tort. Rien ne peut être endommagé.) Model de trou pour le tableau

6 6 Table des lampes - ce que les lampes sur le tableau montrent Rouge Jaune Verte Bleue Explication À la livraison Gobius n est pas encore étalonné Test du ¾-capteur s effectue Mesure Le réservoir n est pas plein Le réservoir est ¾- plein Résultat de mesure Le réservoir n est pas plein Le réservoir est ¾-plein Défaut de ¾-capteur = allumé = éteint = scintiller À l étalonnage D étalonnage s effectue

7 7 Des installations de Gobius Marquez votre choix Rouge Jaune Verte Bleue Montré pendant Explication 5 s Étalonnage 5 s 1 minute d intervalle entre les mesures F 5 s 5 s 5 s 5 s 5 s 5 s F 5 s 5 s F 5 s 5 s Éteint F = réglé à l avance = allumé = éteint 5 minutes d intervalle entre des mesures 10 minutes d intervalle entre des mesures 10 secondes d intervalle entre les mesures (mode d installation) Matériau du réservoir en plastique mm Matériau du réservoir en plastique 2-10 mm, fibre de verre 4-8 mm Matériau du réservoir en inox 1,25-2 mm Matériau du réservoir en inox 2-3 mm, acier 2 3 mm, aluminium 3-5 mm Instrument, 4-20 ma, standard industriel Instrument, Ω, standard Européen Instrument, Ω, standard des États-Unis

8 8 Spécifications électriques pour Gobius Voltage: 10 ~ 29 Volt DC Ampérage: 200 ma, max. (mesure) 40 ma, max. (repos) Sortie pour 12/24 Volt lampe/summer: Voltage maximum: 29 Volt DC Ampérage maximal: 200 ma Voltage max: 29 Volt DC Schéma de câblage pour d instrument externe, de la lampe/avertisseur Unité de contrôle Lampe 1, plus de ¾ 1 Jaune 4 Noir Sortie analogique Tension d entrée Jaune Verte Rouge Noire Noire Lampe 2, moins de ¾ Instrument Gauge Rouge standard Européen/ États-Unis Eur. or Résistance Bleue Supplémentaire de 24 volts - Instrument standard industriel + 1 Jaune 2 Verte 3 Rouge 4 Noire - + Batterie 12/24V Fusible, 500 ma Note. Seulement 1 instrument peu être branché à la fois.