VIETNAM / CAMBODGE De la Route Mandarine à Angkor

Transcription

1 CIRCUIT ACCOMPAGNE Histoire & Civilisations Brochure 2014 VIETNAM / CAMBODGE De la Route Mandarine à Angkor 16 jours / 13 nuits Ce circuit du Vietnam à Angkor, où les images fortes se succèdent jour après jour, captivera continuellement votre attention. Il vous fait découvrir l'essentiel du Vietnam du Nord au Sud, en hôtels confortables. Tel un bouquet final, au Cambodge, vous émerveillera le site d'angkor, un miracle de pierres, classé au Patrimoine mondial de l'unesco /// VOUS AIMEREZ /// La magnifique croisière sur la baie d Halong, avec une nuit à bord. A Angkor, 3 jours pour la découverte des temples. Au programme, 4 sites du Patrimoine de l Unesco : Halong, Hoi an, Hue et Angkor Le confort d un petit groupe : entre 6 et 14 personnes.

2 /// LE PROGRAMME /// 1 er jour : --- / Hanoi Vol International pour Hanoi. Nuit à bord. 2e jour : Hanoi Arrivée dans la matinée. Hanoi est sans doute la ville la plus charmante du Vietnam, qui a su préserver son authenticité, autour de grandes avenues ombragées, de nombreux lacs et des jardins soignés. Visite d'hanoi: La pagode Tran Quoc, le temple de Quan Thanh, les environs du lac de l'epée restituée, le temple Ngoc Son. 3e jour : Hanoi Continuation des visites à Hanoi : Promenade dans les jardins de l ancien palais du gouverneur, découverte de la maison d Hô Chi Minh, la pagode au Pilier unique, le musée d'ethnologie, le temple de la Littérature. Déjeuner en cours de visites dans un restaurant local. Dans l'après midi tour de la capitale vietnamienne. Promenade à pied dans le quartier des 36 Corporations en compagnie d'une experte parlant français. En soirée, spectacle de marionnettes sur l eau. 4e jour : Hanoi / Halong Route pour Halong (180 Km). Embarquement à bord du bateau Emeraude ou jonque Bhaya pour une croisière sur la baie d Halong, l un des paysages les plus somptueux d Asie. Déjeuner à bord. Poursuite de la croisière. Dans l après midi cours de cuisine sur le pont supérieur. Dîner à bord et nuit au cœur de la baie. Nuit sur le bateau. 5e jour : Halong / Haiphong / Danang / Hoi An Initiation matinale au Taichi. Débarquement après le petit déjeuner, départ pour Haiphong, tour de ville. Transfert à l aéroport et envol pour Danang en fin d après-midi, puis route vers Hoi An (35 Km). Accueil et installation à votre hôtel.

3 6e jour : Hoi An Au petit matin balade dans le marché. Petit déjeuner. Matinée consacrée à la visite de Hoi An : temple chinois, maison communale Tam Ky, pont japonais. Temps libre l après-midi. 7e jour : Hoi An / Danang / Hué Balade en vélo vers le village de Cam Thanh pour rencontrer une famille qui vous initiera à la cuisine vietnamienne. Route vers Danang, visite du musée Cham. En fin de journée route vers Hué via le célèbre col des Nuages. 8e jour : Hué Visite de la pagode de la Dame céleste (Thien Mu). Promenade en cyclo pousse jusqu à la citadelle impériale, et découverte de cette ancienne cité avec un spectacle de musique traditionnelle. Visite du marché Dong Ba, continuation pour les tombes royales de Tu Duc. En fin d'après midi vous assisterez à une cérémonie à la pagode Tu Hieu ou pagode des Eunuques. 9e jour : Hué / Saigon Après le petit déjeuner transfert à l aéroport de Hué et envol pour Saigon, puis première visite de la ville : musée de l Histoire, poste centrale, cathédrale. Dans l'après midi visite du marché Binh Tay, temple Thien Hau, pagode Giac Lam, marché Ben Thanh. 10e jour : Saigon / Ben Tre / Saigon Découverte du Delta du Mékong à bord d un petit bateau local, puis balade en vélo à travers les rizières. Retour par la route à Saigon. 11e jour : Saigon / Siem Reap Après le petit déjeuner, transfert à l aéroport et envol pour Siem Reap. Accueil et transfert à votre hôtel. Ensuite départ pour la visite du Musée National d'angkor. Déjeuner à l hôtel. Dans l'après-midi première découverte du site d Angkor avec la visite du temple mythique de Banteay Srei, la «citadelle des femmes», considéré comme un chef d œuvre de l art khmer. Visite ensuite du Preah Khan. 12e jour : Siem Reap (Angkor) Visite des temples : Prasat Kravan, Mebon Oriental, Srah Srang, Preah Piyhu et Preah Palilay. Retour à l hôtel pour le déjeuner. Continuation de visites: Takeo, Thommanon, puis enfin le Ta Prohm, abandonné à son sort depuis sa découverte, ce qui lui confère une grande part de mystère.

4 13e jour : Siem Reap (Angkor) Visite du plus majestueux et du plus célèbre des temples de la plaine d Angkor : Angkor Wat. Déjeuner. Puis visite d Angkor Thom, avec entre autres le célèbre Bayon avec ses 49 tours décorées de plus de 172 visages. Courte marche pour découvrir le Baphuon, la Terrasse des Eléphants, la Terrasse du Roi Lépreux et enfin le joli Phimeanakas. Dîner avec un spectacle des danses folkloriques. 14e jour : Siem Reap / Phnom Penh Transfert au village de pêcheurs de Kampong Kleang situé à 40km de Siem Reap et départ à bord d un bateau traditionnel sur le lac Tonlé Sap. Retour à l hôtel pour le déjeuner. Visite du Centre de la soie à Puok et temps libre dans le marché local (si le temps le permet). Puis transfert à l aéroport de Siem Reap et envol pour Phnom Penh. Accueil et transfert à l hôtel. 15e jour : Phnom Penh / --- Visite de la capitale avec le Musée national, le Palais royal et sa pagode d Argent. Transfert à l aéroport et vol international de retour (via Bangkok ou Singapour). 16e jour : Arrivée Arrivée dans la matinée.

5 /// HEBERGEMENT /// Vos hôtels (ou similaires) VILLE HOTEL CATEGORIE HANOI Hôtel de l Opera 1ERE CAT HALONG Bateau Emeraude / Jonque Bhaya 1ERE CAT.SUP HOI AN Hôtel Anantara Hoi An resort 1ERE CAT.SUP HUE Hôtel La Résidence 1ERE CAT.SUP SIEM REAP Tara Angkor 1ERE CAT.SUP PHNOM PENH Sunway 1ERE CAT.

6 /// INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES /// Transport aérien : Vols réguliers avec la compagnie Malaysia airlines via Kuala Lumpur ou autre compagnie régulière. Les horaires des vols définitifs seront communiqués au plus tard 35 jours avant le départ. Pour le pré-post acheminement depuis les villes de province : nous consulter. Transport terrestre : Les déplacements s effectuent en bus ou minibus en fonction de la taille du groupe. Repas et boissons : La cuisine cambodgienne est très influencée par les traditions thaïlandaises et laotiennes voisines. Elle présente, heureusement, quelques saveurs locales. Le riz constitue la base de l alimentation. Un repas cambodgien comporte presque toujours une soupe (ou Samla), servie en même temps que les autres plats. A recommander, la Samla Chapek, soupe de porc parfumé au gingembre. Les cambodgiens consomment beaucoup de poissons, pêchés dans l eau du lac Tonlé Sap. Le Trey aing, ou poisson grillé, est une spécialité locale. Le plus souvent, le poisson est découpé en morceaux, roulés dans une feuille de laitue ou d épinard et trempés dans une sauce au poisson. Les salades cambodgiennes, parfumées au coriandre, aux feuilles de menthe et au thym citronné, sont délicieuses. On déguste des nouilles de riz ou Khao Phoune à tous les coins de rue. Les cambodgiens arrosent en général leur repas de bière (la bière locale Angkor est très honnête). La cuisine vietnamienne est délicieuse et variée. La nourriture est très bon marché, à base de riz, de viandes, de poissons, de légumes. Vous pourrez goûter des nouilles, nems, vermicelles du riz, soupe de bœufs (bun bo : un peu pimenté), mais aussi du serpent et d autres mets étonnants. Le vietnamien est comme le français : un bon vivant. Le moment du repas est très important. Cependant, quelques précautions s imposent. En règle générale, les conditions d hygiène sont bonnes dans les restaurants. Dans les petites échoppes aux coins des rues, si vous n avez pas l estomac "blindé", évitez les légumes, herbes et fruits crus (sauf si épluchés par vous-même ou trempés dans de l eau avec des pastilles de stérilisation) ainsi que les glaçons. Vous pouvez demander à tremper vos boissons dans un gros bol d eau rempli de glaçons, cela les rafraîchit en général rapidement. Il est vivement déconseillé de consommer de l eau du robinet et la glace. Préférez les eaux minérales et les boissons gazeuses, tout en vous assurant que les bouteilles sont décapsulées devant vous. /// POURBOIRES /// Le pourboire est toujours soumis à votre libre appréciation. Pour toutes les personnes intervenant à votre service dans le cadre de nos circuits, vous avez l assurance qu il ne se substituera jamais au salaire. Néanmoins, il est d usage de donner un pourboire lorsque l on a été satisfait du service. Pour les chauffeurs nous vous conseillons au minimum l équivalent de 1 par jour et par personne, 2 par jour et par personne pour les guides locaux. En ce qui concerne les porteurs et les serveurs des hôtels et restaurants, ces services sont inclus dans nos voyages, mais un petit pourboire est une attention toujours appréciée. Nous vous conseillons de caler votre pourboire en fonction de l économie locale : le prix d une bière ou d un thé, d un paquet de cigarettes locales vous donneront un aperçu du niveau de vie et vous permettront comme vous le faites naturellement chez vous de caler le montant de votre pourboire si celui ci vous parait justifié.

7 /// ECHAPPEES /// Un voyage magnifique, mais dense, que nous vous suggérons de compléter soit par une escale balnéaire, soit par une découverte plus approfondie du Cambodge et de sa campagne authentique En bord de mer, à Sihanoukville 3 jours / 2 nuits Petits déjeuners, et transferts de Phnom Penh, sans guide. À 3h30 au sud de Phnom Penh, se trouve Sihanoukville, loin des stations balnéaires touristiques et surpeuplées. HÉBERGEMENT* : Sokha Beach Resort / 1ère Cat. Au bord d une plage privée. 180 chambres, avec balcon privé. Massages, piscine, tennis À PARTIR DE 330 PAR PERSONNE (base 2 pers. minimum) Battambang, grenier à riz 3 jours / 2 nuits La deuxième ville du pays : peu visitée par les touristes, elle ne manque pas d intérêt avec ses monuments anciens, et surtout sa vie traditionnelle très authentique : temples, marchés, villages artisanaux (culture des champignons, fabrication de galettes de riz ), rencontre avec des bonzes Hébergement : Té.O Simple. Petit hôtel simple bien situé au centre de la ville. À PARTIR DE 550 PAR PERSONNE (base 2 pers. minimum) /// VETEMENTS /// Les conditions climatiques font qu il faut s habiller légèrement. Un habillement correct pour la visite des pagodes ; porter des chaussures faciles à enlever pour la visite des temples et du site d Angkor, sans oublier un maillot de bain pour les piscines des hôtels. Se protéger du soleil (chapeaux, crème solaire). /// ARTISANAT /// Vous trouvez certains beaux objets sur les nombreux marchés de Phnom Penh. Les foulards à carreaux qu on porte en écharpe ou en paréo s appellent Kramas. Les plus beaux sont en coton et soie, ou même en pure soie et viennent de Kompong Chang. A Phnom Penh, vous trouverez des antiquités, objets en argent et bijoux, des bois sculptés, des masques, des reproductions des statues, des figurines en cuivre et peintures, etc. Le marché Russe est le véritable «shopping centre» de Phnom Penh.

8 /// INFORMATIONS GENERALES /// Visa et Formalités (pour les ressortissants français) * CAMBODGE Passeport valable 6 mois après la date de retour. Si vous êtes ressortissant français, vous avez besoin d'un visa d'entrée pour le Cambodge. L ambassade du Cambodge en France délivre un visa de séjour touristique valable un mois. Le délai normal d obtention peut varier entre 1 et 2 semaines environ. Si le visa est obtenu par Voyageurs du Monde le passeport original devra être déposé à l agence au plus tard 40 jours avant le départ avec deux formulaires et deux photos d identité (pas de photocopie ni de photo scannée). Ambassade du Cambodge à Paris : 4, rue Adolphe Yvon, Paris / Tél. : / Fax : Ouvert du lundi au vendredi de 10h00 à 13h00 VIETNAM Passeport valable 6 mois après la date de retour. Le passeport et le visa sont obligatoires pour toute entrée sur le territoire vietnamien. Le délai normal d obtention peut varier entre 2 et 4 semaines environ. Si le visa est obtenu par Voyageurs du Monde le passeport original devra être déposé à l agence au plus tard 40 jours avant le départ avec un formulaire et une photo d identité (pas de photocopie ni de photo scannée). Attention : les passeports ne sont pas renvoyés, ils vous sont rendus le jour du départ à l aéroport. Si vous en avez besoin ou si les délais sont trop courts, nous vous demandons de vous charger vous-mêmes de formalités. (*) Autres nationalités nous consulter. Ambassade du Vietnam en France rue Boileau / Paris / Tel : Informations sanitaires Ne buvez pas l eau du robinet et évitez la glace. Fruits et légumes doivent être lavés à l eau traitée. Il est vivement conseillé d éviter les crudités et de peler les fruits. Lavez vous souvent les mains pour éviter les contaminations. Aucune vaccination n est exigée à l entrée du pays. Toutefois, il est vivement conseillé d être à jour des vaccinations de BCG, diphtérie, poliomyélite, tétanos. La vaccination contre les hépatites A et B est également conseillée pour des séjours de longue durée. Les enfants doivent par ailleurs se faire vacciner contre la diphtérie, la coqueluche, la rougeole, la méningite ainsi que l encéphalite japonaise s ils voyagent en dehors des villes. Renseignez-vous auprès de votre médecin traitant, d un dispensaire municipal, du Centre de vaccination d Air France à Paris (Aérogare des Invalides, métro Invalides, ouvert sans rendez-vous de 8h45 à 16h45 les jours ouvrables) ou de l Institut Pasteur (25, rue du Docteur Roux Paris, métro Pasteur, ouvert de 9h00 à 17h00) 50 % de réduction sur le supplément chambre individuelle Une proposition originale et dynamique : prendre en charge la moitié du supplément «chambre individuelle», si, dès l inscription, un voyageur accepte formellement de partager sa chambre avec une autre personne (du même sexe). Autrement dit, si vous devez voyager en «Single», Voyageurs du Monde se charge de trouver une personne susceptible de partager votre chambre. Dans le cas contraire, vous bénéficierez du confort de la chambre individuelle à moitié prix! /// NOTRE PROGRAMME DE FIDELITE /// Si au moment de votre inscription pour un circuit accompagné, vous avez déjà effectué avec Voyageurs du Monde : 2 circuits accompagnés dans les 3 dernières années, vous bénéficiez d une remise de 3% à votre inscription. 3 circuits accompagnés dans les 4 dernières années, vous bénéficiez d une remise de 4% à votre inscription.

9 4 circuits accompagnés dans les 5 dernières années, vous bénéficiez d une remise de 5% à votre inscription. 8 circuits accompagnés dans les 10 dernières années, vous bénéficiez d une remise de 8% à votre inscription.