Service Turbo DSL. 23 juillet 2004 SPECIFICATIONS TECHNIQUES D ACCES AU SERVICE. Spécifications Techniques d Accès au Service

Transcription

1 Service Turbo DSL 23 juillet 2004 SPECIFICATIONS TECHNIQUES D ACCES AU SERVICE France Télécom SA au capital de Euros RCS Paris Siège Social: 6 place d'alleray Paris CEDEX 15

2 TABLE DES MATIERES 1 INTRODUCTION PRESENTATION DU SERVICE TURBO DSL ELEMENTS DU SERVICE TURBO DSL CLASSE DE SERVICE DEBIT CONSTANT GARANTI CLASSE DE SERVICE DEBIT CRETE CLASSE DE SERVICE SI OPTION COS L'ACCES AU SERVICE PORTE SITE CENTRAL Caractéristiques des niveaux de Porte Site Central principe d'etablissement des liaisons sur la Porte Site Central Equipement Site Central EAS RACCORDEMENT SITE EXTREMITE LE SITE CLIENT Conditions particulières pour l'installation des EAS sur site Extrémité CARACTERISTIQUES DES LIAISONS ATM Liaison TDSL 0,5c A (débit Crête, asymétrique, 608 kbit/s kbit/s) Liaison TDSL 1c A (débit Crête, asymétrique, 1216 kbit/s kbit/s) Liaison TDSL 1c75 A (débit Crête, asymétrique, 1216 kbit/s kbit/s) Liaison TDSL 2c A (débit crête, asymétrique, 2 Mbit/s kbit/s) Liaison TDSL 2g A (débit garanti, asymétrique, 2 Mbit/s - 320kbit/s) Liaison TDSL 0.5C S (débit crête, symétrique, 640 kbit/s) Liaison TDSL 0.5G S (débit garanti, symétrique, 640 kbit/s) Liaison TDSL 1C S (débit crête, symétrique, 1280 kbit/s) Liaison TDSL 1G S (débit garanti, symétrique, 1280 kbit/s) Liaison TDSL 2C S (débit crête, symétrique, 2048 kbit/s) Liaison TDSL 2C500 S (débit crête, symétrique, 2048 kbit/s) Liaison TDSL 2G S (débit garanti, symétrique, 2048 kbit/s) Liaison TDSL 4C1000 S (débit crête, symétrique, 4096 kbit/s) Liaison TDSL 4C2000 S (débit crête, symétrique, 4096 kbit/s) Liaison TDSL 4G S (débit garanti, symétrique, 4096 kbit/s) SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES INTERFACES DE SERVICE CARACTERISTIQUES DE L'INTERFACE DE SERVICE DU SITE CENTRAL - CAS STM CARACTERISTIQUES DE L'INTERFACE DE SERVICE DU SITE CENTRAL - CAS STM CARACTERISTIQUE DE L'INTERFACE DE SERVICE DU SITE EXTREMITE DE TYPE ATM FORUM 25.6 MBT/S CARACTERISTIQUES DE L'INTERFACE DE SERVICE DU SITE EXTREMITE DE TYPE ETHERNET Principe de transfert avec l interface Site Extrémité de type Ethernet fonction d adaptation Ethernet/ATM Particularités liées à l utilisation de l interface Ethernet CARACTERISTIQUES DE L'INTERFACE DE SERVICE DU SITE EXTREMITE DE TYPE CUIVRE DESSERTES INTERNES SPECIFICATIONS POUR LES DESSERTES INTERNES SITE CENTRAL - CAS GENERAL AVEC EAS SUR SITE CLIENT SPECIFICATIONS POUR LES DESSERTES INTERNES SITE EXTREMITE SPECIFICATIONS SI INSTALLATION DE L'EAS COTE SITE CENTRAL DANS UN BATIMENT FRANCE TELECOM DANS LE CADRE DE LA COLOCALISATION...26 ANNEXE A - PARAMETRES DE PERFORMANCE DU SERVICE...27

3 ANNEXE B - PRINCIPES DE L OAM...27 ANNEXE C - CONDITIONS DE TESTS POUR LE RESEAU D ACCES ADSL TURBO DSL DE FRANCE TELECOM...29 ANNEXE D - CONDITIONS DE TESTS POUR LE RESEAU D ACCES SDSL TURBO DSL DE FRANCE TELECOM...31 ANNEXE E - RECOMMANDATIONS ET STANDARDS DE REFERENCE...36 ANNEXE F - TERMINOLOGIE...37 ANNEXE G - CONDITIONS GENERALES D ENVIRONNEMENT DES SERVICES DE TRANSPORT DE DONNEES DE FRANCE TELECOM...38 LISTE DES TABLEAUX ET FIGURES TABLEAU 1: CARACTERISTIQUES DES VC ATM DANS UNE LIAISON GARANTI SI OPTION COS...8 TABLEAU 2: BANDE PASSANTE SELON LE NIVEAU DE PORTE SITE CENTRAL...9 TABLEAU 3: VALEURS DES CHAMPS DES CELLULES ATM AUX INTERFACES DE SERVICE...12 TABLEAU 4 : OBJECTIFS DE PERFORMANCE DU SERVICE TDSL 2G A...14 TABLEAU 5 : OBJECTIFS DE PERFORMANCE DU SERVICE TURBO DSL 0.5G S...15 TABLEAU 6 : OBJECTIFS DE PERFORMANCE DU SERVICE TURBO DSL 1G S...16 TABLEAU 7 : OBJECTIFS DE PERFORMANCE DU SERVICE TURBO DSL 2G S...17 TABLEAU 8 : OBJECTIFS DE PERFORMANCE DU SERVICE TURBO DSL 4G S...18 TABLEAU 9: CARACTERISTIQUES DE L'INTERFACE DE SERVICE STM-1 DU SITE CENTRAL...19 TABLEAU 10: CARACTERISTIQUES DE L'INTERFACE DE SERVICE STM-4 DU SITE CENTRAL...19 TABLEAU 11 : CARACTERISTIQUES DE L INTERFACE DE SERVICE DU SITE EXTREMITE, CAS ATM-F 25.6 MBIT/S...20 TABLEAU 12: AFFECTATION DES CONTACTS DU CONNECTEUR DE L'INTERFACE ATM FORUM 25.6 MBIT/S...20 TABLEAU 13: CARACTERISTIQUES DE L'INTERFACE DE SERVICE DU SITE EXTREMITE DE TYPE CUIVRE...22 FIGURE 1: RESEAU DE TRANSPORT CLIENT REALISE AVEC LE SERVICE TURBO DSL...6 FIGURE 2: VUE DU CONNECTEUR DE L'INTERFACE ATM FORUM 25.6 MBIT/S...20 FIGURE 3: CONNECTEUR RJ11, CAS DE L'INTERFACE CUIVRE...22 FIGURE 4: DESCRIPTION D UN SITE CENTRAL - CAS EAS SUR SITE CLIENT...23 FIGURE 5: DESCRIPTION D'UN SITE EXTREMITE INTERFACE ATM25.6 ET ETHERNET...25 FIGURE 6: DESCRIPTION D'UN SITE EXTREMITE INTERFACE CUIVRE...25 FIGURE 7: RACCORDEMENT SI INSTALLATION DE L'EAS DANS UN BATIMENT FRANCE TELECOM

4 1 INTRODUCTION Ce document définit les Spécifications Techniques d'accès au Service (STAS) du service Turbo DSL. Ces spécifications décrivent: Les modes d'accès au service, Les caractéristiques techniques des interfaces de service, Les caractéristiques des liaisons support entre les interfaces. Ce document contient six annexes: Annexe A - Paramètres de performance du service, Annexe B - Principes de l'oam, Annexe C - Conditions de tests pour le réseau d'accès ADSL Turbo DSL de France Télécom, Annexe D - Conditions de tests pour le réseau d'accès SDSL Turbo DSL de France Télécom, Annexe E - Recommandations et standards de référence, Annexe F - Terminologie, Annexe G - Conditions générales d'environnement des services de transport de données de France Télécom. L'annexe G décrit les conditions générales qui s'appliquent à l'installation, dans les locaux du Client ou d'un tiers désigné par Lui, des équipements de France Télécom nécessaires à la fourniture d'un service de transport de données. Cette annexe ne concerne pas les cas de Raccordement avec installation de l'équipement d'accès au service dans un bâtiment de France Télécom dans le cadre de la Colocalisation. Si la fourniture du service Turbo DSL requiert des conditions d'environnement particulières, elles sont précisées dans ce document STAS. 4

5 2 PRESENTATION DU SERVICE TURBO DSL 2.1 ELEMENTS DU SERVICE TURBO DSL Le Service Turbo DSL est une offre de transport de données entre l interface de service d un Site Central et plusieurs interfaces de service de Sites Extrémités. Le Service standard est constitué : - d une Porte sur le Site Central vers le réseau de France Télécom, - d un accès DSL sur chacun des Sites Extrémités, - de Liaisons établies entre le Site Central et les Sites Extrémités. La Porte Site Central permet de transférer les flux entre l'équipement terminal du Client au Site Central et le réseau Support de France Télécom. Les Sites Extrémités utilisent une ou plusieurs lignes DSL comme support de liaison. Les conditions de raccordement sont décrites dans les Conditions Générales. Chacun des Sites Extrémité est relié au Site Central par une ou plusieurs connexions VC ATM bidirectionnelles symétriques ou asymétriques (en terme de débits). Dans le cas de TDSL-ADSL, chaque connexion ATM permet le transport de données avec des débits ATM différents selon le sens de transmission. Le débit le plus élevé correspond au sens Site Central vers le Site Extrémité (sens descendant) et le débit le plus faible au sens Site Extrémité vers le Site Central (sens montant). Dans le cas de TDSL-SDSL, les débits ATM sont les mêmes dans les deux sens de transmission. Pour les liaisons ATM, deux classes de service sont proposées (débit constant garanti, débit crête). Le Site Central peut supporter simultanément des liaisons ATM TDSL-ADSL ou TDSL-SDSL de classes de service différentes. Sur le Site Extrémité l Interface de Service peut être de type ATM Forum 25.6 Mbit/s ou Ethernet ou Cuivre. En option, une connexion ATM peut être une connexion VP ATM bidirectionnelle symétrique ou asymétrique (en terme de débit) à débit constant garanti, sur interface ATM ou Cuivre. Avec l option CoS, sur Interface de Service Cuivre uniquement, la Liaison Turbo DSL Garanti d un Site Extrémité DSL supporte une deuxième connexion VC ATM à destination du même Site Central. 5

6 IS site extrémité de type Cuivre IS site extrémité de type ATM-F 25,6 EAS Réseau Support de France Télécom IS Site central EAS IS site extrémité de type Ethernet EAS EAS Domaine de couverture du service Turbo DSL : Connexion ATM standard EAS : Equipement d'accès au Service : Deuxième connexion ATM si option CoS : Lignes ADSL ou SDSL, sur paire(s) symétrique(s) Cuivre : fonction d adaptation Eth/ATM IS : Interface de Service : Flux de trames Ethernet Figure 1: réseau de transport Client réalisé avec le service Turbo DSL 6

7 2.2 CLASSE DE SERVICE DEBIT CONSTANT GARANTI Cette classe de service débit constant garanti s applique à la liaison VC ou VP (en option) entre un Site Extrémité et le Site Central. Elle permet d écouler entre le Site Central et le Site Extrémité un flux de données dont le débit constant est garanti à tout instant. Cette garantie est observée dans la limite où le nombre de liaison ATM est compatible avec le débit de la Porte Site Central. En Turbo DSL-ADSL, le débit constant garanti dans le sens descendant est kbit/s. En sens montant, il est à 320 kbit/s: - Liaison Turbo DSL 2G A: 2048/320 kbit/s. En Turbo DSL-SDSL, la gamme des débits constants garantis (simultanément en sens descendant et en sens montant) est la suivante: - Liaison Turbo DSL 4G S: 4096 kbit/s, - Liaison Turbo DSL 2G S: 2048 kbit/s, - Liaison Turbo DSL 1G S: 1280 kbit/s, - Liaison Turbo DSL 0.5G S: 640 kbit/s. 2.3 CLASSE DE SERVICE DEBIT CRETE Cette classe de service débit crête s applique uniquement à la liaison VC ATM entre un Site Extrémité et le Site Central. Elle permet d écouler entre le Site Central et le Site Extrémité un flux de données dont le débit peut atteindre le débit crête. Le transfert dans le réseau est effectué au débit crête dans la mesure où l'état de charge du réseau le permet. Un débit minimal est assuré en cas de congestion. En Turbo DSL-ADSL, la gamme de débits offerts (débit crête sens descendant / débit crête sens montant, débit minimal sens descendant/débit minimal sens montant) est la suivante: - liaison Turbo DSL 2C A: 2048/320 kbit/s, minimums assurés 250/250 kbit/s, - liaison Turbo DSL 1C A: 1216/320 kbit/s, minimums assurés 150/150 kbit/s, - liaison Turbo DSL 1C75 A: 1216/320 kbit/s, minimums assurés 75/75 kbit/s, - liaison Turbo DSL 0.5C A: 608/160 kbit/s, minimums assurés 75/75 kbit/s. En Turbo DSL-SDSL, la gamme des débits offerts (débit crête sens descendant et montant, débit minimal sens descendant et montant) est la suivante: - liaison Turbo DSL 4C2000 S: 4096 kbit/s, minimum assuré 2000 kbit/s, - liaison Turbo DSL 4C1000 S: 4096 kbit/s, minimum assuré 1000 kbit/s, - liaison Turbo DSL 2C500 S: 2048 kbit/s, minimum assuré 500 kbit/s, - liaison Turbo DSL 2C S: 2048 kbit/s, minimum assuré 250 kbit/s, - liaison Turbo DSL 1C S: 1280 kbit/s, minimum assuré 150 kbit/s, - liaison Turbo DSL 0.5C S: 640 kbit/s, minimum assuré 75 kbit/s. 7

8 2.4 CLASSE DE SERVICE SI OPTION COS L option CoS engendre la production d une deuxième connexion VC sur une même Liaison Turbo DSL. Les liaisons Turbo DSL concernées sont: Turbo DSL 05g S, Turbo DSL 2g S. Les deux VC d une même Liaison Turbo DSL sont de même Classe de Service, débit constant garanti. La bande passante garantie est partagée entre les deux connexions VC. Le tableau suivant donne les caractéristiques en kbit/s des connexions VC. Les débits sont garantis à tout instant: VC1 VC2 Turbo DSL 05g S Turbo DSL 2g S Garanti montant Garanti descendant Garanti montant Garanti descendant Tableau 1: Caractéristiques des VC ATM dans une Liaison Garanti si option CoS 8

9 3 L'ACCES AU SERVICE 3.1 PORTE SITE CENTRAL La Porte Site Central supporte et quantifie le flux transféré à partir du Site Central. Six niveaux de Porte Site Central avec six valeurs de Bande Passante sont proposés au choix du Client CARACTERISTIQUES DES NIVEAUX DE PORTE SITE CENTRAL Selon les niveaux de Porte Site Central, la bande passante disponible est la suivante: Niveau de porte Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Bande Passante offerte en Mbit/s 30 Mbit/s 60 Mbit/s 90 Mbit/s 120 Mbit/s 180 Mbit/s 240 Mbit/s Tableau 2: Bande Passante selon le niveau de Porte Site Central La bande passante correspond au débit binaire maximal du flux ATM (la totalité de la cellule est comprise pour le calcul du débit : en-tête et champ d'information compris) PRINCIPE D'ETABLISSEMENT DES LIAISONS SUR LA PORTE SITE CENTRAL Le nombre de liaisons établies sur la Porte Site Central doit se conformer à une règle sur les débits. Cette règle permet d'assurer un bon fonctionnement de toutes les liaisons Turbo DSL-ADSL et Turbo DSL-SDSL. A l'établissement d'une nouvelle liaison, la relation suivante devra être vérifiée : n1 * 0,075 + n2 * 0,150 + n3 * 0,250 + n4 * 0,500 + n5 * 0,640 + n6 * 1 + n7 * 1,280 + n8 * 2 + n9 * 2,048 + n10 * 4,096 Bande Passante offerte avec n1 = nombre de liaisons Turbo DSL 0.5C A, Turbo DSL 0.5C S et Turbo DSL 1C75 A, n2 = nombre de liaisons Turbo DSL 1C A et Turbo DSL 1C S, n3 = nombre de liaisons Turbo DSL 2C A et Turbo DSL 2C S, n4 = nombre de liaisons Turbo DSL 2C500 S, n5 = nombre de liaisons Turbo DSL 0.5G S, n6 = nombre de liaisons Turbo DSL 4C1000 S, n7 = nombre de liaisons Turbo DSL 1G S, n8 = nombre de liaisons Turbo DSL 4C2000 S n9 = nombre de liaisons Turbo DSL 2G A et Turbo DSL 2G S n10 = nombre de liaisons Turbo DSL 4G S. 9

10 En outre, le nombre maximal de liaisons sur une Porte Site Central ne pourra pas excéder 800. Si la Porte Site Central supporte également des Conduits de Collecte CC du Service ADSL Connect de France Télécom et des VP du Service MultiNRA de France Télécom, alors la relation à vérifier devient: n1 * 0,075 + n2 * 0,150 + n3 * 0,250 + n4 * 0,500 + n5 * 0,640 + n6 * 1 + n7 * 1,280 + n8 * 2 + n9 * 2,048 + n10 * 4,096 + ΣCC + ΣVP MultiNRA Bande Passante offerte avec ΣCC = somme des débits PCR (en Mbits/s) des "CC Garanti" + débits garantis des "CC crête" et ΣVP MultiNRA = somme des débits PCR des VP MultiNRA EQUIPEMENT SITE CENTRAL EAS L'Equipement d'accès au Service EAS est généralement situé sur le Site Client mais peut également être situé dans un Site France Télécom dans le cadre de la Colocalisation. *Cas général Sur le Site Central, l'accès au Service Turbo DSL se fait à travers un Raccordement haut débit et un équipement EAS fourni par France Télécom. Cet EAS matérialise la frontière de son domaine de responsabilité. Il effectue le contrôle de la conformité des débits provenant du Client. Il permet la supervision de l'état de la liaison ATM dans le réseau France Télécom. Les dimensions de l'équipement seront communiquées au Client à sa demande. Alimentations L'EAS utilise deux prises de 230 V AC avec une puissance de l'ordre de 110 W. *Cas où l'eas est situé dans un Site France Télécom dans le cadre de la Colocalisation Dans le cas d'un Raccordement avec installation de l'eas dans un bâtiment de France Télécom dans le cadre de la Colocalisation, la frontière de responsabilité de France Télécom pour le Service Turbo DSL est matérialisée par la tête optique multi opérateurs où est renvoyé l'équipement colocalisé au Répartiteur Optique France Télécom en salle de transmission. L'EAS fourni par France Télécom est installé dans une baie également fournie par France Télécom. France Télécom fait son affaire de l'alimentation électrique de l'eas. 3.2 RACCORDEMENT SITE EXTREMITE Sur le Site Extrémité, l'équipement EAS de France Télécom matérialise la frontière de son domaine de responsabilité. Les dimensions de l'eas seront communiquées au Client à sa demande. Le Site Extrémité est connecté au réseau de France Télécom par une ligne ou plusieurs lignes ADSL ou SDSL. Alimentation de l'eas Dans le cas des Services Turbo DSL interfaces ATM Forum 25.6 Mbit/s et Ethernet, l'eas Site Extrémité utilise une prise de 230 V AC avec une puissance de l'ordre de 10 W. Dans le cas du Service Turbo DSL-ADSL ou Turbo DSL-SDSL avec interface Cuivre, l'eas est un simple connecteur et ne nécessite aucune alimentation électrique. 3.3 LE SITE CLIENT Dans le cas général où l'eas est situé sur le Site Client, le Client assume les risques correspondant aux EAS et fournit les locaux d'implantation dont les conditions d'environnement permettent un bon fonctionnement de ceux-ci. Ces conditions sont précisées en Annexe G et concernent: L'alimentation en énergie, L'environnement climatique et mécanique, La protection contre les perturbations électromécaniques et électromagnétiques, 10

11 L'aménagement, notamment la surface minimale à fournir (équipement, baie). Le Client s'interdit toute intervention (modification, déplacement) sur les Equipements d'accès au Service sans l'accord écrit de France Télécom CONDITIONS PARTICULIERES POUR L'INSTALLATION DES EAS SUR SITE EXTREMITE Les Conditions générales d'environnement décrites en Annexe G ne s'appliquent pas aux EAS installés sur Site Extrémité. Sur Site Extrémité et dans le cas des Services Turbo DSL interfaces ATM Forum 25.6 Mbit/s et Ethernet (aucune condition particulière requise en cas de Service Turbo DSL avec interface Cuivre), seules les conditions particulières ci-après doivent être respectées: Le Client réservera un espace destiné à recevoir l'eas, espace éclairé et suffisant à France Télécom pour pouvoir intervenir sans difficulté sur le matériel et réaliser son raccordement. Deux prises de courant sont disponibles à moins de cinq mètres de l'eas pour pouvoir raccorder des appareils de mesure ou autre outillage. Afin de protéger les équipements France Télécom contre des perturbations électromagnétiques, tous les équipements électriques et électroniques situés à proximité de l'eas doivent être conformes aux normes permettant l'obtention du label CE. La température ambiante est comprise entre 10 C et 35 C, avec un gradient de température qui n'excède pas 5 C par heure. Le taux d'hygrométrie de l'air doit être compris entre 5 et 85%, humidité non condensante. 3.4 CARACTERISTIQUES DES LIAISONS ATM A un Site Extrémité est associée une ou plusieurs connexions ATM. Ces connexions ATM supportent les flux ATM bidirectionnels entre l interface de l EAS du Site Extrémité et l interface de l'eas du Site Central. Le service proposé correspond à un transfert de cellules ATM de niveau VC ou VP en option. Le format de codage de l'en-tête des cellules est de type UNI comme défini dans la recommandation I.361. Les champs des cellules ATM pour une connexion VC ou VP de France Télécom respectent les conditions exprimées dans le tableau suivant : 11

12 Champ Contraintes sur les valeurs Remarques Sur Site Central (cas général sauf option VP) GFC Le GFC n'est pas transmis dans le réseau Le champ GFC n est pas interprété par le réseau France Télécom. VPI 1 Les cellules avec un autre VPI sont détruites. VCI de 32 à 832 incrémenté à chaque commande de liaison (sans distinction d'option de débit) Les cellules avec un autre VCI sont détruites. Sur Site Extrémité (cas VC standard) VPI VCI 2 si interface ATM si interface Ethernet ou Cuivre 32 si interface ATM si interface Ethernet ou Cuivre Dans chacun des cas, les cellules avec un autre VPI sont détruites. Dans chacun des cas, les cellules avec un autre VCI sont détruites. Sur Site Extrémité (cas option CoS) VPI 8 Les cellules avec un autre VPI sont détruites. VCI de 60 à 65 Les cellules avec un autre VCI sont détruites. Sur Site Central (cas option VP) VPI De 4 à 31 Les cellules avec un autre VPI sont détruites. VCI De 32 à 511 (0 à 31 à utiliser en conformité avec I.361) Sur Site Extrémité (cas option VP) VPI VCI 2 si interface ATM si interface Cuivre De 32 à 511 (0 à 31 à utiliser en conformité avec I.361) Les cellules avec un autre VPI sont détruites. PTI CLP Le codage doit être conforme avec la recommandation I.361 Ce bit peut prendre la valeur 0 ou 1. Son positionnement est laissé à l appréciation du Client. Les cellules avec CLP=0 peuvent être marquées CLP=1 par le réseau. Les cellules CLP=1 peuvent être détruites en priorité par le réseau en cas de congestion. Information Aucune contrainte Elle est transportée de façon transparente Tableau 3: Valeurs des champs des cellules ATM aux interfaces de service Le débit du trafic entrant dans le réseau est caractérisé par un PCR et une CDVT associée. Le débit du flux des cellules selon ces deux paramètres est vérifié à l interface de service du Site Central par un algorithme GCRA (défini dans la recommandation I 371). Les cellules non conformes sont détruites. Le flux contrôlé comprend les cellules usagers et les cellules OAM du Client. Il est conseillé au Client de mettre en œuvre une fonction d'espacement pour chaque liaison ATM afin que le flux soit accepté à l'entrée du réseau. 12

13 OAM sur les connexions ATM - Transparence aux flux End-To-End En cas de connexion VC, les flux OAM F5 de "bout en bout" (AIS/RDI, CC et Loopback) sont transportés de façon transparente entre l interface de service du Site Central et l interface de service du Site Extrémité si celle-ci est de type ATM Forum 25.6 Mbit/s ou Cuivre. Si l'interface est de type Ethernet l'eas Site Extrémité est terminaison de flux OAM End-to-End. En cas de connexion VP, les flux OAM F4 de "bout en bout" (AIS/RDI, CC et Loopback) et les flux OAM F5 de "bout en bout" et de segment sont transportés de façon transparente entre l interface de service du Site Central et l interface de service du Site Extrémité si celle-ci est de type ATM Forum 25.6 Mbit/s ou Cuivre. L'annexe B fournit la liste et la signification des paramètres concernant l OAM. Les caractéristiques des connexions ATM des Liaisons Turbo DSL sont détaillées ci-après selon la classe de service et les débits souscrits LIAISON TDSL 0,5C A (DEBIT CRETE, ASYMETRIQUE, 608 KBIT/S KBIT/S) Paramètres de débit sens descendant Le trafic descendant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = cellules/s (608 kbit/s) CDVt PCR = 697 µs sur une interface de service de type STM1, et 697 µs sur STM-4 Paramètres de débit sens montant Le trafic montant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = 377 cellules/s (160 kbit/s) CDVt PCR = µs, sur l'interface de service de type ATM Forum 25.6 Mbit/s ou Cuivre LIAISON TDSL 1C A (DEBIT CRETE, ASYMETRIQUE, 1216 KBIT/S KBIT/S) Paramètres de débit sens descendant Le trafic descendant tant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = cellules/s (1 216 kbit/s) CDVt PCR = 349 µs sur une interface de service de type STM1, et 349 µs sur STM-4 Paramètres de débit sens montant Le trafic montant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = 754 cellules/s (320 kbit/s) CDVt PCR = µs, sur l'interface de service de type ATM Forum 25.6 Mbit/s ou Cuivre LIAISON TDSL 1C75 A (DEBIT CRETE, ASYMETRIQUE, 1216 KBIT/S KBIT/S) Paramètres de débit sens descendant Le trafic descendant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = cellules/s (1 216 kbit/s) CDVt PCR = 349 µs sur une interface de service de type STM1, et 349 µs sur STM-4 13

14 Paramètres de débit sens montant Le trafic montant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = 754 cellules/s (320 kbit/s) CDVt PCR = µs, sur l'interface de service de type ATM Forum 25.6 Mbit/s ou Cuivre LIAISON TDSL 2C A (DEBIT CRETE, ASYMETRIQUE, 2 MBIT/S KBIT/S) Paramètres de débit sens descendant Le trafic descendant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = cellules/s (2 048 kbit/s) CDVt PCR = 223 µs sur l'interface de service de type STM1, et 209 µs sur STM-4 Paramètres de débit sens montant Le trafic montant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = 754 cellules/s (320 kbit/s) CDVt PCR = µs sur l'interface de service de type ATM Forum 25.6 Mbit/s ou Cuivre LIAISON TDSL 2G A (DEBIT GARANTI, ASYMETRIQUE, 2 MBIT/S - 320KBIT/S) Paramètres de débit sens descendant Le trafic descendant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = cellules/s (2 048 kbit/s) CDVt PCR = 223 µs sur une interface de service de type STM1, et 209 µs sur STM-4 Paramètres de débit sens montant Le trafic montant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = 754 cellules/s (320 kbit/s) CDVt PCR =1 326 µs sur l'interface de service de type ATM Forum 25.6 Mbit/s ou Cuivre Performance du service débit asymétrique constant garanti La classe de service débit asymétrique constant garanti permet de supporter de manière optimale le trafic des sources à débit constant. Le PCR correspond à un débit garanti, et toutes les cellules émises jusqu à ce débit, en respectant la tolérance de gigue (CDVT), sont transmises par le réseau avec les objectifs de performance du service précisés dans le tableau suivant : Objectifs de France Télécom pour une liaison Turbo DSL 2G A CTD CLR Sens descendant 21 ms 10-7 Sens montant 33 ms 10-7 Tableau 4 : Objectifs de Performance du Service TDSL 2G A L Annexe A fournit la liste et la signification des paramètres de Performance du Service. 14

15 3.4.6 LIAISON TDSL 0.5C S (DEBIT CRETE, SYMETRIQUE, 640 KBIT/S) Paramètres de débit sens descendant Le trafic descendant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = 1509 cellules/s (640kbit/s) CDVt PCR = 663 µs sur une interface de service de type STM1, et 663 µs sur STM-4 Paramètres de débit sens montant Le trafic montant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = 1509 cellules/s (640 kbit/s) CDVt PCR =1 292 µs sur l'interface de service de type ATM Forum 25.6 Mbit/s ou Cuivre LIAISON TDSL 0.5G S (DEBIT GARANTI, SYMETRIQUE, 640 KBIT/S) Paramètres de débit sens descendant, hors option CoS Le trafic descendant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = 1509 cellules/s (640kbit/s) CDVt PCR = 663 µs sur une interface de service de type STM1, et 663 µs sur STM-4 Paramètres de débit sens montant, hors option CoS Le trafic montant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = 1509 cellules/s (640 kbit/s) CDVt PCR =1292 µs sur l'interface de service de type ATM Forum 25.6 Mbit/s ou Cuivre Paramètres de débit sens descendant, avec option CoS Le trafic descendant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = 754 cellules/s (320kbit/s) CDVt PCR = 1326 µs sur une interface de service de type STM1, et 1326 µs sur STM-4 Paramètres de débit sens montant, avec option CoS Le trafic montant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = 754 cellules/s (320 kbit/s) CDVt PCR =1326 µs sur l'interface de service de type Cuivre Performance du service débit constant garanti Le PCR correspond à un débit garanti, et toutes les cellules émises jusqu à ce débit, en respectant la tolérance de gigue (CDVT), sont transmises par le réseau avec les objectifs de performance du service précisés dans le tableau suivant : Objectifs de France Télécom pour une liaison Turbo DSL 0.5G S CTD CLR Sens descendant ou montant 5 ms 10-7 Tableau 5 : Objectifs de Performance du Service Turbo DSL 0.5G S L Annexe A fournit la liste et la signification des paramètres de Performance du Service. 15

16 3.4.8 LIAISON TDSL 1C S (DEBIT CRETE, SYMETRIQUE, 1280 KBIT/S) Paramètres de débit sens descendant Le trafic descendant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = 3018 cellules/s (1280 kbit/s) CDVt PCR = 331 µs sur une interface de service de type STM1, et 331 µs sur STM-4 Paramètres de débit sens montant Le trafic montant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = 3018 cellules/s (1280 kbit/s) CDVt PCR =1 259 µs sur l'interface de service de type ATM Forum 25.6 Mbit/s ou Cuivre LIAISON TDSL 1G S (DEBIT GARANTI, SYMETRIQUE, 1280 KBIT/S) Paramètres de débit sens descendant Le trafic descendant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = 3018 cellules/s (1280 kbit/s) CDVt PCR = 331 µs sur une interface de service de type STM1, et 331 µs sur STM-4 Paramètres de débit sens montant Le trafic montant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = 3018 cellules/s (1280 kbit/s) CDVt PCR =1 259 µs sur l'interface de service de type ATM Forum 25.6 Mbit/s ou Cuivre Performance du service débit constant garanti Le PCR correspond à un débit garanti, et toutes les cellules émises jusqu à ce débit, en respectant la tolérance de gigue (CDVT), sont transmises par le réseau avec les objectifs de performance du service précisés dans le tableau suivant : Objectifs de France Télécom pour une liaison Turbo DSL 1G S CTD CLR Sens descendant ou montant 5 ms 10-7 Tableau 6 : Objectifs de Performance du Service Turbo DSL 1G S LIAISON TDSL 2C S (DEBIT CRETE, SYMETRIQUE, 2048 KBIT/S) Paramètres de débit sens descendant Le trafic descendant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = 4830 cellules/s (2048 kbit/s) CDVt PCR = 223 µs sur une interface de service de type STM1, et 209 µs sur STM-4 Paramètres de débit sens montant Le trafic montant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = 4830 cellules/s (2048 kbit/s) CDVt PCR =1 219 µs sur l'interface de service de type ATM Forum 25.6 Mbit/s ou Cuivre 16

17 LIAISON TDSL 2C500 S (DEBIT CRETE, SYMETRIQUE, 2048 KBIT/S) Paramètres de débit sens descendant Le trafic descendant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = 4830 cellules/s (2048 kbit/s) CDVt PCR = 223 µs sur une interface de service de type STM1, et 209 µs sur STM-4 Paramètres de débit sens montant Le trafic montant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = 4830 cellules/s (2048 kbit/s) CDVt PCR =1 219 µs sur l'interface de service de type ATM Forum 25.6 Mbit/s ou Cuivre LIAISON TDSL 2G S (DEBIT GARANTI, SYMETRIQUE, 2048 KBIT/S) Paramètres de débit sens descendant, hors option CoS Le trafic descendant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = 4830 cellules/s (2048 kbit/s) CDVt PCR = 223 µs sur une interface de service de type STM1, et 209 µs sur STM-4 Paramètres de débit sens montant, hors option CoS Le trafic montant doit respecter les caractéristiques suivantes: PCR = 4830 cellules/s (2048 kbit/s) CDVt PCR =1 219 µs sur l'interface de service de type ATM Forum 25.6 Mbit/s ou Cuivre Paramètres de débit sens descendant, avec option CoS Le trafic descendant doit respecter les caractéristiques suivantes: PCR = 2416 cellules/s (1024 kbit/s) CDVt PCR = 413 µs sur une interface de service de type STM1, et 413 µs sur STM-4 Paramètres de débit sens montant, avec option CoS Le trafic montant doit respecter les caractéristiques suivantes: PCR = 2416 cellules/s (1024 kbit/s) CDVt PCR =1 271 µs sur l'interface de service de type Cuivre Performance du service débit constant garanti Le PCR correspond à un débit garanti, et toutes les cellules émises jusqu à ce débit, en respectant la tolérance de gigue (CDVT), sont transmises par le réseau avec les objectifs de performance du service précisés dans le tableau suivant : Objectifs de France Télécom pour une liaison Turbo DSL 2G S CTD CLR Sens descendant ou montant 5 ms 10-7 Tableau 7 : Objectifs de Performance du Service Turbo DSL 2G S 17

18 LIAISON TDSL 4C1000 S (DEBIT CRETE, SYMETRIQUE, 4096 KBIT/S) Paramètres de débit sens descendant Le trafic descendant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = 9660 cellules/s (4096 kbit/s) CDVt PCR = 220 µs sur une interface de service de type STM1, et 104 µs sur STM-4 Paramètres de débit sens montant Le trafic montant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = 9660 cellules/s (4096 kbit/s) CDVt PCR =1 113 µs sur l'interface de service de type ATM Forum 25.6 Mbit/s ou Cuivre LIAISON TDSL 4C2000 S (DEBIT CRETE, SYMETRIQUE, 4096 KBIT/S) Paramètres de débit sens descendant Le trafic descendant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = 9660 cellules/s (4096 kbit/s) CDVt PCR = 220 µs sur une interface de service de type STM1, et 104 µs sur STM-4 Paramètres de débit sens montant Le trafic montant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = 9660 cellules/s (4096 kbit/s) CDVt PCR =1 113 µs sur l'interface de service de type ATM Forum 25.6 Mbit/s ou Cuivre LIAISON TDSL 4G S (DEBIT GARANTI, SYMETRIQUE, 4096 KBIT/S) Paramètres de débit sens descendant Le trafic descendant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = 9660 cellules/s (4096 kbit/s) CDVt PCR = 220 µs sur une interface de service de type STM1, et 104 µs sur STM-4 Paramètres de débit sens montant Le trafic montant doit respecter les caractéristiques suivantes : PCR = 9660 cellules/s (4096 kbit/s) CDVt PCR =1 113 µs sur l'interface de service de type ATM Forum 25.6 Mbit/s ou Cuivre Performance du service débit constant garanti Le PCR correspond à un débit garanti, et toutes les cellules émises jusqu à ce débit, en respectant la tolérance de gigue (CDVT), sont transmises par le réseau avec les objectifs de performance du service précisés dans le tableau suivant : Objectifs de France Télécom pour une liaison Turbo DSL 4G S CTD CLR Sens descendant ou montant 5 ms 10-7 Tableau 8 : Objectifs de Performance du Service Turbo DSL 4G S 18

19 4 SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES INTERFACES DE SERVICE 4.1 CARACTERISTIQUES DE L'INTERFACE DE SERVICE DU SITE CENTRAL - CAS STM-1 En standard, le type d'interface offert est STM Mbit/s optique monomode pour des Portes de niveau 1, 2, 3 ou 4. Le flux global ATM de l'ensemble des liaisons ATM est transporté en STM-1, selon le principe "SDH based" défini dans le standard I Les caractéristiques de l'interface fournie sont les suivantes : Type d interface et débit binaire STM1 Type De support Fibre Longueur d onde Plage de puissance optique en entrée 1300 nm -2 dbm Plage de puissance optique en sortie -8,5 dbm Connecteur de la jonction à l'interface de service ST Distance maximale entre l équipement du Client et l EAS Conforme Normes de référence I Optique 155,52 Mbit/s Monomode Short-haul -31 dbm -12 dbm G.957 (S1.1) G.957 (S1.1) Tableau 9: Caractéristiques de l'interface de service STM-1 du Site Central 4.2 CARACTERISTIQUES DE L'INTERFACE DE SERVICE DU SITE CENTRAL - CAS STM-4 Pour des niveaux 5 et 6 de Porte Site Central, l'interface offerte est STM Mbit/s optique. Le flux global ATM de l'ensemble des liaisons ATM est transporté en STM4, selon le principe "SDH based" défini dans le standard I Les caractéristiques de l'interface fournie sont les suivantes : Type d interface et débit binaire STM-4 Type De support Fibre Longueur d onde Plage de puissance optique en entrée 1300 nm -2 dbm Plage de puissance optique en sortie -8,5 dbm Connecteur de la jonction à l'interface de service SC Distance maximale entre l équipement du Client et l EAS Conforme Normes de référence I Optique 622,08 Mbit/s Monomode -31 dbm -12 dbm G.957 (S4.1) G.957 (S4.1) Tableau 10: Caractéristiques de l'interface de service STM-4 du Site Central 4.3 CARACTERISTIQUE DE L'INTERFACE DE SERVICE DU SITE EXTREMITE DE TYPE ATM FORUM 25.6 MBT/S L'Equipement d'accès au Service est un modem DSL avec une interface physique de service ATM

20 Les caractéristiques de l interface fournie sont les suivantes : Type d interface ATM Forum 25.6 Mbit/s Types De support UTP-3, UTP-5 ou FTP-5 Connecteur de la jonction à l'interface de service RJ Ω compatible câblage 120 Ω Distance maximale entre l équipement du Client et l'eas 90 m : 10 m du total des cordons souples + 80 m de câble fixe souple Normes de référence af-phy-0040, 11/95 ITU I Tableau 11 : Caractéristiques de l interface de service du Site Extrémité, cas ATM-F 25.6 Mbit/s Le connecteur sur l'eas Site Extrémité est de type femelle et a la forme suivante : Figure 2: Vue du connecteur de l'interface ATM Forum 25.6 Mbit/s Sur l EAS, l'affectation des broches est la suivante : 1 Rx+ Réception de données provenant d un DTE (+) 2 Rx- Réception de données provenant d un DTE (-) 7 Tx+ Transmission de données vers un DTE (+) 8 Tx- Transmission de données vers un DTE (-) Tableau 12: Affectation des contacts du connecteur de l'interface ATM Forum 25.6 Mbit/s 4.4 CARACTERISTIQUES DE L'INTERFACE DE SERVICE DU SITE EXTREMITE DE TYPE ETHERNET L'Equipement d'accès au Service est un modem DSL avec une interface physique de service Ethernet. L interface est conforme à la recommandation IEEE pour la partie " MAC" et au supplément 10BASE- T pour la description du "medium". Le mode de transmission est "half duplex". Le connecteur est de type RJ 45 femelle, MDI-X. Le mécanisme d auto apprentissage d adresse MAC est implémenté PRINCIPE DE TRANSFERT AVEC L INTERFACE SITE EXTREMITE DE TYPE ETHERNET Comme pour l interface ATM Forum 25.6 Mbit/s, le transfert dans le réseau France Télécom est assuré par une liaison ATM. 20

21 La classe de service et le débit de la liaison ATM support sont choisis par le Client parmi toute la gamme proposée détaillée dans le paragraphe 3.4 "Caractéristiques de la Liaison ATM" FONCTION D ADAPTATION ETHERNET/ATM L adaptation des flux ATM vers Ethernet et d Ethernet vers ATM (encapsulation Ethernet/ATM) est réalisée sur le Site Extrémité par l EAS de France Télécom et sur le Site Central par un équipement du Client. Il est nécessaire que cette adaptation des flux d informations soit cohérente. Pour effectuer cette adaptation de flux, France Télécom se conforme à la RFC 2684 de l IETF. L option utilisée est la suivante : "LLC Encapsulation for Bridged Protocols : Ethernet/802.3" sans préservation du "LAN FCS". De la même manière, les équipements du Client doivent effectuer l adaptation des flux selon cette même recommandation avec les mêmes options pour obtenir un fonctionnement de bout en bout correct et cohérent PARTICULARITES LIEES A L UTILISATION DE L INTERFACE ETHERNET TRANSPARENCE VLAN Pour les liaisons Turbo DSL symétriques basées sur SDSL, le service est transparent aux VLAN que le Client peut mettre en œuvre entre ses Sites. Les trames doivent être conformes à la norme IEEE 802.1Q. Les champs supplémentaires de la trame Ethernet, spécifiés dans la norme IEEE 802.1Q, ne sont alors ni modifiés ni interprétés par l'equipement d'accès au Service. Pour les liaisons Turbo DSL asymétriques basées sur ADSL, les trames Ethernet provenant du réseau Client coté Site Extrémité doivent être strictement conformes au standard Les trames VLAN avec une taille supérieure à 1518 octets ne sont pas transmises DIFFUSION DES TRAMES " BROADCAST" Les trames de "broadcast" sont systématiquement transmises. Le Client veillera à ce que les capacités et l utilisation soient cohérentes avec ce transfert de trame "broadcast" TRANSPARENCE AUX TRAMES "SPANNING TREE" Les fonctions Spanning Tree ne sont pas disponibles sur l'eas, néanmoins les trames Spanning Tree sont transmises de manière transparente par l EAS. Le Client prendra ses précautions si une boucle est créée entre ses Sites Extrémités ou Site Central. 21

22 4.5 CARACTERISTIQUES DE L'INTERFACE DE SERVICE DU SITE EXTREMITE DE TYPE CUIVRE 6 RJ Vue de face Figure 3: Connecteur RJ11, cas de l'interface Cuivre L'Equipement d'accès au Service (EAS) est confondu avec l'interface physique RJ 11 femelle. Dans le cas d'un raccordement du Site Extrémité sur une paire, le service est délivré sur les broches 3 et 4. Dans le cas d'un raccordement du Site Extrémité sur deux paires, le service est délivré sur les broches 3 et 4 (paire 1) et sur les broches 2 et 5 (paire 2). Le Client relie cette interface Cuivre à son équipement à l'aide d'un cordon non fourni par France Télécom. La longueur de ce cordon doit être inférieure ou égale à 3 mètres. Type d interface Types De support Connecteur de la jonction à l'interface de service Distance maximale entre l équipement du Client et l'interface de service. Normes de référence Cuivre UTP (3 ou 5), FTP RJ 11 3 mètres ITU-T G Tableau 13: Caractéristiques de l'interface de service du Site Extrémité de type Cuivre Les broches 1, 2, 5 et 6 (cas raccordement une paire) ou 1 et 6 (cas raccordement deux paires) ne sont pas utilisées. Le câblage des broches 3 et 4 (paire 1) est indifférencié. Le câblage des broches 2 et 5 (paire 2) est indifférencié. Le Client se référera aux Conditions Spécifiques Turbo DSL afin de connaître les recommandations de France Télécom quant aux équipements qui inter fonctionnent avec le service Turbo DSL Interface Cuivre. Les conditions de tests de cet inter fonctionnement sont fournies en annexes C (ADSL) et D (SDSL). Le raccordement du Site Extrémité sur une paire ou sur deux paires est déterminé par France Télécom, tel qu'énoncé dans les Conditions Générales. 22

23 5 DESSERTES INTERNES 5.1 SPECIFICATIONS POUR LES DESSERTES INTERNES SITE CENTRAL - CAS GENERAL AVEC EAS SUR SITE CLIENT Sur le domaine privé du Client, les câblages reliant : - l équipement ATM EAS de France Télécom à l équipement Client, - le point d'entrée du Site Client à l'eas de France Télécom, désignés sous le vocable de dessertes internes, (respectivement, desserte interne côté équipement Client, desserte côté réseau France Télécom) sont sous la responsabilité du Client. La réalisation de la desserte interne côté réseau France Télécom peut être confiée soit à France Télécom, soit à un installateur privé. Si elle est confiée à France Télécom, il s'agit d'une prestation spécifique sur devis en-dehors du présent contrat. Toute intervention sur la desserte interne coté réseau France Télécom devra être au préalable notifiée à France Télécom pour accord. équipement terminal du Client Is EAS CROS ou Tiroir optique répartiteur client tête de câble FT Point d Entrée desserte interne, côté équipement client desserte interne, côté réseau France Télécom Connecteur Domaine Privé Domaine Public Figure 4: Description d un Site Central - Cas EAS sur Site Client Les dessertes internes côté réseau France Télécom comme côté équipement Client sont constituées de câbles optiques. Le câble utilisé pour relier l'interface de Service à l'equipement terminal du Client devra être conforme aux standards définissant les caractéristiques des supports agréés pour le transport des signaux délivrés sur l'interface de Service. Il est fourni et mis en place par le Client. La partie de câblage comprise entre le CROS et la tête de câble France Telecom est réalisée par l'installateur retenu par le Client. Il devra employer des câbles contenant des fibres optiques de même type que celles utilisées dans le câble FT de distribution assurant la desserte du Site Client et dont les caractéristiques physiques (affaiblissement, dispersion, bande passante) sont voisines. Le Client fournira la valeur exacte de l'affaiblissement apporté par ces fibres optiques dans la plage de transmission utilisée. Le CROS est fourni et installé par France Telecom. Il est fixé dans un emplacement désigné par le Client mais soumis à une contrainte de distance par rapport à l'eas (voir plus loin). Dans le CROS, l'installateur du Client terminera les fibres optiques de la desserte interne sur des connecteurs de type SC/APC 8 degrés ou EC ou VFO. 23

24 Si le raccordement optique entre le CROS et l'eas est réalisé par France Telecom, des jarretières optiques enfermées dans un tube annelé sont utilisées. Le Client devra préciser le parcours de ce tube; le cheminement retenu sera le plus simple possible et respectera, en particulier, les contraintes de courbure admissibles par les fibres optiques. Il mettra également à disposition de France Telecom les supports (platelage par ex.) permettant de fixer ce tube sur une assise stable tout au long de son parcours. La longueur totale du chemin ne devra pas dépasser 13m. Note: Il peut arriver que la tête de câble France Telecom soit confondue avec le CROS. En ce cas, le Client indiquera le parcours devant être suivi par le câble, à l'intérieur de ses locaux. Il devra tenir compte des contraintes admissibles par le câble utilisé. 5.2 SPECIFICATIONS POUR LES DESSERTES INTERNES SITE EXTREMITE Sur le domaine privé du Client, les câblages reliant : - l équipement Client à l équipement EAS de France Télécom, - l EAS à la tête de câble, désignés sous le vocable de dessertes internes, (respectivement, desserte interne côté équipement Client, desserte côté réseau France Télécom) sont sous la responsabilité du Client. La réalisation de la desserte interne côté réseau France Télécom peut être confiée soit à France Télécom, soit à un installateur privé. Toute intervention sur la desserte interne coté réseau France Télécom devra être au préalable notifiée à France Télécom pour accord. Pour le service Turbo DSL, la ou les paires de cuivre symétriques sont dédiées au service (pas d'utilisation simultanée pour le téléphone). Il n'y a pas de mise en œuvre de filtre. Le cordon entre prise murale et EAS sur la desserte interne côté réseau France Télécom (cas ATM25.6 et Ethernet) et la desserte côté équipement Client sont constitués de câbles à paires de cuivre symétriques (câbles à paires torsadées). Les classes de câbles à utiliser seront choisies conformément à la norme NF EN Cette norme définit le minimum exigible. L'utilisation de câbles plus performants (catégorie 5 ou supérieure) est préconisée car elle permet d'optimiser l'occupation des dessertes internes. L utilisation de quartes est proscrite. Afin que l'éligibilité d'un site ne puisse pas être remise en cause par une longueur de la paire de cuivre plus importante que prévue (et de ce fait pour garantir un bon fonctionnement du service), le câblage reliant l'eas à la tête de câble France Télécom (desserte interne coté réseau France Télécom) ne doit pas présenter un affaiblissement supérieur à 0,5 db à 300 khz (soit approximativement 35 mètres). 24

25 Cas de Site Extrémité interface ATM Forum 25.6 et Ethernet (figure 5): Equipement terminal du client Equipement d'accès au Service Prise murale sous-répartiteurs répartiteur client répartiteur FT tête de câble FT Interface de service desserte interne, côté équipement client M F RJ F M RJ Cordon coté réseau M F RJ desserte interne, côté réseau France Télécom M F Connecteur mâle Connecteur Femelle Figure 5: Description d'un Site Extrémité interface ATM25.6 et Ethernet Le connecteur de la ligne DSL sur l'eas est selon le fournisseur de l'eas (cas des interfaces ATM25.6 et Ethernet) de type RJ45 ou RJ11, le connecteur au niveau de la prise murale est: - Alcatel: RJ11, (le cordon coté réseau RJ11-RJ11 est fourni par France Télécom, coté réseau) - ECI : RJ45, (le cordon coté réseau RJ45-RJ45 est fourni par France Télécom, coté réseau). Le cordon coté réseau fourni par France Télécom a pour longueur maximale 3 mètres. La prise murale devra ainsi être située à une distance permettant l'installation de l'eas à proximité de cette prise murale. En outre, une prise de 230 V AC avec une puissance de l'ordre de 10 W doit également être disponible afin de permettre de branchement électrique du modem DSL de France Télécom. Cas de Site Extrémité interface Cuivre (figure 6): Equipement terminal du client Equipement d'acces au Service (Prise murale RJ11) Interface de service sous-répartiteurs répartiteur client répartiteur FT tête de câble FT Mâle Femelle desserte interne, côté équipement client desserte interne, côté réseau France Télécom Figure 6: Description d'un Site Extrémité interface Cuivre 25

26 5.3 SPECIFICATIONS SI INSTALLATION DE L'EAS COTE SITE CENTRAL DANS UN BATIMENT FRANCE TELECOM DANS LE CADRE DE LA COLOCALISATION France Télécom prend en charge: le Répartiteur Optique (RO) et têtes optiques associées (une tête optique dans le cadre du service Turbo DSL et une tête optique dans le cadre de la Colocalisation), les deux fibres optiques entre l'eas et la tête optique dans le RO (dans le cadre du Service Turbo DSL), les deux fibres optiques entre le RO et l'équipement colocalisé du Client (au titre d une prestation de prolongement de Colocalisation par une paire de fibres optiques dans le cadre du Contrat de Colocalisation), le jarretiérage au Répartiteur Optique. Le Client prend en charge: la fourniture et installation de sa carte STM-1 optique affluent dans son équipement colocalisé (si prestation d Extension de Colocalisation), la fourniture et installation des deux connecteurs à l'extrémité des deux fibres optiques mises à sa disposition par France Télécom à l'aplomb de son équipement colocalisé (si prestation de Prolongement de Colocalisation par une paire de fibres optiques). Equipement colocalisé du Client IS Répartiteur Optique EAS Vers réseau ATM France Télécom Jarretiérage Fibres Optiques fournies par France Télécom dans le cadre du Contrat de Colocalisation Fibres Optiques fournies par France Télécom dans le cadre du Service Turbo DSL Figure 7: Raccordement si installation de l'eas dans un bâtiment France Télécom 26

27 Annexe A - Paramètres de performance du service La performance du service perçue par un Client est caractérisée en particulier par des paramètres de performance de bout en bout permettant d'apprécier la qualité du transfert d'informations sur la connexion. Les paramètres de performance sont liés au transfert des cellules, une cellule reçue peut être : reçue avec succès, reçue erronée (en-tête ou champ d information avec erreur). Les définitions données ci-dessous le sont à titre de vulgarisation. Une définition précise requiert en effet un cadre plus complet que l on trouvera dans la recommandation I CTD Le temps de transit d une cellule (Cell Transfer Delay, CTD) est le temps écoulé entre les passages de cette cellule aux deux interfaces de service ATM concernées, une interface "source" et une interface "destination" pour le sens de transfert considéré. 2 CLR Le taux de perte de cellule (Cell Loss Ratio, CLR) est le rapport entre le nombre de cellules perdues entre deux interfaces de service sur le nombre de cellules transmises sur l'interface source. Annexe B - Principes de l OAM L'OAM (Operation And Maintenance) a pour rôle, grâce à des flux d'exploitation et de maintenance, de réaliser la supervision, la maintenance et de mesurer la performance aux différents niveaux d'un réseau. Dans le cadre d'un réseau ATM, ces flux d'information bidirectionnels existent aussi bien au niveau physique qu'au niveau ATM et sont véhiculés sur les mêmes connexions logiques que les flux Client ("in band"). 1 Les fonctions essentielles des flux OAM Elles sont : contrôle de la qualité de fonctionnement, détection des dérangements, localisation des dérangements, protection des systèmes. 2 Les flux OAM de "Bout en Bout" et de "Segment" Un flux de "Bout en Bout" est un transfert d'information OAM entre les deux extrémités d'une Connexion de VP ou de VC. Les deux "Points de Terminaison" situés aux extrémités d'une Connexion émettent, reçoivent et traitent toutes les cellules de "Bout en Bout" pour gérer cette Connexion. Les "Connecting Points", points intermédiaires, peuvent observer sans modifier (fonction "non-intrusive monitoring") les cellules OAM de "Bout en Bout" et éventuellement émettre en cas d'alarme. 27

28 Connexion gérée par flux OAM de "Bout en Bout" Segment Segment Segment Liaison Liaison Liaison Liaison Liaison Point Terminaison (Source/Sink Point) de "Connexion" Connecting Point de "Connexion" Un flux de "Segment" est un transfert d'information OAM entre les deux extrémités d'un segment défini comme étant une portion d'une connexion (VP ou VC). Le choix des extrémités pour créer un segment est laissé à l'initiative des opérateurs pour répondre à des besoins d'exploitation spécifiques. Les deux "Points Terminaison" situés aux extrémités d'un segment émettent, reçoivent et traitent toutes les cellules OAM de "Segment" pour gérer ce segment. Les "Connecting Points" peuvent observer sans modifier (fonction "non-intrusive monitoring") les cellules OAM de "Segment". Connexion Segment géré par flux OAM de "Segment" Liaison Liaison Liaison Liaison Liaison Point Terminaison (Source/Sink Point) de "Segment" Connecting Point de "Segment" 3 Les différents systèmes OAM Ces flux permettent de mettre en œuvre quatre systèmes de supervision : AIS (Alarm Indication System) - RDI (Remote Defect Indication): L'objectif de ce système est d'avertir en cas de défaut les points de réseau et les extrémités d'une liaison ATM. L'AIS avertit dans le sens de celui du défaut, le RDI dans le sens opposé à celui du défaut. Continuity Check : ce système permet de vérifier en permanence la continuité d'une liaison par l'insertion et l'analyse d'un flux de cellules sur la liaison. 28

29 Loopback : ce système permet d exécuter et analyser des renvois de cellules particulières sur des extrémités de liaison. C'est un outil d'aide à la localisation des défauts ou d'aide à la mise en service. Performance Management : ce système permet d'évaluer la qualité de transfert d'un point A à un point B par l'utilisation d'un code de détection d'erreurs appliqué sur le trafic entre deux émissions de cellules particulières "PM". Annexe C - Conditions de tests pour le réseau d accès ADSL Turbo DSL de France Télécom Cette annexe présente les conditions de tests pour l inter fonctionnement avec le service Turbo DSL Interface Cuivre d un équipement terminal, modem Client ADSL. Les fonctionnalités OAM requises sont également précisées. Elles sont nécessaires à la supervision de la ligne jusqu'à l'équipement terminal Client. 1 Tests d'inter fonctionnement ADSL 1.1 DSLAM France Télécom utilise aujourd hui (avril 2004) dans son réseau les DSLAM des fournisseurs Alcatel, ECI Telecom et Lucent. Pour chacun de ces industriels, les versions à considérer à ce jour pour l'inter fonctionnement sont les suivantes : DSLAM Alcatel R4: à partir de la version a (avec cartes ADSL ADLT-E (4 ports), cartes ADSL ADLT-J (12 ports) et cartes ADSL ADLT-L (24 ports)), DSLAM ECI Telecom : à partir de la version 5.1 (cartes ADSL simple densité (8 ports) avec composant ADSL ADI 918 (version firmware 3119ea74), cartes ADSL haute densité (16 ports) avec composant ADSL ADI 930 (version firmware 31afea0a) et cartes ADSL 16 ports et 32 ports avec composant ADI ANACONDA (version firmware 4055be08)), DSLAM Lucent: à partir de la version e 23 (carte ADSL 72 ports à composant Centillium STGR-LIM-AD-72 version firmware 0272 et cartes ADSL 72 ports à composant Globespan : STGR- LIM-AP-72 version firmware A ). En cas d'évolution des versions, l'information est diffusée selon les modalités indiquées en annexe 4 des Conditions Spécifiques du Service Turbo DSL. Les DSLAM sont exploités en mode ATM avec technique FDM (séparation des fréquences pour les canaux ADSL descendant et remontant). Seule l'option ADSL/POTS est supportée (annexe A de l'itu G992.1). 1.2 Tests Tests TR48 Les modems ADSL devront passer avec succès la suite de tests ci-dessous référencée au DSL Forum et décrite dans le document TR48 "ADSL Interoperability Test Plan". Une part importante des tests envisagés par le DSL Forum étant prévue pour le mode adaptatif, avec des câbles américains et pour des débits non pertinents pour le déploiement en France, un sous-ensemble réduit de tests est retenu. Les paragraphes ci-dessous correspondent aux chapitres du TR48 et sont ceux à mettre en œuvre "European impairments with ports set for variable rate" interleaved mode only, "European impairments with ports set for fixed rate" interleaved mode only, "Check ADSL Diagnostic tools", "Stress tests ", le temps de test pouvant être réduit à 4 heures, "PSD measurements", "Margin verification for CPE" seul le test avec une boucle "category I" est obligatoire, 29

30 "Margin verification for DSLAM" seul le test avec une boucle "category I" est obligatoire. En complément à cette suite de tests et pour tenir compte des particularités du déploiement ADSL opéré par France Télécom il est demandé de satisfaire aux conditions de tests complémentaires qui suivent. Les débits à tester sont (débits ATM), en estimant non nécessaire le test du couple 1216 kbit/s-320 kbit/s: 608 kbit/s pour le sens descendant et 160 kbit/s pour le sens remontant, 2048 kbit/s pour le sens descendant et 320 kbit/s pour le sens remontant Synchronisation Les tests sont à réaliser dans les configurations suivantes (pour chaque couple de débits) sur simulateur de câbles simulant les boucles ETSI : synchronisation en débit fixe, avec entrelacement (longueur 16 ms sens remontant et 8 ms dans le sens descendant), marge au bruit de 6 db, entre 0 m et une valeur maximale de 4500 m par pas de 200 m sur des boucles de type ETSI-1, sans injection de bruit. Les équipements doivent se synchroniser en moins d'1 minute pour toute longueur et maintenir cette synchronisation pendant 1 minute. Les marges au bruit relevées pour les 2 sens de transmission doivent être supérieures ou égales à 6 db. Entre deux mesures, l'équipement terminal modem ne doit pas subir de redémarrage logiciel ou de coupure d'alimentation Portées ADSL Afin de garantir un bon niveau technique pour une exploitation dans le réseau il est nécessaire que les performances ADSL des équipements terminaux modems en face des DSLAM déployés par France Télécom soient compatibles avec les déploiements déjà opérés par France Télécom. Les tests sont à réaliser dans les configurations suivantes (pour chaque couple de débits) sur simulateur de câbles simulant les boucles ETSI : synchronisation en débit fixe, avec entrelacement (longueur 16 ms sens remontant et 8 ms sens descendant), marge au bruit de 6 db, sur des boucles de type ETSI-1, codage en treillis si disponible, avec utilisation des bruits du standard ADSL (bruits ETSI A, B et Euro-K). NB : Les caractéristiques de la boucle ETSI-1 et les niveaux d'injection des bruits ETSI sont spécifiés dans la recommandation ITU-T G Les performances minimales requises sont résumées dans le tableau ci-après. Les valeurs d affaiblissement indiquées dans le tableau sont mesurées à 300 khz. Débits ( et ) Bruit A (côté modem) Bruit B (côté modem) Euro-K (côté DSLAM) 608 kbit/s 160 kit/s 60 db 45 db 50 db 1216 kbit/s 320 kit/s 55 db 42 db 42 db 30

31 2048 kbit/s 320 kit/s 50 db 39 db 42 db Performances minimales requises NB : les bruits A (ou B) et Euro-K ne sont pas générés simultanément lors de ces tests. Cela permet d évaluer séparément les sens de transmission, important dans un contexte d'inter fonctionnement. Les équipements doivent se synchroniser en moins d'1 minute et maintenir cette synchronisation pendant 1 minute. Les marges au bruit relevées pour les 2 sens de transmission doivent être supérieures ou égales à 6 db. 2 OAM - Flux de Loopback L'équipement terminal du Client boucle selon ITU-T I.610 les cellules Loopback segment reçues coté interface ligne DSL. L'équipement terminal doit répondre à chaque cellule de Loopback en moins de cinq secondes. Ces cellules auront été émises par l'eas Site Central voire par un autre équipement du réseau (DSLAM ou commutateur ATM). Annexe D - Conditions de tests pour le réseau d accès SDSL Turbo DSL de France Télécom Cette annexe présente les conditions de tests pour l inter fonctionnement avec le service Turbo DSL Interface Cuivre d un équipement terminal, modem Client SDSL. Les fonctionnalités OAM requises sont également précisées. Elles sont nécessaires à la supervision de la ligne jusqu'à l'équipement terminal Client. 1 Tests d interopérabilité SDSL 1.1 DSLAM France Télécom utilise aujourd hui (avril 2004) dans son réseau les DSLAM des fournisseurs Alcatel, ECI Telecom et Lucent. Pour chacun de ces industriels, les versions à considérer à ce jour pour l'inter fonctionnement sont les suivantes : DSLAM Alcatel : à partir des différentes versions a (cartes SDSL "24 ports card SMLT-A" soft LPD7AA et "12 ports card SHLT-B" soft GWNAA42.104), DSLAM ECI Telecom : à partir des différentes versions (cartes SDSL "16 ports card STU-C" version software sd ), DSLAM Lucent: à partir de la version e 23 (cartes SDSL 72 STGR-LIM-SL-72 en révision hardware 21 et supérieure, carte SDSL 48 ports " STGRRT-LIM-SL-48" en révision hardware 12 et supérieure, carte SDSL 48 ports "STGR-LIM-SL-48" en révision hardware 13 et supérieure). En cas d'évolution des versions, l'information est diffusée selon les modalités indiquées en annexe 4 des Conditions Spécifiques du Service Turbo DSL. Les DSLAM sont exploités en mode ATM. Seuls les systèmes respectant la spécification technique ETSI TS sont autorisés. 1.2 Tests Ce paragraphe présente les tests à réaliser sur les modems qui doivent être conformes aux spécifications techniques suivantes : SDSL : ETSI TS G.handshake : ITU-T G Tests DSL Forum Les modems SDSL devront passer avec succès la suite de tests définis au DSL Forum dans le "Technical Report" TR 060. En complément à cette suite de tests et pour tenir compte des particularités du déploiement SDSL opéré par France Télécom, il est demandé de satisfaire aux conditions de tests complémentaires suivantes. Les débits à tester correspondent aux offres de services à débit fixe actuelles (débits ATM) : 31

32 a) en mode monopaire 640 kbit/s dans les deux sens, 1280 kbit/s dans les deux sens, 2048 kbit/s dans les deux sens. B) en mode bipaire 640 kbit/s agrégé dans les deux sens, soit 320 kbit/s par paire, 1280 kbit/s agrégé dans les deux sens, soit 640 kbit/s par paire 2048 kbit/s agrégé dans les deux sens, soit 1024 kbit/s par paire 4096 kbit/s agrégé dans les deux sens, soit 2048 kbit/s par paire Tests de continuité de portée sans bruit en monopaire a) configuration des tests Les tests sont à réaliser selon la configuration suivante (pour chaque couple de débit correspondant aux offres cibles du modem) sur simulateur de câbles simulant les boucles définies au sein de l ETSI : synchronisation en débit fixe, clock mode : 3a PSD : symétrique type Europe, Marge au bruit ciblé égale à 6 db, Entre 0 m et une valeur maximale définie dans le tableau ci-dessous par pas de 300m sur des boucles de type ETSI-2, sans injection de bruit. Débit en kbit/s Portée maximale (en mètres) pour le test Valeurs maximales pour tests de continuité de portée b) résultats attendus Les équipements doivent se synchoniser en moins d une minute pour toute longueur et maintenir cette synchronisation. Les marges au bruit relevées pour les deux sens de transmission doivent être supérieures ou égales à 6 db. Entre deux mesures, le modem ne doit pas subir de redémarrage logiciel ou de coupure d alimentation Tests de Portées avec bruit en monopaire a) Configuration des tests 32

33 Afin de garantir un bon niveau technique pour une exploitation dans le réseau, il est nécessaire que les performances SDSL des modems en face des DSLAM déployés par France Télécom soient compatibles avec les déploiements déjà opérés par France Télécom. Les tests sont à réaliser dans les configurations suivantes (pour chaque débit) sur simulateur de câbles simulant les boucles ETSI: synchronisation en débit fixe, clock mode : 3a, PSD : symétrique type Europe, marge au bruit cible désactivée ou positionnée à 0 si la désactivation n est pas possible, sur des boucles de type ETSI-2 (boucle droite en SDSL.PE04), avec utilisation des bruits du standard SDSL (bruits ETSI A, B, C et D). le lien SDSL est chargé à 100% au niveau trafic, le calcul de taux d erreur se fait à partir de l analyse du trafic bidirectionnel restitué sur l interface de service coté modem, d une part, et sur l interface STM-1 du DSLAM d autre part, et ce après transmission d un minimum de 1.10 e 9 bits. Le taux d erreur mesuré doit être inférieur ou égal à 1.10 e -7, La mesure de marge au bruit se fait de la manière suivante : 1. Le bruit choisi est injecté au niveau nominal augmenté de 6 db du côté adéquat de la liaison SDSL 2. Si le taux d'erreur mesuré est inférieur à , la mesure est terminée et la valeur de marge mesurée est consignée comme étant supérieure ou égale à 6 db 3. Si le taux d'erreur mesuré est supérieur à , la liaison est désynchronisée (le lien physique est volontairement coupé), puis le niveau du bruit appliqué est diminué d'une certaine valeur "p" (exemple, p = 0,5 db), le lien physique est rétabli 4. Si après synchronisation, le taux d'erreur mesuré est toujours supérieur à , on repasse à l'étape 3 et cela autant de fois que nécessaire pour obtenir un taux d'erreur mesuré inférieur à Lorsqu'un tel taux est atteint, la mesure est alors terminée et la valeur de marge mesurée est consignée comme étant égale à : 6 (n*p), n étant le nombre d'itérations nécessaire pour atteindre un taux d'erreur inférieur à et p le pas (en db) de décrémentation du niveau de bruit appliqué. NB: Les caractéristiques des boucles ETSI-2 et les types de bruits ETSI sont spécifiés dans la recommandation TS aux particularités près des notes (1) et (2) mentionnées dans le tableau des performances. b) performances attendues Les performances minimales requises sont résumées dans la dernière colonne (Marge au bruit attendue) du tableau ci-après. La fréquence f T correspond à la fréquence à laquelle est mesuré l'affaiblissement reporté dans la colonne 3 (Longueur boucle 2). Débits utiles ATM Bruit appliqué (côté dslam et/ou côté modem) Longueur boucle 2 Fréquence f T Pour information longueur de la boucle en mètres Marge au bruit attendue 33

34 320 kbit/s A (1) 45 db 150 khz db ± 1.25 db 320 kbit/s B et C et D (1) 52 db 150 khz db ± 1.25 db 640 kbit/s A (2) 33 db 150 khz db ± 1.25 db 640 kbit/s B et C et D (2) 39.5 db 150 khz db ± 1.25 db 1280 kbit/s A 22 db 150 khz db ± 1.25 db 1280 kbit/s B et C et D 28.5 db 150 khz db ± 1.25 db 2048 kbit/s A 17.5 db 200 khz db ± 1.25 db 2048 kbit/s B et C et D 24 db 200 khz db ± 1.25 db Performances minimales requises en mode monopaire (1) Bruits A, B, C, D tels que définis dans la spécification technique ETSI TS pour le débit de 384 kbit/s (2) Bruits A, B, C, D tels que définis dans la spécification technique ETSI TS pour le débit de 768 kbit/s NB: les bruits A, B, C ou D ne sont pas générés simultanément aux deux extrémités lors de ces tests. Cela permet d évaluer séparément les sens de transmission Tests de continuité de portée sans bruit en mode bipaire a) configuration des tests Les tests sont à réaliser selon la configuration suivante (pour chaque couple de débit correspondant aux offres cibles du modem) sur simulateur de câbles simulant les boucles définies au sein de l ETSI : synchronisation en débit fixe, clock mode : 3a PSD : symétrique type Europe, Marge au bruit ciblé égale à 6 db, Entre 0 m et une valeur maximale définie dans le tableau ci-dessous par pas de 300m sur des boucles de type ETSI-2, sans injection de bruit. Débit en kbit/s Portée maximale (en mètres) pour le test Valeurs maximales pour tests de continuité de portée b) résultats attendus Les équipements doivent se synchoniser en moins d une minute pour toute longueur et maintenir cette synchronisation. Les marges au bruit relevées pour les deux sens de transmission doivent être supérieures ou égales à 6 db. Entre deux mesures, le modem ne doit pas subir de redémarrage logiciel ou de coupure d alimentation. 34

35 1.2.5 Tests de continuité de portée sans bruit en mode bipaire a) configuration des tests Afin de garantir un bon niveau technique pour une exploitation dans le réseau, il est nécessaire que les performances SDSL des modems en face des DSLAM déployés par France Télécom soient compatibles avec les déploiements déjà opérés par France Télécom. Les tests sont à réaliser dans les configurations suivantes (pour chaque débit) sur simulateur de câbles simulant les boucles ETSI: synchronisation en débit fixe, clock mode : 3a, PSD : symétrique type Europe, marge au bruit cible désactivée ou positionnée à 0 si la désactivation n est pas possible, sur des boucles de type ETSI-2 (boucle droite en SDSL.PE04), avec utilisation des bruits du standard SDSL (bruits ETSI A, B, C et D). les deux liens SDSL sont chargés à 100% au niveau trafic, le calcul de taux d erreur se fait à partir de l analyse du trafic bidirectionnel restitué sur l interface de service coté modem, d une part, et sur l interface STM-1 du DSLAM d autre part, et ce après transmission d un minimum de 1.10 e 9 bits. Le taux d erreur mesuré doit être inférieur ou égal à 5.10 e -8, La mesure de marge au bruit se fait de la manière suivante : 1. Le bruit choisi est injecté au niveau nominal augmenté de 6 db du côté adéquat de la liaison SDSL 2. Si le taux d'erreur mesuré est inférieur à , la mesure est terminée et la valeur de marge mesurée est consignée comme étant supérieure ou égale à 6 db 3. Si le taux d'erreur mesuré est supérieur à , la liaison est désynchronisée (le lien physique est volontairement coupé) puis le niveau du bruit appliqué est diminué d'une certaine valeur "p" (exemple, p = 0,5 db), le lien physique est rétabli. 4. Si après synchronisation, le taux d'erreur mesuré est toujours supérieur à , on repasse à l'étape 3 et cela autant de fois que nécessaire pour obtenir un taux d'erreur mesuré inférieur à Lorsqu'un tel taux est atteint, la mesure est alors terminée et la valeur de marge mesurée est consignée comme étant égale à : 6 (n*p), n étant le nombre d'itérations nécessaire pour atteindre un taux d'erreur inférieur à et p le pas (en db) de décrémentation du niveau de bruit appliqué. NB: Les caractéristiques des boucles ETSI-2 et les types de bruits ETSI sont spécifiés dans la recommandation TS aux particularités près des notes (1) et (2) mentionnées dans le tableau des performances. b)performances attendues Les performances minimales requises sont résumées dans la dernière colonne (Marge au bruit attendue) du tableau ci-après. La fréquence f T correspond à la fréquence à laquelle est mesuré l'affaiblissement reporté dans la colonne 4 (Longueur boucle 2). 35

36 Débits agrégés (débits utiles ATM) Débits par paire (débits utiles ATM) Bruit appliqué (côté dslam et/ou côté modem) Longueur boucle 2 Fréquence f T Pour information longueur de la boucle en mètres Marge au bruit attendue 640 kbit/s 320 kbit/s A (1) 46 db 150 khz db ± 1.25 db 640 kbit/s 320 kbit/s B et C et D (1) 52 db 150 khz db ± 1.25 db 1280 kbit/s 640 kbit/s A (2) 33 db 150 khz db ± 1.25 db 1280 kbit/s 640 kbit/s B et C et D (2) 39.5 db 150 khz db ± 1.25 db 2048 kbit/s 1024 kbit/s A 25.5 db 150 khz db ± 1.25 db 2048 kbit/s 1024 kbit/s B et C et D 32 db 150 khz db ± 1.25 db 4096 kbit/s 2048 kbit/s A 17.5 db 200 khz db ± 1.25 db 4096 kbit/s 2048 kbit/s B et C et D 24 db 200 khz db ± 1.25 db Performances minimales requises en mode bipaire (1) Bruits A, B, C, D tels que définis dans la spécification technique ETSI TS pour le débit de 384 kbit/s (2) Bruits A, B, C, D tels que définis dans la spécification technique ETSI TS pour le débit de 768 kbit/s NB: les bruits A, B, C ou D ne sont pas générés simultanément aux deux extrémités lors de ces tests. Cela permet d évaluer séparément les sens de transmission Temps de synchonisation Dans tous les cas, la synchronisation doit se faire en moins de 1 minute. 2 OAM - Flux de Loopback L'équipement terminal du Client boucle selon ITU-T I.610 les cellules Loopback segment reçues coté interface ligne DSL. L'équipement terminal doit répondre à chaque cellule de Loopback en moins de cinq secondes. Ces cellules auront été émises par l'eas Site Central voire par un autre équipement du réseau (DSLAM ou commutateur ATM). Annexe E - Recommandations et standards de référence [ETSI TS et 524-2] "Transmission and Multiplexing (TM); Symmetrical single pair high bit rate Digital Subscriber Line (SDSL); Functional requirements & Transceiver requirements" [I.356] [I.357] [I.361] [I.371] [I.413] [I.432] [I.610] [G804] ITU-T Recommendation I.356, "B-ISDN ATM layer cell transfer performance" ITU-T Recommendation I.357 (1996), "B-ISDN semi-permanent connection availability" ITU-T Recommendation I.361 (1993), "B-ISDN ATM layer specification" ITU-T Recommendation I.371 (1996), "Traffic control and congestion control in B-ISDN" ITU-T Recommendation I.413 (1993), "B-ISDN User-Network interface" ITU-T Recommendation I.432 (1993), "B-ISDN User-Network Interface physical layer specification" ITU-T Recommendation I.610 (1999), "B-ISDN operation and maintenance principles and functions" ITU-T Recommendation G.804 (1993), "ATM cell mapping into plesiochronous digital hierarchy" [UNI 3.1] ATM FORUM User-Network Interface Specification Version 3.1, septembre

37 [AF-TM ] ATM FORUM Trafic Management Specification Version 4.1, March 1999 [AF-PHY ] ATM FORUM Physical Interface Specification for 25.6 Mbit/s over Twisted Pair Cable,1995 [DSL Forum] DSL Forum TR48 (avril 2002) - "ADSL Interoperability Test Plan" [DSL Forum] DSL Forum WT-079 (version du 9 septembre 02) [G957] [G.992.1] [G.994.1] [G.996.1] ITU-T Recommendation G.957 (1995), "Optical interfaces for equipments and systems relating to the synchronous digital hierarchy" ITU-T Recommandation G "Asymmetrical Digital Subscriber Line (ADSL) Transceivers" ITU-T Recommandation G "Handshake procedures for Digital Subscriber Line (DSL) transceivers" ITU-T Recommandation G "Test Procedures for Digital Subscriber Line Transceivers" [802.3] Local Area Networks: Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD) - (ETHERNET) [802.3i] Supplement to System Considerations for Multisegment 10 M/S Baseband Networks (Section 13) and Twisted-Pair Medium Attachmen Unit and Baseband Med Spec, Type 10BASE-T (Section 14) [802.1Q] Annexe F - Terminologie Spécifications des méthodes et protocoles permettant la mise en œuvre des VLAN ADSL ATM CDVT CROS DSLAM EAS FDM FTP GCRA ITU IP IS PCR RO SDSL UNI VLAN VC/VCI VP/VPI Asymmetric Digital Subscriber Line Asynchronous Transfer Mode Cell Delay Variation Tolerance Coffret de Raccordement Optique Sécurisé Digital Subscriber Line Access Multiplexer Equipement d'accès au Service Frequency Division Multiplexing Foiled Twisted Pair Generic Cell Rate Algorithm International Telecommunication Union Internet Protocol Interface de Service Peak Cell Rate Répartiteur Optique Symmetric single pair high bit rate Digital Subscriber Line User to Network Interface Virtual Local Area Network Virtual Channel / Virtual Channel Identifier Virtual Path / Virtual Path Identifier 37

38 Annexe G - Conditions générales d environnement des services de transport de données de France Télécom Cette annexe définit les conditions d'installation des équipements de France Télécom sur l'emplacement fourni par le Client. L'Equipement d'accès au Service (EAS) de France Télécom est implanté dans un local technique fourni par le Client (appartenant au Client ou à un tiers). Ce local technique doit permettre d'assurer un fonctionnement optimal de l'eas, de réaliser convenablement son installation et son exploitation/maintenance. Le local technique est une construction en dur, facilement accessible par une personne, peu influencé par les conditions climatiques ou électromagnétiques extérieures. Le plafond, les murs et le sol sont exempts de trace d'humidité et ne se désagrègent pas au contact. Le sol est dur (béton, revêtement) et parfaitement plan. Dans la suite du texte, il est fait référence à diverses normes. Elles constituent le minimum exigible et peuvent dans certaines circonstances ne pas suffire au bon fonctionnement des équipements, auquel cas France Télécom se réserve la possibilité de demander des actions correctives supplémentaires. La liste de ces normes figure dans le paragraphe 2 de cette annexe. Toute modification aux dispositions décrites ci-après fera l objet d un accord écrit entre France Télécom et le Client. 1. Local technique 1.1 Accessibilité des locaux Le chemin compris entre l'entrée du Site Client et le local technique ne doit présenter, en aucun point du parcours, un risque pour la sécurité du personnel France Télécom amené à l'emprunter. En outre, il doit permettre le transport de matériel jusqu'au local technique. Il faudra donc vérifier que le parcours ne présente pas d'incompatibilité avec cet usage : dégagements suffisants pour le passage des matériels au niveau des portes (0,8 m de passage au minimum) ; escalier, monte-charge, couloirs ; charge admissible/m²... Une issue de secours doit être prévue et les cheminements d évacuation des locaux en cas d urgence doivent être matérialisés. En aucun cas le matériel ne sera amené dans le local en utilisant des échelles ou autre moyen ne présentant pas toute garantie de sécurité. Tous travaux à effectuer pour que les interventions du personnel France Télécom se fassent en sécurité sont pris en charge par le Client. 1.2 Hébergement de l'eas Dans le local technique, le Client mettra à disposition de France Télécom un emplacement dans une baie (ou une armoire) 19 pouces permettant de recevoir l'eas. Le volume nécessaire est défini comme suit : surface : surface de la baie (ou armoire), hauteur : hauteur de l'eas + 2U. Il est recommandé que cet emplacement soit situé à environ 1,5 mètres du sol. 1.3 Volume de travail Un espace suffisant est réservé à France Télécom pour pouvoir intervenir sans difficulté sur le matériel, réaliser son raccordement (énergie, lignes de télécommunications) et positionner des instruments de mesure. En règle générale, un dégagement de 1 m minimum est à prévoir à l avant et à l arrière de l'eas pour permettre des interventions sur le matériel. La hauteur sous plafond sera au minimum de 2,2 m (Cf. guide UTE ). L'emplacement de l'eas doit permettre le travail à hauteur d'homme. 38

39 1.4 Sécurité électrique Le Client s'engage à ce que ses installations respectent le décret du 14/11/88 concernant la protection des travailleurs contre les risques électriques par l'application des documents suivants : NORMES : NF C , NF C , NF C PUBLICATION : NF C La coupure de l'alimentation électrique du local doit pouvoir être déclenchée par : un dispositif d'arrêt d'urgence de type coup de poing, une détection incendie, une détection de présence d'eau, une élévation anormale de la température du local. Dans le cas de desserte de Sites alimentés en haute tension ou bien situés au voisinage d'ouvrages électriques haute tension (pylônes, postes, Sites privés alimentés en haute tension ) où il existe un risque lié à l'élévation de potentiel du sol en cas de défaut électrique HT, les mesures à appliquer en priorité sont celles nécessaires pour garantir la sécurité des personnes amenées à intervenir sur les équipements ou le réseau de télécommunications, basées sur les prescriptions de l'arrêté interministériel du 2 Avril 91 et de la circulaire du 16 Mai 91 (en particulier articles 56 et 68). Lorsque le lien de raccordement entre le Site Client et le réseau de France Télécom est de type filaire métallique, il pourra être nécessaire d'installer sur ce lien des dispositifs d'isolement galvanique éventuellement complétés par des équipements d'adaptation de débit et la mise en œuvre d'une isolation électrique adaptée. Dans les cas les plus sévères, la mise en œuvre d'un lien de raccordement en fibre optique pourra devenir indispensable. Les frais liés à l'installation de ces dispositifs, des éventuelles adaptations de débit ou du raccordement optique sont facturés au Client. Il est à noter que ces dispositions peuvent être techniquement contradictoires avec celles qui sont prises pour la protection des équipements contre les surtensions dues à la foudre et donc empêcher de les appliquer. Pour satisfaire aux exigences simultanées de protection contre une élévation de potentiel du sol et contre la foudre, la solution est un raccordement en fibre optique. Celui-ci pourra être imposé par France Télécom pour les structures particulièrement exposées à la foudre du fait de leur grande hauteur par rapport à leur environnement comme les pylônes ou de leur situation géographique particulière comme pour des bâtiments situés sur le sommet d'une colline ou dans tout lieu fréquemment foudroyé. Nota : Dans les zones dites urbaines denses, typiquement des centres villes ou proches banlieues, où les constructions sont très proches les unes des autres et les réseaux enterrés, il est admis que la densité des structures métalliques enterrées confère à la zone un caractère équipotentiel rendant inutile l'application de mesures de protection contre les élévations de potentiel de sol. Voisinage d'installation alimentée en Haute tension Le Client doit signaler à France Télécom la proximité de son installation avec des ouvrages électriques haute tension ne lui appartenant pas. Les études à mener pour déterminer l'influence d'une élévation de potentiel du sol de ce site voisin sur l'installation du Client sont à la charge du Client. Pour le voisinage d'ouvrages électriques de tension 20 kv, les distances suivantes entre extrémités des réseaux de terre des installations doivent être respectées : Résistivité du sol 300 Ω.m 300 Ω.m < ρ 1000 Ω.m ρ > 1000 Ω.m Distance entre prises de terre 8 m 16 m 24 m Pour des installations de tension > 20 kv il faut réaliser d'une étude complète. 39

40 En l'absence d'information du Client, si France Télécom constate lors d'une visite de Site ou à la mise en service le voisinage d'ouvrages HT ou des problèmes sur la ligne en exploitation, elle se réserve le droit d'imposer les mesures de protection. 1.5 Equipement du local Ligne téléphonique Un poste téléphonique est mis à disposition des agents France Télécom et de ses sous-traitants lors des interventions sur le Site du Client. Cet élément est de nature à grandement faciliter les opérations et améliorer les délais de relève de dérangement et de mise en service Eclairage L'éclairage est assuré par des lampes à incandescence ou fluorescentes positionnées de manière à éclairer les faces avant et arrière des équipements. L'éclairement lumineux à 1 m du sol est de 400 Lux minimum (Cf. guide UTE ). Le niveau de perturbations électromagnétiques conduites et rayonnées du système d'éclairage doit satisfaire aux exigences de la norme NF EN La commande de l'éclairage se fait à l'entrée du local Prises de courant Deux prises secteur (Phase, Neutre et Terre, 16 A minimum) seront disponibles à moins de 5 mètres de l'eas pour pouvoir raccorder des appareils de mesure ou de l'outillage. Le disjoncteur (16A minimum) qui les protège pourra être commun à d'autres utilisations, hormis l'alimentation de l'eas qui doit disposer d'une protection séparée Borne de terre ou d'équipotentialité Le local est équipé d'une borne de terre ou d'équipotentialité. Celle-ci est distante de plus de 0,3 m de tout conducteur électrique nu sous tension. Elle peut être à proximité de conducteurs protégés IP2x, suivant la norme NF EN : "degré de protection procuré par les enveloppes (code IP)". Elle est reliée à la borne principale de terre, directement ou au réseau des conducteurs de protection, par un conducteur conforme aux prescriptions de la Norme NF C (couleur, repérage des bornes du conducteur, section ) de 6 mm 2 au minimum (Cf. guide UTE B et B4 ; NF C Tableau 51GE et section 54). Nota : Ce conducteur n'est de couleur Vert et Jaune que si la borne est une borne de terre et s'il assure simultanément les fonctions de protection des personnes 1.6 Etanchéité Le local technique est non inondable et agencé de telle sorte que l'eas sera exempt de risque de projection d'eau, de ruissellement et de condensation. 1.7 Mise à disposition Les locaux sont livrés tous travaux terminés. Aucun travail ne peut être entrepris par le Client après mise à disposition des locaux sans que France Télécom ne soit averti par lettre recommandée un mois avant le début des travaux et juge si le service peut ou non être maintenu pendant le chantier. 1.8 Protection contre les surtensions Surtensions générées par foudroiement direct du Site Client Les conséquences d'un coup de foudre direct sur le bâtiment et ses conséquences sur le service sont de la responsabilité du Client. L'étendue des dommages imputables au Client peut concerner l'eas de France Télécom situés dans ses locaux, le lien de raccordement, et les équipements de traitement du signal situés en ligne. 40

41 Le Client peut diminuer les risques de dommages en réalisant une installation de protection contre la foudre conforme à la norme NF C Dans le cas particulier des Sites équipés de pylônes et/ou de paratonnerres, le Client peut prendre les mesures complémentaires suivantes qui contribuent à diminuer les risques et sont de ce fait vivement conseillées : présence de parafoudres avec pouvoir d'écoulement adapté sur la ligne de télécommunications ; utilisation de goulottes métalliques raccordées au réseau de masse à leurs extrémités et au minimum tous les 15 à 20 mètres (Cf. guide UTE ), pour les cheminements des câbles de la desserte interne raccordés aux équipements de France Télécom ; présence de protections, au pouvoir d'écoulement ou de rigidité adapté, en tête du câble d'énergie alimentant les équipements France Télécom. Le Client pourra se référer au guide NF C ; mise en place de deux câblettes, de préférence enfouies en pleine terre ou à défaut en conduite jusqu'à la frontière du domaine privé, le long de l'itinéraire du câble de branchement Surtensions issues des accès externes Ces surtensions peuvent avoir pour origine le couplage de perturbations électromagnétiques (foudre, induction par des lignes électriques) aux câbles métalliques entrant dans le Site. Le Client peut diminuer les risques de dommage en protégeant : l'alimentation en énergie (mise en place de parafoudres et/ou de transformateurs d'isolement par exemple). Il pourra se référer au guide NF C , les autres interfaces de ses équipements (liaison à l'eas, à un autre terminal ). France Télécom assure la protection de son réseau dans les zones à risque par des parafoudres conformes à la recommandation K12 de l'uit-t. 1.9 Réseau de masse du bâtiment Il est conforme aux prescriptions de la norme CENELEC EN Dans le cas où le guide UTE C apporte des précisions complémentaires, celles-ci sont prises en compte. France Télécom demandera l'amélioration du réseau de masse du bâtiment en cas de perturbation du fonctionnement de l'eas Réseau de masse du local Il est conforme à la norme CENELEC EN Dans le cas où le guide UTE C apporte des précisions complémentaires, celles-ci sont prises en compte. Dans le local technique, toutes les structures métalliques importantes (canalisations d'eau, de chauffage, éléments métalliques de construction, chemins de câbles, armoires ou baies) seront reliées entre elles par au moins une liaison équipotentielle fonctionnelle. Celle-ci, distincte des conducteurs de protection, est constituée d'un conducteur conforme aux prescriptions de la Norme NF C (couleur, repérage des bornes du conducteur, section ) de 6 mm 2 au minimum (Cf. guide UTE B et B4 ; NF C Tableau 51GE, section 57). Nota : Ce conducteur n'est pas de couleur Vert et Jaune car il n'assure pas simultanément les fonctions de protection des personnes Environnement Electromagnétique Le niveau du champ électromagnétique à proximité de l'eas ne doit pas être supérieur aux valeurs d essais d immunité aux champs électromagnétiques spécifiées par la norme NF EN Tous les équipements électriques et électroniques situés à proximité doivent être conformes aux normes permettant l'obtention du label CE Electrostatique Quand des revêtements de sol ou de parois sont utilisés, ils sont de type astatique ou dispersif. La norme EN et la recommandation AFNOR FD ETR 127 serviront de référence. 41

42 Climatique Les dispositions nécessaires sont prises pour que les conditions climatiques à l'intérieur du local respectent la classe 3.1 de la norme ETS En fonction du choix du local technique, des systèmes de ventilation naturelle, forcée ou de conditionnement d'air (chauffage, refroidissement, humidification et déshumidification) peuvent être nécessaires pour préserver les conditions requises. Lorsque l'eas est situé dans une armoire ou une baie fermée, des dispositions seront prises (ventilation naturelle ou forcée par exemple) pour que la température au voisinage immédiat de l'eas ne dépasse pas les normes indiquées ci-après. Température Le matériel a été conçu pour fonctionner avec une température ambiante comprise entre +5 C et +40 C. Toutefois, afin d'obtenir une fiabilité maximale, il est recommandé de limiter cette température entre 15 C et 30 C. Le gradient de température ne doit pas excéder 5 C par heure, afin de ne pas provoquer de phénomènes de condensation. Le bilan thermique du local doit tenir compte de l'apport calorifique de l'eas (prendre 1000W au maximum) auquel il convient d'ajouter l'apport calorifique d'éventuelles autres sources comme : les matériels annexes éventuels, l'éclairage, les occupants, les apports externes (murs, planchers haut et bas, vitrage, conditions climatiques...). Afin d'éviter une répartition non uniforme de la température, il est impératif qu'aucune source de chaleur importante ne soit placée près de l'eas. Humidité Le taux d'hygrométrie de l'air doit être compris entre 5 et 85 %, humidité non condensante. Poussières La densité de poussière dans l'air doit être inférieure à 75 µg/m 3 /24h. Le nombre de particules dans l'air, 3 dont le diamètre est > 5 microns, doit être inférieur à 2,5x10 par m 3. Le Client s'engage à ce qu'il n'y ait pas d'amiante dans le local technique et que l'air ambiant ne transporte pas de particules d'amiante. Le local sera régulièrement nettoyé Physico-chimique L'environnement physico-chimique doit correspondre à la classe 3.1 de la norme ETS Mécanique Les vibrations ne doivent pas excéder les limites de la catégorie 3.1 de la norme ETS Récapitulatif des normes applicables aux Conditions d'environnement NF C : Postes de livraison établis à l'intérieur d'un bâtiment et alimentés par un réseau de distribution publique de 2 catégorie. NF C : Installations électriques à haute tension : Règles. NF C : Installations électriques à basse tension : Règles. NF C : Installations électriques à basse tension : Guide pratique. Protection des installations électriques à basse tension contre les surtensions d'origine atmosphérique. Choix et installation des parafoudres. NF C : Protection contre la foudre. Installation de paratonnerre : Règles. NF C : Recueil d'instructions générales de sécurité d'ordre électrique. NF EN : Compatibilité électromagnétique. Immunité 1 partie : Résidentiel, commercial et industrie légère. NF EN : Degrés de protection procurés par les enveloppes de matériel électriques contre les impacts mécaniques externes (IK). 42

43 NF EN (02/97) : Technologies de l'information Systèmes génériques de câblage. Edition de Février 1997 NF EN : Limites et méthodes de mesure des perturbations radioélectriques produites par les appareils électriques d'éclairage et les appareils analogues. CENELEC EN : Information technology - Cabling installation -- Part 2: Installation planning and practices inside buildings CENELEC EN : Application of equipotential bonding and earthing in buildings with information technology equipment NF EN : Degrés de protection procurés par les enveloppes (code IP). NF EN : Compatibilité électromagnétique : Techniques d'essai et de mesures en immunité. Section 11 : essais d'immunité relatifs aux creux de tension, coupures brèves et variations de tension. EN : Système de qualité harmonisé. Evaluation des composants électroniques. Spécification de base -- Protection des produits sensibles aux décharges électrostatiques. 1 partie : Règles générales. ETS : Ingénierie des équipements. Conditions et essais d'environnement des équipements de télécommunications. Partie 1-3. FD ETR 127 : Ingénierie des équipements. Environnement électrostatique. Mesures de réduction pour les réseaux publics de télécommunications (PTN). UTE C : Arrêté interministériel du 2 Avril 91 et circulaire du 16 Mai 91 sur les distributions d'énergie électrique. 43