Ha-Ra. l original. Nettoyage écologique et efficace

Transcription

1 l original 2013 Nettoyage écologique et efficace JAH E Schweiz 30 A N S A N N I

2 2 Notre philosophie est votre partenaire compétent pour résoudre les problèmes de nettoyage aussi bien dans le ménage que dans l artisanat et l industrie. Le système de nettoyage aide notre clientèle à éliminer la saleté de toutes sortes, de façon écologique et économique. Cette nouvelle méthode de nettoyage avec des fibres constitue une alternative unique pour préserver l environnement par rapport aux procédés chimiques traditionnels. Nettoyage et entretien écologique et efficace

3 3 Augmenter la qualité de vie. Notre espace vital est constitué de divers matériaux, qu ils soient brillants ou mats, en pierre, en bois, en verre ou en céramique. Afi n de conserver la substance et la beauté de ces matériaux, il est indispensable de les entretenir et de les nettoyer en fonction de leurs particularités. Nos clients renoncent de plus en plus aux innombrables produits chimiques. Ils choisissent sciemment les produits. Notre Maison s engage à fournir à ses clients un système de nettoyage approprié, respectueux de l environnement, tout en étant économique.

4 4 : Le partenaire pour le nettoyage écologique Nettoyer avec se distingue du nettoyage habituel. Le système vous aide à économiser valablement de l eau et jusqu à 95% de produits chimiques et, par conséquent, de l argent, nettoie plus rapidement et nécessite moins de force que les méthodes de nettoyage usuelles. L économie de temps améliore la qualité de la vie. s applique à tous les matériaux courants et à la saleté de toutes sortes, assure des prestations convenables et accorde une garantie de 3 ans (sauf sur les pièces d usure normale). ne laisse pas le client seul face à ses questions. Nous offrons des possibilités de dialogue, par téléphone, par nos conseillères, dans les drogueries. : Une méthode qui résout les problèmes de nettoyage dans le ménage, dans l artisanat et l industrie. Ce système de nettoyage unique en son genre permet de concilier le respect de l environnement et les impératifs économiques. Utilisation: Nos connaissances du nettoyage Au cours du processus de nettoyage, des millions de fibres spéciales extrêmement fines dissolvent les particules de saleté et de graisse les plus tenaces et les ramassent. Le produit d entretien universel Hans aab, qui agit avec ménagement, complète le nettoyage avec les fi bres. Il assure un humectage optimal des surfaces, entretient les surfaces nettoyées ainsi que les fi bres. Le dosage est très économique puisque 2 à 3 gouttes de produit suffisent pour cinq litres d eau.

5 Table des matières Fenêtres, sols, parois, plafonds Fenêtres 6, 7, 8 Matériaux synthétiques, linoléum, pierre, carrelages 10, 11, 12, 13, 14, 15 Parquet, bois laminé, liège 10, 11, 12, 14, 15 Klinker, terre cuite, caves, sols de garage, surfaces inégales 11, 13 Habitation 19, 20 Extérieur 25 Voiture, caravane, bateau 21, 22, 23 Cuisine, salle de bains, toilettes 19, 20, 21, 22, 23, 24 5 Produits, matériaux Nettoyeurs de fenêtres et tringles télescopiques 6, 7, 8 Appareil pour le nettoyage des sols: fixation, manche, fibre 10, 11, 12, 13,14, 15, 16 Aperçu des fibres pour différents appareils pour le sol 17 Pressbutler 18 Chiffons et gants de nettoyage 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 Soins pour animaux 34, 35 Paillassons 36, 37 Pièces de rechange 38 Entretien, produits de nettoyage Hans aab produit universel d entretien 9 Hans aab Kalkex 26 Blue, pâte nettoyante 27 Détergent pour fours 32 Saponella produit de lessive 28, 29 Baume pour le cuir 30 Carnauba baume d entretien naturel 31 Alpha Guard désinfectant 33 Lavage et entretien des fibres 39 Les questions les plus fréquentes 46 Soins pour la peau Savon doux 42 Lotion pour le visage et le corps 42 Gants pour le corps et le visage 42 Baume au citron pour les mains 43 Bâton pour les lèvres 43 Produit solaire Ultragel protection solaire 20 44, 45

6 6 Fenêtres Fenêtres, verres, jardins d hiver, portes, armoires Le nettoyeur de fenêtres Vario le variable Le maniement du nettoyeur de fenêtres perfectionné est encore plus simple grâce à une poignée modifiée. L angle est toujours parfait en rapport avec la fenêtre. Nettoyeur de fenêtres Vario Grandeur 32 cm (standard) art. 101 Grandeur 19 cm art. 111 Avantages Contrairement au nettoyeur de fenêtres traditionnel la fi bre peut être tournée vers le haut pour nettoyer la surface. La lèvre en caoutchouc est réglable et multiorientable. Vous pouvez aller partout (derrière les plinthes, les radiateurs encastrés, les tableaux de bord, etc.) 4 positions de poignée pour travailler dans toutes les positions, en particulier sur les lucarnes, velux et fenêtres obliques, vérandas, etc. La microfi bre rembourrée est une protection pour éviter les rayures involontaires des cadres de fenêtres. Mode d emploi pour tous les nettoyeurs de fenêtres 1. Mouiller Mouiller entièrement la fi bre. Passer 3 à 4 fois avec le ollfi x sur la fi bre (ou mettre 2 à 3 gouttes de produit d entretien Hans aab). Etaler le produit avec le bout des doigts pour produire une mousse. 2. Essorer Presser la fi bre avec la main afi n d éliminer l eau superfl ue pour qu il n ait plus d écoulement lorsque la fi bre est en position inclinée.

7 Fenêtres Fenêtres, verres, jardins d hiver, portes, armoires Le nettoyeur de fenêtres le traditionnel Hans aab a battu deux records avec ce nettoyeur. Il a été élu meilleur produit dans K-Tipp du Nettoyeur de fenêtres Grandeur 32 cm (standard) art. 100 Grandeur 19 cm art. 110 Grandeur 38 cm art. 120 Attention Il est indispensable d essuyer la lèvre en caoutchouc avec le chiffon Star après chaque application afin d éviter des marques sur la fenêtre. Après usage bien rincer la fibre à l eau. (ne pas enlever la fibre). Lors du premier nettoyage il faut éliminer préalablement la grosse saleté sur les fenêtres. Attention qu il n y ait pas de corps étrangers sur la fibre. Consignes particulières Si vous voyez des pellicules blanches sur la lèvre en caoutchouc, cela provient du talc qui permet au caoutchouc de garder sa souplesse. C'est un phénomène naturel, les lèvres en caoutchouc sont fabriquées en majeure partie à partir de caoutchouc naturel. Essuyez simplement le talc le cas échéant. 3. Mouvement circulaire Pour nettoyer, effectuer des mouvements circulaires avec la fi bre en appuyant légèrement sur la surface. (Nettoyeur de fenêtres Vario : Tourner la fi bre vers le haut, la lèvre en caoutchouc est en bas) 4. Essuyer Essuyer la lèvre en caoutchouc avec le chiffon Ha- a Star. Placer la lèvre en caoutchouc sur le haut de la vitre et laisser glisser en appuyant légèrement de haut en bas. Incliner le nettoyeur suffi samment pour que la fi bre ne soit plus en contact avec la vitre. Tirer sur l arrête inférieure. (Nettoyeur de fenêtres Vario: Tourner la lèvre en caoutchouc vers le haut)

8 8 Fenêtres Tringles télescopiques ave articulation Pour rallonger les nettoyeurs de fenêtres traditionnel et Vario et entretenir les grandes baies vitrées, les fenêtres en hauteur, les plafonds, les parois, les jardins d hiver, les autobus et autres. Mode d emploi Emboîter la tringle télescopique dans la poignée du nettoyeur de fenêtres avec pression et en tournant légèrement. Nettoyeur de fenêtres Vario Tourner la fibre du nettoyeur de fenêtres Vario vers le haut et régler l angle de la tringle avec la vis à ailette de manière à ce que la fibre couvre toute la surface à nettoyer. Après le nettoyage tourner la lèvre en caoutchouc vers le haut et essuyer. Nettoyeur de fenêtres traditionnel égler l'inclinaison du manche télescopique avec la vis à ailette de manière à ce que la fibre du nettoyeur de fenêtres couvre toute la surface à nettoyer. Après le nettoyage faire pivoter le nettoyeur de fenêtres de 180 de façon à ce que la lèvre en caoutchouc soit automatiquement dans le bon angle pour essuyer la surface. Tringle télescopique avec articulation max. 1 m art. 420 max. 2 m art. 400 max. 3 m art. 405 max. 4 m art. 410

9 Produit universel d entretien Hans aab Pour compléter le nettoyage avec les fibres 9 Produit universel d entretien Hans aab Dosage économique Ecologique Il garantit une couverture optimale des surfaces, nettoie et entretient les surfaces nettoyées ainsi que les fibres. Utilisez-le aussi pour laver à la main la laine et la soie. Lavage en machine: 2 cuillères à café Le produit universel d entretien Hans aab doit être utilisé avec parcimonie: deux ou trois gouttes suffisent pour cinq litres d eau. Consultez les modes d emploi dans ce catalogue pour plus de détails. Une famille qui utilise pour tous ses travaux ménagers n en utilisera pas plus de un à deux flacons par année. Le produit universel d entretien Hans aab est à base de matières premières végétales. Selon les tests faits par le laboratoire fédéral d essai des matériaux EMPA le produit d entretien universel Hans aab est classé dans la catégorie supérieure de biodégradabilité. Sans agents toxiques Sans agents de conservation. Produit d entretien universel Hans aab Flacon de 500 ml art. 300 Bidon de 10 l art. 320 Uniquement pour les commerces, industrie, écoles et administration. Hans aab ollfix 75 ml art. 301 rechargeable Hans aab ollfix Le ollfix Hans aab est un flacon qui contient le produit universel d entretien Hans aab. Le système à bille est économique et permet une application facile du produit sur les fibres. Utiliser le ollfix pour éliminer les taches. Appliquer simplement sur le textile ou le tapis, puis frotter à l aide d une fibre ou laver en machine. Faites attention à la solidité des teintures!

10 10 Sols, parois, plafond Perfect l appareil innovateur pour le nettoyage des sols 40% de puissance de nettoyage en plus Par le système exceptionnel des six alvéoles, la pression est répartie de manière optimale sur les fibres, de sorte que les fibres vibrent beaucoup mieux que dans les autres fixations à ressorts qui nous sont connues et peuvent ainsi développer une puissance de nettoyage parfaite. 30% d économie de temps Par le nettoyage intensif, la saleté est plus facilement dissoute. Vous évitez ainsi plusieurs processus de nettoyage. C est la perfection à tous égards. La maison a réussi, avec le développement du Perfect à créer un produit qui a révolutionné le nettoyage des surfaces. Avec ce produit absolument innovateur, a fait un grand pas dans le sens du perfectionnement concernant le secteur du nettoyage des surfaces. Avec le Perfect nettoyer en forme de huit. 20% de réduction de poids Par la fabrication en polyamide industriel de qualité supérieure le poids se réduit de plus de 20% par rapport aux systèmes connus à ressorts. Le système à 6 alvéoles Le système à 6 alvéoles a été conçu spécialement pour permettre un nettoyage optimal de la surface en profondeur. Tendre la fibre Les roulettes aux extrémités du plateau et l angle de 60 permettent une parfaite adaptation des fibres Nano Gold. Fixation pivotante / vis cachée 40% moins d efforts grâce à la nouvelle fixation pivotante soudée à l ultrason. En pressant avec le pied sur le bouton doré la fixation s ouvre en deux parties égales. Perfect Grandeur 32,5 cm art. 560 Fixation avec manche en une partie Grandeur 42,5 cm art. 580 Fixation avec manche en une partie

11 Sols, parois, plafond Les nouvelles fibres Nano adaptées au Perfect 11 Les nouveaux produits Nano Gold Soft et Nano Gold Hérisson se composent de tissus industriels d une qualité technique supérieure. Les fibres blanches s approchant presque de la dimension nano sont combinées avec une fibre bleue de structure exceptionnelle, monofil. La puissance de nettoyage intensive ménageant les surfaces à traiter, est assurée par une qualité répondant aux exigences les plus élevées des matériaux utilisés et par leur disposition spéciale. Au cours du nettoyage, l effet capillaire à ultra-sons provoque l éclatement des plus petites bulles d eau jusqu au plus profond des pores. Propriétés: nettoyage très intensif Nano Gold 32,5, plus de 56 millions de fibres isolées Nano Gold 42,5, plus de 69 millions de fibres isolées la fibre bleue dissout la saleté tenace, la fibre blanche l absorbe la fibre complète absorbe 6 à 7 fois son propre poids en eau fibre humide Nano Gold Soft Domaine d application: Nettoyage humide sur les surfaces lisses et structurées, excepté le plexiglas, les matières synthétiques tendres et les surfaces acrylique. fibre humide Nano Gold Soft Grandeur 32,5 cm art. 562 Grandeur 42,5 cm art. 582 Mode d emploi: Verser 2 gouttes de produit universel d'entretien Hans aab dans l'eau. Y plonger la fibre Nano Gold Soft ou Nano Gold Hérisson et la tordre ou l'essorer légèrement dans le Pressbutler. fibre humide Nano Gold Hérisson Domaine d application: Nettoyage humide et nettoyage à fond sur toutes les surfaces rugueuses comme le carrelage, la céramique, le grès cérame, le granit, les sols antidérapants, etc. La fibre peut également être utilisée à sec comme un balai. fibre humide Nano Gold Hérisson Grandeur 32,5 cm art. 563 Grandeur 42,5 cm art. 583 Selon les besoins, passer la fibre humide Nano Gold Soft après l usage de la fibre Nano Gold Hérisson. Ne pas utiliser sur le parquet, le bois laminé, le liège, le bois, le plexiglas, le verre acrylique et les sols en matières synthétiques tendres.

12 12 Sols, parois, plafond Nettoyage humide sur tous les sols lisses La fibre humide Nano Gold Soft permet un nettoyage en profondeur sur les sols lisses et structurés comme le parquet vitrifié, le bois stratifié, le linoléum, le carrelage, etc. Ne pas utiliser sur le plexiglas, les matières synthétiques tendres et les surfaces acryliques. Par la structure exceptionnelle des fibres blanches combinées avec une fibre monofil bleue sur les bords elle assure un nettoyage en profondeur et un humectage optimal des surfaces. Mode d emploi: Verser 2 gouttes de produit universel d entretien Hans aab ou ajouter le baume d entretien naturel Carnauba dans l eau. Y plonger la fi bre et la tordre ou l essorer légèrement dans le Pressbutler. Passer la fibre sur la surface en appuyant légèrement (sans pression). Fibre humide Nano Gold Soft Grandeur 32,5 cm art. 562 Grandeur 42,5 cm art. 582 Meilleur produit dans «Saldo» du

13 Sols, parois, plafond Carrelages rugueux, Klinker, revêtements en caoutchouc profilé, escaliers extérieurs, caves, sols de garage 13 La fibre humide Nano Gold Hérisson convient au nettoyage humide et au nettoyage à fond sur toutes les surfaces rugueuses comme l ardoise, le granit, le grès, les sols antidérapants, etc. La fi bre glisse avec peu d effort sur la surface rugueuse. Peut être utilisée à sec comme un balai. Ne pas utiliser sur du parquet, du bois laminé, du liège, du Plexiglas et des sols en matières synthétiques tendres. Mode d emploi: Verser 2 gouttes de produit universel d entretien Hans aab dans 5 litres d eau. Y plonger la fi bre et la torde légèrement à la main ou dans le Pressbutler. Passer la fibre sur la surface en appuyant légèrement. Fibre humide Nano Gold Hérisson Grandeur 32,5 cm art. 563 Grandeur 42,5 cm art. 583

14 14 Sols, parois, plafond Parquet huilé, liège Matière synthétique, lino, plafond La fibre humide blanche courte convient bien au nettoyage des surfaces lisses comme le parquet huilé. Les fibres humides longues et courtes blanches ne sont pas des microfibres. Mode d emploi: Verser 2 gouttes de produit universel d entretien Hans aab dans l eau. Y plonger la fibre humide blanche longue ou courte et la tordre. Fibre humide courte, blanche Grandeur 32,5 cm art. 565 Grandeur 42,5 cm art. 585 La fibre humide blanche longue convient au nettoyage de tous les sols, parois et plafonds lisses. Ne pas essuyer; les surfaces sèchent sans laisser de traces. Laver au préalable la fibre humide courte ou longue blanche dans une taie d oreiller ou un filet pour le linge afin d éviter que des fibres se déposent sur d autres tissus. Fibre humide longue, blanche Grandeur 42,5 cm art. 584

15 Sols, parois, plafond Nettoyage à sec sur toutes les surfaces lisses comme les sols, les parois et les plafonds 15 La fibre sèche, jaune élimine la saleté peu tenace comme la poussière, les cheveux et les minons sur toutes les surfaces lisses. Mode d emploi: Utiliser uniquement à sec. Passer la fibre sèche en appuyant légèrement. La fibre retient les impuretés grâce au chargement statique. Secouer la fibre à l extérieur, passer à l aspirateur ou brosser après l usage. Laver rarement. Important! ecommandable pour les personnes allergiques à la poussière. La fi bre ne soulève aucune poussière. Les parquets huilés et cirés peuvent être dépoussiérés sans problèmes avec la fibre sèche jaune. Fibre sèche jaune Grandeur 32,5 cm art. 564 Grandeur 42,5 cm art. 588

16 16 Sols, parois, plafond Perfect l appareil pour le nettoyage des sols Puissance de nettoyage augmentée. Fabriqué en polyamide industriel de qualité supérieure. Par le système exceptionnel des six alvéoles, la pression est répartie de manière optimale sur les fibres. Manche en aluminium. Perfect appareil pour le sols Grandeur 32,5 cm art. 560 Grandeur 42,5 cm art. 580 Meilleur produit dans «Saldo» du Sol Express Le traditionnel. Fabriqué en acier de qualité supérieure. Manche en aluminium. Sol Express Grandeur 30 cm art. 680 Grandeur 42 cm art. 600 Grandeur 57 cm art. 500

17 Sols, parois, plafond Aperçu des fibres pour différents appareils pour le sol 17 Sol Sol Sol Nom Description Perfect Perfect Express Express Express 32.5 cm 42.5cm 30 cm 42 cm 57 cm Nano Gold Nettoyage humide sur toutes les art. art. art. art. art. Soft surfaces lisses et structurées, sauf microfi bre/ le Plexiglas, les matières synthé polyester tiques tendres et acryliques. Nano Gold Nettoyage à sec ou humide sur Hérisson mic.- les surfaces rugueuses fi bre/polyester Nano Gold Nettoyage humide sur les Pur micro- surfaces brillantes fi bre/polyester Mach 6 Nettoyage humide sur les microfi bre/ surfaces lisses polyester Spéciale Nettoyage humide sur les verte surfaces rugueuses. Également polyamid pour l extérieur. Blanche Nettoyage humide sur toutes les longue co- surfaces lisses, également pour ton/polyester les parois et plafonds. Blanche Nettoyage humide sur les surcourte faces lisses. coton / Spécialement pour les parquets polyester huilés. Ultra bleue Nettoyage humide à fond sur les polyester/ surfaces lisses. Sécher avec la polyamid fi bre blanche longue. Fibre sèche Utiliser à sec sur les surfaces polyester lisses. amasse la poussière

18 18 Sols, parois, plafond Presse pour essorer les fibres humides Avec la presse, vous essorez toutes les fibres en un tour de main. Le seau de 10 litres avec poignée encastrée et bec verseur est en polypropylène recyclable. La presse peut s enlever. Presse 10 litres art. 930 Pour essorer des fibres moins épaisses comme la fibre humide blanche courte et longue un empiècement en caoutchouc mousse peut être placé dans la presse. Empiècement en caoutchouc mousse pour presse Empiècement en caoutchouc art. 931

19 Habitation, cuisine, salle de bains Lavabo, acier chromé, cadre de fenêtre, meubles de jardin en matière synthétique. 19 Le chiffon Saphir convient particulièrement pour nettoyer les surfaces lisses et structurées. Le chiffon Saphir est une fibre de nettoyage qui ne nécessite que de l eau. Verser 2 gouttes de produit d entretien universel Hans aab dans 2 litres d eau pour des surfaces qui ont besoin de soins spéciaux. Mode d emploi: Bien rincer le chiffon avant la première utilisation. Bien tordre le chiffon mouillé Chiffon Saphir art. 275 Miroirs, verres, vitrines, bijoux, couverts, cadres, lunettes, surfaces en matière synthétiques et appareils ménagers, meubles de bureau, etc. Le chiffon Star convient spécialement au nettoyage de toutes les surfaces lisses et structurées. Sur des surfaces très encrassées utiliser le chiffon Saphir ou le Mini Ultra. Sécher et polir avec le chiffon Star. Mode d emploi: Humide, sans produit. Ne pas essuyer; les surfaces sèchent sans laisser de traces. Chiffon Star art. 268

20 20 Habitation, cuisine Miroirs, vitrines, bijoux, couverts, cadres, lunettes Le chiffon Brillant lustrant convient pour polir et épousseter des surfaces délicates. A utiliser à sec ou humide. chiffon Brillant lustrant art. 265 chiffon pour les lunettes Pour nettoyer et polir les verres de lunettes, les verres, les lentilles de caméra, etc. A utiliser à sec ou humide. Attention sur les verres en matière synthétique. Lavable en machine à 40. chiffon pour les lunettes art. 267 Miroirs, verre, acier chromé, etc. Chiffon Cristal Nettoie et sèche toutes les surfaces lisses et polies comme le verre, l acier chromé, les surfaces brillantes, le granit, les couverts et les verres en cristal. Mode d emploi A utiliser à sec ou humide, sans produits universel d entretien Hans aab. Sur une surface très sale nettoyer avec le Nano Hérisson ou un chiffon Star. Ne pas utiliser sur des surfaces rugueuses! Chiffon Cristal art. 290

21 Cuisine, salle de bains, toilettes, voitures Evier, casserole, vitro Céram, four, joint 21 Nano Hérisson pour la cuisine Nettoyage humide avec le produit universel d entretien Hans aab ou le produit de lessive Saponella pour les saletés incrustées (dégraissage). Si nécessaire utiliser avec la pâte nettoyante Ha- a Blue. Peut être utilisé sur toutes les surfaces, excepté le plexiglas, les matières synthétiques tendres, la peinture et le verre acrylique, etc. Nano Hérisson art. 281 Nano gant Nettoyage humide avec le produit universel d entretien Hans aab. Très efficace pour le ménage et l entretien de la voiture : p. ex. laver la carrosserie de la voiture avec la fibre blanche et du produit d entretien universel Hans aab, le partie chromées et les jantes avec la fibre hérisson et la pâte nettoyante Blue. Nano gant art. 263 Nano Blitzi La fibre blanche permet un nettoyage intensif des parebrises. Également dans le domaine de la cuisine et de la salle de bain. Le côté jaune convient à sécher des vitres et miroirs embués. Bien mouiller avant le premier usage et essorer. Suspendre à l air pour le sécher. Ne pas utiliser sur du Plexiglas, les matières synthétiques tendres et la peinture acrylique. partie supérieure: combinaison d une structure exceptionnelle, bleue, monofil et blanche partie inférieure: structure blanche continue la partie supérieure dissout la saleté tenace, la partie inférieure l absorbe. Inutile d essuyer Nano Blitzi art. 278

22 22 Cuisine, salle de bains, toilettes, voitures Pour toutes les surfaces lisses gant Mach 6 Comme la solidité de la microfibre du côté blanc relève presque de la nanotechnologie, la fibre possède un taux élevé de capillarité. Le pouvoir nettoyant du gant Mach 6 provient des mouvements mêmes du gant. Le mouvement fait éclater les gouttelettes d'eau. Cela fournit un pouvoir nettoyant élevé et intense qui agit en profondeur. De plus le côté blanc et bleu fournit un nettoyage mécanique supplémentaire grâce aux microfibres entremêlées au tissage. Utilisation: Adapté pour le ménage: nettoyage des salles de bain, baignoires, meubles de salle de bain, douches, parois de douche, carrelages, lavabos, cadres de fenêtres (bois, PCV), meubles de jardin en plastique et portes (bois, PVC). Utilisable sur les surfaces modernes lisses, les carrelages et les surfaces ultrabrillantes et aussi pour nettoyer la voiture. Mode d emploi: Idéal pour toutes les surfaces, y compris le plastique et l acrylique. Lavez-le en machine avant la première utilisation avec Saponella Blue Pearls à 40. gant Mach 6 art. 262

23 Cuisine, salle de bains, toilettes, voitures Hotte d aspiration, four, réfrigérateur, douche, baignoire, toilette, jardin d hiver, cadre de fenêtres, balustrade, aquarium 23 gant Ultra Particulièrement recommandé pour la saleté incrustée sur les surfaces résistantes. Il est nécessaire de sécher ensuite avec le chiffon Star. Mode d emploi Verser deux gouttes de produit universel d entretien Hans aab dans deux litres d eau ou directement sur la fibre. Bien essorer la fibre. Ne pas utiliser sur l'acrylique et le plexiglas, ces surfaces ne sont pas assez résistantes! gant Ultra art. 200 Mini Ultra Particulièrement recommandé pour la saleté incrustée sur les surfaces résistantes. Élimine les taches sur les meubles rembourrés et tapis. Convient également pour nettoyer les fruits. Mode d emploi Comme pour le gant Ultra. Mini Ultra art. 240 gant à poussière Pour faire la poussière dans toute la maison. Frotter le gant sur la surface à nettoyer en faisant quelques allers retours pour la charger en électricité statique. Pour finir passer le gant sans appuyer sur la surface à nettoyer. Secouer le gant à l'extérieur après l avoir utilisé à l'intérieur, le brosser ou le passer à l aspirateur. Utiliser la fibre à sec. Le gant à poussière est particulièrement recommandé pour les personnes allergiques à la poussière, car lors du nettoyage la poussière ne vole pas. gant à poussière Art. 210

24 24 Habitation, cuisine, salle de bains Pour les surfaces sensibles à l humidité Gant et chiffon Natura Pour nettoyer dans toute la maison, comme par ex. les surfaces sensibles à l humidité, les meubles en bois, meubles rembourrés en cuir de couleur résistante, etc. Mode d emploi Verser une goutte de produit d entretien universel Hans aab dans 2 litres d'eau, y tremper le chiffon Natura et bien tordre fibre sur fibre. La fibre peut également être mouillée à l'eau claire tout simplement. Passer sur la surface à nettoyer en appuyant légèrement. Inutile d'essuyer, la surface sèche sans laisser de traces! Laver la fibre Natura en machine avec le produit de lessive Saponella à 40 avant de l utiliser. Ne jamais mettre le produit d entretien universel d entretien Hans aab directement sur la fibre Natura, vous risquez d'en mettre trop et de faire des traces. Pour toutes les surfaces délicates, les meubles rembourrés de couleur résistante, tapis et autres tissus prenez garde aux consignes d'entretien. chiffon Natura gant Natura art. 230 art. 220

25 Extérieur Pour les matériaux bruts 25 gant Spécial vert À l'extérieur: Pour nettoyer les murs en pierre naturelle, les rebords de fenêtres, les portes donnant sur l'extérieur, les terrasses et les meubles de jardin, les toits en matière synthétiques de toutes sortes, les escaliers, les grilles, les statues décoratives en pierre et les installations de fontaines, éventuellement avec le Kalkex Hans aab. Très utile pour enlever la mousse. À l'intérieur: Pour nettoyer tous les matériaux bruts, les murs rugueux, les poutres brutes, les portes métalliques, les surfaces en pierre. Mode d emploi Verser 2 gouttes de produit universel d entretien Hans aab dans 5 litres d eau ou bien passer le flacon à bille Hans aab ollfix sur la fibre. Doser avec précaution. Enlever la saleté en faisant des mouvements circulaires en exerçant une légère pression. Sécher avec un chiffon si nécessaire. Sur des surfaces rugueuses utiliser le gant très mouillé. gant Spécial vert art. 260

26 26 Kalkex Hans aab Produit pour détartrer les surfaces, les appareils ménagers et les armatures Kalkex Hans aab Détartrant naturel Attention Mode d emploi Avis Il convient pour détartrer les toilettes, les ar matures, les machines à café, à laver, etc., pour éliminer les résidus calcaire sur les carrelages, les installations sanitaires, le verre, etc. Le Kalkex Hans aab est fabriqué à base de matières premières naturelles selon un procédé biochimique. Contrairement aux détartrants à base de vinaigre, Kalkex est hautement concentré et inodore. Il se dis sout facilement et complètement dans l eau. Kalkex Hans aab est biodégra dable à 100%. Il existe toute une série de matériaux, de produits et d appareils qui se tachent ou se détériorent au contact avec des acides comme p. ex. les surfaces émaillées, la pierre à chaux, le marbre, etc. Consultez le mode d emploi! Dissoudre une à deux cuillères à café dans le vaporisateur Kalkex (5 dl) et appliquer la solution sur les surfaces à détartrer. Laisser agir quelque temps et frotter ensuite avec la fibre Ultra (gant ou Mini) en faisant des mouvements circulaires. incer abondamment à l eau et sécher avec le chiffon Star ou Natura. Pour entretenir la machine à laver faire plusieurs fois par année une machine à vide avec 2 cuillères à soupe de Kalkex. Sélectionner le programme linge fin 30 et laisser couler l eau (sans linge) jusqu à ce que le tambour se mette en mouvement. Arrêter la machine à laver et laisser agir pendant 2 à 3 heures ou pendant la nuit. Ensuite remettre en marche la machine jusqu à la fin du programme. Kalkex Hans aab Boîte 250 g art. 700 Sachet 250 g art. 701 Sachet 1 kg art. 703 Vaporisateur 0,5 l art. 704

27 Blue, pâte nettoyante Complément pour le nettoyage avec les fibres 27 La pâte nettoyante Blue Convient particulièrement pour Composition Mode d emploi nettoie, polit et conserve en une seule application: acier, Inox, aluminium, or, argent, laiton, cuivre, zinc, émail, verre, cristal, matières synthétiques, céramique, etc. carrelages, lavabos, toilettes, cabine de douche, meubles de cuisine, éviers en Inox, plaques électriques, vitrocéram, vitres, fenêtres en matière synthétique, stores, radiateurs, meubles de jardin, caravanes, bateaux, skis, chaussures de sport, instruments de musique, etc. 200 ml / 300 g (poids frais) Déclaration selon recommandation CE: 5 15% savon bonne biodégradabilité, non-toxique, sans acide Utiliser une fibre adaptée à la surface à nettoyer (p. ex. Saphir, gant Mach 6, Mini Ultra, Natura). Passer plusieurs fois la fibre humide sur la pierre. Nettoyer avec la fibre que l on fait mousser. incer la surface à l eau ou passer un torchon humide pour sécher et polir. Après chaque usage laisser sécher la pâte nettoyante Blue, ensuite refermer la boîte. Attention! Sur les surfaces en matières synthétiques tendres, il est recommandé de faire un essai à un endroit discret. Blue, pâte nettoyante Boîte 200 ml art. 370 Fibre nettoyante art. 372

28 28 Saponella produit de lessive Le produit de lessive concentré Saponella 30 à 95 Très économique Seau Sachet de recharge Bonne biodégradation enonce aux substances nuisantes à l environnement Pierre de savon (stéatite naturelle) Un produit de lessive qui préserve l environnement par rapport aux produits de lessive traditionnels. Saponella agit pour toute lessive de 30 à 95 et pour toutes les fibres. Un paquet de 4,5 kg permet de faire env. 110 machines à laver le linge (dureté de l eau moyenne). Le seau Saponella, protège contre l humidité et sert plus tard pour le sachet de recharge. En vente en sachets de 2,5 kg. Le laboratoire fédéral d essai des matériaux EMPA atteste le haut degré d élimination dans les eaux usées ainsi que la bonne biodégradation de Saponella. Saponella renonce aux composants toxiques comme les agents de blanchiment, azurants optiques, enzymes, arômes synthétiques, régulateurs de mousse, agents de fixation et phosphate. Grâce à la stéatite, un minéral naturel au grand pouvoir nettoyant, le taux de tensides a pu être réduit à moins de 10%. Saponella Seau 4,5 kg art. 712 Sachet de recharge 2,5 kg art. 713