Manuel d utilisation E F

Transcription

1 Manuel d utilisation

2 3 Table des matières Démarrage rapide Guide d opération Dépannage Entretien P. 5 P. 11 P. 21 P. 25 Réparations Garantie Spécifications Tous droits réservés P. 37 P. 39 P. 47 P. 48 Introduction TM Nous vous remercions d'avoir acheté un icebar. Este producto se acomoda R al ipod nano primera generación y el 1GB/2GB/4GB/8GB de la segunda generación. Conçu pour enrichir votre expéridence ipod, le Waterproof Sound Case vous permet d écouter votre musique, sans interruption, dans n importe quel environnement. Il est conçu pour protéger votre ipode du sable, de l eau et de la poussière lorsque vous l utilisez. Un boîtier en polycarbonate robuste avec des butées en caoutchouc assure une protection anti-chocs. Utilisé adéquatement, l icebar vous procurera des heures de plaisir avec votre ipod. Copyright TM R Apple et ipod sont des marques déposées de Apple Computer Inc. aux États-Unis et dans d autres pays 4

3 Démarrage rapide icebar Parts List Dragonne avec dispositif de flottaison 3 x AAA Piles alcalines Prise d'écoute Compartiment pour ipod Nano Membrane de molette cliquable Commutateur audio Commutateur Marche / Arrêt Verrou du compartiment ipod Compartiment des piles Voyant DEL rouge Voyant DEL bleu o-bague Support Pliant 5 6

4 Directives concernant la sécurité Veuillir lire et suivre toutes les directives concernant la sécurité et l opération avant d utiliser ce produit. Conservez ce manuel pour référence future. Veuillez respecter tous les avertissements sur le produit et dans le mode d opération. Ne démonter pas le produit, pour quelque raison que ce soit. Il n y a pas de pièces de rechange à l intérieur et toute tentative de modification ou de réparation de votre unité annulera la garantie. (Voir Garantie et Politique de retour à la page 39). N utilisez pas de force excessive sur les commandes et ne placez pas d objets lourds sur le dessus des haut-parleurs. Gardez les objets pointus loin des haut-parleurs. Tenez à l abri du soleil et de la chaleur excessive. Évitez d utiliser le produit pendant de longues périodes à des températures élevées. La chaleur peut endommager le contenu ou endommager les éléments d étanchéité. Ne rangez pas dans une automobile fermée, etc. Assurez-vous que l unité est sèche avant d ouvrir le ipod, le retirer ou y accéder. Bien que le produit soit imperméable, il n est pas conçu pour être utiliser dans l eau. Ne pas submerger dans l eau. Si l'eau pénètre dans l icebar en raison d une utilisation inappropriée : - Ouvrez le compartiment de l ipod Nano et retirez les piles - Drainez l eau - Asséchez l intérieur avec un linge - Laissez sécher l icebar jusqu à disparition complète des gouttelettes d'eau et de Note: Failure to follow all safety instructions may void your warranty. 7 8

5 9 Directives concernant la sécurité (sulte) Évitez les dommages auditifs - Une perte auditive permanente peut survenir si les écouteurs sont utilisés à un volume élevé. Réglez le volume à un niveau sécuritaire. Avec le temps, vous pouvez vous habituer à un volume plus élevé qui peut vous sembler normal mais qui peut quand même endommager votre capacité auditive. Si vous ressentez un bourdonnement d oreille ou percevez des bruits étouffés, cessez l'écoute et faites vérifier vos oreilles. Plus le volume est élevé, plus vite votre capacité auditive pourrait être affectée. Des experts suggèrent de faire ce qui suit pour protéger votre capacité auditive: - Restreignez la durée d utilisation de vos écouteurs à un volume élevé. - Évitez d augmenter le volume afin de bloquer les bruits environnants. - Baissez le volume si vous n entendez pas les gens parler près de vous. Pour obtenir des renseignements sur la façon de régler le niveau de volume maximum de votre ipod, veuillez consulter le guide d utilisateur de votre ipod. Directives concernant la sécurité (sulte) Utilisation sécuritaire des écouteurs - Il n'est pas recommandé d'utiliser des écouteurs lorsque vous conduisez un véhicule et cela est même illégal dans certaines régions. Soyez prudents lorsque vous conduisez. Cessez d'utiliser votre ipod si vous trouvez qu il vous distrait lorsque vous conduisez un véhicule ou exercez une activité qui exige toute votre attention. 10

6 Guide d opération Installer les piles 11 Avant d utiliser, veuillez RETIRER LE DISPOSITIF DE RETENUE. Cette pièce doit être retirée en premier avant de pouvoir fermer l icebar de manière adéquate. Le défaut de retirer le dispositif de retenue fera en sorte que l'eau pénétrera à l'intérieur de l icebar et pourrait endommager votre ipod. Remove Remove before using Enlevez avant utilisation Quite antes de usar N utilisez pas des piles chargées complètement avec des piles partiellement chargées. 12 * Nouvelles piles alcalines recommandées * N utilisez plusieurs piles combinées, alcalines, standard carbone-zinc) ou rechargeables (cadmium-nickel) * Ne mélangez pas les batteries chargées ou partiellement chargées * Voir les règles de sécurité relatives aux piles à la page 31.

7 1. Alignez le port audio de votre nano avec la prise stéréo qui se situe dans l enceinte de l icebar. 2. Insérez doucement le nano dans la prise audio. VÉRIFIEZ que le nano soit COMPLÈTEMENT branché dans la prise audio. * L icebar est spécialement conçu pour les ipod Nano de 1re et 2e génération. Forcer un lecteur différent dans le compartiment prévu pour le Nano pourrait endommager l appareil et annuler la garantie. Fermez le verrou du compartiment ipod 13 14

8 Fixez la dragonne avec le dispositif de flottaison sur votre icebar. Fonctionnement de votre icebar Commutateur Marche / Arrêt Fixez la dragonne avec le dispositif de flottaison sur votre icebar. Si vous éprouvez de la difficulté à insérer la dragonne dans le trou prévu à cet effet dans l icebar, nous vous suggérons d utiliser un peu de soie dentaire ou ficelle fine pour vous aider à insérer la dragonne. Enroulez la soie dentaire ou la ficelle fine autour de la dragonne, passez-la dans le trou, tel qu'illustré à droite ci-dessus. Commutateur audio 15 16

9 Appuyez sur le commutateur marche / arrêt; votre appareil est prêt à utiliser lorsque le voyant DEL bleu s allume. Appuyez sur le commutateur de nouveau pour éteindre l appareil. Fonctionnement de votre ipod 17 Appuyez sur le commutateur audio marche / arrêt pour éteindre le haut-parleur; appuyez de nouveau pour faire fonctionner le haut-parleur. Pour utiliser des ÉCOUTEURS avec votre icebar, branchez les écouteurs dans la prise d écouteur et appuyez ensuite sur le commutateur audio. L audio sera alors pris en charge par les écouteurs. En raison de variances dans les fichiers audio et ipod, une distorsion sonore peut survenir lorsque le volume est réglé à un niveau élevé. Lorsque cela se produit, le voyant DEL rouge clignote. Baissez le volume de votre ipod pour le placer à un niveau plus sécuritaire. 18

10 9 Replacement des piles Si le voyant DEL rouge clignote ou si la luminosité du voyant de mise sous tension diminue de plus en plus souvent, baissez le volume de l ipod ou changez les piles. Il est recommandé d utiliser des piles alcalines Pour de meilleurs sons aigus (chants, par exemple), sélectionnez «Acoustique» ou «Ampl. Aigus» Pour de meilleurs sons graves, sélectionnez «Ampl. graves», «Danse» ou «Hip-Hop». Remarque : À des volumes élevés, la qualité audio de cette unité peut ne pas être entièrement optimisée à moins d avoir sélectionné ce paramètre sur votre unité ipod. 20

11 21 22 Dépannage Problem Solution Pas d alimentation Vérifiez si les piles sont installées correctement 2. Les piles sont peut-être faibles. Remplacer par des piles neuves.* 3. Appuyer sur le bouton Marche sur le icebar et sur le ipod. Pas d audio Vérifiez si la mini-prise est branchée dans le ipod (See illustration on page 22). 2. Vérification sonore en appuyant sur le commutateur audio 3. Vérifiez le volume sur le ipod et ajustez le volume. 4. Appuyer si le Waterproof Sound Case et le ipod sont en marche 5. Les piles sont peut-être faibles. Remplacer par des piles neuves* Assurez-vous que la mini-rise 3.5mm est branché à l'ipod toute la manière.

12 23 Problem Solution le ipod n entre pas dans le boîtier Vérifiez si la prise audio de l ipod est dans la bonne position, selon le modèle d ipod que vous avez (1re ou 2e génération). 2. Assurez-vous que la mini-rise 3.5mm et le cable ne bloquent pas not blocking le ipod. 3. Enlever tout débris dans le compartiment ipod 4. Assurez-vous que la molette est proprement ajustée icebar émet des bruits ou des sons distordus Remplacer par des piles neuves * voir les règles de sécurité relatives aux piles à la page 31 à la rubrique Entretien Si les problèmes persistent, appelez la ligne d aide EGO au (562) ou (800) (à l intérieur des États-Unis seulement)

13 25 26 Entretien 2 1 Lorsque vous retirez l ipod de l icebar, faites attention de ne pas tirer sur l'ipod à un angle supérieur à 10 degrés lorsqu'il est branché dans la prise audio. Tenter de retirer l ipod à un angle supérieur à 10 degrés peut endommager votre ipod ou votre icebar. 10 *Utilisez un chiffon humide sans aucun solvant pour nettoyer l extérieur de icebar. Essuyer l intérieur de l unité avec un chiffon doux sec. Ne lavez pas l intérieur avec de l eau.

14 3 4 Nettoyez l anneau-o avec une tige de coton ouaté, sans produits chimiques. Cheveux ou fibre 27 *Gardez l anneau-o dans le compartiment ipod libre de tout débris comme le sable, la saleté ou des cheveux. Ces débris peuvent compromettre l étanchéité du seau de l icebar et permettre à l eau de pénétrer dans l'icebar. 28 Sable ou d'autres particules Veuillez vérifier la position et la condition de l'anneau-o avant l'utilisation. L anneau-o est ce qui garde votre ipod en sécurité et au sec. N utilisez pas d huile ou de produits chimiques pour l entretien car cela entraînera la corrosion de l anneau d étanchéité. Enlevez les débris (par exemple sable, saleté ou cheveux) pris dans l anneau d étanchéité afin d éviter une fuite d eau.

15 E F Si une particule entre dans la prise d écouteur, veuillez nettoyer avec une tige de coton ouaté humide et faites sécher. Avertissement : Étanchéité à l air D importants changements d altitude ou de température (par ex. à bord d un avion et après un trajet en avion) peuvent sceller l icebar. Une force plus grande que la normale peut être requise pour ouvrir l unité. Ouvrez le verrou et tirez doucement pour diminuer la pression. Conditions d utilisation Une exposition continue au soleil et à des températures extrêmes raccourciront la durée de vie des parties scellantes du icebar. Lorsque vous ne l utilisez pas, conservez l icebar à l intérieur. Pour un rendement optimum, utilisez lorsque la température se situe entre 0 et 35 C (32 et 95 F). La durée d écoute peut raccourcir temporairement à basse température. Ne laissez pas votre ipod au soleil ou dans une voiture chaude (ni dans la boîte à gants). La chaleur nuira au rendement de la pile

16 Règles de sécurité concernant les piles: 31 Les piles doivent être insérées en respectant la bonne polarité. Seules les piles du même type ou l équivalent doivent être utilisées. N utilisez pas de vieilles piles avec des nouvelles. N utilisez pas piles alcalines avec des piles rechargeables. Retirez de l unité les vieilles piles ou les piles épuisées. Retirez les piles si l unité ne sera pas utilisée pendant une longue période de temps. Ne jetez jamais les piles dans un feu. N exposez pas les piles à un feu ou à toute autre source de chaleur. Des piles faibles peuvent entraîner des bruits ou des sons distordus. Si cela se produit, retirez les piles et remplacez-les par de nouvelles piles alcalines ou des piles rechargeables entièrement chargées. *Disposition de piles et d appareils électroniques: Il faut disposer des piles épuisées (ou recyclées) et des appareils électroniques de manière appropriée conformément aux lois applicables. Pour des renseignements détaillés, veuillez communiquer avec les autorités en matière de déchets solides pour connaître les endroits autorisés par l état ou le fédéral. 32 Renseignements sur la manipulation de l appareil Utilisation des ports de connecteur dans votre ipod - Ne forcez jamais l'insertion d'un connecteur dans un port. Vérifiez s il y a obstructions du port. Si le connecteur et le port ne se joignent pas facilement, ils ne sont probablement pas compatibles. Assurez-vous que le connecteur concorde avec le port et que vous avez placé le connecteur correctement par rapport au port. Disposez de votre ipod de manière appropriée - Pour des renseignements au sujet de la disposition appropriée d'un ipod, y compris des renseignements importants sur la conformité aux règlements, veuillez consulter le guide d'utilisateur de votre ipod. De plus amples renseignements se trouvent dans le Guide de sécurité de l ipod.

17 33 34 Avertissement L icebar peut être utilisé dans un environnement humide (par exemple, douche, pluie) mais il n est pas conçu pour être utilisé sous l eau.

18 35 36 Soyez prudents lorsque vous utilisez l icebar en eau profonde parce que l unité ne peut pas flotter sans le dispositif de flottaison. L icebar peut seulement être submergé jusqu à une profondeur de 1 mètre. N ouvrez pas le couvercle de l icebar s il est mouillé ou dans un environnement humide.

19 37 Réparations Si l intérieur de l unité devient mouillé, asséchez avec un linge sec et laissez-la ouverte pour la faire sécher.

20 Garantie Garantie et politique de retour Veuillez inscrire votre produit en ligne à l adresse ou ou envoyez votre fiche d'inscription à Atlantic, Inc., C.P. 2399, Santa Fe Springs, CA Garantie limitée de un an Tous les produits de marque EGO sont fabriqués et distribués par Atlantic Inc. La présente garantie ne s applique qu aux produits qui sont utilisés conformément à l utilisation recommandée par le fabricant. One Year Limited Warranty (continued) La présente garantie n est valide que pour l acheteur initial. La présente garantie ne couvre pas l'usure normale lorsque l usure en question est due à un usage prolongé ou à des accidents et ne s applique pas aux produits qui sont endommagés en raison d une utilisation abusive ou de la négligence. Atlantic, Inc. garantit à l acheteur d origine ses produits contre les vices de matériau et de fabrication, pendant une période de un an, à compter de la première date d achat. La présente garantie est nulle si le produit a été endommagé en raison d un accident, d un usage excessif, de la négligence, d un service inapproprié ou de toute autre cause ne survenant pas d un défaut de matériau et de fabrication. La présente garantie limitée s applique aux produits achetés aux États-Unis et au Canada

21 Garantie limitée de un an (suite): Si notre inspection (essai et examen) révèle que le produit est défectueux, que ce soit en raison des matériaux utilisés ou de la fabrication, nous le réparerons ou le remplacerons, à notre guise. Atlantic, Inc. n assume aucune responsabilité lorsque l essai et l examen ne confirment pas le défaut ou la défectuosité présumés auquel cas le produit est alors retourné aux frais du propriétaire. Il n y a aucune autre garantie, expresse ou implicite, y compris la conformité à une fin particulière ou à la qualité marchande, mais sans excéder les conditions de la présente garantie limitée. Atlantic, Inc. n assume aucune responsabilité à l'égard des dommages accessoires ou indirects. Mise en garde concernant la garantie: La présente garantie ne couvre pas les dommages au produit ou au ipod ou autres appareils électroniques utilisés avec ce produit, causés par des dommages accidentels, une mauvaise utilisation, un entretien inapproprié, l altération ou des réparations non autorisées et exclut les réclamations pour dommage accessoire ou indirect. Atlantic n est pas responsable de la perte de jouissance du produit ou de la perte de données/dossiers

22 Politique de retour Si vous désirez obtenir du service en vertu de la présente garantie, veuillez suivre les étapes suivantes: 1. Retournez la marchandise au détaillant 2. Pour les clients des États-Unis et du Canada seulement : Si la période de retour du détaillant est expirée, appelez la ligne d'assistance EGO au (562) ou le numéro sans frais (800) , du lundi au vendredi entre 8 h et 15 h (heure normale du Pacifique). 3. Un numéro d autorisation de retour de la marchandise (RMA) doit être assigné avant que vous retourniez le produit. 4. Le numéro RMA doit être clairement indiqué sur les quatre côtés du colis. Ne pas indiquer de numéro RMA ou ne pas l indiquer clairement peut entraîner un délai dans le règlement de votre demande. Politique de retour (suite) 5. Des renseignements lisibles concernant la personne à contacter doivent être inscris sur le colis et comprendre les informations suivantes : Nom, adresse physique complète et numéro de téléphone où vous pouvez être rejoint. Ne pas indiquer ces renseignements ou ne pas les indiquer clairement peut entraîner un délai dans le règlement de votre demande 6. Veuillez expédier le produit avec frais de port ou de fret payés. Les envois contre remboursement (CR) seront refusés. Atlantic n assume aucune responsabilité à l égard des pertes et dommages subis en cours de transport de la marchandise lorsque celle-ci lui est expédiée. 7. Veuillez transmettre le produit, accompagné d une preuve d'achat datée et lisible, à Atlantic, Inc., Santa Fe Springs Road, Santa Fe Springs, CA 90670, USA à l attention du: Service des retours (Returns Department) 43 44

23 45 Garantie et politique de retour À conserver dans vos dossiers: Modèle n Lot N o Date d'achat Endroit de l'achat Avis important: Conserver tout le matériel d emballage original et votre preuve d achat (reçu du magasin) au cas où vous deviez envoyer le produit pour le faire réparer.

24 47 48 Sortie d amplificateur 1W x 2 (RMS) Gamme de fréquences ,000Hz Alimentation électrique 3 x AAA (LR03) Dimensions W: 217mm/8.5, H: 73mm, 2.9, D: 34mm, 1.3 Poids 0.26kg / 0.57lb (without batteries) Temps de lecture Over 18 hours at medium to high volume (sans piles) Rendement Audio 3.5mm cric d'écouteur Copyright Apple et ipod sont des marques déposées de Apple Inc. enregistrées aux États-Unis et dans d autres pays

25 Énoncé de conformité aux règles de la FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son opération est assujettie aux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne peut causer d interférence nocive, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence qui pourrait avoir un effet indésirable. Avertissement: Des changements ou modifications non expressément approuvées par la partie responsable de la conformité peuvent entraîner l annulation du droit de l utilisateur à faire fonctionner l équipement. REMARQUE: Cet équipement a subi des tests et il a été vérifié qu il était conforme aux limites imposées pour un appareil numérique de classe B, selon la Partie 15 des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une résidence. Cet équipement produit, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s il n est pas installé selon les directives fournies, peut causer une interférence qui nuit aux communications radio. Il n est pas garanti toutefois qu il n y aura pas d interférence dans un contexte particulier. Si cet équipement interfère avec la réception radio ou télévision, ce qui peut être établi en éteignant et en remettant l équipement en marche, l utilisateur peut alors prendre les mesures suivantes: Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice. Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur. Brancher l équipement sur une prise d un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché. Consulter le vendeur ou un technicien spécialisé en radio ou télé. TM Trade Name: icebar Model Name: #