PROJET DE RENFORCEMENT DES CAPACITÉS

Transcription

1 Contribution du Directeur général Original : anglais 21 mai 2010 PROJET DE RENFORCEMENT DES CAPACITÉS I. CONTEXTE 1. L article III (a) de l Accord ITSO dispose que «En tenant compte de l établissement de la Société, le but principal de l ITSO est de s assurer, par le biais de l Accord de services publics, que la Société fournit, sur une base commerciale, des services publics de télécommunications internationales, afin de veiller au respect des Principes fondamentaux.» 2. Pour que l ITSO remplisse sa mission, il est important de créer des conditions pour aider les États membres à atteindre plus efficacement les objectifs énoncés dans leurs politiques de TIC respectives, en particulier en utilisant leurs services publics de télécommunications internationales par satellite. Le renforcement des capacités est l un des outils que l ITSO considère qu elle peut proposer aux États membres pour créer les conditions nécessaires pour utiliser efficacement les services publics de télécommunications internationales. 3. C est pourquoi l Organe exécutif de l ITSO a élaboré un programme de formation portant sur deux cours distincts sur les télécommunications par satellite : le premier est destiné aux responsables de l élaboration des politiques et de la réglementation, et le deuxième aux autres parties prenantes, et notamment aux opérateurs de télécommunications (pièce jointe n o 1). Ils pourront être organisés en coopération avec d autres organismes. 4. La première mesure envisagée par l ITSO est de proposer à l UIT de mettre en place un mécanisme de coopération entre l ITSO et l UIT, en particulier au moyen de ses Centres d excellence. Si l UIT et l ITSO venaient à collaborer sur ces programmes de formation, l ITSO pourrait participer en prenant en charge les frais de transport et les honoraires des formateurs. 5. La Commission consultative de l ITSO a été informée par le Directeur général de ce projet de renforcement des capacités en septembre 2009, et a été invitée à formuler des observations et des suggestions. Toute demande de clarification relative à ce document susceptible d être satisfaite avant la réunion doit être adressée à : M. José Toscano Téléphone : Télécopie :

2 Page 2 II. BUDGET 6. En termes de budget, il est prévu que l ITSO finance un maximum de 5 à 6 stages en 2010, dont on estime qu ils ne coûteraient pas plus de à dollars. Cette contribution de l ITSO serait financée grâce au Fonds de réserve (constitué par des économies réalisées chaque année sur le budget de fonctionnement. Voir le document AP-34-14). III. ÉVOLUTION DE LA SITUATION 7. Suite à la réaction positive des membres de l IAC, ce projet a été présenté à M. Hamadoun Touré, Secrétaire général de l UIT, et M. Sami Al-Basheer, Directeur du Bureau de développement des télécommunications (BDT). M. Al-Basheer a alors invité les Centres d excellence de l UIT à évaluer le besoin de ces interventions dans leurs régions. 8. Les Commissions de direction des Centres d excellence africains se sont réunies en janvier 2010 et ont très bien accueilli ce projet. Ces Commissions ont manifesté leur intérêt de voir ce projet concrétisé en organisant des stages de formation qui commenceraient au deuxième semestre De plus, l UIT a proposé que ce projet soit annoncé à l occasion de la Conférence mondiale de développement des télécommunications qui se tiendra à la fin mai 2010 (pièce jointe n o 3). IV. COOPÉRATION AVEC EUTELSAT IGO ET L IMSO 10. Durant la deuxième réunion entre l ITSO, EUTELSAT IGO et l IMSO qui s est tenue en décembre 2009 à l invitation du Directeur général de l IMSO, le Directeur général de l ITSO a proposé d étudier les domaines dans lesquels les trois organisations pourraient utilement coopérer, et a donc proposé que l IMSO et EUTELSAT IGO participent au projet de renforcement des capacités. 11. Dernièrement, l Organe exécutif de l ITSO a reçu une indication de la part de l IMSO de son souhait de se joindre à l ITSO dans le cadre de ce projet, en proposant ses compétences (conférences et documentation) dans le domaine des télécommunications mobiles par satellite (pièce jointe no 2). 12. De plus, EUTELSAT IGO s est déclarée intéressée à participer à ce projet et a indiqué qu elle présenterait prochainement un projet précis.

3 PIÈCE JOINTE NO 1 PROGRAMME DE STAGES DE FORMATION SUR LES TÉLÉCOMMUNICATIONS PAR SATELLITE PROPOSÉS PAR L ITSO

4

5 PIÈCE JOINTE NO 1 Page 2 Les télécommunications par satellite pour les décisionnaires et les responsables de la réglementation des télécommunications Ce cours traiterait des aspects techniques qui se rapportent aux questions commerciales et serait destiné aux responsables de la réglementation, aux directeurs généraux, aux directeurs techniques, aux directeurs financiers, aux responsables des ventes et du marketing, aux responsables de la passation des marchés, aux spécialistes de la planifications et aux autres personnes participant aux décisions dans le secteur des télécommunications. On propose que ce cours couvre les sujets suivants : 1) Technologie de base des satellites 2) Facteurs réglementaires octroi des licences enregistrement et propriété des créneaux orbitaux enregistrement des fréquences coordination entre systèmes enregistrement des stations terriennes et des VSAT méthodes optimales Wimax et autres questions de brouillage d origine terrestre 3) Avantages des satellites facteur coût satellites et fibres mythes et réalités 4) Acquisition de bande passante et facteur d optimisation des coûts services à fournir : téléphonie, VoIP, données vidéo (DTH, radiodiffusion), connexité internet, points de vente conception des réseaux, optimisation de la technologie choix d un prestataire partenaire : offres multiples informelles, appels d offres, marchés de gré à gré facteurs à prendre en considération par le prestataire partenaire : prix, type de satellite, capacité et disponibilité de la bande passante, puissance et couverture des faisceaux, bande de fréquences d exploitation, centre d exploitation du réseau de l opérateur et équipement des stations au sol

6 PIÈCE JOINTE NO 1 Page 3 facteurs influant sur la décision de l acheteur : prévisions de croissance, achats en volume, achats préalables, contrats de leasing, satellites en orbite géostationnaire ou en orbite inclinée, diamètre des antennes, taille des élévateurs de fréquence 5) Acquisition des équipements VSAT et facteur d optimisation des coûts planification des achats préalables (y compris conception du réseau, optimisation de la technologie, conception de l appel d offres) accord de passation des marchés d équipements : financement du fournisseur (ou de l opérateur), financement des exportations, autofinancement, appel d offres, adjudication du contrat, commande, installation, mise en service, exploitation et maintenance (garantie et services de réparation) 6) Contrats contrats de services dépôts de garantie accords sur les niveaux de service accords de paiement Les télécommunications par satellites pour les opérateurs de stations terriennes et les ingénieurs Il s agirait d un cours techniques destiné aux opérateurs de VSAT, aux techniciens et aux ingénieurs afin de les aider à se tenir au courant des concepts techniques et des pratiques en vigueur. On propose que ce cours couvre les sujets suivants : 1) Technologie des satellites principes des satellites orbites conception des satellites exploitation gestion du cycle de vie poursuite, télémesure, télécommande et surveillance (TTCM) 2) Technologie des stations terriennes types d antennes (terminaux de réception de télévision, mesures de la qualité des antennes (G/T, isolation, lobes latéraux à l émission, gain), sources d antennes, poursuite d antenne

7 PIÈCE JOINTE NO 1 Page 4 équipement aux fréquences radioélectriques : élévateurs de fréquence, LNB, émetteurs-récepteurs, filtres, modems, guides d ondes et câbles coaxiaux, coupleurs, multiplexeurs et diviseurs, récepteurs de balises mesures de stations terriennes : analyseurs de spectre, bolomètres, dbm, dbw, p.i.r.e., db 3) Planification des réseaux et transmissions technologie numérique schémas de modulation, compression de téléphonie et de vidéo, VoIP, introduction à la technologie IP planification des bandes de fréquences : C et Ku, exploitation dans les bandes de fréquences d extension conception des réseaux : types de réseaux et paramètres (liaisons de raccordement cellulaires, réseaux d entreprises en étoile et maillés, liaisons IP, liaisons SCPC, liaisons DVB, réseaux de distribution et de contribution de vidéo) 4) Analyse et conception des bilans de liaison paramètres d entrée outils d analyse des liaisons Eb/No C/N disponibilité des liaisons marges de performance 5) Installation et maintenance des VSAT 6) Formation spécialisée par les fabricants (en partenariat avec les fournisseurs d équipements) 7) Facteurs réglementaires octroi des licences enregistrement et propriété des créneaux orbitaux enregistrement des fréquences coordination entre systèmes enregistrement des stations terriennes et des VSAT méthodes optimales Wimax et autres questions de brouillage d origine terrestre

8

9 PIÈCE JOINTE NO 2 PROGRAMME DE STAGES DE FORMATION SUR LES TÉLÉCOMMUNICATIONS PAR SATELLITE PROPOSÉS PAR L IMSO

10

11 PIÈCE JOINTE NO 2 Le programme actuel ne traite que des installations VSAT fixes. Il ne porte sur aucune application critique : secours en cas de catastrophe, recherches et sauvetage aériens, etc. Nous proposons d ajouter les modules suivants, et pourrions certainement proposer en principe d assurer des conférences et de fournir une documentation sur les sujets suivants : Nouveaux modules proposés 1 Télécommunications mobiles par satellite Limites des services mobiles Types génériques de services Combinés téléphoniques mobiles Petits terminaux de données Terminaux maritimes Terminaux aéronautiques 2 Applications mobiles spécialisées Reportages d actualités Secours en cas de catastrophe Communications de détresse et de sécurité maritimes et aériennes Ces deux modules pourraient être ajoutés aux deux stages de formation que propose l ITSO.

12

13 PIÈCE JOINTE NO 3 L ITU ACADEMY ET L ITSO ANNONCENT UN PARTENARIAT VISANT À RENFORCER LES CAPACITÉS DANS LE DOMAINE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS PAR SATELLITE DANS LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT Conférence mondiale de développement des télécommunications de l UIT 24 mai au 4 juin 2010

14

15 PIÈCE JOINTE NO 3 Page 2 Communiqué L ITU Academy et l ITSO annoncent un partenariat visant à renforcer les capacités dans le domaine des télécommunications par satellite dans les pays en développement À l occasion de la Conférence mondiale de développement des télécommunications quadriennale de l UIT qui s est tenue du 24 mai au 4 juin 2010 à Hyderabad (Inde), M. Sami Al-Basheer, Directeur du Bureau de développement des télécommunications de l Union internationale des télécommunications (UIT) et M. Jose Toscano, Directeur général de l Organisation internationale de télécommunications par satellites (ITSO) ont annoncé que leurs deux organisations avaient lancé un nouveau partenariat. L objectif est d assurer des formations sur les télécommunications par satellite par l intermédiaire de l Académie de l UIT (ITU Academy) et ses institutions partenaires des Centres d excellence. ITU Academy est la marque générale qui recouvre les activités mondiales d enseignement et de développement du Secteur de développement des télécommunications de l UIT. Elle comprend un portail d apprentissage et de développement sur les télécoms et les TIC, des moyens de formation et des outils de constitution de réseaux sociaux et de collaboration. Le projet de l ITU Academy inclut également les Centres d excellence de l UIT et les initiatives des Centres de formation internet. Pour de plus amples renseignements sur l ITU Academy, visiter le site Dans le cadre de ce partenariat, l ITSO et l UIT vont collaborer pour assurer des formations sur les télécommunications par satellites et fournir des moyens de formation. L ITSO apportera ses compétences reconnues en matière d élaboration et de prestation de formations professionnelles sur les satellites en assurant deux cours sur les télécommunications par satellite : le premier destiné aux responsables de l élaboration des politiques et de la réglementation, et le deuxième aux autres parties prenantes, et notamment aux opérateurs de télécommunications. L ITSO a bien voulu s engager à couvrir les dépenses des formateurs spécialisés qui assureront la formation de première ligne en coopération avec les antennes des

16 PIÈCE JOINTE NO 3 Page 3 Centres d excellences de l UIT dans les pays en développement. De son côté, l UIT intégrera ce programme et ces moyens de formation au portail de son ITU Academy pour les mettre à la disposition de tous les États membres qui ont besoin de renforcer leurs capacités dans le domaine des télécommunications par satellite. L UIT et l ITSO feront un comarquage sur tous les supports de formation résultant de leur coopération dans le domaine du renforcement des capacités humaines et institutionnelles. Pour l Organisation internationale de télécommunications par satellites (ITSO) M. Jose Toscano Directeur général, Organisation internationale de télécommunications par satellites Pour l Union internationale des télécommunications (UIT) M. Sami Al-Basheer Al Morshid Directeur du Bureau de développement des télécommunications Hyderabad, Inde Date : Hyderabad, Inde Date :