MANUEL D UTILISATION ET PROGRAMMATION

Transcription

1 V0.3 Rev.0 Data:8/3/2012 Hardware:rev1.2 Firmware: V0.3 DISPLAY TFT 5.7 MANUEL D UTILISATION ET PROGRAMMATION Système opérationnel: Windows Xp 1

2 Français INDEX SCHEMA DE CONNEXION AVEC CAPTEURS MAGNETIQUES:... 5 ETAGE INFERIEUR ENTRE 1 ET 2;... 6 SCHEMA DE CONNEXION AVEC CAPTEUR OPTIQUE:... 7 SIGNALISATION :... 8 Kit di montage... 8 MONTAGE A FLEUR... 8 Logiciel TFT afficheur editor... 9 Back light Gong Screen saver (index 05-06) Logo CE Client logo Numerò de serie Capacité Temperature (optional) floor table et images Exporter sur la carte-sd LIST DES ERREURS

3 Manuel afficheur TFT 5.7 programmable Rev. n. 0 hardware ver. 1.2 frw 0.3 software v Data: 08/03/2012 Pour l utilisation optimale de cette carte, suivre la procédure suivante: 1.Vérifier l intégrité de l emballage- en cas d évidentes cassures de l emballage en carton, demander l activation de la garantie selon les conditions de garanties reportées ci-dessous. 2. Ouvrir l emballage en évitant que des objets pointus, tels que ciseaux, cutters, puissent endommager la carte. 3.. Ne manipuler la carte qu'avec un dispositif de mise à terre les charges électrostatiques peuvent endommager sérieusement la carte en en compromettant la durée de vie utile. FICHE TECHNIQUE ECRAN 5.7 RÉSOLUTION 320xRGBx240 QWGA SURFACE UTILE (WXH) 115.2x86.4 [mm] COULEURS 64K PIXEL (WXH) 0.36x0.36 [mm] NOMBRE D ARRETS 59 (-4 54) ALIMENTATION VDC ±10% TYPE DE CONTACT DES CAPTEURS Possibilité de programmer normalement ouverts ou fermés PIUSSANCE MAXIMALE 5W VITESSE DE L INSTALLATION Min 0.4 max 1.2m/s ACTIVATION DES ENTREES Cathode commune (commune négative) INTERVALLE TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT de -20 C à +70 C INTERVALLE TEMPERATURE DE STOCKAGE de -30 C à +80 C MODE DE FONCTIONNEMENT DEMO- Capteurs magnétiques- Capteur optique INPUTS SPECIFIQUES Surcharge, Hors service,, alarme envoyé, cominication etablie, éclairage de secours, gong. SD-CARD De 512MB à 2GB, formatage FAT-32 FORMAT IMAGES.bmp o.jpeg Signalisation VISION VERSO SD CARD VISION RECTO CAA AA CAR AR FS OVL DISC SAL SD CARD SOCKET SLOT BATTERIE 3V UP BUZZER DW ENTER ESC V1 V2 JP7 EM- EM+ JP11 JP14 B A Rev. 1.2 Alimentation 12/ 24 Vdc 12 / 24 Vdc Eclairage de secours B A CAPTEUR OPTIQUE CAPTEUR MAGNETIQUES 3

4 DISPLAY TFT 5.7 MENU En allumant l afficheur TFT 5.7, en bas à droite,, la version du firmware APPARAIT. En bas/ diminution de la valeur En haut/ augmentation de la valeur Entrer dans menu/confirmer Sortir Si l on presse la touche ENTER, l on a accès au menu de l afficheur Chang. De date Heure et du jour B.light normal B.light standby Chang. De volume Chang. Gong Mode de fonction Lire SD card Page 1 sur 2 Page 2 sur 2 09 avr 2010 Etage bas 09 60% 29 ven Primier etage Langue 120 s 00% 3 0 MAGNO NO FRA Chang. Software NO 1. Changement date: possibilité de changer la date (jour/mois/année); 2. Heure et jour: modifier l heure et le jour de la semaine; 3. B light normal: permet de changer la luminosité du blacklight (00%= désactivé, 100%= luminosité au maximum) 4. B light standby: possibilité de régler le temps d extinction du retro- luminosité de l afficheur, ainsi que la luminosité en mode standby (00%= afficheur éteint); 5. Changement du volume: permet de régler le volume du buzzer (0= désactivé); 6. Changement du gong: permet de choisir le type de gong; 7. Mode opérationnel: permet de choisir le mode de fonctionnement de l afficheur. Valeur MAGNO MAGNF OPTOO OPTOF CAN/SER DEMO Notes Capteurs magnétiques ouverts normalement Capteurs magnétiques fermés normalement Capteurs optiques ouverts normalement Capteurs optiques fermés normalement Pas utilisé Mode simulation NOTE: Les champs 8 et 9 ne marchent que si la carte SD est insérée et formatée correctement 8. A lire: la carte SD: Programmer OUI, l afficheur télécharge le projet, sauvé dans la carte SD Chargement Software: En programmant Oui, la mise à jour du firmware du TFT aura lieu. 9. Avant d effectuer le téléchargement du logiciel, vérifier qu il y ait le file DsplTft.hex dans la carte SD 10. Etage inférieur, permet de programmer un étage inférieur, 180mm X 400mm (programmer le premier étage inférieur du couple). 11. Plan de déphasage, permettant de programmer le plan de déphasage (0 défault) 12. Langue, permettant de programmer la langue du menu. 4

5 SCHEMA DE CONNEXION AVEC CAPTEURS MAGNETIQUES: Mode opérationnel -MAGNO(ouverts normalement) -MAGNF (fermés normalement) ETAGE N +1 Min= 80mm Sorties signaux armoire Capteurs supèrieur Capteurs infèrieur Min= 80mm PAS UTILISE D Min=40mm CAA AA CAR AR FS OVL DISC SAL TFT 200 Etrier fixé sur le toit de la cabine ETAGE n Min= 80mm V1 V2 JP7 JP11 JP14 EM- EM+ B A. 12/24 Vdc Min= 80mm + 12/ 24 Vdc Le plan de déphasage Il est possible de changer le plan de déphasage au menu. ETAGE 0 Min= 80mm AIMANT Min= 80mm Min= 80mm PIN DESCRIPTION SAL Pas utilise DISC Gong OVL Surcharge FS Hors service AR Communication établie (+) CAR Communication établie (-) AA Alarm envoyé (+) CAA Alarm envoyé (-) PIN DESCRIPTION V1 Alimentation (+) V2 Alimentation ( -) JP7 EM+ Eclairage de secours (+) JP7 EM- Eclairage de secours (-) JP11 Capteur B ( inférieur) JP14 Capteur A( supérieur ) 5

6 ETAGE INFERIEUR ENTRE 1 ET 2; [180mm<X<400mm] PROGRAMMER LE MESSAGE: ETAGE 1 POUR PROGRAMMER L ETAGE INFERIEUR! CONFIGURATION NORMALE GESTION D UN ETAGE BAS ENTRE 1 ET 2 n ETAGE n 2 ETAGE INFERIEUR=1 Min= 60mm DISTANCE ENTRE LES ETAGES, ENTRE L ETAGE 2 ET L ETAGE N Min=320 mm ETAGE 2 1 D Max= 30mm Min= 60mm DISTANCE ENTRE LES ETAGES, ENTRE L ETAGE 1 ET L ETAGE X 180 mm ETAGE 1 0 Min= 60mm Min= 60mm Min= 60mm DISTANCE ENTRE LES ETAGES, ENTRE L ETAGE 0 ET L ETAGE 1 Min=400mm Le plan de déphasage (0) Aimant AIMANT Min= 60mm 6

7 SCHEMA DE CONNEXION AVEC CAPTEUR OPTIQUE: Mode opérationnel -OPTOOO(ouverts normalement) -OPTPPF(fermés normalement) Configuration des entrées du capteur Code: (40mm) FERMES NORMALEMENT NCà Programmer Modalité de fonctionnement = OPTOF Modo Normal : DIP SWITCHES: (1 ON;2,3,4, OFF) OUVERTS NORMALEMENT NOà Programmer Modalité de fonctionnement = OPTOO Modo ISO : DIP SWITCHES: (3 ON;1,2,4, OFF) on on 3 2 PAS UTILISE CAA AA CAR AR FS OVL DISC SAL TFT 200 SD CARD SOCKET 1 V1 V2 JP7 JP11 JP14 EM- EM+ B A. 12/24 Vdc 0 20mm Vdc 12/ 24 Vdc A B GND +24 Sensore ottico Ref (40mm) -1 PIN DESCRIPTION SAL Pas utilise DISC Gong OVL Surcharge FS Hors service AR Communication établie (+) CAR Communication établie (-) AA Alarm envoyé (+) CAA Alarm envoyé (-) PIN DESCRIPTION V1 Alimentation (+) V2 Alimentation ( -) JP7 EM+ Lumiere d urgence (+) JP7 EM- Lumiere d urgence (-) JP11 Capteur B ( inférieur) JP14 Capteur A( supérieur ) 7

8 SIGNALISATION : Signal d alarme envoyé (AA-CAA) Signal communication établie (AR-CAR) Signal Hors service (FS) Signal de surcharge. (OVL) Signal d urgence (Lumière d urgence JP7) Kit di montage -Vitre en plexiglas -4 entretoises -4 écrous hexagonaux autobloquants CODE:KIT-FIS-TFT5.7 MONTAGE A FLEUR Insérer la vitre insérer les 4 entretoises dans les pem adéquats -Insérer l afficheur TFT en faisant attention au sens du montage fixer l afficheur avec les écrous appropriés. ESPACE SPAZIO POUR PER EXTRACTION ESTRAZIONE DES CONNETTORI CONNECTEURS INGOMBRO CONNETTORI ENCOMBREMENT DES CONNECTEURS DÉCOUPE PLASTRON SCASSO (MONTAGE A FLEUR) INGOMBRO CONNETTORI ENCOMBREMENT DES CONNECTEURS SPAZIO PER ESTRAZIONE CONNETTORI CONNECTEURS ESPACE POUR EXTRACTION DES 8

9 Logiciel TFT afficheur editor SISTEMA OPERATIVO :WINDOWS XP Le programme est présenté comme une structure à fenêtre à fichier pour une navigation simple et rapide. Le logiciel contient 4 cartes: 1. Layout et mode de fonctionnement, 2 images comme fond (d écran), 3 floor table et images, 4. Exportation sur la CARTE-SD Dans la barre [1] sont disponibles les touches suivantes: Nouveau projet: il est possible de créer un nouveau projet, tous les paramètres de default sont rétablis; Ouverture projet: permet d ouvrir un projet déjà sauvegardé (file ssd); Sauvegarde projet: permet de sauvegarder le projet (file.ssd); Zoom: permet d agrandir ou réduire la visualisation du Layout d impression; Orientation: 0 0 (montage horizontal) 90 (montage vertical) VISUALISATION FOND DE DEFAULT: PAS UTILISE -Aperçu animation flèche de direction -Interruption animation flèche de direction 9

10 1.Layout et mode de fonctionnement: Voici la carte principale, où il est possible de: visualiser le layout et les apercus des images, programmées pour chaque étage; programmer le cryptage de l afficheur, le type de gong ainsi que le volume; modifier la position des différents champs; choisir le logo; choisir une image pour les ICONES en position/état (hors service, surcharge ): choisir les ICONES des fleches (montée et descente); choisir le format et la couleur du numéro de l étage, du jour de la semaine, de l heure, de la date, du numéro en série de l ascenseur ainsi que la capacité LOGO HEURE /DATA/ JOUR NUMÉRO EN SÉRIE N ETAGE ASCENSEUR AINSI CAPACITÉ LOGO CE 10

11 PROGRAMMATION CHAMPS PARAMETRE Back light 00~01 Mode opérationnel-gong 02~04 Screen saver- 05~21 Fleches (montée et descente) 22~28 ETAGE 29~35 HEURE /DATA/ JOUR 36~77 ASCENSEUR AINSI 78~100 Logo CE 101~106 Logo 107~112 NUMÉRO EN SÉRIE 113~120 CAPACITÉ 121~128 Temperature 129~136 Back light (Index 00-01) Il est possible de programmer le temps d auto- extinction de la black light (index 00). L afficheur s éteindra après 10 minutes (temps maximum) en programmant la valeur 0 à l adresse 00. Index Paramètre Valeur Note 00 Temps d extinction de la rétro illumination (secondes) 120 Temps d extinction de la rétro illumination de l afficheur (secondes) 0= Niveau luminosité afficheur 60 Niveau luminosité afficheur 11

12 Gong (index 03-04) Index Paramètre Valeur Note 03 Gong type Gong 0 Permet de choisir le type de gong parmi 3 sons possibles. 04 Gong volume 3 Volume de l afficheur [0=désactivé, 5=vol. max] Screen saver (index 05-06) Sfondo /sfondo di default (index 12-13) Flèche direction de l'ascenseur (index 22~28) Index Paramètre Valeur Note 23 Flèche direction de l'ascenseur / Gauche 24 Flèche direction de l'ascenseur / Tête 25 Flèche direction de l'ascenseur / Largeur 26 Flèche direction de l'ascenseur / Hauteur 0 Position x 80 Position y 68 Dimension largeur Parcours image 27 Fléche sens montée Parcours image 28 Fléche sens montée Parcours image Dimension hauteur Parcours flèche montée Parcours flèche descente Les paramètres 23 et 24 permettent de mofifier la position des flèches, le 25 et 26 permettent d en modifier la dimension. 12

13 ETAGE (index 29~35) Index Paramètre Valeur Note 29 Texte de fond / Fonte Font Type de caractère-dimension 30 Texte de fond / Coleur du fonte 0XF5F5F5 Couleur (Bianco) 31 Texte de fond / Gauche 0 Position x 32 Texte de fond / Tête 50 Position y 33 Texte de fond / Largeur 116 Dimension largeur 34 Texte de fond / Hauteur 98 Dimension hauteur 35 Texte de fond / Avant premiére du texte</fr> <DE>Floor text / Preview text</de> 36 Numéro de l étage visualisé dans l aperçu NOTE: Le logiciel peut contenir les images avec format.bpm et ipg HEURE /DATA/ JOUR (index 36~77) Index Paramètre Valeur Note 36 Date / Utilisé true True=on false=off 37 Date / Style 27/gen/2011 Formato data: 27/gen/ /1/27 01/27 38 Date / Fonte Font name..size... Type de caractère-style-dimension 39 Date / Coleur du fonte 0FAEBD7 Colore testo data (Bianco) 40 Date / Gauche 240 Position x 41 Date / Tête 24 Position y 42 Date / Largeur 80 Dimension largeur 43 Date / Hauteur 16 Dimension hauteur 44 Date / Janvier Gen 45 Date / Fevrier Feb 46 Date / Mars Mar 47 Date / Avril Apr 48 Date / Mai Mag 49 Date / Juin Giu 50 Date / Juillet Lug 51 Date / Aout Ago Si le format de la date à l adresse 37 est 27/jan./2011 Permet de changer le nom qui sera visualisé en mois (Max. 3 caractères). 13

14 52 Date / Septembre Set 53 Date / Octobre Ott 54 Date / Novembre Nov 55 Date / Décembre Dic 56 Jour de la semaine / Utilisé True True=activer le jour de la semaine False=désactiver le jour de la semaine 57 Jour de la semaine / Fonte Font name..size.. Type de caractère-dimension 58 Jour de la semaine / 0FAEBD7 Couleur Coleur du Fonte (Bianco) 59 Jour de la semaine / 0 Position x Gauche 60 Jour de la semaine / Tête 165 Position y 61 Jour de la semaine / 80 Dimension largeur Largeur 62 Jour de la semaine / 16 Dimension hauteur Hauteur 63 Jour de la semaine / Lundi Lunedì 64 Jour de la semaine / Mardi Martedì 65 Jour de la semaine / Mercoledì Mercredi 66 Jour de la semaine / Jeudi Giovedì Il est possible de changer le nom qui sera visualisé dans les jours de la semaine. 67 Jour de la semaine / Venerdì Vendredi 68 Jour de la semaine / Sabato Samedi 69 Jour de la semaine / Domenica Dimanche 70 Heure / Utilisé True True= Heure activée False= Heure désactivée 71 Heure / Fonte Font name..size.. Type de caractère-dimension 72 Heure / Coleur du Fonte 0FAEBD7 Couleur (Bianco) 73 Heure / Gauche 20 Position x 74 Heure / Tête 148 Position y 75 Heure / Largeur 40 Dimension largeur 76 Heure / Hauteur 16 Dimension hauteur 77 Heure / Avant premiére de l'heure 00:00 Lors de l ouverture du logiciel, l heure est chargée sur le PC. 14

15 Etat de l'ascenseur (index 78~100) Index Paramètre Valeur Note 78 Etat de l'ascenseur / Utilisé true True=on false=off 79 Etat de l'ascenseur / Gauche 116 Position x 80 Etat de l'ascenseur / Tête 196 Position y 81 Etat de l'ascenseur / Largeur 176 Dimension largeur 82 Etat de l'ascenseur / Hauteur 34 Dimension hauteur 83 Etat de l'ascenseur / Maintenir / Image 0 84 Etat de l'ascenseur / Maintenir / Image 1 85 Etat de l'ascenseur / Pleine charge / Image 0 86 Etat de l'ascenseur / Pleine charge / Image 1 87 Etat de l'ascenseur / Hors service / Image 0 88 Etat de l'ascenseur / Hors service / Image 1 89 Etat de l'ascenseur / Surcharge / Image 0 90 Etat de l'ascenseur / Surcharge / Image 1 91 Etat de l'ascenseur / Alarme incendie / Image 0 92 Etat de l'ascenseur / Alarme incendie / Image 1 93 Etat de l'ascenseur / Alarme activé / Image 0 94 Etat de l'ascenseur / Alarme activé / Image 1 95 Etat de l'ascenseur / Alarme reçu / Image 0 96 Etat de l'ascenseur / Alarme reçu / Image 1 97 Etat de l'ascenseur / Puissance échec / Image 0 98 Etat de l'ascenseur / Puissance échec / Image 1 99 Etat de l'ascenseur / VIP / Image Etat de l'ascenseur / VIP / Image 1 Parcours image Parcours image Parcours image Parcours image Parcours image Parcours image Parcours image Parcours image Parcours image Parcours image Icona del fuori servizio 0 Icona del fuori servizio 1 Icona del sovraccarico 0 Icona del sovraccarico 1 Icona allarme in atto 0 Icona allarme in atto 1 Icona allarme ricevuto 0 Icona allarme ricevuto 1 Icona emergenza 0 Icona emergenza 1 NOTE: Le logiciel peut contenir les images avec format.bpm et ipg 15

16 Logo CE (index 101~106) Index Paramètre Valeur Note 101 CE logo / Utilisé True True=on false=off 102 CE logo / Gauche 92 Posizione x 103 CE logo / Tête 3 Posizione y 104 CE logo / Largeur 140 Dimesione larghezza 105 CE logo / Hauteur 40 Dimensione altezza 106 CE logo / Image Parcours image Marchio CE Client logo (index 107~112) Index Paramètre Valeur Note 107 Client logo / Utilisé True True=on false=off 108 Client logo / Gauche 116 Posizione x 109 Client logo / Tête 0 Posizione y 110 Client logo / Largeur 176 Dimesione larghezza 111 Client logo / Hauteur 40 Dimensione altezza 112 Client logo / Image Parcours image Numerò de serie (index 113~120) Index Paramètre Valeur Note Percorso immagine logo cliente 113 Numerò de serie / Utilisé 114 Numerò de serie / Fonte 115 Numerò de serie / Couleur du fonte 116 Numerò de serie / Gauche 117 Numerò de serie / Tête 118 Numerò de serie / Largeur 119 Numerò de serie / Hauteur 120 Numerò de serie / Texte True True=on false=off Font name..size. Type de caractère-dimension 0FAEBD7(Bianco) Couleur 0 Position x 188 Position y 80 Dimension largeur 16 Dimension hauteur Nr Text e 16

17 Capacité (indice 121~128) Index Paramètre Valeur Note 121 Capacité / Utilisé True True=on false=off 122 Capacité / Fonte Font name..size. Tipo di carattere-stiledimensione 123 Capacité / Couleur du fonte 0FAEBD7(Bianc Colore testo Capacity o) 124 Capacité / Gauche 0 Position x 125 Capacité / Tête 210 Position y 126 Capacité / Largeur 320 Dimension largeur 127 Capacité / Hauteur 30 Dimension hauteur 128 Capacité / Texte 640 KG 6 PERS Texte Temperature (optional) (index 136~142) 17

18 2. Images de fond (d écran) Dans la carte 2, images de fond, il est possible de télécharger les images à associer comme fond (d écran) pour les différents étages. PRETER ATTENTION au format de l image téléchargée (l afficheur détient comme support les formats.bpm et.jpg). Pour une visualisation optimale de l image, il est conseillé de télécharger une image avec une Résolution 320x240. Double click Cliquer deux fois sur la touche gauche de la souris, sous la colonne valeur, une FENETRE s ouvrira pour choisir l image. Sélectionner le format de l image (.bmp ou.jpg.), sélectionner l image souhaitée et cliquer sur la touché ENTER. NOTE: l afficheur TFT 5.7 peut avoir comme support jusqu à 22 images téléchargées. 18

19 3.floor table et images La carte 3 floor table et images permet d associer les images de fond aux différents étages. Cliquer deux fois sur la touche gauche de la souris, sous la colonne index images de fond [2], une FENETRE s ouvrira permettant de choisir le fond souhaité, parmi ceux déjà téléchargés précédemment (voir chapitre 2). Il est également possible de programmer le premier étage de l installation [1], ce faisant, tous les autres étages seront calculés automatiquement.(si, par exemple, le premier étage de l installation est l étage - 1 programmer sur Premier étage la valeur -1.) Associer un caractère à un étage. Supposons de vouloir visualiser les caractères GA à l étage -1 Il suffit de cliquer deux fois sur la touche gauche de la souris, sous la colonne Floor text (2 bytes) à l étage souhaité, dans ce cas, l étage 1, et écrire les caractères souhaités (max. 2). 19

20 Exporter sur la carte-sd L afficheur TFT 5.7 a comme support la carte-sd, aux dimensions minimes allant de 512MB jusqu à 2 GB de mémoire. ATTENTION: Formater la carte-sd avec file système FAT 32. Dans la FENETRE 4 Exporter sur la carte-sd, il est possible d exporter le projet directement sur la CARTE- SD ou bien de choisir un parcours différent. Pour activer la procédure d exportation du projet sur la carte SD: -Sélectionner le parcours de la carte-sd; -clicker sur la touche EXPORT. Avec la touche IMPORT, il est possible d ouvrir un projet, précédemment sauvegardé dans une carte-sd. 20

21 LIST DES ERREURS Erreur 1 2 PROBABLE CAUSE Le file Config.n est pas présente dans la SD-card La longueur de la configuration n est pas correcte. Default Background les parameters manquent 5 activation time pas correcte 6 period de tempo pas correcte 7 erreurs dans les coordinates 8 images pas disponible 9 erreur dans le file image background fixé(black) A B... les parameters manquent erreurs dans les coordinates Floor's background... E les parameters manquent F Le champ ' field est cangé sur False 10 erreurs dans les coordinates 11 images pas disponibile Numerò d etage les parameters manquent 15 erreurs dans les coordinates 16 images pas disponibile 17 filename too long 18 images pas disponibles Images Table - Floor 1A... les parameters manquent 1B erreur dans premier etage 1C table incomplete Indicateurs montée descente 1E... les parameters manquent 1F erreurs dans les coordinates 20 erreur Indicateurs montée 21 erreur Indicateurs descente Alarme and status les parameters manquent 24 erreurs dans les coordinates 25 erreurs dans l image de surcharge 26 erreurs dans l image de plein charge 27 erreurs dans l image de dehors service 28 erreurs dans l image de alarme activé 29 erreurs dans l image de alarme reçu 2A 2B 2C erreurs dans l image de urgence erreurs dans l image de alarme incendie erreurs dans l image de entretien erreurs dans l image VIP Erreur PROBABLE CAUSE Capacité de charge du système les parameters manquent erreurs dans les coordinates images pas disponible erreur dans le file image CE Logo les parameters manquent erreurs dans les coordinates images pas disponible 3A 3C 3D 3E 3F... erreur dans le file image Logo du client les parameters manquent erreurs dans les coordinates... images pas disponible... erreur dans le file image Serial Number les parameters manquent erreurs dans les coordinates images pas disponible erreur dans le file image DATA les parameters manquent erreurs dans les coordinates 48...style pas disponible 49...style pas correct 4A 4B 4C 4D... images pas disponible...erreurs dans les numéro...erreurs dans le séparateurs...erreur dans le mois Time les parameters manquent erreurs dans les coordinates images pas disponible erreurs dans les numéro erreurs dans le séparateurs jour de la semaine les parameters manquent erreurs dans les coordinates 58 images pas disponible 59 erreur dans le file image Temperature... 5A 5B 5C 5D 5E... les parameters manquent... erreurs dans les coordinates images pas disponible erreurs dans les numéro erreurs dans le séparateurs 21

22 Chronologie versions: VERSION FIRMWARE:V0.2 VERSION FIRMWARE:V0.3 SD CARD SLOT BATTERIE 3V SD CARD TFT200 UP DW ENTER TFT200 UP DW ENTER ESC ESC V2 V1 JP7 JP11JP14 B EM- EM+ A Rev. 1.2 NOTE: En cas de manque de réseau, le comptage du calendrier (date et heure) est réinitialisé. V2 V1 JP7 JP11JP14 B EM- EM+ A Calendrier ok. Rev

23 23

24 Vega Srl Via degli appennini 11 C/da Capparuccia Ponzano di Fermo (AP) Italy P.Iva Tel Interno 1 Fax