Guide technique et méthodologique. Les logiciels libres au service de l enseignement du FLE

Transcription

1 Guide technique et méthodologique Les logiciels libres au service de l enseignement du FLE

2 Introduction Cette clé USB a été réalisée dans le cadre du projet régional «Deux clés sur le Danube : les logiciels libres au service de l enseignement du FLE en Bulgarie et Roumanie» soutenu par l Institut français grâce au Fonds TICE 2014, et dont l objectif général est la diffusion de logiciels de bureautique et de création multimédia libres de droits auprès des professeurs de français de Bulgarie et Roumanie. La clé USB propose dix logiciels libres accompagnés d une série de fiches techniques d utilisation. Les fiches offrent également des pistes pédagogiques pour l utilisation de ces logiciels dans le contexte de la classe. Elles facilitent ainsi le travail des professeurs dans leur démarche d intégration des TICE dans leurs pratiques. Ce guide technique et méthodologique a été réalisé dans le cadre du projet régional «TICE et enseignement bilingue francophone : Roumanie, Bulgarie et Moldavie» coordonné par l Association Roumaine des Professeurs de Français (ARPF) et soutenu par l Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) grâce au Fonds Francophone des Inforoutes Dans le cadre du programme bilatéral franco-roumain «Profil FLE» pour le renouvellement de l enseignement du français, cette clé USB vient en complément de la formation pédagogique des professeurs dans le but de favoriser l exploitation des ressources numériques en classe de FLE. Coordination : Emmanuel SAMSON, Corina STANILA Conception des fiches : Elodie RESSOUCHES Profil FLE, le blog : Vizavi, le site de l enseignement bilingue francophone : VizaFLE, le site des professeurs de français de Roumanie : Ce texte est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International. Pour accéder à une copie de cette licence, merci de vous rendre à l'adresse suivante ou envoyez un courrier à Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

3 Présentation générale Les logiciels La clé USB vous propose dix logiciels gratuits. Ces logiciels vous permettront d exploiter la richesse du numérique dans le cadre de votre enseignement du français : - naviguer sur internet, - télécharger des ressources multimédia pour diversifier vos supports de cours, - diffuser ces supports dans la classe, - adapter les fichiers téléchargés pour les rendre conformes à vos besoins et objectifs, - créer votre propre matériel pédagogique Voici la sélection de logiciels que vous trouverez sur cette clé : pour naviguer sur internet pour diffuser des contenus multimédia Firefox VLC Media Player Classic SumatraPDF pour éditer des documents LibreOffice pour éditer des images Photofiltre GIMP pour éditer des fichiers sonores Audacity pour éditer des fichiers vidéos Windows Movie Maker

4 Les fiches Pour chacun de ces logiciels, découvrez dans ce livret une fiche complète abordant les points suivants : Présentation : découvrez en quelques mots ce nouveau logiciel. Fonctionnalités : repérez les applications majeures du logiciel. Utilisation : apprenez pas à pas à vous servir de ce logiciel. Exploitation pédagogique : enrichissez vos pratiques pédagogiques avec ces pistes didactiques. Ressources complémentaires : complétez cette auto-formation par la découverte de ressources authentiques et méthodologiques en ligne. Fonctionnement de la clé A quoi sert-elle? La clé USB sert à installer les logiciels : les fichiers d installation des logiciels sont dans le dossier «Programmes». Comment l utiliser? Branchez la clé à une prise USB de votre ordinateur. Allez dans le dossier «Programmes». Vous y trouverez plusieurs fichiers d installation : sélectionnez celui qui convient à votre système d exploitation (Windows, Mac, Linux). La clé USB sert également à utiliser la version portable de certains logiciels : branchez-la à votre ordinateur et lancez directement le logiciel en cliquant deux fois sur l icône de la version portable (c est indiqué dans le nom du fichier). Ceci est pratique lorsque vous ne pouvez pas installer de programmes sur un ordinateur (situation fréquente dans les établissements scolaires). Enfin, la clé USB sert à consulter ce livret d aide qui vous permet d apprendre comment utiliser les logiciels et en tirer parti dans le cadre de votre enseignement. Où peut-elle être utilisée? A l école, à la maison, en formation les logiciels peuvent être installés autant de fois que vous le souhaitez.

5 Sommaire Audacity... 1 DigiKam...7 Firefox GIMP LibreOffice Media Player Classic Photofiltre SumatraPDF VLC Windows Movie Maker... 51

6 1 AUDACITY Get the logo here : Présentation Audacity est un logiciel permettant de manipuler des données audio numériques. Régulièrement amélioré et complété, c'est aujourd'hui une bonne alternative à de nombreux logiciels de son amateurs ou semiprofessionnels. Fonctionnalités Audacity permet notamment : - d enregistrer du son numérique par le biais des entrées ligne / micro / cd des cartes sons ; - d éditer (copier, coller, sectionner ) des fichiers sonores. Installation Audacity est disponible pour Windows (XP, Vista, 7). Télécharger Audacity en français : Pour lancer l installation depuis la clé, cliquez deux fois sur le fichier d installation. Cette fenêtre s affiche : Cliquez sur les boutons gris «OK», «Suivant», «Exécuter». Enfin, cliquez sur «Terminer».

7 2 Utilisation de base Malgré son apparence assez peu conviviale, Audacity est facile à utiliser. Dans le domaine pédagogique, il sert notamment à couper des fichiers sonores trop longs et à ralentir des séquences audio trop rapides. Commençons par observer le «tableau de bord» et ses différents outils : enregistrement et lecture Revenir au début - Lire - Enregistrer - Pause - Stop - Aller à la fin édition Curseur - Outil de glissement temporel Couper - Copier - Coller Supprimer en dehors de la sélection - Rendre la sélection muette Défaire (annuler la dernière action) - Refaire (rétablir l action annulée) Zoomer - Dézoomer

8 3 pistes Croix = fermeture de la piste "Piste audio" = nom de la piste Triangle noir = menu associé à la piste "Muet" = rendre la piste muette "Solo" = n entendre que cette piste Triangle gris inversé =réduire la tête de piste En cliquant sur le triangle avec le bouton droit de la souris, vous obtenez ce menu qui vous permet de : - modifier le nom de la piste, - déplacer la piste vers le haut, - déplacer la piste vers le bas. Voici comment utiliser Audacity pour éditer des fichiers audio. Importer le fichier audio dans Audacity Ceci sert à importer dans Audacity des fichiers sonores depuis votre ordinateur, qu'il s'agisse d'une émission de radio, de bruitages, de musique, de dialogues de film, d'enregistrements sonores réalisés à partir d un enregistreur (dictaphone, appareil-photo )... - Importez le ou les fichier(s) souhaité(s) en cliquant sur le menu Fichier puis Importer puis Audio. - Allez dans le dossier adéquat, cliquez sur le fichier audio souhaité et cliquez sur Ouvrir : Audacity crée une piste comportant la séquence sonore. Isoler un extrait Ceci sert à conserver uniquement la partie souhaitée d une séquence (le reste disparaît). - Avec la souris, sélectionnez la partie à conserver (la sélection apparaît en gris-bleu). - Cliquez sur le bouton Supprimer en dehors de la sélection (cf. «Tableau de bord»). Ralentir une séquence - Avec la souris, sélectionnez la partie à conserver (la sélection apparaît en gris-bleu). - Allez dans le menu Effets et cliquez sur Changer le tempo.

9 4 La modification est exprimée par un pourcentage : si la valeur est négative, vous ralentissez votre séquence. Si la valeur est positive, vous l'accélérez. Exporter / enregistrer en WAV Le WAV est un format non compressé qui permet de conserver une très bonne qualité sonore. - Cliquez sur le menu Fichier puis sur Exporter et choisissez WAV dans le menu déroulant. - Nommez votre fichier et indiquez l emplacement auquel il doit être enregistré. Exporter / enregistrer en MP3 Le MP3 est un format numérique très compressé qui permet d associer une qualité sonore correcte et un «poids» assez léger. - Cliquez sur le menu Fichier puis sur Exporter et choisissez Fichiers MP3 dans le menu déroulant. - Vous pouvez ne pas éditer les métadonnées du fichier. - Nommez votre fichier et indiquez l emplacement auquel il doit être enregistré. Avant la première exportation en MP3, il faut installer le petit logiciel LAME. Vous pouvez le télécharger sur cette page : Utilisation avancée Enregistrer du son - Sélectionnez la source de l enregistrement (configuration variable selon les ordinateurs). - Réglez le niveau sonore de l enregistrement : Le réglage du volume d enregistrement (curseur de droite) constitue le paramètre qui influe le plus sur la qualité d un enregistrement : trop fort et le son sera saturé, trop faible et le son sera médiocre lorsqu on augmentera le niveau sonore d écoute.

10 5 Pendant l enregistrement, le niveau sonore (ci-dessous en rouge) oscille de droite à gauche. Si la ligne est constamment rouge, le son de l enregistrement sera saturé et donc de mauvaise qualité! - Pour démarrer l enregistrement, cliquez sur le bouton avec un rond rouge. - Pour arrêter l enregistrement, cliquez sur le bouton avec un carré jaune. - Faites des tests jusqu à trouver vos réglages idéaux : parlez plus ou moins près du micro, positionnez le micro de manières différentes, forcez plus ou moins votre voix, déplacez le curseur du niveau d enregistrement sonore - Pour faire une pause lors de l enregistrement, cliquez sur le bouton avec deux traits bleus, et cliquez dessus une seconde fois pour relancer l enregistrement. L objectif est de définir ces quatre paramètres de l enregistrement : niveau sonore, force de la voix, position du micro par rapport à la bouche, distance du micro à la bouche. Si Audacity semble «bloqué», c est peut-être parce que l enregistrement est resté en pause. Exploitation pédagogique Dans le contexte de l enseignement des langues, Audacity peut notamment servir à : - couper des fichiers sonores trop longs, Ex. : isoler un reportage diffusé dans le Journal en français facile de RFI : - ralentir un enregistrement audio trop rapide, Ex. : rendre plus accessible une chronique audio de Fréquence Terre : - supprimer les questions ou les réponses dans une interview, Ex. : faire écouter les questions pour que les élèves imaginent leurs propres réponses : Ex. : faire écouter les réponses pour que les élèves retrouvent les questions : - créer des émissions de radio avec les élèves. Ex. : radio du lycée français du Caire

11 Ressources complémentaires Découvrir le langage du quotidien GABFLE : 6 S entrainer à la compréhension RFI - Test de connaissance du français : RFI - Les exercices d écoute : Le Point du FLE - Compréhension orale : Varier les supports RFI - Journal en français facile* : Le Point du FLE - Médias francophones et documents sonores authentiques : Fréquence Terre - Émissions sur l'environnement* : Littérature audio - Œuvres lues* : Vive voix - Poèmes lus : Sound Fishing - Bruitages* : * = téléchargement possible Publier des créations sonores Audioblogs d ARTE radio : SoundCloud :

12 7 DIGIKAM Get the logo here : Présentation digikam est un logiciel de gestion d'images. Fonctionnalités Avec digikam, vous pouvez organiser les photos par albums, ajouter des étiquettes aux images, ce qui permet de les classer en catégories arborescentes, trier les photos par date, etc. Ce logiciel permet donc d organiser efficacement toutes vos images, qu il s agisse de vos supports de cours, de photos prises pendant des événements scolaires ou encore de scans de devoirs, d évaluations Pour bien démarrer Installation digikam est conçu pour Microsoft Windows, Mac OS X et Linux. Il n est disponible qu en langue anglaise. Télécharger digikam : Pour lancer l installation depuis la clé, cliquez deux fois sur le fichier d installation. Cette fenêtre s affiche : Cliquez sur le bouton «Suivant».

13 8 Une fois l installation terminée, décochez la case «Afficher le fichier Readme» et cliquez sur le bouton «Fermer». Lorsque vous lancez le logiciel pour la première fois, cette fenêtre s affiche : Plusieurs fenêtres successives vous proposent de paramétrer le logiciel. Vous pouvez laisser les paramètres par défaut et cliquer sur «Next» jusqu à obtenir cette dernière fenêtre : Cliquez enfin sur «Finish».

14 9 Utilisation digikam est un logiciel de gestion d'images : une fois installé sur votre ordinateur, il vous aidera à classer vos images et à les retrouver plus facilement. Voici ses principales fonctionnalités :

15 10

16 11 MOZILLA FIREFOX Get the logo here : Présentation Mozilla Firefox est un navigateur web développé et distribué par la Mozilla Foundation avec l'aide de centaines de bénévoles. Ce logiciel a connu un succès croissant depuis sa sortie. Il est rapidement devenu le principal concurrent d'internet Explorer, le navigateur web de Microsoft. Fonctionnalités Firefox sert à consulter des sites web. Voici les fonctionnalités présentes par défaut dans Firefox : - navigation par onglets ; - bloqueur de fenêtres surgissantes (= «pop-ups») ; - système de moteurs de recherche intégré et facilement personnalisable ; - marque-pages (= «signets» ou «favoris») ; - gestionnaire de téléchargement ; - correcteur orthographique intégré. Installation Firefox est disponible pour la plupart des plateformes : Windows (XP, Vista, 7, 8), Linux, Mac OS X. Télécharger Firefox : Pour lancer l installation depuis la clé, cliquez deux fois sur le fichier d installation. Cette fenêtre s affiche : Cliquez sur le bouton «Exécuter».

17 12 Cliquez sur le bouton «Suivant». Conservez le choix par défaut «Standard» puis cliquez sur le bouton «Suivant» puis sur les différents boutons se présentant. Enfin cliquez sur le bouton «Terminer». Utilisation de base Firefox sert à consulter des sites web. Pour ouvrir un nouvel onglet (et surfer sur une page supplémentaire sans perdre votre page d origine), cliquez sur le «+». Pour revenir à la page précédente, cliquez sur le bouton rond «flèche». Pour aller sur un site web, inscrivez son adresse dans la barre d adresse (espace blanc ci-dessus).

18 13 Un moteur de recherche intégré est proposé dans la version standard de Firefox. Plusieurs moteurs sont disponibles : cliquez sur l icône pour dérouler le menu. Ces moteurs peuvent être configurés en cliquant sur «Gérer les moteurs de recherche». Utilisation avancée Une fois téléchargé et installé, Firefox peut être personnalisé. En effet, plutôt que d être fourni avec un nombre considérable d options dans sa version standard, Firefox peut être enrichi avec des extensions téléchargeables gratuitement sur internet. Vidéo DownloadHelper DownloadHelper est un outil permettant de capturer des vidéos et des fichiers sonores depuis de nombreux sites. C'est un module conçu pour ce navigateur. Allez sur la page : Cliquez sur le bouton vert «Ajouter à Firefox». Cliquez sur le bouton «Installer maintenant». Cliquez enfin sur le bouton «Redémarre maintenant» : votre navigateur Firefox va

19 14 se fermer et se rouvrir automatiquement (ce n est pas l ordinateur qui redémarre). Après avoir redémarré Mozilla Firefox, une petite icône grisée apparaît dans la barre de navigation de votre navigateur. Lorsque vous naviguez sur une page contenant des liens vers des fichiers multimédia, l icône se colore et s'anime dès qu un fichier multimédia est détecté (audio vidéo) : Le petit triangle noir à droite de l icône donne accès à un menu déroulant. Dans ce menu déroulant, vous trouverez les différents fichiers téléchargeables depuis la page web affichée. En général, il existe plusieurs versions d un même fichier, en particulier des versions Flash Video (.flv) et MP4 (.mp4). On peut télécharger indifféremment l une ou l autre. Ces vidéos existent également dans différentes tailles signalées par «Small» < «Medium» ou «240 px» < «360 px» Plus la vidéo est courte et/ou en basse résolution («Small», «240 px» ) et plus elle sera légère, et donc rapide à télécharger. Plus la vidéo est longue et/ou en bonne résolution et plus elle sera lourde, et donc longue à télécharger. Pour télécharger un fichier, cliquez sur le nom du fichier voulu.

20 15 GIMP Get the logo here : Présentation GIMP est un logiciel libre et gratuit de traitement d'images. Il est souvent présenté comme une alternative libre au logiciel Adobe Photoshop. Fonctionnalités Les fonctionnalités de GIMP sont nombreuses. Ce logiciel permet notamment de retoucher des photographies numériques, de faire du dessin artistique, etc. Installation GIMP est disponible pour Windows, Linux et Mac OS. Télécharger GIMP : http :// Pour lancer l installation depuis la clé, cliquez deux fois sur le fichier d installation. Cette fenêtre s affiche : Cliquez sur «Install» et suivez les instructions.

21 16 Enfin, cliquez sur «Finish». Utilisation Gimp est un logiciel beaucoup plus complet que Photofiltre (voir fiche sur ce logiciel). Pour aller plus loin que de simples modifications telles que le recadrage, le changement de taille ou encore l inscription de légende, Gimp propose de nombreux outils, filtres et effets. Voici comment utiliser Gimp pour modifier une image. Ouvrir l image dans Gimp Cliquez sur «Fichier» puis sur «Ouvrir».

22 17 Améliorer le rendu d une photo avec des réglages automatiques Cliquez sur «Amélioration» puis sélectionnez le menu adéquat, en particulier : - «Anti-parasites» : pour faire disparaître les «poussières» de la photo, - «Augmenter les contrastes» : pour donner plus de caractère à votre photo, - «Renforcer la netteté» : pour améliorer la qualité générale de la photo. Améliorer le rendu d une photo avec des réglages personnels

23 18 Le menu «Auto» vous permet de faire des réglages automatiques, mais tous les précédents servent à régler finement l aspect de la photo, en particulier : - «Balance des couleurs» : donnez un «coup de soleil» à la photo en augmentant les nuances jaunes, - «Luminosité-Contraste» : corrigez une photo sur ou sous-exposée et augmentez son caractère, - «Désaturer» : transformez votre photo en couleur en une photo en noir et blanc. Faire des montages grâce aux calques Les calques sont un ensemble de couches transparentes empilées les unes au-dessus des autres. Chacune contient une partie des éléments de l image. Grâce à ce système, chaque élément peut être placé sur un calque différent. Ceci permet de décomposer le travail et de pouvoir à tout moment déplacer un élément sans modifier les autres. C est donc particulièrement pratique car vous pouvez assembler divers éléments (une image de fond, du texte, des pictogrammes ), en retirer certains, les repositionner, et ce à tout moment.

24 19 Enregistrer / exporter une image Attention, une fois votre image finalisée, deux possibilités se présentent : Enregistrer l image Votre image va s enregistrer au format.xcf Ce format est propre à Gimp. Vous ne pourrez pas l ouvrir avec un autre logiciel Mais, en l ouvrant avec Gimp, vous pourrez faire toutes les modifications que vous souhaitez, en particulier celles qui concernent les calques (modifier du texte, rajouter un élément, déplacer un autre élément ). Pour obtenir une image dans un format plus courant, il est nécessaire de l exporter. Exporter l image Votre image va s enregistrer au format de votre choix. Vous ne pourrez cependant plus modifier ce qui a été fait (travail avec les calques en particulier).

25 20 Exploitation pédagogique Voici des idées de projets à réaliser à partir du logiciel Gimp : un roman-photo

26 21 un carnet de voyage (réel ou imaginaire) «Mettre en place un projet roman-photo en classe de FLE» Publié le 23 avril 2009 sur Insuf-FLE «Le roman-photo en classe de FLE» Publié le 20 mars 2011 par G. Badau «Créer un roman-photo numérique» Publié par Franc-parler Exemple de roman-photo réalisé à partir de la chanson «L Adolescente» de Bénabar par une classe portugaise «Atelier d écriture "carnet de voyage"» Publié le 19 mai 2005 par Arielle Millot Piquemal «A Virtual Travel Diary Through Europe Carnet de voyage virtuel» Publié par Laurence Couvreur Ressources complémentaires Banques d images Wikimedia Commons : Flickr : Dictionnaire visuel Infovisual : Dictionnaire visuel Ikonet : Imagiers.net : Imagiers.net : imagiers en diaporamas : Picto :

27 22 Cartothèque : Moteur de recherche spécialisé Google Images :

28 23 LIBREOFFICE Get the logo here : Présentation LibreOffice (parfois abrégé en «LibO» ou «LO», notamment sur les forums de discussions) est une suite bureautique libre et gratuite, dérivée du projet OpenOffice.org, créée et gérée par The Document Foundation. C est aujourd hui une très bonne alternative à la suite bureautique Microsoft Office, et de nombreuses institutions scolaires et publiques l ont adoptée. Il existe également des suites bureautiques orientées vers le partage de documents et la collaboration en ligne, la principale étant Google Documents. Cet outil est gratuit mais il n est pas libre. Fonctionnalités Une suite bureautique est un ensemble de logiciels bureautiques qui comporte typiquement : - un traitement de texte, - un tableur, - un logiciel de présentation. Par défaut, le LibreOffice utilise le format ouvert OpenDocument. Ainsi, les documents produits : - avec le traitement de texte comporte l extension.odt (ex. : «fiche_pedagogique.odt»), - avec le logiciel de présentation comporte l extension.odp (ex. : diaporama_paris.odp»), - avec le tableau comporte l extension.ods (ex. : notes_examen.ods). Le format ouvert OpenDocument peut-être lu par les logiciels de Microsoft Office, et les documents aux formats Microsoft Office (.doc /.docx,.ppt /.pptx...) peuvent être lus par LibreOffice. Il n y a donc aucuns problèmes de compatibilité entre LibreOffice et Microsoft Office et il est possible de faire des échanges de documents entre utilisateurs disposant d'une suite bureautique ou de l autre. LibreOffice permet aussi le traitement des fichiers PDF, en effet il est possible non seulement d enregistrer un document au format PDF, mais aussi d effectuer des modifications dans un fichier PDF. LibreOffice permet enfin l'import et l'export des documents au format HTML, permettant ainsi d'être utilisé comme éditeur de pages web. Installation LibreOffice est disponible pour la plupart des plateformes : Windows (XP, Vista, 7), Linux, Mac OS X. Télécharger LibreOffice en français :

29 24 Si vous avez Windows XP, Vista, 7, la version à choisir est la suivante : Version RECOMMANDÉE LibreOffice (30/01/2013) 5e mise à jour corrective de la branche courante 3.6. Version recommandée pour tous les utilisateurs. Vous trouverez les fichiers d installation pour Linux et Mac plus bas dans la même page web. Pour lancer l installation depuis la clé, cliquez deux fois sur le fichier d installation. Vous verrez peut-être cette mise en garde : Cliquez sur «Exécuter». Cette fenêtre apparait : Cliquez sur «Suivant». Deux possibilités d installation existent : - installation standard : LibreOffice est installé en intégralité. - installation personnalisée : vous choisissez quels outils de LibreOffice sont installés sur votre ordinateur. Nous recommandons la seconde installation.

30 25 Sélectionnez l installation souhaitée et cliquez sur «Suivant» : Si vous avez choisi l installation personnalisée, cette fenêtre vous permet de sélectionner les outils souhaités. Comment choisir? Voici les fonctions de ces outils : - Writer = traitement de texte, - Calc = tableur, - Draw = module de dessin vectoriel, - Impress = logiciel de présentation (diaporamas), - Base = outil de création et de gestion de base de données, - Math = outil de composition de formules mathématiques. Nous recommandons Writer, Calc et Impress. Pour retirer certains outils de la sélection, cliquez sur les menus déroulants et sélectionnez «Ce composant ne sera pas disponible». Cliquez enfin sur «Suivant».

31 26 Cette fenêtre s affiche : Si vous n avez que LibreOffice sur votre ordinateur, cette fenêtre vous intéresse. Elle vous permet en effet de faire ouvrir par LibreOffice les documents qui ont été produits par Microsoft Office (Word, Poserpoint, Excel ). Si vous n avez que LibreOffice sur votre ordinateur, cochez les cases et cliquez sur «Suivant». Si vous avez aussi Microsoft Office sur votre ordinateur, cliquez directement sur «Suivant». Cette fenêtre s affiche : Cochez éventuellement «Créer un lien de démarrage sur le bureau» (pour pouvoir lancer facilement le logiciel) puis cliquez sur «Installer». Enfin, cette fenêtre apparait : Cliquez sur «Terminer».

32 27 Utilisation Une fois LibreOffice installé, vous pouvez le lancer depuis votre bureau (si vous avez choisir d installer un lien de démarrage sur le bureau, cf. ci-dessus), soit dans le menu général (coin en bas à gauche de l écran). Voici les différents outils : Writer Origine : Writer est un traitement de texte. Il permet de mettre en forme les documents, tant au niveau de leur contenu sémantique (correction orthographique et syntaxique) que de leur mise en page. C'est le module le plus couramment utilisé. Writer utilise le format OpenDocument (ODF) mais il peut lire et modifier plusieurs autres formats et en particulier les formats Microsoft Word.rtf,.doc et.docx. Writer peut aussi enregistrer les documents dans ces formats de Microsoft.

33 28 Voici le menu général : Imprimer Transformer en PDF Insérer un tableau Annuler la dernière action Coller Copier Couper Mise en page automatique Polices disponibles Taille des caractères Gras Italiques Souligné Alignement à gauche / au milieu / à droite / justifié Numérotation Puces Couleur des caractères Surlignage Couleur de l arrière-plan

34 29 Le menu «Fichier» vous permet de : Créer un nouveau document Sauvegarder votre travail Sauvegarder votre travail sous un nouveau nom (par exemple pour faire une fiche de travail en versions élèves / professeur) Sauvegarder votre document au format PDF (envoi par mail, impression, mise en ligne ) Lancer l impression du document

35 30 Le menu «Insertion» vous permet d insérer : divers éléments, notamment les numéros de pages des caractères spéciaux (flèches, symboles monétaires, signes mathématiques ) un en-tête (répété sur tout le document) un pied de page (répété sur tout le document) des notes de bas de page (mémoire, article ) une table des matières (choisir «Index et tables». Attention, il faut au préalable avoir fait des titres avec la mise en page automatique (cf. ci-dessus) des images enregistrées dans l ordinateur Impress Origine : LibreOffice Impress sert à composer des diaporamas, c est-à-dire des présentations sous forme de suites de diapositives au format horizontal. Celles-ci visent à mettre en valeur visuellement les points importants d un exposé oral. Il utilise le format OpenDocument (ODF) mais il compatible avec le format du logiciel PowerPoint dont il est le principal concurrent.

36 31 Voici des usages des différents modes : - mode diaporama : utilisé pour les présentations, il affiche le diaporama en plein écran (généralement projeté avec un vidéoprojecteur), - mode normal : utilisé pour composer les diapositives, - mode note : pour associer des commentaires à chaque diapositive, - mode plan : pour visualiser la structure du diaporama, - mode trieuse : pour réarranger l'ordre des diapositives au sein du diaporama, - mode prospectus : pour organiser la mise en page des diapositives en vue de les imprimer. Exploitation pédagogique Writer Il sert à créer des documents comportant essentiellement du texte, parfois aussi des images ou des liens vers des sites web. Ces documents peuvent être envoyés par , imprimés, modifiés Avant de les diffuser, on les enregistre souvent au format PDF afin que la mise en page ne soit pas altérée, mais aussi pour éviter que le contenu du document soit modifié. Voici des exemples d utilisation pédagogique du traitement de texte : - des fiches pédagogiques, Ex. : fiches pédagogiques de Roumanie au format.doc et d autres au format.pdf : Ex. : fiches pédagogiques réalisées par des collègues polonais : wodax/edit?hl=fr

37 32 - des feuilles d activités, Ex. : fiche pédagogique distribuée par RFI, comportant des feuilles d activités à imprimer et distribuer aux élèves : - des leçons, Ex. : ces mémentos synthétisent des points de grammaire : - des adaptations de contenu web, Ex. : article du site d actualité 1jou1actu, qui pourrait être copié et adapté (raccourci, complété, simplifié, «troué» ) via le traitement de texte : - des articles, mémoires, thèses Ex. : exemples de mémoires de didactique du FLE rédigés par des étudiants de l université de Montpellier : Impress Il sert à créer des documents de présentation comportant en général du texte et des images, et pouvant comporter des vidéos, des éléments audio, des liens vers des sites web... Ces documents sont en général présentés à une assemblée : classe, auditoire d un séminaire, participants d une réunion Ils peuvent être diffusés par ou être téléchargeables depuis un site web. Avant de les diffuser, on les enregistre souvent au format PDF afin que la mise en page ne soit pas altérée, mais aussi pour éviter que le contenu du document soit modifié. Voici des exemples d utilisation pédagogique de ce logiciel de présentation : - du matériel pédagogique, Ex. : travail du lexique : - des supports de formation : Ex. : accompagnement à la réflexion sur l enseignement/apprentissage de l oral en classe de langue : - des présentations visuelles, Ex. : visite de Paris : Ressources complémentaires «Concevoir une fiche pédagogique de FLE» Publié le 24 février 2011, par Tomasz Szkudliński «Concevoir un diaporama pour enseigner» Publié le 10 décembre 2010, par Anne-Cécile Grolleau

38 33 «Conseils méthodologiques pour l utilisation d un logiciel de présentation en cours magistral» Publié le mardi 28 juin 2005, par Christelle Demange-Ducrot Dossier sur l utilisation du diaporama en classe : «Encore un diaporama? Oh non...» Créé le mardi 1 juin 2010 Mise à jour le lundi 16 juillet 2012, par Christine Vaufrey «Encore un diaporama? Génial!» Créé le mardi 8 juin 2010 Mise à jour le lundi 29 août 2011, par Christine Vaufrey «Le professeur, le diaporama et la classe» Créé le mardi 15 juin 2010 Mise à jour le lundi 30 mai 2011, par Christine Vaufrey

39 34 MEDIA PLAYER CLASSIC Get the logo here : Présentation Media Player Classic (parfois appelé MPC) est un lecteur multimédia qui fonctionne avec Windows. Fonctionnalités Ce lecteur multimédia lit la plupart des fichiers audio et vidéo. Installation Media Player Classic est disponible pour Windows (XP SP3, Vista, 7, 8). Télécharger Media Player Classic en français : Plusieurs langues sont disponibles. Pour lancer l installation depuis la clé, cliquez deux fois sur le fichier d installation. Cette fenêtre s affiche : Cliquez sur les boutons gris «OK», «Suivant», «Installer» et enfin «Terminer».

40 35 Utilisation L interface basique de Media Player Classic rend son utilisation très intuitive. Il vous permettra de diffuser en quelques clics des fichiers audio ainsi que des fichiers vidéo. Lancez la lecture en cliquant sur le triangle. Augmentez ou réduisez le volume en déplaçant le curseur.

41 36 PHOTOFILTRE Get the logo here : Présentation PhotoFiltre est un gratuiciel* créé par Antonio Da Cruz. Il sert à retoucher des images et des photos. * Un gratuiciel (= freeware) est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois conférer à l'utilisateur certaines libertés d'usage associées au logiciel libre. Fonctionnalités Photofiltre sert à modifier des images et des photos. On l utilse notamment pour : - recadrer ; - modifier la taille ; - effacer des éléments ; - insérer du texte Il dispose d'une centaine de filtres pour améliorer et transformer des photos numériques. Installation Photofiltre est disponible pour Windows (XP, Vista, 7). Télécharger Photofiltre en français : La version à choisir est la suivante : PhotoFiltre / Janvier 2012 Version française avec installeur et Barre d'outils Ask (5 Mo) Cette version inclut la Barre d'outils Ask pour Firefox et Internet Explorer. PhotoFiltre et la Barre d'outils Ask sont indépendants et peuvent être désinstallés séparément. Cliquez sur «Version française avec installeur et Barre d'outils Ask» pour télécharger le logiciel. Pour lancer l installation, cliquez deux fois sur le fichier d installation après l avoir téléchargé.

42 37 Cette fenêtre s affiche : Cochez ensuite «J accepte les termes de la licence» puis cliquez sur «Suivant». Décochez les cases de cette fenêtre puis cliquez sur «Suivant».

43 38 Cliquez sur les éventuels autres boutons «Suivant» et enfin sur «Terminer» : Utilisation Photofiltre est un logiciel très simple à utiliser. Voici la palette, située sur le bord droit de l écran : Palette de couleurs Sélection Baguette magique Remplissage Pinceau Flou Tampon Rectangle Coins arrondis Triangle base en bas Polygone Carré Pipette Ligne Aérographe Pinceau avancé Doigt Déplacement Ellipse Losange Lasso Charger une forme Inverser

44 39 Voici les outils, placés en haut de l écran : Voici quelques techniques pour adapter simplement vos images. Recadrer une image A partir d un original, le recadrage permet de garder dans l image uniquement les éléments souhaités. 1. Ouvrez votre image. 2. Cliquez sur le bouton Mode sélection (la flèche). 3. Recadrez la photo à votre convenance. 4. Dans la barre de menus, cliquez sur Image, puis sur Recadrer. La taille et la place de la zone peuvent être modifiées. Approchez le pointeur de la souris de la bordure de la zone de sélection matérialisée par le trait en pointillés et utilisez les flèches qui apparaissent pour ajuster la zone de sélection. Changer les dimensions de l image 1. Dans la barre d outils, cliquez sur le bouton Taille de l image

45 40 Cette fenêtre va s ouvrir : 2. Ici sont affichés : - les dimensions actuelles de l image en pixels - le poids de l image (en Ko) 4. Choisissez les nouvelles dimensions. La hauteur s ajuste automatiquement si vous laissez cochée la case Conserver les proportions. Notez la modification du poids de l image. 3. L unité sélectionnée par défaut pour la taille des images est le pixel. Vous pouvez changer cette unité et choisir le centimètre ou les pourcentages. 5. La case Conserver les proportions permet de ne pas déformer votre image. 6. Cliquez sur le bouton OK. Effacer un élément de l image Inscriptions, objets, etc. : comment effacer de votre photo un élément indésirable? Cette retouche s effectue à l aide de l outil Tampon. 1. Sélectionnez l outil Tampon sur la palette. 2. Positionnez la croix sur la zone que vous souhaitez dupliquer. 3. Vous pouvez régler l opacité et le rayon du tampon dans la palette : 4. Enfoncez la touche Ctrl (un tampon s affiche). 5. Positionnez la croix sur la zone que vous souhaitez couvrir. 6. Cliquez une fois si vous voulez couvrir un petit élément ou bien cliquez de manière continue pour couvrir une zone plus large. Vous observerez qu une seconde croix s affiche : elle signale la zone que vous êtes en train de dupliquer.

46 41 Conseils : - couvrez la zone à effacer par petits coups de tampon. Cela évite d avoir tout à recommencer si vous revenez en arrière. - lorsque vous sélectionnez la zone à dupliquer, choisissez une zone très proche de la partie à couvrir afin que la retouche soit le plus discrète possible en termes de teinte. - pour un résultat soigné, n hésitez pas à répéter le processus sélection / copie plusieurs fois. Insérer du texte dans une image 1. Dans la barre d outils, cliquez sur le bouton Texte T. 2. La fenêtre Texte s ouvre. 3. Choisissez la police, sa taille et ses attributs ici. 4. Saisissez le texte dans ce champ. 5. Pour avoir accès à d autres options, cliquez sur l onglet Effets.

47 42 6. Le texte apparaît dans un encadrement en pointillés sur votre photographie. Vous pouvez modifier la place du texte à l aide de votre souris. NB : Pensez à insérer du texte en fin d activité car vous n aurez ensuite pas la possibilité de modifier le texte, excepté en utilisant le bouton Défaire. Enregistrer au bon format GIF, JPEG sont les deux formats de compression les plus répandus. GIF JPEG A choisir si : - S il y a du texte dans l'image. - S il y a des surfaces de même couleur (logos, icônes, schémas,...) - Pour les photos - Si on veut compresser très fort une image. A éviter si : - Si l'image doit être redimensionnée - S il s agit d une photo - S il y a du texte : les lettres perdent de leur piqué et sont mal lisibles. Remarques : Utilise au maximum 256 couleurs. Offre des millions de couleurs Format GIF, 16 couleurs 6,8 Ko Format JPG (compressé 25%) 6,8 Ko Format GIF, 16 couleurs 6,8 Ko Format JPG (compressé 25%) 6,8 Ko Attention, la compression trop importante d un fichier risque d altérer fortement la qualité d une image : Pour enregistrer l image, sélectionnez Fichier / Enregistrer sous et désignez l endroit où vous voulez enregistrer l image. 1. Nommez votre image différemment de l original pour ne pas «écraser» ce dernier.

48 43 2. Choisissez le format de fichier : JPG. Une nouvelle fenêtre s ouvre. 3. Cliquez sur «Aperçu» pour afficher la taille actuelle du fichier et utilisez le curseur pour choisir le taux de compression puis cliquez sur Ok. Ressources complémentaires Banques d images Wikimedia Commons : Flickr : Le dictionnaire visuel Infovisual : Le dictionnaire visuel Ikonet : Imagiers.net : Imagiers.net : imagiers en diaporamas : Picto : Cartothèque : Moteur de recherche spécialisé Google Images :

49 44 SUMATRAPDF Get the logo here : Présentation SumatraPDF est un logiciel libre, gratuit et léger destiné à lire notamment des fichiers au format PDF. C est une visonneuse rapide et légère. C est un des très rares lecteurs de PDF libres fonctionnant avec Microsoft Windows. Il est plus rapide que les logiciels utilisés habituellement pour ouvrir des PDF. Fonctionnalités Il permet de lire les fichiers au format PDF, ainsi que les formats DJVU, epub et Mobi (ebooks), les CBZ et CBR (bandes dessinées) et les CHM (format de fichier d'aide de Microsoft) et les XPS (autre format de Microsoft). On peut l'utiliser sans installation à partir d'une clé USB avec SumatraPDF Portable (cf. ci-dessous). Installation SumatraPDF est conçu pour Microsoft Windows (Windows 7, Vista, XP). Télécharger SumatraPDF : S il n est pas possible d installer des logiciels sur l ordinateur (matériel scolaire) / pour utiliser ce logiciel depuis une clé USB, téléchargez «Portable version : SumatraPDF zip» Pour lancer l installation depuis la clé, cliquez deux fois sur le fichier d installation. Cette fenêtre s affiche :

50 45 Cliquez sur le bouton gris «Install SumatraPDF». Une fois l installation accomplie, cliquez sur «Star SumatraPDF». Utilisation L interface basique de SumatraPDF rend son utilisation très intuitive. Il vous permettra d ouvrir un instant des fichiers au format PDF et de naviguer de page en page ou de chapitre en chapitre. Pour ouvrir un document, cliquez sur le lien «Ouvrir un document», puis sélectionnez le document de votre choix. Pour que vos fichiers PDF s ouvrent automatiquement avec SumatraPDF, choisissez-le en tant que lecteur par défaut. Pour cela, ouvrez un dossier contenant des fichiers PDF et faites un clic droit (avec le bouton de droite de votre souris) sur l un de ces fichiers PDF.

51 46 Cette fenêtre s affiche : Cliquez sur «Choisir le programme par défaut». Cette fenêtre s affiche : Cliquez sur SumatraPDF et cochez la case «Toujours utiliser le programme sélectionné pour ouvrir ce type de fichier».

52 47 Autre méthode : ouvrez le logiciel SumatraPDF, cliquez sur le menu «Préférences» puis sur la ligne «Options». Cette fenêtre s affiche : Cliquez à présent sur le bouton «Définir SumatraPDF comme lecteur PDF par défaut». Vos fichiers PDF seront désormais signalés par cette icône : Vous pouvez également modifier la langue de l interface de SumatraPDF en cliquant sur le menu «Préférences» puis sur la ligne «Changer de langue» : De très nombreuses langues sont disponibles.

53 48 VLC MEDIA PLAYER Get the logo here : Présentation VLC media player (VLC) est un lecteur multimédia libre qui fonctionne avec Windows, Linux et Mac. Fonctionnalités Ce lecteur multimédia lit la plupart des fichiers audio et vidéo. Installation VLC est disponible pour la plupart des plateformes : Windows (XP, Vista, 7), Linux, Mac OS X. Télécharger VLC : Pour lancer l installation depuis la clé, cliquez deux fois sur le fichier d installation. Cette fenêtre s affiche :

54 49 Cliquez sur le bouton gris «Suivant» lorsqu il se présente. Enfin cliquez sur le bouton gris «Fermer». Utilisation de base L interface basique de VLC rend son utilisation très intuitive. Il vous permettra de diffuser en quelques clics des fichiers audio ainsi que des fichiers vidéo. Lancez la lecture en cliquant sur le triangle. Augmentez ou réduisez le volume en cliquant sur la zone colorée. Utilisation avancée Pour que vos fichiers audio et vidéo s ouvrent automatiquement avec VLC, une petite manipulation est nécessaire. Elle sert à indiquer à votre ordinateur que vous voulez toujours utiliser VLC pour lire tel ou tel type de fichier. C est notamment nécessaire pour les fichiers vidéo.flv et.mp4 téléchargés depuis internet (voir à ce sujet la fiche consacrée à Mozilla Firefox).

55 50 Pour faire de VLC votre lecteur multimédia par défaut, il faut aller dans un dossier comportant des fichiers audio / vidéo, puis : - positionner votre souris sur le fichier ; - appuyer sur le bouton droit de la souris ; - mettre votre souris sur «Ouvrir avec» : un menu s ouvre ; - cliquer sur «Choisir le programme par défaut». Ensuite : - cliquez sur VLC mediaplayer ; - cochez la case «Toujours utiliser le programme sélectionné pour ouvrir ce type de fichier» ; - cliquez sur le bouton «OK»

56 51 WINDOWS MOVIE MAKER Get the logo here : Présentation Windows Movie Maker est un logiciel de montage vidéo gratuit mais non libre (c est un programme Microsoft). C'est un logiciel qui peut aisément être pris en main par des débutants pour faire du montage vidéo basique. Fonctionnalités Windows Movie Maker un logiciel de montage vidéo pratique et simple, qui permet de créer des effets spéciaux, des transitions, d ajouter des textes, des pistes son et des captures sonores. Installation Windows Movie Maker est disponible pour Windows. Télécharger Windows Movie Maker : Pour lancer l installation, cliquez deux fois sur le fichier d installation après l avoir téléchargé. Cette fenêtre s affiche : Cliquez sur «Next».

57 52 Cochez la case «I accept» et cliquez sur «Install». Enfin, cliquez sur «Finish». Utilisation Ce logiciel permet d'importer des images (vidéos / photos) et du son (musique / voix) puis d assembler ces éléments en appliquant des effets ou des transitions choisis parmi les dizaines qui sont proposées. On peut également ajouter des sous-titres ou des légendes sur les images. Attention, les vidéos qui peuvent être retravaillées avec ce logiciel doivent être dans l un des formats suivants : - WMV, - MPEG, - AVI, - DVR-MS, - ASF.

58 53 En ce qui concerne les formats audio, les formats possibles sont : - WMA, - MP3, - WAV, - MIDI, - AIFF, - AU. Par conséquent, pour retravailler des vidéos issues d internet, il est en général nécessaire de les convertir au préalable. La plupart des vidéos issues d internet sont en effet en MP4 ou en FLV, deux formats non pris en charge par ce logiciel. Pour convertir aisément vos vidéos, utilisez le site : Video converter - dans le menu représenté ci-dessus, choisissez votre format de sortie (AVI est recommandé) et cliquez sur «Go», - sélectionnez votre vidéo (bouton «Parcourir») comme pour une pièce jointe d , - cliquez sur le bouton «Convert file», - la conversion est opérée en ligne : lorsqu elle est terminée, le site ouvre automatiquement une fenêtre qui vous permet d enregistrer sur votre ordinateur votre vidéo convertie. Voici comment utiliser Windows Movie Maker pour monter une vidéo. Commençons par observer le «tableau de bord» et ses différents outils :