Transcription

1 Circuits accompagnés, séjours et voyages sur mesure 2014 États-Unis, Bahamas

2 Sommaire Circuits accompagnés, séjours et voyages sur mesure 2013 Votre voyage prêt à partir, cahier n 1 Votre voyage sur mesure, cahier n 2 Sommaire p. 2 Edito p. 3 Circuits organisés New York & Est américain p. 4-8 États du Mid-Ouest & du Sud p. 5 Ouest américain p. 6-9 Circuits organisés en découverte active Ouest américain & Hawaii p. 7 Pratique L architecture de votre voyage p. 10 Conditions générales de vente p. 11 Internet p. 12 Que voir aux États-Unis et aux Bahamas rabat Architecture de votre voyage sur mesure rabat Carte p. 2, 3 Nos coups de cœur p. 8 Conseils aux voyageurs p. 38 Quand partir : climat p. 39 Fêtes et festivals p. 40 Les sites majeurs Côte est p. 9 Côte ouest p. 10 Les Rocheuses p. 11 Vieux Sud p. 12 Alaska p. 13 Hawaii p. 14 Bahamas p. 15 Suggestions pour voyageurs individuels Les villes-monde New York p. 4 Miami p. 5 Chicago p. 5 San Francisco p. 6 Los Angeles p. 7 Hôtels de Légende - Boutique Hotels Ranchs New York p. 30 Côte est p. 31 Côte ouestp Les parcs nationaux de l Ouest p. 34 États du Sud p. 35 Hawaii p. 36 Bahamas p. 37 Les capitales américaines en train 12 jours p. 16 Les charmes de la Nouvelle-Angleterre 15 jours p. 17 L Ouest inoubliable 16 jours p. 18 California s Highway 1 - Inédit 16 jours p. 19 De Grand Canyon à Yellowstone 18 jours p. 20 Des sioux aux premiers Présidents 20 jours p. 21 Les charmes de la Louisiane 09 jours p. 22 Les charmes de la Floride 14 jours p. 23 Alaska Express 10 jours p. 24 L Alaska en bed & breakfast - Inédit 16 jours p. 25 Hawaii : aventure & détente - Inédit 11 jours p. 26 Hawaii : plages et volcans - Inédit 11 jours p. 27 Les Bahamas : plages de rêves - Inédit 14 jours p. 28 New York, Miami et Bahamas : le trio irrésistible - Inédit 11 jours p. 29 Les rencontres culturelles Autour du voyage, les rencontres culturelles de La Maison des États-Unis sont une spécificité Maison. Après une exposition marquant le 50 ème anniversaire du discours de Martin Luther King «I have a Dream» nous poursuivons avec «New York regards», des photographies et dessins de Laure Fissore et à partir de fin mai avec les œuvres de Fréderic Soltan, «Graffiti et Street Art aux États-Unis». Nos conférences aborderont des sujets aussi variés que la musique afro-américaine, les amérindiens et la nature, John Ford et le cinéma américain, Nouveau Brunswick, l autre province du Canada ou la renaissance de deux villes : Portland et Baltimore... et nos soirées «informationvoyage» pourront fixer vos idées de voyage grâce au dialogue avec nos experts rompus au terrain. Inscrivez-vous tôt, soyez fidèles et bénéficiez d avantages clients! Vous partez en voyage sur mesure : prix garanti jusqu au départ une fois le devis accepté* Vous êtes déjà client, bénéficiez régulièrement d avantages supplémentaires dans le cadre de notre programme de fidélisation et de nos partenariats : visites privées d un certain nombre de grandes expositions patrimoniales et accès à un espace VIP ou laissez-passer à une date de votre choix, places de cinéma pour assister aux avant-premières des films dont nous sommes partenaires, concours photo avec des voyages à gagner, livres d art et romans liés au voyage offerts... Inscrivez-vous à notre newsletter pour en être informés tout au long de l année, vous avez la priorité! * Se reporter cahier n 2, page I L architecture de votre voyage paragraphe prix. Crédits photographiques de la couverture (de gauche à droite et de haut en bas) : M. Colin, Suedpool Buchcover Photononstop, P. Chatelier, JB. Rabouan Catalogue imprimé sur du papier issu de sources responsables avec des encres végétales et dans le respect de l environnement. 02 États-Unis

3 Édito C est avec plaisir que nous vous présentons notre tout nouveau catalogue : une invitation à découvrir les multiples facettes des États-Unis, un pays si vaste qu un seul voyage ne peut suffire à en faire le tour. Un voyage aux États-Unis c est forcément une multitude d expériences ; faire le plein de culture dans de grandes villes trépidantes, de nature dans les parcs nationaux, de soleil pendant l hiver... d aventures humaines à travers des rencontres aussi uniques qu inattendues. Nos conseillers voyage franco-américains et canadiens ont fait la réputation de La Maison des États-Unis. Ils vous aideront à construire le voyage de vos rêves. Grâce à leur parfaite connaissance du terrain, ils sauront aussi apporter la note créative qui rendra votre voyage inoubliable. Et surtout ils vous accompagneront tout au long de votre séjour et jusqu à votre retour! Ils ont déjà élaboré un beau catalogue d itinéraires pour tous les budgets, tous les goûts. Suivez le guide à travers les métropoles, de New York à Montréal, Washington DC, les villes historiques telles que Boston ou Philadelphie. Découvrez le nouveau visage du Sud et son histoire contemporaine. Savourez les origines de la musique américaine, de Chicago à la Nouvelle- Orléans et laissez-vous entraîner sur les plages de la Floride tout en admirant l architecture exceptionnelle de Miami. Pour les amoureux des grands espaces l Ouest est un must et une rencontre inoubliable avec une nature impressionnante. Voici de quoi vous délecter avec notre nouvelle collection «Soft Adventure» au cœur d une nature sauvage dans l ouest américain ou - pourquoi pas? - dans le 50 ème État des États-Unis : Hawaii. Nous vous proposons également de découvrir en petits groupes les parcs nationaux : de Bryce Canyon à Yosemite, de Maui à Kauai, rêvez déjà des vastes forêts du Yellowstone peuplées de bisons, de loups et d ours, explorez les riches fonds marins de Maui en quête de raies manta et de dauphins, rencontrez la culture amérindienne des Dakotas et des Navajos ou les origines mystérieuses d Hawaii, imaginez l ascension du Half Dome un des sommets du parc de Yosemite... et redescendez au niveau de la mer pour observer les rivières de lave au large de Big Island. Et si vous recherchez tout simplement un petit coin de paradis, hors des sentiers battus, choisissez une des 700 îles des Bahamas aux plages idylliques et aux eaux turquoise où tout au long de l année la température moyenne est de 30 C. Les rêves de voyage sont multiples, le vôtre sera unique. La dernière version de notre site internet plus conviviale, reflète la pertinence de notre offre enrichie chaque jour de nouvelles et irrésistibles propositions. La Maison des États-Unis vous attend! B. Le Dastumer États-Unis 03

4 La côte est L Est américain et ses grandes métropoles ont vu naître la fondation des États-Unis. Ces villes possèdent chacune un important patrimoine historique, culturel mais aussi artistique et sont dotées d'un incroyable dynamisme. Ces circuits vous offrent l opportunité de découvrir cette région, «berceau de l Amérique». New York, New York 6 jours au départ de Paris ou province * 1 er j. : Paris / New York Départ de Roissy. À l arrivée, transfert au Wellington au cœur de Manhattan 2 ème j. : New York On passe l East River pour un aperçu de Brooklyn Heights, les vieux quartiers du «borough» cher à Paul Auster. De retour à Manhattan, découverte de Wall Street puis des enclaves tantôt chics, tantôt bohèmes de Greenwich Village SoHo, et Chinatown où l on déjeune. 3 ème j. : New York En matinée messe Gospel au cœur du mémorable quartier de Harlem. Vous vous arrêterez devant l Apollo theatre qui a vu passer toutes les stars de la soul avant un brunch typique. Vous aurez l après-midi libre pour flâner dans Central Park, écumer les musées et les boutiques 4 ème j. : New York Excursion à la Statue de la Liberté offerte par la France et Ellis Island, premier contact avec l Amérique pour des millions d immigrants, décor du «Parrain». Le Panoramique à 180 du haut de l Empire State Building est toujours un moment. Dîner à Times Square. 5 ème j. : New York Matinée libre, transfert à l aéroport. Envol pour Paris. 6 ème j. : Arrivée à Paris B. Cappronnier Grands sites de Montréal à New York 14 jours au départ de Paris ou province * Grands sites de l'est 8 jours au départ de Paris ou province * 1 er j. : Paris / Washington D.C Envol sur compagnie régulière. Accueil à l'arrivée à Washington. 2 ème j. : Washington D.C. Le matin, transfert au centre de Washington et temps libre pour la visite au choix d un des grands musées de la ville. Tour guidé de la ville l après-midi. 3 ème j. : Washington D.C. / Philadelphie Arrivée à Philadelphie, première halte au Hall de l'indépendance où furent signées la Déclaration d'indépendance et la Constitution des Etats-Unis. Continuation de la visite par le pavillon de la Cloche de la Liberté, symbole important des États-Unis. 4 ème j. : Philadelphie / New York Arrivée dans la matinée et visite de Brooklyn. On traverse ensuite le quartier chic de SoHo pour rejoindre Little Italy et Chinatown. L après-midi, le Flatiron Building dévoile son triangle symbolique à l angle de Broadway et de la 5 e Avenue. Times Square, enfin, s illumine, il est le cœur cosmopolite de Manhattan. 5 ème j. : New York Matinée sur les flots à la rencontre de la Statue de la Liberté. L après-midi, montée en haut de l Empire State Building dont le sommet éclaire la «Big Apple». 6 ème j. : New York / Boston Le début de matinée est consacré à une messe Gospel au cœur du mémorable quartier de Harlem. Avant de rejoindre Boston, l ambiance est festive et musicale autour d un brunch «Soul Food». 7 ème j. : Boston Visite de Boston, ville aux charmes et aux saveurs coloniales britanniques. Transfert à l'aéroport. Envol sur compagnie régulière. 8 ème j. : Arrivée à Paris 1 er j. : Paris / Montréal Envol sur compagnie régulière. Accueil à l arrivée à Montréal. 2 ème j. : Montréal / Québec En chemin vers Québec, visite d un site traditionnel Huron, authentique reconstitution d un village indien. Juché sur le Cap Diamant, Québec séduit par son architecture et son art de vivre à la française. 3 ème j. : Québec / Montréal En matinée, départ vers Montréal, deuxième ville francophone du monde après Paris. Métropole cosmopolite, contrastée entre ses rues en damier empreintes d histoire, son centre-ville aux gratte-ciel nombreux et ses vastes espaces verts. 4 ème j. : Montréal / Gananoque Départ vers Gananoque. En chemin, visite d Ottawa, la capitale du Canada. 5 ème j. : Gananoque / Toronto Avant de vous rendre à Toronto, petite escale au bord du fleuve Saint Laurent parsemé de ses «Milles Iles». Après midi à Toronto, cœur financier du Canada, et capitale culturelle du Canada anglophone. 6 ème j. : Toronto / Niagara Falls Départ matinal pour les chutes du Niagara. La croisière «Maid of the Mist» vous conduit au pied des chutes pour admirer de plus près ce spectaculaire paysage. 7 ème j. : Niagara Falls / Lancaster En route vers Lancaster. En chemin, arrêt à Harrisburg, capitale de la Pennsylvanie, pour un tour de ville furtif. 8 ème j. : Lancaster / Washington D.C En route vers la capitale, visite de l Amish Country, territoire retiré où résident encore les descendants des premiers colons néerlandais. Le voyage se poursuit vers Washington pour y découvrir la Maison Blanche, le Mémorial au président Lincoln, la Court Suprême et le Capitole. 9 ème j. : Washington D.C / Philadelphie Continuation vers Philadelphie, lieu phare de l Histoire américaine, où furent signées la déclaration de l indépendance et la constitution des États-Unis. 10 ème j. : Philadelphie / New York Départ matinal pour New York, la cité qui ne dort jamais. À l arrivée, visite de Brooklyn et de son élégant quartier de Brooklyn Heignts, suivie d un tour de Manhattan. 11 ème & 12 ème j. : New York Embarquement pour Liberty Island pour y admirer la Statue de la Liberté. Montée en haut de l Empire State Building. Visite d Harlem où résonnent les chants Gospel. 13 ème j. : New York Matinée libre et envol pour Paris sur une compagnie régulière. 14 ème j. : Arrivée à Paris 04 LA CÔTE EST *PRIX INDICATIFS, TARIFS ET PROGRAMMES DÉTAILLÉS SUR

5 États du mid-ouest & du sud Berceau du jazz, du blues et de la musique country, doté d un climat subtropical et possédant plantations, alligators et bayous, vous êtes bien dans le Vieux Sud. Parcourez ces lieux mythiques grâce à ces circuits et découvrez les secrets de cette région festive, métissée et si riche en histoire. D. Milherou Grands sites du vieux sud 14 jours au départ de Paris ou province * 1 er j. : Paris / New Orleans Vol avec escale sur compagnie régulière. Accueil et transfert à l arrivée. 2 ème j. : New Orleans Promenade à pied dans le quartier historique de New-Orleans, le Vieux Carré ou «the french quarter» en anglais. 3 ème j. : New Orleans / Lafayette Départ pour Thibodaux où lors d une balade en bateau, vous approcherez hérons et alligators peuplant les bayous. Soirée «fais-dodo» rythmée au son de la musique Cajun. 4 ème j. : Lafayette / Natchez Départ pour la route des plantations longeant le Mississipi. 5 ème j. : Natchez / Memphis Route vers Memphis, berceau du Blues et du Rock n Roll et visite du mythique Sun Studio où enregistrèrent tous les grands noms du rock n roll. 6 ème j. : Memphis / Nashville Visite de Graceland, la résidence du King Elvis. Direction le Tennessee témoin de la guerre de sécession, pays des légendes de la country-music, surtout à Nashville où se rassemblent tous les fans. 7 ème j. : Nashville / Chattanooga / Atlanta Vous saurez tout sur le genre et ses artistes au Country Music Hall of Fame & Museum. 8 ème j. : Atlanta Visite de la ville d Atlanta, du Coca Cola Museum et des studios de télévision de CNN. 9 ème j. : Atlanta / Charleston Partez en direction de Charleston en Caroline du Sud, état regorgeant de plages et reconnu pour son important patrimoine culturel. 10 ème j. : Charleston / Savannah Visite de la plantation Magnolia et de son parc magnifique. Découvrez Savannah, ville au charme sudiste incontestable. 11 ème j. : Savannah / St Augustine Continuez votre descente vers le sud jusqu'en Floride et découvrez St Augustine, la plus ancienne ville américaine avec ses ruelles et ses coins insolites. 12 ème j. : St Augustine / Miami Beach Route vers le fameux Kennedy Space Center, lieu symbolique de la conquête spatiale. Direction Miami, qui est à la fois une explosion de couleurs et un véritable délire architectural, avec notamment son quartier Art Déco. 13 ème j. : Miami Beach / Paris Matinée libre sous le soleil de Floride avant de vous envoler pour Paris. 14 ème j. : Arrivée à Paris Grands sites de Floride 9 jours au départ de Paris ou province * 1 er j. : Paris / Miami Vol sur compagnie régulière. Accueil à l arrivée à Miami. 2 ème j. : Miami / Orlando Route vers Kennedy Space Center, l un des plus grands centres de la NASA, ancienne base de lancement de la navette spatiale américaine. Continuation vers Orlando où l on retrouve les plus grands parcs d attractions au monde. 3 ème & 4 ème j. : Orlando Visite des parcs à thème de Disney Epcot et au choix : Magic Kingdom, Disney-MGM Studios ou Animal Kingdom. 5 ème j. : Orlando / Fort Myers Départ matinal vers la baie de Tampa. Arrivée dans le Golfe du Mexique et route vers Fort Myers, la fameuse «cité des palmiers». 6 ème j. : Fort Myers / Key West Traversée des Everglades, marécages s étendant sur des kilomètres où règnent les alligators. Continuation sur Key largo, la plus grande île corallienne des États-Unis. Arrivée en soirée à Key West. 7 ème j. : Key West / Miami Beach Situé à seulement 140 km de Cuba, Key West c est l ambiance caribéenne de Floride. Après avoir parcouru l île, retour à Miami, pour profiter une dernière fois de son ambiance latine. 8 ème j. : Miami Beach / Paris Matinée libre avant de vous envoler pour Paris. 9 ème j. : Arrivée à Paris Grands sites blues, country & jazz 10 jours au départ de Paris ou province * 1 er j. : Paris / Chicago Envol pour «Windy City». Accueil et transfert à l'arrivée. 2 ème j. : Chicago Avec son bouquet de gratte-ciel au bord du lac Michigan, Chicago vous offre son incroyable vue lors d une croisière sur la rivière après l ascension de la Willis Tower. 3 ème j. : Chicago / St Louis Saint Louis, fondée par les colons français, où résonnent aujourd hui les musiques blues et celles du ragtime, est aussi le lieu de naissance du célèbre Chuck Berry. 4 ème j. : St Louis / Nashville Direction le Tennessee marqué par la Guerre de Sécession et la «country-music» dont Nashville est la Mecque. 5 ème j. : Nashville / Memphis Le National Civil Rights Museum, sur le lieu même de l assassinat de Martin Luther King Jr., raconte les luttes des Noirs. 6 ème j. : Memphis / Jackson Répétez vos gammes avec la visite de Graceland, la résidence du King Elvis, suivie de celle du mythique et rock n roll Sun Studio. 7 ème j. : Jackson / New Orleans En route vers New Orleans visite de deux célèbres plantations, Nottoway et surtout Oak Alley avec sa fameuse allée de chênes. 8 ème j. : New Orleans Visite du Vieux Carré où dans le passé vécurent les créoles francophones. En soirée dîner-croisière en musique sur le Mississippi. 9 ème j. : New Orleans / Paris Matinée libre pour découvrir la ville à son rythme. Transfert à l aéroport. 10 ème j. : Arrivée à Paris *PRIX INDICATIFS, TARIFS ET PROGRAMMES DÉTAILLÉS SUR LE SUD 05

6 L Ouest américain Particulièrement protégés, les parcs nationaux américains font réellement partie du patrimoine et de l identité de cet immense pays. Tous différents, ils se visitent et se traversent en toutes saisons. Découvrez les plus beaux et les plus importants parcs de l Ouest américain grâce à ces circuits. Les parcs nationaux de l Ouest 9 jours au départ de Paris ou province * 1 er j. : Paris / Las Vegas Vol sur compagnie régulière. Accueil à l arrivée à Las Vegas au Nevada. 2 ème j. : Las Vegas / Bryce Canyon Direction l Utah pour y découvrir l un de ses plus beaux parcs, Bryce Canyon avec ses formations géologiques uniques en forme de bougies. 3 ème j. : Bryce / Arches / Moab Arrivée à Moab qui est votre point de départ pour la visite du parc Arches, composé de magnifiques arches en roche rose. 4 ème j. : Moab / Mesa Verde / Mexican Hat Direction le Colorado. De nombreuses ruines d habitations indiennes hantent encore le sud-ouest américain. Celles du Parc de Mesa Verde sont très bien conservées. 5 ème j. : Mexican Hat / Monument Valley / Flagstaff Escale sur la terre des Indiens Navajos, Monument Valley où s érigent d énormes cheminées de grès. Continuation vers Lake Powell, lac artificiel aux plages de sable ocre et blanc. 6 ème j. : Laughlin / Grand Canyon / Laughlin Route vers Grand Canyon. Creusée par l'érosion du Colorado, cette cicatrice rouge feu constitue une merveille géologique. 7 ème j. : Laughlin / Death Valley / Las Vegas Il est temps de se plonger à 80 m au dessous du niveau de la mer et naviguer dans le désert chauffé à blanc de la Vallée de la Mort. À l horizon se dresse peu à peu Las Vegas, capitale mondiale du jeu. 8 ème j. : Las Vegas Matinée libre puis transfert vers l'aéroport. Envol pour Paris. 9 ème j. : Arrivée à Paris Grands sites de l'ouest 12 jours au départ de Paris ou province * 1 er j. : Paris / Los Angeles Vol sur compagnie régulière. Accueil à l'arrivée à Los Angeles. 2 ème j. : Los Angeles Journée complète dans les plus grands studios cinématographiques du monde, les fameux Universal Studios. 3 ème j. : Los Angeles / LaughlinTour de ville et découverte des quartiers mythiques de Los Angeles : Beverly Hills, Hollywood, Sunset boulevard... 4 ème j. : Laughlin / Flagstaff Route le long de l impressionnant Grand Canyon au fond duquel coule le Colorado avant de rejoindre Flagstaff par la route ème j. : Flagstaff / Kanab Aventures en territoire Navajo à Monument Valley, immortalisée au cinéma par les films de John Ford. 6 ème j. : Kanab / Las Vegas En matinée, écoutez les légendes indiennes dans le mystérieux parc de Bryce Canyon avant de prendre la route pour la capitale mondiale du jeu, Las Vegas. 7 ème j. : Las VegasTraversée du désert du Nevada et plongée sous le niveau de la mer dans l oppressante mais saisissante vallée de la mort. 8 ème j. : Las Vegas / Fresno Étape pittoresque à l ambiance Far West dans la ville minière de Calico. Accueil des cow-boys habillés à la mode des années ème j. : Fresno / Merced Visite d un des plus beaux parcs de Californie, Yosemite avec ses falaises, ses cascades, ses lacs, ses forêts peuplées d ours noirs, renards, de coyotes, de cerfs ème j. : Merced / San Francisco Découverte de San Francisco et de ses quartiers emblématiques, Union Square, Chinatown. Traversée du Golden Gate Bridge et arrêt dans l atypique ville de Sausalito. 11 ème j. : San Francisco Matinée libre puis transfert vers l'aéroport. Envol pour Paris. 12 ème j. : Arrivée à Paris T. Ducharme Grands sites de l'ouest sauvage 14 jours au départ de Paris ou province * 1 er j. : Paris / Salt Lake City Envol sur compagnie régulière. Accueil à l'arrivée à Salt Lake City. 2 ème j. : Salt Lake City / Rexburg Tour de la capitale des mormons. 3 ème j. : Rexburg / Yellowstone Départ vers Yellowstone, pays des geysers et des grands espaces où s épanouit une incroyable variété d animaux sauvages. 4 ème j. : Yellowstone / Rock Springs Descente vers «Grand Teton National Park» imposante chaîne montagneuse qui doit son nom à des Canadiens français. 5 ème j. : Rock Springs / Spring City Traversée de la superbe forêt de pins «Ashley National Forest». Visite du musée Dinosaur National Monument. 6 ème j. : Spring City / Bryce Canyon Découverte de Bryce Canyon où s élèvent des centaines de pitons orange sanguine. Soirée rodéo. 7 ème j. : Bryce Canyon / Moab Route vers Moab et arrêt à «Dead Horse Point», promontoire offrant une vue spectaculaire sur «Canyonlands National Park». 8 ème j. : Moab / Mesa Verde Visite du «Arches National Park». Continuation vers le parc de Mesa Verde où l'antique civilisation Anasazi a construit ses habitations à même roche. 9 ème j. : Mesa Verde / Chinle Départ pour Monument Valley le symbole par excellence du Far West. 10 ème j. : Chinle / Flagstaff Visite du canyon de Chelly que les Indiens Pueblos occupaient au IV e siècle. Continuation vers «Petrified Forest National Park». 11 ème j. : Flagstaff / Las Vegas Après avoir traversé la vaste forêt de Kaibab, arrivée sur la rive sud du Grand Canyon puis continuation vers la ville du jeu, Las Vegas. 12 ème j. : Las Vegas Excursion dans la «Death Valley», où les températures extrêmes affolent le mercure. 13 ème j. : Las Vegas Matinée libre puis transfert vers l'aéroport. Envol pour Paris. 14 ème j. : Arrivée à Paris 06 LA CÔTE OUEST *PRIX INDICATIFS, TARIFS ET PROGRAMMES DÉTAILLÉS SUR

7 Soft adventure Ouest américain & Hawaii Partez à l aventure et randonnez au cœur des plus beaux sites d Amérique du Nord, des grands espaces qui font la renommée de ce pays. Des canyons de Zion creusés par la rivière aux séquoias de Californie, des volcans en activité de Big Island aux incroyables fonds marins de Maui, ces circuits en petits groupes vous feront découvrir l Amérique autrement. NIVEAU DE DIFFICULTÉ : HHHHH Swiss Hippo - Fotolia Randonnées dans les parcs de l Ouest américain 15 jours au départ de Paris ou province * 1 er j. : Paris / Las Vegas Vol avec escale à destination de Las Vegas sur compagnie régulière. Arrivée et transfert à votre hôtel. 2 ème j. : Las Vegas / Zion Route vers Zion National Park. Randonnée jusqu à Emerald Pools (durée 2 à 3 h), étangs couleur émeraude au pied de superbes chutes. 3 ème j. : Zion / Bryce En matinée, balade dans les canyons de Zion en direction d Angels Landing (durée 4 à 5h) d où la vue sur la Virgin River est saisissante. L après-midi départ pour Bryce Canyon, dédale de chemins de randonnées dans une vallée parsemées de monticules de grés couleur rouge sang... 4 ème j. : Bryce Canyon / Lake Powell Balade de 4 à 5h dans Bryce Canyon (en option). Route vers le lac Powell, lac artificiel, superbe la nature n aurait pu mieux faire! 5 ème j. : Lake Powell au choix : la farniente au bord du lac, le raft sur le Colorado (en option) ou bien la visite en compagnie des navajos d Antelope Canyon (en option). 6 ème j. : Lake Powell / Monument Valley / Grand Canyon Matinée consacrée à la découverte Monument Valley, immortalisé au cinéma par les westerns de John Ford, mais surtout le territoire sacré des Navajos. L après-midi route vers le Grand Canyon à travers Painted Desert. 7 ème j. : Grand Canyon Avec ses m de dénivelé, Grand Cayon est le paradis des randonneurs, les rangers vous renseigneront (durée de 3 à 12h). 8 ème j. : Grand Canyon / Désert du Nevada En matinée, ne ratez pas le survol de Grand Canyon en hélicoptère (en option), puis départ sur la mythique route 66 à travers le désert du Nevada en direction de la vallée de la mort. 9 ème j. : Désert du Nevada / Bishop Exploration de la vallée de la mort. Arrêt aux dunes de sable de Zabriskie Point, dans le décor apocalyptique de Devil s Golf Course, à Badwater, 100 m sous le niveau de la mer. Si la météo le permet, randonnée dans les Badlands (durée 2 à 3h). 10 ème j. : Bishop / Yosemite Départ vers le lac salé de Mono Lake. Traversée de la ville fantôme de Bodie puis route vers Yosemite. Après avoir franchi la Tioga Pass, ascension de Lembert Dome. 11 ème j. : Yosemite Pour les plus courageux, départ à 6h du matin pour l ascension de Half Dome (durée 8h) sinon d autres parcours seront proposés moins longs moins difficiles. En soirée, excursion dans les bois en quête des ours noirs. 12 ème j. : Yosemite / San Francisco Balade dans la forêt de Séquoia de Mariposa Grove en Californie. Route vers San Francisco, cosmopolite et dynamique, tolérante et innovante. 13 ème j. : San Francisco De Chinatown à Pacific Heights, en passant par Haight-Ashbury ou encore Union Square, la ville préférée des Français se parcourt aisément à pied ou en cable-car! 14 ème j. : San Francisco / Paris Vol retour avec escale à destination de Paris sur compagnie régulière. 15 ème j. : Arrivée à Paris Le trésor du Pacifique : l archipel d Hawaii 16 jours au départ de Paris ou province * 1 er j. : Paris / Hawaii Départ de Paris. Arrivée à Kona. 2 ème j. : Hawaii Marche dans la vallée mystérieuse de Polulu (durée 2h). Visite des sites de Puukohola et Lapakahi, anciens temples hawaiiens où le sacrifice humain était pratiqué. 3 ème j. : Hawaii Exploration du sanctuaire de Pu'uhonua O Honaunau, ou «la Place du Refuge», classé parc national historique. Après-midi en mer pour une excursion en Kayak (en option / durée 2 h) ou pour nager avec les dauphins et les raies Manta (en option). 4 ème j. : Hawaii Descente dans la vallée sauvage de Waipio (durée 2h). En soirée ascension du volcan Mauna Kea pour observer les étoiles en compagnie des rangers. 5 ème j. : Hawaii Journée consacrée à l exploration du Parc National des Volcans, au pied du Mauna Loa. Au programme, une randonnée (durée 2 h) sur les bords du cratère du Kilauea puis descente au cœur du domaine de Pelé (durée 2h). 6 ème j. : Hawaii Randonnée nocturne en compagnie des rangers vers les rivières de lave (durée 2 h). Survol en hélicoptère en option. 7 ème j. : Hawaii Route vers la plage de sable noir de Punaluu territoire des tortues marines puis direction la plage de rêve Green Sand Beach. 8 ème j. : Hawaii / Kauai Vol pour Lihue sur l île de Kauai, l île la plus surprenante de l archipel. Après-midi libre à la plage. 9 ème j. : Kauai Randonnée sur le Chemin de Kalalau qui longe la côte et offre une splendide vue sur l océan (durée 2 h). Après-midi libre dans les jardins botaniques de Limahule ou sur les plages de sable blanc. 10 ème j. : Kauai Randonnée dans le Canyon de Waimea que Mark Twain surnommait «le Grand Canyon du Pacifique» (durée 5 h). Survol en hélicoptère des falaises de Maui (en option). 11 ème j. : Kaui / Maui Vol vers l'île de Maui, l île des surfeurs et des baleines à bosse. Plongée avec masque et tubas (ou avec bouteilles / en option) dans le mystérieux cratère submergé de Molokini. 12 ème j. : Maui Lever de soleil sur les hauteurs du volcan Haleakela, «Demeure du Soleil». Descente au cœur du volcan endormi par le sentier de Sliding Sands (durée 2h). 13 ème j. : Maui Départ sur la route panoramique qui mène au charmant petit village Hana, balade dans la forêt de bambous qui abritent les Seven Sacred Pools. 14 ème j. : Maui Départ Transfert libre vers l'aéroport. Envol pour Paris avec escales. 15 ème j. : à bord. 16 ème j. : Arrivée à Paris *PRIX INDICATIFS, TARIFS ET PROGRAMMES DÉTAILLÉS SUR OUEST, HAWAII 07

8 L'Est américain : Histoire et actualité 12 jours au départ de Paris ou province* à partir de Embarquez pour une passionnante odyssée urbaine dans le berceau du Nouveau Monde, à la découverte de quatre grandes villes, à la fois dépositaires de la mémoire de la nation et résolument tournées vers le futur, Boston, foyer de l Indépendance, New York, la ville monde, Philadelphie, l exception culturelle, et Washington, la capitale fédérale, vitrine de l Amérique. P. Mannaerts 1 er j. : Paris... / Boston Vol direct à destination de Boston. Arrivée et transfert à votre hôtel. 2 ème j. : Boston Visite matinale de Boston, étonnant cocktail d ancien et de moderne comme l illustrent la Tour John Hancock Tower et Trinity Church sur Copley Square. Le foyer de la Révolution américaine a conservé nombre de sites historiques liés à l Indépendance reliés par le Freedom Trail. Après-midi libre. Marchez dans le Boston Common et les ruelles de Beacon Hill, explorez le campus d Harvard, partez en mer à la rencontre des baleines. lofts hors de prix et des galeries d art huppées. Vous passerez ensuite l East River pour voir Brooklyn conserver encore les saveurs du New York du temps jadis. Dans l'après-midi, rejouez «King Kong» en contemplant «Les Lumières de la ville» depuis l Empire State Building. 6 ème j. : New York Savourez cette journée libre, profitez de New York. Assistez à une messe gospel à Harlem un autre quartier mythique (en option), réservez une comédie musicale à Broadway, ou excursionnez d un coup d aile aux chutes du Niagara (en option)... de la culture américaines avec ses monuments dédiés aux glorieux anciens, à commencer par ses plus grands présidents ou à ses défenseurs anonymes, et l extraordinaire assortiment de musées. Dîner à l'hôtel. 10 ème j. : Washington D.C Ce matin, promenade à Georgetown, quartier historique et universitaire. Après déjeuner, direction le Mall, reliant le Capitole au Potomac rythmée par les musées du Smithsonian pour une leçon d histoire particulière au passionnant Musée National d'histoire Américaine. Dîner. VOS HÔTELS ou similaires BOSTON Wyndham Boston beacon NEW YORK Milford Plaza PHILADELPHIE Wyndham Historic East WASHINGTON D.C Dupont Circle Hotel Suppl. chambre individuelle : À 16 PARTICIPANTS RÉF DÉPART RETOUR PRIX TTC EE1 21 MARS 01 AVR EE2 16 MAI 27 MAI EE3 06 JUIN 17 JUIN EE4 26 SEPT 07 OCT EE5 14 NOV 25 NOV * Pré et post acheminements au départ de nombreuses villes de province possibles avec supplément : nous consulter. 3 ème j. : Boston / New York Direction Newport, charmant petit port historique du Rhode Island où stationna le corps expéditionnaire français en Décor de la version cinématographique de «Gatsby le magnifique», il aligne sur sa falaise de somptueuses demeures de millionnaires qui l avaient élu comme villégiature à la fin du XIX e siècle. Les Breakers, construite pour le magnat Vanderbilt, vous saisira par sa magnificence. Après le déjeuner en bord de mer, en se souvenant des arrivées mythiques d Eric Tabarly dans cette Mecque de la voile, on reprend la route de New York. 4 ème j. : New York Ce matin, exploration des quartiers nord, de Midtown à Upper Manhattan, cernant Central Park, autour duquel les grands musées ont poussé comme des champignons, mais aussi Grand Central Station. Après le déjeuner, les collections du MoMA vous attendent. Après les Picasso, Warhol, Pollock, de Kooning, Matisse, Oldenburg et consorts, ne manquez pas le jardin des sculptures ni les boutiques, richement achalandées. 5 ème j. : New York En route pour le sud de Manhattan. Downtown est en perpétuelle évolution. Vous aimerez la balade dans les ruelles bordant les «brownstones» scandées d escaliers de secours à Greenwich Village et à SoHo dont les anciens ateliers ou entrepôts sont devenus des 7 ème j. : New York / Philadelphie Au Dutch Country, en Pennsylvanie, des communautés d origine germanique ont su préserver leurs coutumes du XVIII e siècle jusqu à aujourd hui, comme on le voyait dans «Witness». Après le déjeuner, continuation vers Philadelphie. Tour des collections exceptionnelles du Musée des Beaux Arts dominant la Schuylkill River. Dîner et nuit à l hôtel. 8 ème j. : Philadelphie L ancienne capitale des États- Unis conserve de précieux symboles de la Révolution américaine. Vous arpenterez Elfreth s Alley, une vieille ruelle dont vous visiterez l une des demeures emblématiques. La légende veut que Betsy Ross y ait cousu la première bannière étoilée Vous apprécierez les vieux quartiers tout en pavés et en brique autour d Independence Nat. Historic Park, le «mile le plus chargé d histoire des États-Unis». Après le déjeuner, explorez l interactif National Constitution Center faisant la lumière sur la rédaction et l influence de la Déclaration d Indépendance des 56 «pères fondateurs» en Dîner. 9 ème j. : Philadelphie / Washington D.C Déjeuner en arrivant à Washington, avant de visiter la capitale fédérale. Ici, sont concentrés tous les pouvoirs, le Capitole à la majestueuse coupole, la Maison Blanche somme toute modeste, la Cour Suprême mais aussi le Washington Post. La ville se veut inspiratrice et gardienne de la mémoire et 11 ème j. : Washington D.C / Paris Matinée libre avant le transfert à l aéroport. 12 ème j. : Arrivée à Paris en début de matinée. Le prix comprend : les vols transatlantiques directs opérés par Air France, les taxes d'aéroport, la pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 11 (sauf le jour 6), 10 nuits d'hôtel, le transport terrestre, les visites mentionnées, les services d un guide accompagnateur local francophone sur tout le parcours, l assurance assistance Mutuaide. Ne sont pas compris : un déjeuner et un dîner libre le jour 6, les pourboires, les boissons et les dépenses personnelles, l assurance annulation Mutuaide facultative (pour plus d'informations nous consulter). NEW YORK OHIO PENNSYLVANIE Washington D.C. VIRGINIE OCCIDENTALE VIRGINIE CANADA New York Philadelphie Boston Océan Atlantique 08 Est américain Retrouvez le programme détaillé et l ensemble de nos offres sur

9 À la conquête de l'ouest 14 jours au départ de Paris ou province* à partir de «La meilleure idée que l Amérique ait jamais eue» : les États-Unis, soucieux dès le XIX e siècle de protéger leur patrimoine naturel, créèrent les premiers parcs nationaux de la planète. Et c est à l Ouest que se concentrent les plus spectaculaires d entre eux : Grand Canyon, Bryce Canyon, Zion, Vallée de la Mort mais aussi Yosemite et la côte du Pacifique. B. Cappronnier 1 er j. : Paris... / Los Angeles Vol direct opéré par Air France à destination de Los Angeles. Accueil par votre guide et transfert à l hôtel. 2 ème j. : Los Angeles / Palm Springs Rappeurs, basketteurs, rollers et culturistes font le show à Venice Beach. Avec ses célèbres cabines sur pilotis, Santa Monica est LA plage de Los Angeles. Déjeuner à l époustouflant «Getty Center» qui abrite collections éclectiques et expositions temporaires au milieu de jardins botaniques dans les Santa Monica Mountains. Départ pour Palm Spring. 3 ème j. : Palm Springs / Grand Canyon En matinée, incursion dans Joshua Tree Nat. Park puis route en direction de l'arizona. Après Williams, la dernière ville traversée par la route 66, montée dans la Kaibab Forest derrière laquelle s ouvrent les abîmes du Grand Canyon, l un des plus formidables décors naturels de la planète. 4 ème j. : Grand Canyon / Monument Valley / Lake Powell Appréciez le gigantisme du grand canyon lors d un survol en hélicoptère (option). Monument Valley, connue du monde entier grâce aux westerns de John Ford, incarne l ouest américain par excellence. Tour en véhicule tout terrain accompagné d un guide Navajo puis route en direction de l immense lac Powell. 5 ème j. : Lake Powell / Bryce Canyon Marchant dans l étroite crevasse d Antelope Canyon, vous admirerez les jeux d ombre et de lumière sur les parois lissées par l érosion. Bryce Canyon est un chef-d œuvre d architecture naturelle, un amphithéâtre colossal augmenté d absides aux colonnes ruiniformes, aux couleurs changeant selon l éclairage. 6 ème j. : Bryce Canyon / Zion / Las Vegas Zion National Park protège de vertigineuses falaises surplombant la Virgin River. Après un déjeunerbuffet dans la mormone St George, voici le Nevada et le désert de Mojave. Las Vegas doit son existence au génie visionnaire du gangster Bugsy Siegel. 7 ème j. : Las Vegas / Death valley / Bakersfield La Vallée de la Mort, en dessous du niveau de la mer à Badwater, est un autre site mythique avec ses mines fantômes et ses caravanes perdues. Après le déjeuner à Furnace Creek, on contourne la Sierra Nevada par le sud en direction de Bakersfield. 8 ème j. : Bakersfield / Yosemite Travelling dans la Vallée Centrale parallèle à la Sierra Nevada couronnée par le Mont Whitney. On pénètre les contreforts de la Sierra pour déjeuner dans la vallée du Yosemite, superbe exemple de vallée glaciaire. En fin de journée, route vers Modesto. Dîner à l hôtel. 9 ème j. : Yosemite / San Francisco Le site de la baie de San Francisco est magique. Passant le Bay Bridge et le Golden Gate Bridge, déjeunez à Sausalito, ancien port de pêche devenu une pittoresque communauté artistique. Retour à «Frisco» pour une vue remarquable des collines de la ville, cadre de «Bullitt». Escaladez-les en cable-car pour aller dîner au Pier ème j. : San Francisco Journée libre! La ville se parcourt aisément à pied, en cable-car, en tramway ou en vélo! Chinatown, Union Square, Ashbury- Haight auront vos faveurs. Les musées du Golden Gate Park sont inépuisables. Terminez à Fisherman s Wharf où l on voit bateaux de pêche, phoques et pélicans. 11 ème j. : San Francisco / Monterey Départ pour Monterey. Balade sur Cannery Row & Shops, rue commerçante mais également historique de Monterey. Visite de Carmel, petite ville de charme avec ses boutiques, ses galeries d'art et sa superbe plage. Continuation vers Monterey et visite du fabuleux aquarium. 12 ème j. : Monterey / San Simeon / Pismo Beach Départ sur la California State Route 1 plus connue sous le nom de Highway 1, l une des plus belles routes au monde qui longe le Pacifique. Après avoir traversé les villes typiquement californiennes de la côte avec leurs surfeurs, leurs terrains de volley-ball et leurs restaurants en bord de mer, visite de l'hallucinant et somptueux domaine d'un magnat de la presse des années 30, Hearst Castle. 13 ème j. : Pismo Beach / Los Angeles / Paris Fin de votre voyage et départ pour l'aéroport de Los Angeles. Vol retour à destination de Paris. 14 ème j. : Arrivée à Paris Le prix comprend : les vols directs sur Air France, les taxes d'aéroport (390 incluant 294 de surcharge carburant au 15/12/2013) la pension complète du petit déjeuner du jour 2 au petit-déjeuner du jour 13 (sauf déjeuner du jour 10), le transport terrestre, les visites mentionnées, les services d un chauffeurguide francophone sur tout le parcours (véhicule de type Sprinter Van ou Chevrolet Express), l assurance Mutuaide. Ne sont pas compris : les boissons et les dépenses personnelles, le survol de grand canyon en option sur place, le déjeuner du jour 10. La garantie annulation facultative (pour plus d'informations nous consulter). Les pré et post acheminements au départ de province (nous consulter). Le pourboire du chauffeur-guide. San Francisco Pismo Beach Yosemite Monterey CALIFORNIE Los Angeles Océan Pacifique NEVADA UTAH Bryce Canyon Death Valley Zion Las Vegas Bakersfield Grand Canyon Lake Powell Monument Valley Palm Sprins ARIZONA VOS HÔTELS ou similaires LOS ANGELES Hilton Los Angeles Airport PALM SPRINGS The Saguaro Hotel GRAND CANYON Holiday Inn Express Hotel & Suites LAKE POWELL Lake Powell Resort BRYCE CANYON Best Western Ruby's Inn LAS VEGAS Tropicana BAKERSFIELD Four Points by Sheraton SALIDA Hampton Inn & Suites SAN FRANCISCO Holiday Inn Golden Gateway MONTEREY Casa Munras Garden Hotel PISMO BEACH Oxford Suites Suppl. chambre individuelle : À 12 PARTICIPANTS RÉF DÉPART RETOUR PRIX TTC CO1 16 JAN 29 JAN CO2 20 MAR 02 AVR CO3 15 MAI 28 MAI CO4 19 JUIN 02 JUIL CO5 02 OCT 15 OCT CO6 13 NOV 26 NOV * Pré et post acheminements au départ de nombreuses villes de province possibles avec supplément : nous consulter. Retrouvez le programme détaillé et l ensemble de nos offres sur Ouest américain 09

10 B. Le Dastumer L architecture de votre voyage en circuit accompagné Modus operandi Accompagnement : vous trouverez en rubrique «le prix comprend» de chaque circuit, le type d accompagnement prévu (guides locaux, guide-accompagnateur local, accompagnateur local ou accompagnateur au départ de Paris). Départ anticipé et/ou retour différé : vous souhaitez modifier la date de départ ou de retour sur le circuit que vous avez choisi? Vous devez nous le faire savoir au moment de la réservation pour vérifier disponibilité et tarif, en fonction de la nouvelle date. En effet, un supplément peut s appliquer au parcours aérien. Minimum de participants : si le nombre minimum de participants indispensable au départ des circuits n est pas atteint, nous pouvons être contraints d annuler le départ. Vous en êtes alors informé au plus tard 22 jours avant la date de départ initialement prévue. Une solution de remplacement vous sera alors proposée. En cas de refus, vous serez intégralement remboursé. Maximum de participants : il est de 11 pour «L Ouest américain : nature et grands espaces» de 13 pour «Le trésor du Pacifique : l archipel d Hawaii». NB : Cela ne concerne pas les collections «Grands Sites» et les circuits «New York New York», «Les parcs nationaux de l Ouest américain» et «Blues, Country & Jazz» dont le maximum est bien supérieur et dépend uniquement de la taille du car. Hébergement Vous trouverez la liste et une description succincte des hôtels sur notre site internet. Nous pourrons être contraints de remplacer l'hôtel prévu par un autre hôtel de catégorie similaire. Nos circuits sont en catégorie Budget (niveau HH / HHH ). En revanche les deux circuits «L Est américain : Histoire et Actualité» et «À la Conquête de l Ouest» qui sont en catégorie Club (niveau HHHH ). Tous nos programmes sont calculés sur la base minimale de deux participants partageant une chambre double. Soft Adventure : la mention «Soft Adventure» sur certains circuits indique la présence de marches, randonnées ou treks. Le niveau de difficulté est indiqué par des étoiles : H balade / HH accessible à tous / HHH bonne condition physique requise / HHHH sportif / HHHHH difficile. Taxes aériennes Le montant des taxes d aéroports (incluant les taxes de sécurité et les surcharges carburant) est intégré dans nos tarifs mais reste soumis à variation (leur montant détaillé est indiqué en rubrique «Le prix comprend»). En cas d augmentation par les compagnies aériennes ou les autorités douanières, nous vous avertirions dans les meilleurs délais du supplément à envisager. Transport aérien Le transport transatlantique s effectue sur compagnie régulière au départ de Paris ou province. Les horaires de vols communiqués à la réservation (y compris les escales et les aéroports de départ / arrivée à Paris) sont susceptibles de modification et seront confirmés lors de la remise de vos documents de voyage. Si une modification ultérieure venait à se présenter vous en seriez alors informé par courrier électronique ou postal, ou par téléphone en cas de départ proche. Certains vols domestiques sont non modifiables non remboursables. Passeport ancien modèle Passeport individuel à lecture optique Lecture à l horizontale 2 lignes de codes sous la photo émis au plus tard le 25 octobre 2005 émis à partir du 26 octobre 2005 Passeport biométrique Lecture à l horizontale et symbole de la puce électronique Les éléments constituant votre programme Mutuaide Assistance L assurance Mutuaide Assistance et la garantie annulation sont toujours en sus. Voir détails et conditions p. 11. Non valable Valable Non valable Valable 10 États-Unis

11 F. Le Diascorn Votre voyage sur mesure En complément des circuits proposés dans le cahier n 1, voici des idées d itinéraires à réaliser seuls, en famille ou entre amis. N hésitez pas à contacter nos experts au ou par mail : info@maisondesetatsunis.com Et pour vous donner d ores et déjà une idée de budget, rendez-vous sur

12 Que voir aux États-Unis & aux Bahamas J. Durieux Côte Est Les sites majeurs p. 9 New York, Chicago, Boston, Washington, Philadelphie Shenandoah National Park, Cape Cod Villes monde p. 4, 5 New York, Chicago Les capitales américaines en train p. 16 New York, Boston, Philadelphie, Washington La Nouvelle-Angleterre p. 17 Boston, Mystic, Williamstown, Killington, Jackson, Bar Harbor Kennebunkport, Hyannis, Nantucket Island Côte Ouest Les sites majeurs p. 10 Grand Canyon, Canyonlands, Canyon de Chelly, Mesa Verde Villes monde p. 6, 7 Los Angeles, San Francisco L Ouest inoubliable p.18 Los Angeles, Las Vegas, Grand Canyon, Monument Valley, Lake Powell Bryce Canyon, San Francisco California s Highway 1 p19 San Francisco, Half Moon Bay, Monterey, Pismo Beach, Santa Barbara Los Angeles, San Diego Les Rocheuses F. Le Diascorn Les sites majeurs p. 11 Yellowstone, Mont Rushmore, Bad Lands, Glacier National Park Ranch p. 34 Goosewing Ranch De Grand Canyon à Yellowstone p. 20 Phoenix, Grand Canyon, Canyon de Chelly, Monument Valley, Moab, Capitol Reef, Bryce Canyon, Salt Lake City, Grand Teton, Yellowstone, Bozeman Des Sioux aux premiers Présidents p. 21 Salt Lake City, Grand Teton, Yellowstone, Billings, Sheridan, Custer State Park, Cheyenne, Denver, Gunnison, Durango, Moab Le Vieux Sud Les sites majeurs p. 12 Les plantations, New Orleans, Nashville, Memphis, Everglades National Park Miami, Sanibel, Les Keys. Ville monde p. 5 Miami Les charmes de la Louisiane p. 22 New Orleans, St Francisville, Natchez, Natchitoches, Lafayette, Vacherie Les charmes de la Floride p. 23 Miami, Key West, key largo, Sanibel, Orlando Alaska Les sites majeurs p. 13 Kenai Fjords national park, valdez, Fairbanks, Denali national park. Alaska Express p. 24 Anchorage, Denali national park, Eairbanks, Valdez, Seward Alaska en Bed&Breakfast p. 25 Anchorage, Homer, Seward, Palmer, Valdez, Fairbanks, Denali national park Hawaii Les sites majeurs p. 14 île d Oahu, île de Maui, île d Hawaii, île de Kauai Aventure & détente p. 26 île d Oahu, île de Kauai, île de Maui plages & volcans p. 27 île d Hawaii, île de Maui, île de Molokai Les Bahamas Les sites majeurs p. 15 Nassau, Paradise island, Grand Bahama, Andros, Cat island, Great Exuma Eleuthera, Harbour island Plages de rêve p. 28 Grand Bahama, Cat island, Great Exuma, Eleuthera, Harbour island New York & Miami & Bahamas p. 29 Le trio irrésistible Légende Sites historiques Villes-monde Parcs nationaux & nature exceptionnelle Ethnies Balnéaire II États-Unis

13 E Victoria Vancouver GLACIER NATIONAL PARK OLYMPIC NATIONAL PARK Astorid Lincoln City Florence Coos Bay Seattle Portland Eugene MONT RAINIER Spokane Misscula Boise Bozeman YELLOWSTONE GRAND TETON M O N T A G N E S R O C Billings Casper Rapid City Bismark Pierre Fargo Sioux Falls CRATER LAKE H E U S REDWOOD NATIONAL PARK Reno Elko Salt Lake City S Cheyenne Lincoln BRYCE CANYON Denver Océan Pacifique Nord Niihau San Francisco Monterey San Simeon Lihue Kauai III États-Unis, Alaska Honolulu Sacramento Pismo Beach Oahu Honolulu Oahu YOSEMITE Bakersfield Santa Barbara Los Angeles Long Beach Molokai Les îles Hawaii DEATH VALLEY San Diego Océan Pacifique Nord Kaunakakai Kahului Maui Lanai Lahaina Haleakala National Park Kahoolawe Hawaii Kawaihae Hilo Kona Hawaii Volcanoes National Park Las Vegas ARCHES ZION LAKE POWELL GRAND CANYON Page Phœnix Tucson ALASKA Fairbanks PARC NATIONAL DENALI Anchorage Valdez Bethel Homer Seward MONUMENT VALLEY MESA VERDE Amarillo Halbrook Santa Fe Albuquerque Tucumcari Golfe d Alaska Colorado Springs Lubbock El Paso CANADA MEXIQUE Wichita Oklahoma City Dallas San Antonio Corpus Christi

14 CANADA L A C S U P É R I E U R Duluth Minneapolis L A C ACADIA NATIONAL PARK H U R O N Milwaukee L A C M I C H I G A N Toronto Buffalo NIAGARA FALLS Albany Syracuse Augusta Omaha Kansas City Des Moines St. Louis Chicago Springfield Indianapolis Détroit Cincinnati Cleveland Pittsburg GUETTYSBURG NATIONAL MILITARY PARK Baltimore Washington D.C. Annapolis New York Philadelphie Providence Newport Boston Océan Atlantique Nord Louisville SHENANDOAH NATIONAL PARK Charlottesville Springfield Richmond Norfolk Tulsa Little Rock Memphis Nashville GREAT SMOCKY MOUNTAINS NATIONAL PARK Charlotte Raleigh Atlanta Colombia Wilmington Birmingham Shreveport Jackson Natchez Colombus Charleston Savannah Grand Bahama Island Archipel des Bahamas Houston Baton Rouge New Orleans Bitaxi Tallahassee Saint Augustine Daytona Beach Miami Nassau Abaco Harbour Island Eleuthera Golfe du Mexique Orlando St Petersburg Sarasota Sanibel / Captiva W Palm Beach Naples EVERGLADES Key West Fort Lauderdale Miami Nassau CUBA Andros Exumas Long Island Cat Island San Salvador Crooked Island Acklins Island États-Unis, Bahamas 03

15 Le goût de la rencontre Les villes-monde S. Brajeul F. Soltan New York comme sur un fil P. Mannaerts New York était d abord une rumeur. Dans la pauvre Europe, on rêvait cette ville avant de l aborder. Puis, après une traversée dans les cales les plus infâmes, la brume se levait sur le skyland de Manhattan et la flamme jaillissait dans le petit matin. Rien n a vraiment changé depuis les pionniers. New York, nous y sommes tous allés : «Quand on se rend dans la grande ville américaine on va voir ce que l on connaît déjà, écrit Juan Carlos Mondragon dans son roman Passion et oubli d Anastassia Lizavetta. Tout le monde a traversé le pont de Manhattan en décapotable [ ] Nous avons tous fait au moins une fois du jogging dans les allées de Central Park et survolé en hélicoptère les gratte-ciel quand le soleil couchant est cent fois reflété dans les vitres des Tours jumelles». Oui, avant même l aéroport, New-York nous a donné tant de souvenirs : Marilyn et sa jupe blanche soufflée par le métro sur Lexington Avenue. Suze au bras de Bob Dylan le long de Jones Street enneigée et sur la pochette d un 33 tours. Le vibrato de Sinatra qui rivalise avec les sirènes de police. Pour les plus jeunes, les «flows» mêlés de Jay-Z et d Alicia Keys qui montent comme les fumées de la «jungle de béton dont les rêves sont faits». New York traverse le temps et séduit toujours de nouvelles générations. New York qui se réinvente constamment, redessinant aujourd hui les rues de Brooklyn ou de Harlem. J ai rencontré bien des amoureux de New York. Un rocker, un architecte, un marginal qui shootait dans des boîtes de lait avec un club de golf Personne ne m a mieux parlé de cette ville que Philippe Petit, le funambule qui par un matin d été 1974 voyagea sur un fil entre les deux tours du World Trade Center. Un soir il m a raconté ce qu il avait vu. Il m a décrit le ferry de Staten Island, la mer au loin, les embouteillages sur le George Washington Bridge, les oiseaux, les taxis jaunes, la foule pressée qui partait travailler 110 étages plus bas. Il m a décrit le vent, le bruit de son pas sur le câble, les pulsations de son cœur. Je ne marcherai jamais à 417 m du bitume. J ai pourtant le sentiment d avoir vécu cela en descendant Broadway ou en traversant le pont de Brooklyn. A New York, chacun se sent comme un sur un fil. En équilibre, heureux, minuscule et libre. Adrien Gombeaud Journaliste et écrivain. A notamment publié Une blonde à Manhattan (10/18). 04 États-Unis

16 D. Milherou G. Citerneschi Chicago S il est une ville où l architecture peut vous mettre KO, c est bien Chicago. Le lac Michigan y prend des allures de mer et les gratte-ciel qui le bordent sont des balises hissées sur la houle. L air cristallin, le grondement sauvage du métro bringuebalant sur les poutrelles du Loop, la brique en majesté dans des immeubles où naquit l ascenseur, tout est à couper le souffle. Là, les habitants savent ce qu une architecture peut procurer de fierté quand elle vibre avec la nature, surchauffe en été, vous fouette de pluie à l automne, craque de tous ses joints. Franck Gerhy y a dressé en centre ville un auditorium hérissé, Anish Kapoor déposé un galet de métal réfléchissant qui aimante les foules. Une fontaine y fait la joie des enfants, ravis de barboter devant des visages magnum qui sourient, tirent la langue. Chicago est une fête. Certes, quand vient l hiver, le blizzard peut vous cueillir au creux du Magnificent Mile. Les jupes relevée de la Marilyn Monroe récemment érigée face au Wrigley building ne font qu ajouter à vos tremblements. Chicago est sans pitié. C est une ville de colosses. On s y sent des ailes. Chicago, c est géant. Philippe Trétiack Journaliste et écrivain. Miami Les années passent, demeure le mythe. Sur Ocean Drive, les immeubles Art Déco ondulent des hanches comme les mannequins de tous les shootings en cours au bord de l Atlantique. Ici la photogénie règne. Parfois, en direction des Caraïbes d où viendront les typhons, la silhouette marmoréenne du plus grand paquebot des mers, le Freedom of The Sea vient boucher l horizon. Une ancre passe. Partout ailleurs, la ville «be bop» au rythme cubain de la Calle Ocho dans une sensuelle moiteur. Les noms suffisent à faire rêver : Coconut Grove, Key Biscaine Vent de folie torride, vent de Floride. Partout, Miami n en finit pas d aligner ses Ferrari, ses 4x4 démesurés, ses bodybuilders survitaminés, ses filles siliconées, sa déchéance aussi avec ses ghettos et ses usines abandonnées. Qu importe! Ici, même l art contemporain a pris une largeur d épaules considérable. Et puis, est-il d autres métropoles où l on se marie dans un parking? C est là, au bout de la rue piétonne la plus célèbre de la ville, que les architectes stars Herzog & De Meuron ont édifié un silo à voitures d une telle classe qu on y organise des parties d un chic exalté. Là encore, que Franck Gehry bâtit, comme le fit autrefois Moris Lapidus, célèbre architecte de l hôtel Fontainebleau, bâtiment sans complexe qui osa la danse du ventre avec ses façades courbes. C est ainsi, c est génétique. Miami swingue, Miami pulse. Philippe Trétiack Journaliste et écrivain Chicago et Miami 05

17 Le goût de la rencontre Les villes-monde J-J. Bernard B. Le Dastumer San Francisco Plus que le soleil de la Californie, c est le brouillard qui fait de San Francisco une resserre à délices. Fraîcheur du matin, havre pour joggers. Dans la lumière naissante, voici qu émergent sur une mer froide et violentée, les piles du Golden Gate. Leur ardeur à percer la gangue des nuages justifie à rebours toute la conquête de l Ouest. Dans la clarté limpide, quand les ferries pour Sausalito croissent au large d Alcatraz, quand la ville relâche sur ses avenues, sur ses pentes et ses cimes tramways et cablecars gémissants, quand le soleil soudain perce et vitrifie de chaleur les docks du Pier 39, les pagodes de Chinatown et de Japan Town, San Francisco ville monde, se fait fleur de béton et de briques. La caresse hippie qui la berça hier affleure de nouveau dans tous ses coffee-chops. Le site est bouleversant, son histoire bouleversée. Tremblements de terre, incendies, manifs et sida ravageur, San Francisco a payé sa grandeur. Elle a dans ses initiales une touche d esprit SF et cette seconde naturel de science fiction la propulse, la dénature, la démultiplie. Combien de villes en une? Combien de fictions perçant son macadam? San Francisco où l écho sans frontières. Philippe Trétiack. Journaliste et écrivain. 06 San Francisco

18 D. Lefranc C. Pierard L.A. fragile et majuscule Cité folle, ligne d arrivée de la conquête de l ouest, Los Angeles n est que l extension sans fin d une modeste bourgade mexicaine. La route reste la meilleure façon de s y rendre. Dans le pare-brise se joue une superproduction hollywoodienne. Le déroulé accéléré de l histoire de la ville. Avec, en guise de générique, un monstre tentaculaire qui jaillit du désert. Par avion, la nuit, on découvre une cité provocante et scintillante. Une californienne alanguie sur le rivage, dûment ligotée de kilomètres d autoroutes. Revient alors à nos oreilles l air familier de «L.A. Woman», l écho rageur et sombre de Jim Morrison : «City of night, city of night! Come on!». De nuit comme de jour, n y cherchez pas de centre ville. West Hollywood, Santa Monica, Watts, Bel Air, Pacific Palisades Los Angeles n est qu un puzzle de quartiers sous un ciel sillonné d hélicos. L anglais rivalise à peine avec l espagnol et côtoie le chinois, le tagalog ou le coréen. L Asie se trouve juste derrière l horizon. Le XX e siècle a tenté de domestiquer Los Angeles. On y construisit des gratte-ciels, comme il se doit aux USA. On insiste trop peu sur ce point : des architectes comme Franck Gehry ou Frank Lloyd Wright ont érigé ici certains de leurs chefs-d œuvre. On oublie aussi que les musées de Los Angeles possèdent quelques-unes des plus belles collections d art en Amérique. Tout cela se tient caché sous les panneaux publicitaires géants et les rideaux de palmiers. L.A. reste à jamais la Babylone du showbusiness. De «Sunset Boulevard» à «Mulholland Drive» ou «Collateral», les grands films sur Los Angeles ont sculpté un mythe sexy, vénéneux et doucement décadent. «Hotel California», l hymne des Eagles, la décrit comme un dédale de luxe où l on entre librement et dont on ne ressort jamais. L.A., plus que toute autre ville, tire son incomparable séduction du germe de sa destruction. L acte final dort en elle, il palpite déjà sous nos pieds. Un jour, la faille de San Andreas s ouvrira dans un gigantesque tremblement de terre et la cité s en ira rejoindre les anges dans le gouffre du «big one». En attendant, L.A. superbe et fragile, s écrit toujours en majuscules. Adrien Gombeaud. Journaliste et écrivain Los Angeles 07

19 Nos coups de cœur F. Vogel New York : «murals», graffiti et ateliers tag Le Graffiti était une forme de communication et un moyen pour les jeunes artistes socialement marginalisés de s'exprimer, d'attirer l'attention et d'obtenir de la reconnaissance, à l'intérieur comme à l'extérieur de leur communauté. Accompagnés d un guide spécialisé, partez à la découverte des «murals» de Long Island City, du Queens et d'harlem et essayez-vous à l'art du graffiti pendant un atelier d'une heure. New Orleans : le Monde Créole Venez donc au Monde Créole, pour une expérience inoubliable au cours de laquelle des guides spécialisés vous emmèneront dans des jardins secrets d'un autre temps ainsi que dans des patios privés à la végétation luxuriante et tropicale, après un détour par le cimetière Saint-Louis, le plus ancien de La Nouvelle-Orléans. Ne vous attendez pas à une visite guidée formelle mais plutôt à un bavardage rempli d'anecdotes multiples, de faits anodins, comiques, voire tragiques, la «petite» histoire étant le reflet de cette société en pleine mutation. Bryce Canyon, survol en montgolfière En compagnie de votre pilote, envolez-vous à bord d une impressionnante montgolfière à la découverte des paysages extraordinaires de l Ouest. Pendant une heure, au cours d un voyage inoubliable, vous survolerez les plus beaux parcs nationaux de l Utah dont l illustre Bryce Canyon, cet amphithéâtre colossal rythmé de colonnades, pitons et gradins rocheux ruiniformes illuminés de rose, orange, rouge, violet ou brun selon l heure de la journée. F. Soltan Arches, Moab : descente du Colorado Achevant la première descente du Colorado en 1869, le Major Powell, vétéran manchot de la Guerre de Sécession, était loin d imaginer que son voyage incarnerait le rêve absolu d évasion 150 ans plus tard! Vous allez marcher sur ses traces sur environ 100 miles du fleuve qui a fait la légende de l Ouest en assistant au défilé d une multitude de chefs d œuvre naturels façonnés par l eau et le vent. Après avoir embarqué sur votre radeau à Moab, vous descendrez le cours paisible du Colorado jusqu à la confluence de la Green River. San Francisco, traversée du Golden Gate Bridge en vélo Au départ de la baie de Fisherman, vous sont proposés des vélos de location pour quelques heures ou toute une journée. L incontournable est bien sûr la traversée du Golden Gate Bridge qui vous offrira un panorama unique sur la baie de San Francisco. Une fois de l autre coté, pas besoin de faire marche arrière, vous pourrez très facilement et rapidement revenir en Ferry depuis la charmante ville de Sausalito. 08 États-Unis

20 Les sites majeurs de la Côte est D. Milherou M. Colin Forêts de gratte-ciel, New York & Chicago À la fin du XIX e siècle, le prix des terrains à Chicago est si élevé que surgissent les premiers gratte-ciel. New York suit le mouvement, et une véritable compétition s'entame entre les deux villes. On y construit toujours plus haut. En 1931, l Empire State Building l emporte du haut de ses 381 m. Il est dépassé en 1974 par la Sears Tower de Chicago (442,3 m). La Freedom Tower, bâtie sur le site des attentats du 11 septembre, sera bientôt la plus haute tour des États-Unis, avec une ouverture prévue fin À Manhattan ou sur Michigan Avenue, ces forêts de tours, rivalisant d'audace architecturale, témoignent de l'époque moderne et forcent l'admiration. Shenandoah national park En langue appalache, «Shenandoah» signifie «Fille des étoiles». Un nom qui dit avec poésie la richesse et la beauté de ce parc anciennement peuplé par les Indiens, au cœur des Blue Ridge Mountains. Ses forêts denses sont un refuge idéal pour ses habitants - ours noirs, lynx, ou marmottes - et font le bonheur des randonneurs. Une bonne façon de s'immerger dans cette nature sauvage : emprunter la «skyline drive» qui traverse le parc du nord au sud, entre cascades et cavernes. Berceau de l Amérique : Washington, Boston & Philadelphie Pour les passionnés de culture et d histoire, Washington, centre politique des États-Unis, est un incontournable. Siège des institutions américaines et des célèbres Smithsonian Museums, les visites n'y manquent pas. Les quartiers de Georgetown et Adams Morgan y invitent à la flânerie. Si Boston, capitale culturelle et historique du pays, rappelle un peu la vieille Europe, c est peut-être parce qu elle accueillit en 1620 les premiers colons, fraîchement débarqués du «Mayflower», ou parce qu on y trouve les plus prestigieuses universités américaines, comme Harvard ou le MIT. C est à Philadelphie que tout a commencé. C'est là qu y fut signée la déclaration d indépendance et adoptée la première constitution. Ville d art et de culture, les musées les plus prestigieux se succèdent sur le «museum mile». Dans le centre-ville, l attraction est la communauté Amish, témoins vivants du passé. Cape Cod, joyau de la Nouvelle-Angleterre C'est le lieu de villégiature favori des élites bostoniennes et new-yorkaises, au rang desquelles les Kennedy, qui ont contribué à construire la légende de cette péninsule célébrée pour sa beauté et sa quiétude. Plages interminables, bois, lacs par centaines et petits villages... Cape Cod a su garder un charme intact et continue d'attirer artistes et intellectuels en quête d'inspiration. États-Unis Est 09