GUIDE DE PLANIFICATION. blue mode. Guide de référence pour la gestion automatique de l éclairage à l'aide de détecteurs de présence et de mouvement

Transcription

1 ...l excellence, tout simplement GUIDE DE PLANIFICATION Guide de référence pour la gestion automatique de l éclairage à l'aide de détecteurs de présence et de mouvement blue mode Français

2 IntroductIon ÉCLAIRAGE SYSTÈMES ET SOLUTIONS POUR LE CONTRÔLE/ LA GESTION AUTOMATIQUE DE L'ÉCLAIRAGE Ce guide de planification vous aidera à convaincre vos clients des économies d'énergie qu'ils peuvent réaliser grâce aux détecteurs de présence et de mouvement. Dans les bâtiments, où il représente parfois jusqu'à 50 % de la consommation électrique, l'éclairage constitue l'une des principales sources de dépenses énergétiques. Toujours en quête de solutions répondant à tous les besoins, ESYLUX propose des produits modernes, écologiques et économiques. De la lumière pour voir : un éclairage optimal De la lumière pour observer : un éclairage ciblé De la lumière pour mettre en valeur : un éclairage décoratif De la lumière pour économiser : un éclairage sobre De la lumière pour protéger : un éclairage dissuasif 2

3 Sommaire Introduction 2-13 L'entreprise 4-5 Notre engagement 6-7 Économies d'énergie 8-9 Efficacité énergétique Sources d'économies d'énergie Informations techniques Technologie blue mode DALI/DSI Gestion numérique de l'éclairage KNX (EIB) Gestion intelligente des bâtiments Technologie à infrarouge passif 20 Principe de fonctionnement de l'infrarouge 20 Détecteurs à infrarouge passif Détection 21 Installation 22 Mise en service/utilisation - Préréglages d'usine 22 Canal Éclairage 23 Canal HVAC 23 Commande manuelle 23 Mode automatique 24 Mode semi-automatique 24 Extension de la zone de détection/de la portée 25 Branchement en parallèle de détecteurs de mouvement 25 Raccordement maître/esclave de détecteurs de présence 26 Luminosité constante Capteur sonore 29 DALI/DSI - Principe de fonctionnement 30 KNX (EIB) - Principe de fonctionnement 31 Instructions d'installation/sources de dysfonctionnement 32 Courants d'appel des ballasts 33 Applications / Montage / Mise en service Exemples d'installation Installation Mise en service Vue d'ensemble de la gamme Diagramme de décision Détecteurs de présence Détecteurs de mouvement Exemples de planification Intérieur Bureau individuel Bureaux collectifs Salle de conférence Distributeur de billets/espace libre-service Locaux de service Pièces annexes Cage d'escalier Sanitaires/Pièces humides Salles de classe/de cours Gymnase Parking souterrain Couloir d'hôpital Entrepôt à hauts rayonnages Archives/Bibliothèques Extérieur Maison individuelle Façade Accessoires Détecteurs de présence et de mouvement Télécommandes Informations Schémas électriques Zones de détection/portées FAQ Notes 115 Glossaire Vue d'ensemble des produits ESYLUX

4 esylux L'entreprise L'ENTREPRISE CROISSANCE SOLIDE ET AVENIR PROMETTEUR Fabricant renommé de produits innovants gages de sécurité, de confort et d'économies d'énergie, ESYLUX se distingue par ses solutions à la fois simples à installer et à utiliser, commercialisées dans le monde entier. Son siège européen et son centre logistique sont tous deux implantés à Ahrensburg, à proximité de Hambourg, en Allemagne. Le Groupe ESYLUX a été créé en

5 esylux L'entreprise ESYLUX Norge ESYLUX Suomi ESYLUX Danmark ESYLUX Sverige ESYLUX Russia ESYLUX Nederland ESYLUX Deutschland ESYLUX Belgium ESYLUX Swiss ESYLUX Österreich ESYLUX Portugal ESYLUX South-Africa VENTE EXCLUSIVE PAR LE BIAIS DE DISTRIBUTEURS SPÉCIALISÉS Depuis sa création, le Groupe ESYLUX commercialise des produits de qualité à travers l'europe exclusivement par le biais de grossistes spécialisés. Les clients bénéficient d'un excellent service aprèsvente délivré par les distributeurs ESYLUX présents dans de nombreux pays européens, ainsi que de l'expertise d'équipes internes et externes. Grâce à son centre logistique ultramoderne et à la motivation de ses collaborateurs, ESYLUX fait figure de référence en termes de qualité. Le dialogue intensif avec les consultants ou les sociétés d'installation, la participation à des salons et à des journées portes ouvertes ainsi que la présence régulière de conseillers dans les magasins spécialisés ont permis aux utilisateurs de constater par eux-mêmes les multiples avantages des produits ESYLUX. 5

6 esylux notre engagement NOTRE ENGAGEMENT QUALITÉ, INNOVATION ET DÉVELOPPEMENT PERMANENT Le siège d'esylux héberge un centre de recherche et développement de pointe, qui n'est pas étranger au nombre impressionnant de brevets, modèles d'utilité et modèles déposés détenus par la société. Notre ambition d'excellence y est également pour beaucoup. ESYLUX collabore en effet étroitement avec des organismes indépendants et des départements universitaires, et le dialogue privilégié que nous entretenons avec nos clients constitue un moyen efficace de promouvoir le développement de nos produits. Nous avons en outre adopté un système de management de la qualité ISO Des contrôles qualité permanents et des tests de pré-commercialisation ciblés sont, pour nos clients, la garantie d'une satisfaction à long terme. 6

7 esylux notre engagement L'EXCELLENCE, TOUT SIMPLEMENT CRÉER LES TENDANCES DE DEMAIN Fidèle à son slogan «L'excellence, tout simplement», ESYLUX est synonyme de produits innovants et performants, qui améliorent le confort et simplifient la vie des utilisateurs : d'un design résolument moderne, ils sont faciles à installer et à utiliser et répondent aux normes de fabrication les plus sévères. 7

8 esylux Économies d'énergie ÉCONOMIES D'ÉNERGIE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Les préoccupations croissantes d'efficacité énergétique et de protection de la nature exigent des produits innovants, qui sont à la fois bons pour l'homme et pour son environnement. En utilisant des détecteurs de présence et de mouvement ESYLUX, vous pouvez participer activement à la diminution de la consommation d'énergie, tout en réduisant vos dépenses. En outre, le rendement énergétique s'impose aujourd'hui comme l'un des critères fondamentaux de toute installation électrique. Le défi consiste à conjuguer fonctionnalité maximale et consommation d'énergie minimale. Les produits ESYLUX autorisent des économies d'énergie conséquentes dans toutes leurs applications. Vous limiterez non seulement les coûts d'exploitation des bâtiments, mais aussi les émissions de CO 2, contribuant ainsi à la lutte contre le réchauffement climatique. 8

9 esylux Économies d'énergie DE LA LUMIÈRE UNIQUEMENT LÀ OÙ ELLE EST NÉCESSAIRE Les détecteurs de présence et de mouvement ESYLUX garantissent une gestion rationnelle et économique de l'éclairage. Leur système novateur assure un éclairage optimal en fonction de la lumière naturelle et de la présence de personnes. En outre, les détecteurs de présence et de mouvement ESYLUX permettent un pilotage automatique et adaptatif des installations de chauffage, de climatisation et de ventilation (HVAC). Profitez des nombreuses applications possibles. Écoles, administrations, bâtiments publics, bureaux, hôtels, hôpitaux, maisons de retraite ou restaurants : les possibilités de mise en œuvre sont quasiment illimitées. 9

10 esylux efficacité ÉnergÉtiQUe EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE NORME EUROPÉENNE EN La Communauté européenne impose le recours à des technologies d'économie d'énergie. La norme européenne EN («Performance énergétique des bâtiments Impact de l'automatisation de la régulation et de la gestion technique du bâtiment») a été élaborée dans le cadre de l'application à l'échelle européenne de la directive 2002/91/CE sur la performance énergétique des bâtiments (Energy Performance of Buildings Directive EPBD). Cette norme décrit des méthodes d'évaluation de l'influence des équipements d'automatisation et de la gestion technique des bâtiments sur leur consommation d'énergie. À cet effet, les classes d'efficacité énergétique A à D ont été introduites. Selon les systèmes d'automatisation dont ils sont équipés, les bâtiments sont affectés à l'une ou l'autre de ces classes. Pour chacune d'entre elles, le potentiel d'économies en énergie thermique et électrique peut être calculé en fonction du type de bâtiment et de son usage. Le tableau ci-contre indique par exemple que les économies d'énergie sont les plus importantes dans les classes A et B, lorsque l'éclairage est géré/régulé à l'aide de détecteurs de présence ESYLUX. 10

11 esylux efficacité ÉnergÉtiQUe LISTE DES FONCTIONS ET AFFECTATION DES CATÉGORIES D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE POUR L'ÉCLAIRAGE A B C Luminosité constante Activation/désactivation par détecteurs de présence Gestion de l'éclairage en fonction de la luminosité extérieure Activation/désactivation par détecteurs de présence Luminosité réglable/variable manuellement Allumage/extinction manuels par désactivation principale D Allumage/extinction manuels 11

12 esylux Économies d'énergie INNOVATIONS TECHNIQUES ATOUTS DES DÉTECTEURS DE PRÉSENCE ET DE MOUVEMENT ESYLUX... Ils permettent des économies d'énergie et garantissent sécurité et confort. Ils sont synonymes d'une installation rapide et économique. Les préréglages d'usine et la télécommande permettent une mise en service très rapide. Installez, branchez... profitez! La gamme ESYLUX est très complète. Montage mural ou au plafond, apparent, encastré ou intégré au plafond, en intérieur ou en extérieur, systèmes d'extinction/allumage ou de régulation, alimentation 230 V ou V, technologie DALI ou KNX (EIB) : des solutions existent pour chaque situation. ÉCONOMIES D'ÉNERGIE La luminosité naturelle est exploitée de manière optimale : dès qu'elle devient suffisante, l'éclairage s'éteint. Le chauffage, la ventilation et la climatisation se déclenchent uniquement en présence de personnes dans la pièce ou le bâtiment, garantissant un fonctionnement économique. SÉCURITÉ L'éclairage s'allume automatiquement dès qu'une personne entre dans la pièce et que la luminosité naturelle est insuffisante. L'utilisateur n'a pas besoin de chercher l'interrupteur et ne se trouve jamais dans l'obscurité. CONFORT L'éclairage s'éteint automatiquement lorsque tout le monde a quitté la pièce. Pour travailler dans des conditions optimales, il est possible d'activer une fonction régulant en permanence l'éclairage en fonction de la luminosité naturelle pour obtenir un niveau de luminosité constant. 12

13 esylux Économies d'énergie Exemple d'économies d'énergie dans des bureaux administratifs Dans le cadre de la rénovation d'un immeuble de bureaux, l'objectif est de réduire au minimum la consommation d'énergie. L'immeuble se compose de 4 étages, 120 bureaux, 1 parking sous-terrain, 5 couloirs, 2 cages d'escalier intérieures et 8 sanitaires. La rénovation se déroule en 3 phases : 1re phase : éclairage modernisation des luminaires et installation de systèmes de commande utilisant des détecteurs de présence et de mouvement 2e phase : isolation thermique et modernisation du chauffage, de la ventilation et de la climatisation 3e phase : acquisition d'équipements de bureaux modernes et économiques Exemple phase 1 : modernisation des luminaires et installation de systèmes de commande utilisant des détecteurs de présence et de mouvement ESYLUX Installation de 165 détecteurs de présence et de mouvement ESYLUX. Les frais d'investissement engagés pour l'installation de détecteurs atteignent ,00 et sont amortis en seulement 2 ans. Avant la rénovation Après la rénovation Consommation électrique ,36 kwh/an ,44 kwh/an Dépenses énergétiques ,32 /an 8.740,27 /an Émissions de CO 2 88,68 t/an 28,61 t/an Économies sur les dépenses d'énergie ,05 /an Économies approx. 70 % Réduction des émissions de CO 2 60,07 t/an 13

14 informations TeCHNiQUeS blue mode blue mode blue mode VISUALISATION DU MODE DE PROGRAMMATION La technologie blue mode d'esylux permet la mise en service et la programmation sans activation des détecteurs de présence et de mouvement ESYLUX, ce qui allonge sensiblement la durée de vie des sources lumineuses et des relais connectés. Une LED bleue intégrée au détecteur indique quand le mode de programmation est actif et identifie clairement chaque étape de la programmation. Même en mode de test, par exemple lors de la vérification de la zone de détection, la LED fournit des indications claires et immédiates. Toutes les opérations s'effectuent facilement en quelques secondes à l'aide de la télécommande, rendant la programmation des détecteurs de présence et de mouvement toujours plus simple, plus rapide et plus sûre. La programmation s'effectuant sans activation des sources lumineuses, elle peut, dans un local professionnel par exemple, être effectuée durant les horaires de travail, sans perturber les personnes présentes par des allumages et des extinctions répétés de la lumière. 14

15 informations TeCHNiQUeS blue mode CONSOMMATION MINIMUM ET LONGÉVITÉ MAXIMUM Un contrôle de l éclairage optimisé et adapté aux besoins, grâce aux détecteurs de présence et de mouvement ESYLUX, permet de réduire jusqu à 70 % les dépenses d électricité. Par ses activités intensives de recherche et de développement, ESYLUX établit sans cesse de nouvelles références en termes de qualité. Notre équipe de développement est ainsi parvenue à réduire de 90 % la consommation d énergie des détecteurs de présence et de mouvement, d où des économies d énergie encore supérieures et une protection durable de l environnement. 15

16 informations TeCHNiQUeS dali/dsi blue mode GESTION SIMPLE ET NUMÉRIQUE DE L'ÉCLAIRAGE DÉTECTEURS DE PRÉSENCE À TECHNOLOGIE DALI/DSI DALI = Digital Adressable Lighting Interface : interface standardisée de commande des ballasts électroniques pour ampoules fl uorescentes par l'intermédiaire de signaux numériques DSI = Digital Serial Interface : pour la commande numérique de ballasts électroniques à interface DSI (interface série asynchrone) Communication optimale et simplifiée sous forme numérique Transmission sans perturbations, même sans blindage des fils pilotes Fil pilote non polarisé Dispositifs de commande et ballasts pouvant être raccordés à différentes phases secteur Compatibilité entre différents fabricants de ballasts Niveau de luminosité identique pour toutes les sources lumineuses/régulation synchrone 16

17 informations TeCHNiQUeS dali/dsi Installation simple et rapide grâce aux connecteurs polarisés Télécommande Mobil-PDi/Dali La télécommande installateur universelle Mobil-PDi/Dali permet un réglage rapide et précis de divers paramètres sans échelle, tels que la fonction d'enregistrement automatique de la luminosité, la fonction d'activation et de désactivation de l'éclairage, la programmation des durées d'allumage, l'activation et la désactivation de l'éclairage d'orientation, le basculement mode automatique/semi-automatique et bien d'autres fonctions programmables. Principe de fonctionnement L'adressage des appareils/ballasts électroniques n'est pas nécessaire puisqu'ils sont contactés en même temps via l'adresse de diffusion «Broadcast». Chaque canal peut gérer jusqu'à 15 ballasts électroniques de type DALI/DSI. Le détecteur de présence dispose de deux canaux/sorties. Le canal C1 fait office de «canal maître» pour ce qui concerne la photométrie et le réglage. Le canal C2 suit le canal C1. Montage simple et rapide Entrée esclave pour étendre la zone de détection avec un détecteur esclave standard 230 V 10 % ou 20 % d'efficacité lumineuse en guise d'éclairage d'orientation Préréglages d'usine pour une mise en service immédiate 17

18 informations TeCHNiQUeS (eib) GESTION INTELLIGENTE DES BÂTIMENTS DÉTECTEUR DE PRÉSENCE ÉQUIPÉ DE LA TECHNOLOGIE (EIB) Permet une gestion rationnelle et économique de l'éclairage, ainsi qu'une gestion du chauffage, de la ventilation et de la climatisation en fonction de la présence de personnes. Compatible avec la technologie de bus KNX (EIB), TP (Twisted pair/paire torsadée) et d'autres composants KNX. Configuration simple par une application spécifique au produit Ajustement, activation/désactivation ou régulation aisés Commutation/régulation via la télécommande utilisateur Mobil-PDi/User Équipement complet avec coupleur de bus 18

19 informations TeCHNiQUeS (eib) Réglage des paramètres et des fonctions Exemple de programmation d'éléments de communication (PD-C360i/24 KNX). Le paramétrage s'effectue à l'aide du logiciel ETS (Engineering-Tool-Software, version 1.2 ou ultérieure). ETS3 [Topologie in Esylux] Fichier Edition Affichage Installation Diagnostiques Suppléments Fenêtre? Esylux 1 Nouvelle zone Nouvelle ligne Esylux PD-C360i/24 KNX N Nom 0 K E Entrée canal 1/2/3 : Verrouiller 1 bit Bas 1 K E Entrée canal 1/2 : Basculement Éclairage d'orientation 1 bit Bas Entrée canal 1 : Activation/désactivation manuelle 1 bit Bas 2 K E Entrée canal 1 : Régulation manuelle 4 bit Bas 3 K E Entrée canal 1 : Valeur de régulation manuelle 1 Byte Bas 4 K E Sortie canal 1 : Activation/désactivation 1 bit 5 K - - T - Bas Sortie canal 1 : Régulation 4 bit 6 K - - T - Bas Sortie canal 1 : Valeur de régulation 1 Byte 7 K - - T - Bas Entrée canal 2 : Activation/désactivation manuelle 1 bit 8 K E Bas Entrée canal 2 : Régulation manuelle 4 bit 9 K E Bas Entrée canal 2 : Valeur de régulation manuelle 1 Byte 10 K E Bas Sortie canal 2 : Activation/désactivation 1 bit 11 K - - T - Bas Sortie canal 2 : Régulation 4 bit 12 K - - T - Bas Sortie canal 2 : Valeur de régulation 1 Byte 13 K - - T - Bas Entrée canal 3 : Activation/désactivation manuelle 1 bit 14 K E Bas Sortie canal 3 : Activation/désactivation 1 bit 15 K - - T - Bas Sortie Luminosité 2 Byte 16 K - - T - Bas Sortie Notification d'état 1 bit 17 K - L T - Bas Entrée Présence (HVAC) : Verrouiller 1 bit 18 K E Bas Sortie Présence (HVAC) : Activation/désactivation 1 bit 19 K - - T - Bas Entrée Présence maître/esclave 1 bit 20 K E Bas Sortie Présence propre 1 bit 21 K - - T - Bas Sortie Alarme 1 bit 22 K - - T - Bas Entrée : Réinitialisation 1 bit 23 K E Bas Prét Serial PEI16 - COM1 0 de 23 sélectionné Télécommande Mobil-PDi/User La télécommande utilisateur Mobil-PDi/User permet d'activer, de désactiver et de réguler facilement et confortablement les récepteurs de manière temporaire, sans modifier la programmation au moyen du logiciel, ainsi que d'enregistrer deux ambiances lumineuses. Exemples de mise en œuvre PD-C360i/8 KNX,.../24 KNX ECO,.../8 mini KNX,.../12 mini KNX PD-C360i/24 KNX Entrée d'interrupteur Maître ou esclave au choix Entrées pour interrupteurs Éclairage 1 et 2 Maître ou esclave au choix Entrées Valeur de l'éclairage d'orientation 1 ou 2 au choix Éléments de verrouillage pour éclairage/hvac Entrée pour interrupteur Éclairage 3 Éléments de verrouillage pour éclairage/hvac Valeur de l'éclairage d'orientation 1 ou 2 au choix Sorties Activation/désactivation en fonction de la lumière naturelle et de la présence de personnes, C2 en décalage par rapport à C1 Régulation en fonction de la lumière naturelle et de la présence de personnes, C2 en décalage par rapport à C1 Activation/désactivation en fonction de la présence de personnes Activation/désactivation en fonction de la lumière naturelle et de la présence de personnes Activation/désactivation en fonction de la lumière naturelle et de la présence de personnes Régulation en fonction de la lumière naturelle et de la présence de personnes Activation/désactivation en fonction de la présence de personnes 19

20 informations TeCHNiQUeS Les Bases Technologie à infrarouge passif A B images thermiques d'une personne à deux saisons différentes Les détecteurs de présence et de mouvement ESYLUX vous permettent d'éclairer de façon ciblée et rationnelle. Ils allument automatiquement la lumière lorsque la luminosité ambiante et la présence de personnes à proximité l'exigent. Cette méthode de détection se fonde sur la technologie de l'infrarouge passif : des capteurs infrarouges intégrés enregistrent le rayonnement thermique et le transforment en un signal électrique mesurable. Tous les corps, y compris le corps humain, émettent un rayonnement thermique. Ce rayonnement se situe dans le domaine spectral de l'infrarouge, c'est pourquoi nous ne pouvons pas le percevoir (fig. A/B). L'image thermique met en évidence la répartition de la température à la surface du corps dans la partie infrarouge de la lumière. Un système de lentille optique concentre le rayonnement thermique et le projette sur des capteurs infrarouges. Les modifications du rayonnement thermique entraînées par un mouvement se traduisent par un changement dans les températures que les capteurs enregistrent et transforment en signal électrique. Le système électronique du détecteur traite ce signal et active ou désactive les dispositifs raccordés suivant les paramètres configurés. Principe de fonctionnement de l'infrarouge C Zone passive Zone active Le système de lentille optique concentre le rayonnement et le reproduit sur le capteur infrarouge. La zone de détection est divisée en zones actives et passives. La lentille ne reproduit sur le capteur infrarouge que les zones actives. Le corps doit se déplacer de façon transversale par rapport aux différentes zones afin que le déplacement du rayonnement infrarouge d'une zone active à une autre et le déclenchement du signal se fassent plus rapidement (fig. C). Détecteurs à infrarouge passif D 2,50 m ESYLUX propose deux types de détecteurs à infrarouge passif présentant des applications et des modes de déclenchement différents. E 1,10 m Détecteurs de mouvement Se déclenchent en cas d'allées et venues. Utilisation en extérieur, notamment au niveau des zones de passage (fig. D). Utilisation en intérieur, dans les endroits faiblement éclairés par la lumière du jour et les lieux où l'on reste peu de temps (fig. E). Système photométrique simple : lorsque la luminosité ambiante devient insuffisante (c'est-à-dire inférieure à la valeur limite définie sur le détecteur), l'éclairage s'allume et le système photométrique se désactive (les variations de la luminosité naturelle ne sont plus prises en compte) dès qu'un mouvement est perçu. La sortie «Éclairage» s'active en fonction de la luminosité ambiante et suite à la détection d'un mouvement. 20

21 informations TeCHNiQUeS Les Bases Détecteurs à infrarouge passif Détecteurs de présence Réagissent même aux mouvements les plus légers (présence), conviennent notamment aux activités en position assise (fig. F). Utilisation en intérieur, dans les endroits correctement éclairés par la lumière du jour et les lieux où l'on reste longtemps. Système photométrique mixte (fig. G) : mesure les proportions de luminosité naturelle et artificielle. Lorsque la luminosité ambiante devient insuffisante (c'est-à-dire inférieure à la valeur limite définie sur le détecteur), l'éclairage s'allume dès qu'un mouvement est perçu. Ainsi, dès que la luminosité naturelle repasse au-dessus du seuil limite, l'éclairage s'éteint, et ce, même si des mouvements sont encore perçus. Le premier canal (éclairage) commute en fonction de l'intensité de la lumière naturelle et d'une éventuelle présence. Le second canal (HVAC = chauffage, ventilation, climatisation) ne se connecte qu'en cas de présence. En option : interface 1-10 V DC permettant de réguler la luminosité à un niveau constant en fonction d'une éventuelle présence et de la lumière naturelle. espace de travail Face au détecteur Zone de passage/ De côté par rapport au détecteur 100% Consommation d'énergie 0% Lumière naturelle suffisante 6 heures Midi 20 heures A = Absence = Proportion de lumière artificielle F G Détection Le détecteur est plus réactif lorsque le mouvement traversant son champ d'action est transversal par rapport à son rayonnement. Lorsque le corps s'approche en faisant directement face au dispositif, le détecteur capte moins facilement les changements de température, ce qui réduit considérablement sa portée (fig. H). Plus le détecteur est placé en hauteur, plus sa portée est importante. En revanche, plus les zones (passives et actives) sont étendues, moins la sensibilité est élevée (fig. I). Les variations saisonnières de température ambiante peuvent modifier la portée du dispositif. En plein été, la différence de température entre l'environnement et le corps à détecter est faible. De même, en hiver, les vêtements chauds isolent les corps. Certaines conditions (neige, pluie, brouillard) absorbent le rayonnement infrarouge et peuvent amoindrir la portée du dispositif (fig. D). Il est important que l'espace devant le détecteur soit bien dégagé car le rayonnement thermique ne traverse pas les obstacles tels que les parois, portes, fenêtres ou cloisons vitrées (fig. J). Les accès (portes, etc.) doivent être totalement couverts par la zone de détection. Dans les zones de passage qui présentent un accès faisant directement face au détecteur, celui-ci doit être placé de telle façon à ce que la zone de détection intérieure «Face au détecteur» couvre cet accès. Les personnes peuvent se trouver momentanément en dehors de la zone de détection lorsque plusieurs détecteurs gèrent ensemble le même éclairage. Les détecteurs de présence - muraux sont conçus pour les zones de passage - de plafond pour les espaces de travail espace de travail Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 8 m Ø 11 m Ø 24 m Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 32 m 360 3,00 m 10,00 m H I J 21

22 informations TeCHNiQUeS Les Bases Installation K L Il est indispensable de planifier avec soin l'installation des détecteurs. En effet, certains éléments peuvent déclencher des allumages intempestifs ou, au contraire, empêcher le système de fonctionner : végétaux susceptibles de bouger (arbres, buissons, etc.), courants d'air (fenêtres ouvertes). animaux en liberté (chiens, chats, etc.). courants d'air chaud (ventilateurs, radiateurs) (fig. K), sources de dysfonctionnement à proximité - luminaires, appareils hi-fi, postes de télévision, ordinateurs, installations radio. luminaires suspendus à proximité des détecteurs. cloisons, grandes plantes d'intérieur, armoires, etc. (fig. L). Ces éléments peuvent entraîner des déclenchements intempestifs du dispositif ou occulter la zone de détection. Remarque : Le commutateur DIP 4 permet d'ajuster de façon simple et rapide la sensibilité des détecteurs afin de réduire ainsi l'influence d'éventuelles sources de perturbation (voir page 43). Si la réduction de la sensibilité ne neutralise pas complètement les sources de dysfonctionnement, certaines zones du détecteur peuvent être volontairement masquées à l'aide de caches ou de capuchons (fournis). Un réglage sur peut entraîner une réduction de la sensibilité. La section Instructions d'installation/sources de dysfonctionnement (page 32) présente en détail les situations de dysfonctionnement possibles. Mise en service/utilisation - Préréglages d'usine M Grâce aux préréglages d'usine, les détecteurs ESYLUX peuvent être mis en service immédiatement. Réglage simple et rapide des paramètres, sans échelle, grâce aux télécommandes ESYLUX, comme la Mobil-PDi/MDi (fig. M). Les détecteurs ESYLUX peuvent également être réglés en fonction des besoins de leurs utilisateurs à l'aide d'une molette ou en commutant le sélecteur DIP 1 (fig. N). N Durée d'activation éclairage Luminosité Durée d'activation HVaC 22

23 informations TeCHNiQUeS Les Bases Canal Éclairage Lorsque le détecteur perçoit un mouvement et mesure une luminosité ambiante inférieure à la valeur limite définie, l'éclairage s'allume automatiquement. S'il ne perçoit plus de mouvements, il laisse s'écouler la durée d'allumage programmée, puis désactive l'éclairage (fig. O). Remarque à propos du détecteur de présence : Si la luminosité ambiante augmente au-delà de la valeur limite définie, le détecteur éteint l'éclairage raccordé au terme d'un délai de 5 minutes, même s'il perçoit encore une présence ou des mouvements. L'éclairage peut, à tout moment, être rallumé manuellement. c1 activation/désactivation en fonction de la lumière du jour et des mouvements O Contact HVAC - Uniquement sur les détecteurs de présence Un contact HVAC (chauffage, ventilation, climatisation) additionnel peut être utilisé pour gérer le chauffage, la ventilation, la climatisation ou encore l'éclairage d'un tableau. Il se déclenche en fonction des mouvements perçus et ne tient pas compte de la luminosité. Si le détecteur ne perçoit plus de mouvements, il laisse s'écouler la durée d'allumage programmée, puis désactive le contact (fig. P). c2 HVaC activation/désactivation en fonction de la présence de personnes P Commande manuelle Avec la télécommande ESYLUX, les luminaires raccordés à des détecteurs peuvent également être éteints et allumés manuellement. Q Remarque à propos des produits avec entrée poussoir : Les détecteurs de présence disposent d'une borne «S» permettant de raccorder un interrupteur externe (interrupteur - courant de travail - raccordement au neutre). Ainsi, il est possible, à tout moment, de contourner le système automatique pour éteindre ou allumer manuellement les luminaires (fig. Q). 23

24 informations TeCHNiQUeS Les Bases R MARCHE Mode automatique Les détecteurs de présence fonctionnent, par défaut, en mode automatique (fig. R). ARRÊT ou 1. Canal Éclairage Lorsque le détecteur perçoit un mouvement et mesure une luminosité ambiante inférieure à la valeur limite définie, l'éclairage s'allume automatiquement. Si le détecteur ne perçoit plus de mouvements, il laisse s'écouler la durée d'allumage programmée, puis désactive l'éclairage. MARCHE ARRÊT Remarque à propos du détecteur de présence : Si la luminosité ambiante augmente au-delà de la valeur limite définie, le détecteur éteint l'éclairage raccordé au terme d'un délai de 5 minutes, même s'il perçoit encore une présence ou des mouvements. L'éclairage peut, à tout moment, être rallumé manuellement. 2. Contact HVAC - Uniquement sur les détecteurs de présence Le contact se déclenche en fonction des mouvements perçus et ne tient pas compte de la luminosité. Si le détecteur ne perçoit plus de mouvements, il laisse s'écouler la durée d'allumage programmée, puis désactive le contact. Mode semi-automatique - Uniquement sur les détecteurs de présence S Commutateur DiP Télécommande Les détecteurs peuvent être placés en mode semi-automatique à l'aide du commutateur DIP du détecteur ou d'une télécommande (fig. S) : 1. Canal Éclairage L'éclairage doit impérativement être allumé manuellement. Si le détecteur ne perçoit plus de mouvements, il laisse s'écouler la durée d'allumage programmée, puis désactive l'éclairage (fig. T). T MARCHE ARRÊT ou 2. Canal HVAC Ce contact peut uniquement être commuté en mode semiautomatique avec les détecteurs : PD-C360i/8 DIMplus, PD-C360i/24 DIMplus et PD-C360i/24 DUOplus (tous les autres détecteurs de présence ne fonctionnent qu'en mode automatique). Il doit alors impérativement être activé manuellement. S'il ne perçoit plus de mouvements, il laisse s'écouler la durée d'allumage programmée, avant de se désactiver (fig. T). MARCHE ARRÊT 24