GUIDE DE PLANIFICATION. blue mode. Guide de référence pour la gestion automatique de l éclairage à l'aide de détecteurs de présence et de mouvement

Transcription

1 ...l excellence, tout simplement GUIDE DE PLANIFICATION Guide de référence pour la gestion automatique de l éclairage à l'aide de détecteurs de présence et de mouvement blue mode Français

2 IntroductIon ÉCLAIRAGE SYSTÈMES ET SOLUTIONS POUR LE CONTRÔLE/ LA GESTION AUTOMATIQUE DE L'ÉCLAIRAGE Ce guide de planification vous aidera à convaincre vos clients des économies d'énergie qu'ils peuvent réaliser grâce aux détecteurs de présence et de mouvement. Dans les bâtiments, où il représente parfois jusqu'à 50 % de la consommation électrique, l'éclairage constitue l'une des principales sources de dépenses énergétiques. Toujours en quête de solutions répondant à tous les besoins, ESYLUX propose des produits modernes, écologiques et économiques. De la lumière pour voir : un éclairage optimal De la lumière pour observer : un éclairage ciblé De la lumière pour mettre en valeur : un éclairage décoratif De la lumière pour économiser : un éclairage sobre De la lumière pour protéger : un éclairage dissuasif 2

3 Sommaire Introduction 2-13 L'entreprise 4-5 Notre engagement 6-7 Économies d'énergie 8-9 Efficacité énergétique Sources d'économies d'énergie Informations techniques Technologie blue mode DALI/DSI Gestion numérique de l'éclairage KNX (EIB) Gestion intelligente des bâtiments Technologie à infrarouge passif 20 Principe de fonctionnement de l'infrarouge 20 Détecteurs à infrarouge passif Détection 21 Installation 22 Mise en service/utilisation - Préréglages d'usine 22 Canal Éclairage 23 Canal HVAC 23 Commande manuelle 23 Mode automatique 24 Mode semi-automatique 24 Extension de la zone de détection/de la portée 25 Branchement en parallèle de détecteurs de mouvement 25 Raccordement maître/esclave de détecteurs de présence 26 Luminosité constante Capteur sonore 29 DALI/DSI - Principe de fonctionnement 30 KNX (EIB) - Principe de fonctionnement 31 Instructions d'installation/sources de dysfonctionnement 32 Courants d'appel des ballasts 33 Applications / Montage / Mise en service Exemples d'installation Installation Mise en service Vue d'ensemble de la gamme Diagramme de décision Détecteurs de présence Détecteurs de mouvement Exemples de planification Intérieur Bureau individuel Bureaux collectifs Salle de conférence Distributeur de billets/espace libre-service Locaux de service Pièces annexes Cage d'escalier Sanitaires/Pièces humides Salles de classe/de cours Gymnase Parking souterrain Couloir d'hôpital Entrepôt à hauts rayonnages Archives/Bibliothèques Extérieur Maison individuelle Façade Accessoires Détecteurs de présence et de mouvement Télécommandes Informations Schémas électriques Zones de détection/portées FAQ Notes 115 Glossaire Vue d'ensemble des produits ESYLUX

4 esylux L'entreprise L'ENTREPRISE CROISSANCE SOLIDE ET AVENIR PROMETTEUR Fabricant renommé de produits innovants gages de sécurité, de confort et d'économies d'énergie, ESYLUX se distingue par ses solutions à la fois simples à installer et à utiliser, commercialisées dans le monde entier. Son siège européen et son centre logistique sont tous deux implantés à Ahrensburg, à proximité de Hambourg, en Allemagne. Le Groupe ESYLUX a été créé en

5 esylux L'entreprise ESYLUX Norge ESYLUX Suomi ESYLUX Danmark ESYLUX Sverige ESYLUX Russia ESYLUX Nederland ESYLUX Deutschland ESYLUX Belgium ESYLUX Swiss ESYLUX Österreich ESYLUX Portugal ESYLUX South-Africa VENTE EXCLUSIVE PAR LE BIAIS DE DISTRIBUTEURS SPÉCIALISÉS Depuis sa création, le Groupe ESYLUX commercialise des produits de qualité à travers l'europe exclusivement par le biais de grossistes spécialisés. Les clients bénéficient d'un excellent service aprèsvente délivré par les distributeurs ESYLUX présents dans de nombreux pays européens, ainsi que de l'expertise d'équipes internes et externes. Grâce à son centre logistique ultramoderne et à la motivation de ses collaborateurs, ESYLUX fait figure de référence en termes de qualité. Le dialogue intensif avec les consultants ou les sociétés d'installation, la participation à des salons et à des journées portes ouvertes ainsi que la présence régulière de conseillers dans les magasins spécialisés ont permis aux utilisateurs de constater par eux-mêmes les multiples avantages des produits ESYLUX. 5

6 esylux notre engagement NOTRE ENGAGEMENT QUALITÉ, INNOVATION ET DÉVELOPPEMENT PERMANENT Le siège d'esylux héberge un centre de recherche et développement de pointe, qui n'est pas étranger au nombre impressionnant de brevets, modèles d'utilité et modèles déposés détenus par la société. Notre ambition d'excellence y est également pour beaucoup. ESYLUX collabore en effet étroitement avec des organismes indépendants et des départements universitaires, et le dialogue privilégié que nous entretenons avec nos clients constitue un moyen efficace de promouvoir le développement de nos produits. Nous avons en outre adopté un système de management de la qualité ISO Des contrôles qualité permanents et des tests de pré-commercialisation ciblés sont, pour nos clients, la garantie d'une satisfaction à long terme. 6

7 esylux notre engagement L'EXCELLENCE, TOUT SIMPLEMENT CRÉER LES TENDANCES DE DEMAIN Fidèle à son slogan «L'excellence, tout simplement», ESYLUX est synonyme de produits innovants et performants, qui améliorent le confort et simplifient la vie des utilisateurs : d'un design résolument moderne, ils sont faciles à installer et à utiliser et répondent aux normes de fabrication les plus sévères. 7

8 esylux Économies d'énergie ÉCONOMIES D'ÉNERGIE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Les préoccupations croissantes d'efficacité énergétique et de protection de la nature exigent des produits innovants, qui sont à la fois bons pour l'homme et pour son environnement. En utilisant des détecteurs de présence et de mouvement ESYLUX, vous pouvez participer activement à la diminution de la consommation d'énergie, tout en réduisant vos dépenses. En outre, le rendement énergétique s'impose aujourd'hui comme l'un des critères fondamentaux de toute installation électrique. Le défi consiste à conjuguer fonctionnalité maximale et consommation d'énergie minimale. Les produits ESYLUX autorisent des économies d'énergie conséquentes dans toutes leurs applications. Vous limiterez non seulement les coûts d'exploitation des bâtiments, mais aussi les émissions de CO 2, contribuant ainsi à la lutte contre le réchauffement climatique. 8

9 esylux Économies d'énergie DE LA LUMIÈRE UNIQUEMENT LÀ OÙ ELLE EST NÉCESSAIRE Les détecteurs de présence et de mouvement ESYLUX garantissent une gestion rationnelle et économique de l'éclairage. Leur système novateur assure un éclairage optimal en fonction de la lumière naturelle et de la présence de personnes. En outre, les détecteurs de présence et de mouvement ESYLUX permettent un pilotage automatique et adaptatif des installations de chauffage, de climatisation et de ventilation (HVAC). Profitez des nombreuses applications possibles. Écoles, administrations, bâtiments publics, bureaux, hôtels, hôpitaux, maisons de retraite ou restaurants : les possibilités de mise en œuvre sont quasiment illimitées. 9

10 esylux efficacité ÉnergÉtiQUe EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE NORME EUROPÉENNE EN La Communauté européenne impose le recours à des technologies d'économie d'énergie. La norme européenne EN («Performance énergétique des bâtiments Impact de l'automatisation de la régulation et de la gestion technique du bâtiment») a été élaborée dans le cadre de l'application à l'échelle européenne de la directive 2002/91/CE sur la performance énergétique des bâtiments (Energy Performance of Buildings Directive EPBD). Cette norme décrit des méthodes d'évaluation de l'influence des équipements d'automatisation et de la gestion technique des bâtiments sur leur consommation d'énergie. À cet effet, les classes d'efficacité énergétique A à D ont été introduites. Selon les systèmes d'automatisation dont ils sont équipés, les bâtiments sont affectés à l'une ou l'autre de ces classes. Pour chacune d'entre elles, le potentiel d'économies en énergie thermique et électrique peut être calculé en fonction du type de bâtiment et de son usage. Le tableau ci-contre indique par exemple que les économies d'énergie sont les plus importantes dans les classes A et B, lorsque l'éclairage est géré/régulé à l'aide de détecteurs de présence ESYLUX. 10

11 esylux efficacité ÉnergÉtiQUe LISTE DES FONCTIONS ET AFFECTATION DES CATÉGORIES D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE POUR L'ÉCLAIRAGE A B C Luminosité constante Activation/désactivation par détecteurs de présence Gestion de l'éclairage en fonction de la luminosité extérieure Activation/désactivation par détecteurs de présence Luminosité réglable/variable manuellement Allumage/extinction manuels par désactivation principale D Allumage/extinction manuels 11

12 esylux Économies d'énergie INNOVATIONS TECHNIQUES ATOUTS DES DÉTECTEURS DE PRÉSENCE ET DE MOUVEMENT ESYLUX... Ils permettent des économies d'énergie et garantissent sécurité et confort. Ils sont synonymes d'une installation rapide et économique. Les préréglages d'usine et la télécommande permettent une mise en service très rapide. Installez, branchez... profitez! La gamme ESYLUX est très complète. Montage mural ou au plafond, apparent, encastré ou intégré au plafond, en intérieur ou en extérieur, systèmes d'extinction/allumage ou de régulation, alimentation 230 V ou V, technologie DALI ou KNX (EIB) : des solutions existent pour chaque situation. ÉCONOMIES D'ÉNERGIE La luminosité naturelle est exploitée de manière optimale : dès qu'elle devient suffisante, l'éclairage s'éteint. Le chauffage, la ventilation et la climatisation se déclenchent uniquement en présence de personnes dans la pièce ou le bâtiment, garantissant un fonctionnement économique. SÉCURITÉ L'éclairage s'allume automatiquement dès qu'une personne entre dans la pièce et que la luminosité naturelle est insuffisante. L'utilisateur n'a pas besoin de chercher l'interrupteur et ne se trouve jamais dans l'obscurité. CONFORT L'éclairage s'éteint automatiquement lorsque tout le monde a quitté la pièce. Pour travailler dans des conditions optimales, il est possible d'activer une fonction régulant en permanence l'éclairage en fonction de la luminosité naturelle pour obtenir un niveau de luminosité constant. 12

13 esylux Économies d'énergie Exemple d'économies d'énergie dans des bureaux administratifs Dans le cadre de la rénovation d'un immeuble de bureaux, l'objectif est de réduire au minimum la consommation d'énergie. L'immeuble se compose de 4 étages, 120 bureaux, 1 parking sous-terrain, 5 couloirs, 2 cages d'escalier intérieures et 8 sanitaires. La rénovation se déroule en 3 phases : 1re phase : éclairage modernisation des luminaires et installation de systèmes de commande utilisant des détecteurs de présence et de mouvement 2e phase : isolation thermique et modernisation du chauffage, de la ventilation et de la climatisation 3e phase : acquisition d'équipements de bureaux modernes et économiques Exemple phase 1 : modernisation des luminaires et installation de systèmes de commande utilisant des détecteurs de présence et de mouvement ESYLUX Installation de 165 détecteurs de présence et de mouvement ESYLUX. Les frais d'investissement engagés pour l'installation de détecteurs atteignent ,00 et sont amortis en seulement 2 ans. Avant la rénovation Après la rénovation Consommation électrique ,36 kwh/an ,44 kwh/an Dépenses énergétiques ,32 /an 8.740,27 /an Émissions de CO 2 88,68 t/an 28,61 t/an Économies sur les dépenses d'énergie ,05 /an Économies approx. 70 % Réduction des émissions de CO 2 60,07 t/an 13

14 informations TeCHNiQUeS blue mode blue mode blue mode VISUALISATION DU MODE DE PROGRAMMATION La technologie blue mode d'esylux permet la mise en service et la programmation sans activation des détecteurs de présence et de mouvement ESYLUX, ce qui allonge sensiblement la durée de vie des sources lumineuses et des relais connectés. Une LED bleue intégrée au détecteur indique quand le mode de programmation est actif et identifie clairement chaque étape de la programmation. Même en mode de test, par exemple lors de la vérification de la zone de détection, la LED fournit des indications claires et immédiates. Toutes les opérations s'effectuent facilement en quelques secondes à l'aide de la télécommande, rendant la programmation des détecteurs de présence et de mouvement toujours plus simple, plus rapide et plus sûre. La programmation s'effectuant sans activation des sources lumineuses, elle peut, dans un local professionnel par exemple, être effectuée durant les horaires de travail, sans perturber les personnes présentes par des allumages et des extinctions répétés de la lumière. 14

15 informations TeCHNiQUeS blue mode CONSOMMATION MINIMUM ET LONGÉVITÉ MAXIMUM Un contrôle de l éclairage optimisé et adapté aux besoins, grâce aux détecteurs de présence et de mouvement ESYLUX, permet de réduire jusqu à 70 % les dépenses d électricité. Par ses activités intensives de recherche et de développement, ESYLUX établit sans cesse de nouvelles références en termes de qualité. Notre équipe de développement est ainsi parvenue à réduire de 90 % la consommation d énergie des détecteurs de présence et de mouvement, d où des économies d énergie encore supérieures et une protection durable de l environnement. 15

16 informations TeCHNiQUeS dali/dsi blue mode GESTION SIMPLE ET NUMÉRIQUE DE L'ÉCLAIRAGE DÉTECTEURS DE PRÉSENCE À TECHNOLOGIE DALI/DSI DALI = Digital Adressable Lighting Interface : interface standardisée de commande des ballasts électroniques pour ampoules fl uorescentes par l'intermédiaire de signaux numériques DSI = Digital Serial Interface : pour la commande numérique de ballasts électroniques à interface DSI (interface série asynchrone) Communication optimale et simplifiée sous forme numérique Transmission sans perturbations, même sans blindage des fils pilotes Fil pilote non polarisé Dispositifs de commande et ballasts pouvant être raccordés à différentes phases secteur Compatibilité entre différents fabricants de ballasts Niveau de luminosité identique pour toutes les sources lumineuses/régulation synchrone 16

17 informations TeCHNiQUeS dali/dsi Installation simple et rapide grâce aux connecteurs polarisés Télécommande Mobil-PDi/Dali La télécommande installateur universelle Mobil-PDi/Dali permet un réglage rapide et précis de divers paramètres sans échelle, tels que la fonction d'enregistrement automatique de la luminosité, la fonction d'activation et de désactivation de l'éclairage, la programmation des durées d'allumage, l'activation et la désactivation de l'éclairage d'orientation, le basculement mode automatique/semi-automatique et bien d'autres fonctions programmables. Principe de fonctionnement L'adressage des appareils/ballasts électroniques n'est pas nécessaire puisqu'ils sont contactés en même temps via l'adresse de diffusion «Broadcast». Chaque canal peut gérer jusqu'à 15 ballasts électroniques de type DALI/DSI. Le détecteur de présence dispose de deux canaux/sorties. Le canal C1 fait office de «canal maître» pour ce qui concerne la photométrie et le réglage. Le canal C2 suit le canal C1. Montage simple et rapide Entrée esclave pour étendre la zone de détection avec un détecteur esclave standard 230 V 10 % ou 20 % d'efficacité lumineuse en guise d'éclairage d'orientation Préréglages d'usine pour une mise en service immédiate 17

18 informations TeCHNiQUeS (eib) GESTION INTELLIGENTE DES BÂTIMENTS DÉTECTEUR DE PRÉSENCE ÉQUIPÉ DE LA TECHNOLOGIE (EIB) Permet une gestion rationnelle et économique de l'éclairage, ainsi qu'une gestion du chauffage, de la ventilation et de la climatisation en fonction de la présence de personnes. Compatible avec la technologie de bus KNX (EIB), TP (Twisted pair/paire torsadée) et d'autres composants KNX. Configuration simple par une application spécifique au produit Ajustement, activation/désactivation ou régulation aisés Commutation/régulation via la télécommande utilisateur Mobil-PDi/User Équipement complet avec coupleur de bus 18

19 informations TeCHNiQUeS (eib) Réglage des paramètres et des fonctions Exemple de programmation d'éléments de communication (PD-C360i/24 KNX). Le paramétrage s'effectue à l'aide du logiciel ETS (Engineering-Tool-Software, version 1.2 ou ultérieure). ETS3 [Topologie in Esylux] Fichier Edition Affichage Installation Diagnostiques Suppléments Fenêtre? Esylux 1 Nouvelle zone Nouvelle ligne Esylux PD-C360i/24 KNX N Nom 0 K E Entrée canal 1/2/3 : Verrouiller 1 bit Bas 1 K E Entrée canal 1/2 : Basculement Éclairage d'orientation 1 bit Bas Entrée canal 1 : Activation/désactivation manuelle 1 bit Bas 2 K E Entrée canal 1 : Régulation manuelle 4 bit Bas 3 K E Entrée canal 1 : Valeur de régulation manuelle 1 Byte Bas 4 K E Sortie canal 1 : Activation/désactivation 1 bit 5 K - - T - Bas Sortie canal 1 : Régulation 4 bit 6 K - - T - Bas Sortie canal 1 : Valeur de régulation 1 Byte 7 K - - T - Bas Entrée canal 2 : Activation/désactivation manuelle 1 bit 8 K E Bas Entrée canal 2 : Régulation manuelle 4 bit 9 K E Bas Entrée canal 2 : Valeur de régulation manuelle 1 Byte 10 K E Bas Sortie canal 2 : Activation/désactivation 1 bit 11 K - - T - Bas Sortie canal 2 : Régulation 4 bit 12 K - - T - Bas Sortie canal 2 : Valeur de régulation 1 Byte 13 K - - T - Bas Entrée canal 3 : Activation/désactivation manuelle 1 bit 14 K E Bas Sortie canal 3 : Activation/désactivation 1 bit 15 K - - T - Bas Sortie Luminosité 2 Byte 16 K - - T - Bas Sortie Notification d'état 1 bit 17 K - L T - Bas Entrée Présence (HVAC) : Verrouiller 1 bit 18 K E Bas Sortie Présence (HVAC) : Activation/désactivation 1 bit 19 K - - T - Bas Entrée Présence maître/esclave 1 bit 20 K E Bas Sortie Présence propre 1 bit 21 K - - T - Bas Sortie Alarme 1 bit 22 K - - T - Bas Entrée : Réinitialisation 1 bit 23 K E Bas Prét Serial PEI16 - COM1 0 de 23 sélectionné Télécommande Mobil-PDi/User La télécommande utilisateur Mobil-PDi/User permet d'activer, de désactiver et de réguler facilement et confortablement les récepteurs de manière temporaire, sans modifier la programmation au moyen du logiciel, ainsi que d'enregistrer deux ambiances lumineuses. Exemples de mise en œuvre PD-C360i/8 KNX,.../24 KNX ECO,.../8 mini KNX,.../12 mini KNX PD-C360i/24 KNX Entrée d'interrupteur Maître ou esclave au choix Entrées pour interrupteurs Éclairage 1 et 2 Maître ou esclave au choix Entrées Valeur de l'éclairage d'orientation 1 ou 2 au choix Éléments de verrouillage pour éclairage/hvac Entrée pour interrupteur Éclairage 3 Éléments de verrouillage pour éclairage/hvac Valeur de l'éclairage d'orientation 1 ou 2 au choix Sorties Activation/désactivation en fonction de la lumière naturelle et de la présence de personnes, C2 en décalage par rapport à C1 Régulation en fonction de la lumière naturelle et de la présence de personnes, C2 en décalage par rapport à C1 Activation/désactivation en fonction de la présence de personnes Activation/désactivation en fonction de la lumière naturelle et de la présence de personnes Activation/désactivation en fonction de la lumière naturelle et de la présence de personnes Régulation en fonction de la lumière naturelle et de la présence de personnes Activation/désactivation en fonction de la présence de personnes 19

20 informations TeCHNiQUeS Les Bases Technologie à infrarouge passif A B images thermiques d'une personne à deux saisons différentes Les détecteurs de présence et de mouvement ESYLUX vous permettent d'éclairer de façon ciblée et rationnelle. Ils allument automatiquement la lumière lorsque la luminosité ambiante et la présence de personnes à proximité l'exigent. Cette méthode de détection se fonde sur la technologie de l'infrarouge passif : des capteurs infrarouges intégrés enregistrent le rayonnement thermique et le transforment en un signal électrique mesurable. Tous les corps, y compris le corps humain, émettent un rayonnement thermique. Ce rayonnement se situe dans le domaine spectral de l'infrarouge, c'est pourquoi nous ne pouvons pas le percevoir (fig. A/B). L'image thermique met en évidence la répartition de la température à la surface du corps dans la partie infrarouge de la lumière. Un système de lentille optique concentre le rayonnement thermique et le projette sur des capteurs infrarouges. Les modifications du rayonnement thermique entraînées par un mouvement se traduisent par un changement dans les températures que les capteurs enregistrent et transforment en signal électrique. Le système électronique du détecteur traite ce signal et active ou désactive les dispositifs raccordés suivant les paramètres configurés. Principe de fonctionnement de l'infrarouge C Zone passive Zone active Le système de lentille optique concentre le rayonnement et le reproduit sur le capteur infrarouge. La zone de détection est divisée en zones actives et passives. La lentille ne reproduit sur le capteur infrarouge que les zones actives. Le corps doit se déplacer de façon transversale par rapport aux différentes zones afin que le déplacement du rayonnement infrarouge d'une zone active à une autre et le déclenchement du signal se fassent plus rapidement (fig. C). Détecteurs à infrarouge passif D 2,50 m ESYLUX propose deux types de détecteurs à infrarouge passif présentant des applications et des modes de déclenchement différents. E 1,10 m Détecteurs de mouvement Se déclenchent en cas d'allées et venues. Utilisation en extérieur, notamment au niveau des zones de passage (fig. D). Utilisation en intérieur, dans les endroits faiblement éclairés par la lumière du jour et les lieux où l'on reste peu de temps (fig. E). Système photométrique simple : lorsque la luminosité ambiante devient insuffisante (c'est-à-dire inférieure à la valeur limite définie sur le détecteur), l'éclairage s'allume et le système photométrique se désactive (les variations de la luminosité naturelle ne sont plus prises en compte) dès qu'un mouvement est perçu. La sortie «Éclairage» s'active en fonction de la luminosité ambiante et suite à la détection d'un mouvement. 20

21 informations TeCHNiQUeS Les Bases Détecteurs à infrarouge passif Détecteurs de présence Réagissent même aux mouvements les plus légers (présence), conviennent notamment aux activités en position assise (fig. F). Utilisation en intérieur, dans les endroits correctement éclairés par la lumière du jour et les lieux où l'on reste longtemps. Système photométrique mixte (fig. G) : mesure les proportions de luminosité naturelle et artificielle. Lorsque la luminosité ambiante devient insuffisante (c'est-à-dire inférieure à la valeur limite définie sur le détecteur), l'éclairage s'allume dès qu'un mouvement est perçu. Ainsi, dès que la luminosité naturelle repasse au-dessus du seuil limite, l'éclairage s'éteint, et ce, même si des mouvements sont encore perçus. Le premier canal (éclairage) commute en fonction de l'intensité de la lumière naturelle et d'une éventuelle présence. Le second canal (HVAC = chauffage, ventilation, climatisation) ne se connecte qu'en cas de présence. En option : interface 1-10 V DC permettant de réguler la luminosité à un niveau constant en fonction d'une éventuelle présence et de la lumière naturelle. espace de travail Face au détecteur Zone de passage/ De côté par rapport au détecteur 100% Consommation d'énergie 0% Lumière naturelle suffisante 6 heures Midi 20 heures A = Absence = Proportion de lumière artificielle F G Détection Le détecteur est plus réactif lorsque le mouvement traversant son champ d'action est transversal par rapport à son rayonnement. Lorsque le corps s'approche en faisant directement face au dispositif, le détecteur capte moins facilement les changements de température, ce qui réduit considérablement sa portée (fig. H). Plus le détecteur est placé en hauteur, plus sa portée est importante. En revanche, plus les zones (passives et actives) sont étendues, moins la sensibilité est élevée (fig. I). Les variations saisonnières de température ambiante peuvent modifier la portée du dispositif. En plein été, la différence de température entre l'environnement et le corps à détecter est faible. De même, en hiver, les vêtements chauds isolent les corps. Certaines conditions (neige, pluie, brouillard) absorbent le rayonnement infrarouge et peuvent amoindrir la portée du dispositif (fig. D). Il est important que l'espace devant le détecteur soit bien dégagé car le rayonnement thermique ne traverse pas les obstacles tels que les parois, portes, fenêtres ou cloisons vitrées (fig. J). Les accès (portes, etc.) doivent être totalement couverts par la zone de détection. Dans les zones de passage qui présentent un accès faisant directement face au détecteur, celui-ci doit être placé de telle façon à ce que la zone de détection intérieure «Face au détecteur» couvre cet accès. Les personnes peuvent se trouver momentanément en dehors de la zone de détection lorsque plusieurs détecteurs gèrent ensemble le même éclairage. Les détecteurs de présence - muraux sont conçus pour les zones de passage - de plafond pour les espaces de travail espace de travail Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 8 m Ø 11 m Ø 24 m Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 32 m 360 3,00 m 10,00 m H I J 21

22 informations TeCHNiQUeS Les Bases Installation K L Il est indispensable de planifier avec soin l'installation des détecteurs. En effet, certains éléments peuvent déclencher des allumages intempestifs ou, au contraire, empêcher le système de fonctionner : végétaux susceptibles de bouger (arbres, buissons, etc.), courants d'air (fenêtres ouvertes). animaux en liberté (chiens, chats, etc.). courants d'air chaud (ventilateurs, radiateurs) (fig. K), sources de dysfonctionnement à proximité - luminaires, appareils hi-fi, postes de télévision, ordinateurs, installations radio. luminaires suspendus à proximité des détecteurs. cloisons, grandes plantes d'intérieur, armoires, etc. (fig. L). Ces éléments peuvent entraîner des déclenchements intempestifs du dispositif ou occulter la zone de détection. Remarque : Le commutateur DIP 4 permet d'ajuster de façon simple et rapide la sensibilité des détecteurs afin de réduire ainsi l'influence d'éventuelles sources de perturbation (voir page 43). Si la réduction de la sensibilité ne neutralise pas complètement les sources de dysfonctionnement, certaines zones du détecteur peuvent être volontairement masquées à l'aide de caches ou de capuchons (fournis). Un réglage sur peut entraîner une réduction de la sensibilité. La section Instructions d'installation/sources de dysfonctionnement (page 32) présente en détail les situations de dysfonctionnement possibles. Mise en service/utilisation - Préréglages d'usine M Grâce aux préréglages d'usine, les détecteurs ESYLUX peuvent être mis en service immédiatement. Réglage simple et rapide des paramètres, sans échelle, grâce aux télécommandes ESYLUX, comme la Mobil-PDi/MDi (fig. M). Les détecteurs ESYLUX peuvent également être réglés en fonction des besoins de leurs utilisateurs à l'aide d'une molette ou en commutant le sélecteur DIP 1 (fig. N). N Durée d'activation éclairage Luminosité Durée d'activation HVaC 22

23 informations TeCHNiQUeS Les Bases Canal Éclairage Lorsque le détecteur perçoit un mouvement et mesure une luminosité ambiante inférieure à la valeur limite définie, l'éclairage s'allume automatiquement. S'il ne perçoit plus de mouvements, il laisse s'écouler la durée d'allumage programmée, puis désactive l'éclairage (fig. O). Remarque à propos du détecteur de présence : Si la luminosité ambiante augmente au-delà de la valeur limite définie, le détecteur éteint l'éclairage raccordé au terme d'un délai de 5 minutes, même s'il perçoit encore une présence ou des mouvements. L'éclairage peut, à tout moment, être rallumé manuellement. c1 activation/désactivation en fonction de la lumière du jour et des mouvements O Contact HVAC - Uniquement sur les détecteurs de présence Un contact HVAC (chauffage, ventilation, climatisation) additionnel peut être utilisé pour gérer le chauffage, la ventilation, la climatisation ou encore l'éclairage d'un tableau. Il se déclenche en fonction des mouvements perçus et ne tient pas compte de la luminosité. Si le détecteur ne perçoit plus de mouvements, il laisse s'écouler la durée d'allumage programmée, puis désactive le contact (fig. P). c2 HVaC activation/désactivation en fonction de la présence de personnes P Commande manuelle Avec la télécommande ESYLUX, les luminaires raccordés à des détecteurs peuvent également être éteints et allumés manuellement. Q Remarque à propos des produits avec entrée poussoir : Les détecteurs de présence disposent d'une borne «S» permettant de raccorder un interrupteur externe (interrupteur - courant de travail - raccordement au neutre). Ainsi, il est possible, à tout moment, de contourner le système automatique pour éteindre ou allumer manuellement les luminaires (fig. Q). 23

24 informations TeCHNiQUeS Les Bases R MARCHE Mode automatique Les détecteurs de présence fonctionnent, par défaut, en mode automatique (fig. R). ARRÊT ou 1. Canal Éclairage Lorsque le détecteur perçoit un mouvement et mesure une luminosité ambiante inférieure à la valeur limite définie, l'éclairage s'allume automatiquement. Si le détecteur ne perçoit plus de mouvements, il laisse s'écouler la durée d'allumage programmée, puis désactive l'éclairage. MARCHE ARRÊT Remarque à propos du détecteur de présence : Si la luminosité ambiante augmente au-delà de la valeur limite définie, le détecteur éteint l'éclairage raccordé au terme d'un délai de 5 minutes, même s'il perçoit encore une présence ou des mouvements. L'éclairage peut, à tout moment, être rallumé manuellement. 2. Contact HVAC - Uniquement sur les détecteurs de présence Le contact se déclenche en fonction des mouvements perçus et ne tient pas compte de la luminosité. Si le détecteur ne perçoit plus de mouvements, il laisse s'écouler la durée d'allumage programmée, puis désactive le contact. Mode semi-automatique - Uniquement sur les détecteurs de présence S Commutateur DiP Télécommande Les détecteurs peuvent être placés en mode semi-automatique à l'aide du commutateur DIP du détecteur ou d'une télécommande (fig. S) : 1. Canal Éclairage L'éclairage doit impérativement être allumé manuellement. Si le détecteur ne perçoit plus de mouvements, il laisse s'écouler la durée d'allumage programmée, puis désactive l'éclairage (fig. T). T MARCHE ARRÊT ou 2. Canal HVAC Ce contact peut uniquement être commuté en mode semiautomatique avec les détecteurs : PD-C360i/8 DIMplus, PD-C360i/24 DIMplus et PD-C360i/24 DUOplus (tous les autres détecteurs de présence ne fonctionnent qu'en mode automatique). Il doit alors impérativement être activé manuellement. S'il ne perçoit plus de mouvements, il laisse s'écouler la durée d'allumage programmée, avant de se désactiver (fig. T). MARCHE ARRÊT 24

25 informations TeCHNiQUeS Les Bases Extension de la zone de détection/de la portée Les détecteurs de présence et de mouvement ESYLUX offrent des zones de détection particulièrement vastes. Par exemple, le PD-C360i/8plus présente un diamètre de portée d'environ 8 m pour une hauteur de montage de 3 m et peut couvrir une surface d'environ 50 m². Si ces caractéristiques s'avèrent insuffisantes, il convient de recourir au PD-C360i/24plus, qui garantit un diamètre de portée de 24 m pour une hauteur de montage de 3 m et peut couvrir une surface d'environ 450 m² (fig. A). Pour étendre la zone couverte par un détecteur, il est également possible de : 1. brancher plusieurs détecteurs de mouvement ESYLUX en parallèle 2. raccorder plusieurs détecteurs de présence ESYLUX selon un schéma maître/esclave Déclenchement en cas d'allées et venues modèle Hauteur de montage Diamètre de portée Surface pd-c360i/8plus 3 m ~ 8 m ~ 50 m² 3 m ~ 24 m ~ 450 m² pd-c360i/24plus 5 m ~ 28 m ~ 600 m² 10 m ~ 32 m ~ 800 m² A B Recommandation : Une telle extension doit être planifiée au regard de l'utilisation de la pièce et de la consommation énergétique engendrée. L'installation de détecteurs de présence et de mouvement vise à automatiser l'allumage et l'extinction de luminaires et à réaliser des économies d'énergie en gérant l'éclairage en fonction de la luminosité et de la présence de personnes. C'est pourquoi il serait peu pertinent de prévoir l'allumage simultané de tous les luminaires d'un parking, d'une cage d'escalier couvrant 15 étages ou encore d'un couloir de 100 m de long. Dans ce cas, il est préférable de «découper» logiquement l'espace en plusieurs zones (fig. B). Branchement en parallèle de détecteurs de mouvement Lorsque la zone de détection d'un seul appareil ne suffit pas à établir une couverture globale satisfaisante, il est possible de raccorder plusieurs détecteurs en parallèle. Le tableau ci-contre indique le nombre maximum de détecteurs recommandé pour un branchement en parallèle (fig. C). Dans la pratique, il arrive souvent que le nombre de détecteurs raccordés en parallèle dépasse la quantité maximale recommandée. En théorie, ceci ne pose pas de problème technique, mais des dysfonctionnements peuvent survenir, notamment : 1. des extinctions et des allumages intempestifs sans raison apparente 2. un allumage permanent 3. un allumage uniquement dans certaines zones. Plus la quantité de détecteurs connectés en parallèle est élevée, plus il est difficile de trouver la source du dysfonctionnement. Souvent, les dysfonctionnements apparaissent de façon sporadique, ce qui complique encore davantage la recherche de leur origine. Les utilisateurs se montrent généralement peu compréhensifs face à ces problèmes qui limitent les économies d'énergie et affectent leur confort. Il convient donc de tenir compte des informations ci-après : Les paramètres, tels que la luminosité ou la durée d'allumage, doivent être réglés sur chacun des détecteurs. Chacun des détecteurs surveille la luminosité et les mouvements (fig. D). Les détecteurs fonctionnent indépendamment les uns des autres. Étant donné que la luminosité diffère en fonction des zones de la pièce, il est impossible de synchroniser l'allumage et l'extinction des luminaires raccordés. C'est pourquoi il est indispensable de planifier avec soin l'installation des détecteurs. La section Instructions d'installation/sources de dysfonctionnement (page 32) présente en détail les situations de dysfonctionnement décrites ci-dessus. Branchement en parallèle de détecteurs de mouvement série LUX LUX nombre maximum de détecteurs md-c360/8 md-c360i/ 8 md-c360i/6 mini md-c360i/8 mini md-c360i/12 mini C D 25

26 informations TeCHNiQUeS Les Bases Raccordement maître/esclave de détecteurs de présence E Les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Il existe deux types de détecteurs de présence (fig. E) : LUX MASTER SLAVE SLAVE 1. Appareils maîtres = Postes principaux Commandent l'éclairage et la HVAC. Permettent de régler les paramètres (luminosité, durée d'allumage, etc.). Sont chargés de surveiller la luminosité et la présence/ les mouvements de personnes. Traitent les signaux envoyés par les appareils esclaves (détection de mouvement/de présence). 2. Appareils esclaves = Postes secondaires Ne servent qu'à détecter la présence/les mouvements de personnes. Aucun réglage ne s'effectue à leur niveau. Transmettent des signaux à l'appareil maître en cas de détection d'une présence ou de mouvements. Le raccordement d'appareils selon un système maître/esclave permet d'étendre la zone de détection à moindre coût. Un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum. Ainsi, le réglage de l'appareil maître s'effectue rapidement et en toute simplicité. L'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Étant donné que seul l'appareil maître mesure la luminosité, même lorsque celle-ci diffère en fonction des zones de la pièce, l'allumage et l'extinction des luminaires raccordés s'effectuent simultanément. Instructions d'installation : L'extension de la zone de détection grâce à une installation de type maître/esclave doit également être soigneusement planifiée au regard de l'utilisation de la pièce et de la consommation énergétique engendrée. C'est pourquoi il est indispensable de planifier avec soin l'installation des détecteurs. Vous trouverez des informations complémentaires dans la section Instructions d'installation/sources de dysfonctionnement (page 32). 26

27 informations TeCHNiQUeS LUminositÉ constante Luminosité constante Vos clients peuvent également optimiser leurs dépenses énergétiques en exploitant judicieusement la luminosité naturelle. La solution la plus efficace consiste alors à associer des luminaires compatibles avec les variateurs à des détecteurs de présence. Pour maintenir la luminosité d'une pièce à un niveau constant optimal, on combine donc la luminosité naturelle à un éclairage artificiel. Les détecteurs de présence ESYLUX PD-C360i/8 DIMplus, PD-C360i/24 DIMplus, PD-C360i/8 mini DIM et PD-C360i/12 mini DIM possèdent une zone de détection de 360 et sont conçus pour le montage au plafond. Ils sont dotés d'une interface 1-10 V DC permettant de commander des ballasts électroniques dynamiques et d'une entrée 1-10 V DC servant à maintenir un niveau de luminosité ambiante constant compte tenu de la luminosité naturelle et de la présence de personnes (fig. A). Avec leur diamètre de portée atteignant 24 m, les détecteurs de présence conviennent aux bureaux, salles de classe, salles de conférence et zones de passage partiellement éclairées par la lumière du jour. 100% Consommation d'énergie 0% Lumière naturelle suffisante 6 heures Midi 20 heures A = Absence = Proportion de lumière artificielle Détecteur de présence Dim Courbe lumière naturelle Courbe lumière artificielle A B Informations techniques : Le raccordement du détecteur DIM n'est possible qu'avec des luminaires dotés d'un ballast électronique variable/d'une entrée de commande 1-10 V. Les ballasts électroniques sont seulement régulés via le fil pilote (+/-). L'allumage et l'extinction des luminaires passent par l'entrée «L» (fig. B). La commande exploite une plage de tensions de 1 V (valeur minimale de luminosité, fil pilote court-circuité) à 10 V (valeur maximale de luminosité, fil pilote ouvert). Le ballast électronique génère la tension de commande requise. Le détecteur, qui fait office d'appareil consommateur de courant, régule cette tension en fonction des réglages définis par l'utilisateur. Le ballast électronique modifie la luminosité des luminaires raccordés en fonction des variations de la tension de commande. espace de travail Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 8 m Ø 11 m Ø 24 m 360 C 3,00 m max. 5,00 m 10,00 m Remarques à propos de l'installation : Distance minimale entre un détecteur et un luminaire : 1 m Hauteur de montage max. : 5 m. Au-delà, la surface de réflexion nécessaire à une photométrie optimale n'est plus garantie et la régulation de luminosité constante ne peut plus être assurée (fig. C). Le détecteur doit être positionné de façon à ne détecter que les luminaires à réguler. La présence dans une pièce de lampes individuelles ou de luminaires gérés par d'autres détecteurs exerce une influence sur le détecteur. Les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour garantir une régulation de luminosité constante optimale, il est préférable de ne pas installer plus d'un appareil maître par pièce/groupe d'éclairage. Pour étendre la zone de détection, il est cependant possible de recourir à des appareils esclaves (accessoires). Ø 32 m La régulation de luminosité constante n'est pas possible avec une hauteur de montage de 10 m 27

28 informations TeCHNiQUeS LUminositÉ constante Luminosité constante D A = Absence E 100% Éclairage 10% 0% Couloir obscur 18 heures 24 heures 6 heures = Proportion de lumière artificielle Télécommande mobil-pdi/plus Durée d'activation Remarques à propos de l'installation : Attention à la capacité de charge maximale du contact (voir caractéristiques techniques) et de l'interface 1-10 V DC, car les courants de commande des ballasts électroniques varient en fonction des fabricants. La régulation assurée par les ballasts électroniques diffère en fonction du fabricant : les ballasts et ampoules utilisés dans une pièce donnée doivent donc provenir du même fabricant. Attention aussi à respecter la polarité. En cas de polarisation erronée de l'interface 1-10 V DC, une fois le système raccordé à une alimentation 230 V AC, la régulation ne s'effectue plus et l'éclairage chute à 10 % de son intensité lumineuse. En l'absence de la tension de commande 1-10 V DC, l'intensité lumineuse est restituée à 100 % lorsque le système est raccordé à une alimentation 230 V AC, mais aucune régulation ne se produit. Si la tension de commande 1-10 V DC est présente, mais que l'alimentation 230 V AC fait défaut, l'éclairage ne fonctionne pas. Il est possible d'utiliser une gaine 5 câbles standard (par ex. NYM). Dans ce cas, il convient, conformément au norme VDE 0100, partie 520, de câbler ensemble le circuit principal et les circuits auxiliaires correspondants, même si la tension des circuits auxiliaires est inférieure. Pour plus d'informations sur l'installation et le choix des câbles, consultez les directives en vigueur pour les installations électriques. Nous attirons également votre attention sur le fait que l'interface 1-10 V DC est sous tension, ce qui signifie qu'il ne faut en aucun cas établir une connexion directe avec un système de bus, sous peine de détériorer les détecteurs. Éclairage d'orientation (fig. D) Tous les appareils ESYLUX «DIM» sont dotés de la fonction «Éclairage d'orientation», Cette fonction est réglable via la télécommande Mobil-PDi/plus (fig. E). Il s'agit d'une fonction «veilleuse» : lorsque la luminosité mesurée dans une pièce passe en dessous de la valeur limite (programmée en lux), l'éclairage est régulé de façon à atteindre environ 10 % de l'intensité lumineuse maximale du luminaire correspondant. Si le détecteur de présence détecte des mouvements, il règle l'éclairage conformément à la valeur définie. S'il ne perçoit plus aucun mouvement, il laisse s'écouler la durée programmée puis règle l'éclairage de façon à ce qu'il restitue 10 % d'intensité lumineuse. Si la luminosité ambiante dépasse la valeur limite définie, le détecteur de présence éteint l'éclairage d'orientation. Lorsque la luminosité repasse sous la valeur limite, l'éclairage d'orientation est automatiquement réactivé. Ainsi, les pièces où cette fonction est activée bénéficient en permanence d'un très faible éclairage d'orientation. Elle est principalement utilisée dans les couloirs (notamment dans les maisons de retraite et les hôpitaux) et dans les parkings souterrains. Elle évite notamment de circuler dans une obscurité totale lorsque l'éclairage ne s'est pas encore déclenché. Vous pouvez, par simple pression sur une touche, définir une durée limite d'allumage pour l'éclairage d'orientation (entre 1 et 60 minutes). 28

29 informations TeCHNiQUeS LUminositÉ constante / c apteur sonore Luminosité constante Modèle PD-C360i/8 DIMplus + PD-C360i/24 DIMplus (fig. F) Les détecteurs de présence PD-C360i/8 DIMplus et PD-C360i/24 DIMplus sont dotés d'une interface 1-10 V DC permettant de commander des ballasts électroniques dynamiques avec entrée 1-10 V DC servant à maintenir un niveau de luminosité constant compte tenu de la luminosité naturelle et de la présence de personnes. Ils offrent également un contact «HVAC» supplémentaire pour la gestion d'un autre luminaire (par exemple l'éclairage d'un tableau) ou encore le chauffage, la ventilation et la climatisation, lorsqu'une présence est détectée. Ils s'avèrent idéaux pour les salles de classe puisqu'ils permettent de maintenir une luminosité constante tout en commandant de façon distincte l'éclairage du tableau. Les courants d'appel des ballasts doivent être pris en compte (voir page 33). Ces détecteurs possèdent, en outre, les atouts suivants : Une entrée esclave supplémentaire permettant d'étendre, à moindre coût, la zone de détection. La possibilité d'ajouter un interrupteur pour réguler (seulement pour le canal 1 = éclairage), activer et désactiver manuellement les canaux (une entrée poussoir par canal). Des modes automatique et semi-automatique réglables indépendamment sur chacun des deux canaux, ainsi, par exemple, l'éclairage principal peut être commandé automatiquement et l'éclairage secondaire (contact HVAC) manuellement. ON/OFF/DIM Interrupteur Éclairage ON/OFF Interrupteur HVAC Éclairage Électronique/Logiciel Présence Lentille HVAC Éclairage 100% DIM 10% 1-10 V Secteur F G Réglages Les préréglages d'usine permettent une mise en service immédiate. Avec la télécommande d'installation Mobil-PDi/plus (fig. G), le réglage de la luminosité (en lux) conformément à la norme NEN «Éclairage des lieux de travail - Intérieur» et la programmation des durées d'allumage et de l'éclairage d'orientation s'avèrent simples et rapides. La télécommande Mobil-PDi/User (fig. H) permet à l'utilisateur de régler et de commuter facilement la lumière, sans échelle et sans outils, ainsi que d'enregistrer et de sélectionner par simple pression sur une touche une ambiance lumineuse prédéfinie (possibilité de programmer 2 ambiances) H Capteur sonore Lorsque le détecteur éteint l'éclairage à l'issue de la durée d'allumage, un simple appel (bruit) émis dans un délai maximum de 8 secondes suffit à le rallumer (fig. I). La sensibilité sonore est réglable à l'infini. Pour que le capteur sonore soit actif, le détecteur doit d'abord s'enclencher, soit en raison d'un mouvement, soit par commutation manuelle (via le bouton ou la télécommande). Cette procédure de commutation empêche toute activation intempestive par des bruits parasites. I Les équipements suivants disposent d'un capteur sonore intégré : PD-C360i/8 MIC, MD-C360i/8 MIC, MD 180i/R, MD 180i/T 29

30 informations TeCHNiQUeS dali/dsi Principe de fonctionnement des détecteurs de présence DALI/DSI A B Les détecteurs de présence PD-C360i/8 Dali et PD-C360i/24 Dali présentent les mêmes caractéristiques que les détecteurs de présence possédant un contact pour la gestion de luminaires en fonction de la luminosité et de la présence de personnes (système photo métrique mixte, détection de présence). Cependant, la transmission ne s'effectue pas au moyen d'un relais tout-ou-rien, mais via un système de bus à 2 câbles. Fonction Ce détecteur de présence inclut un dispositif de commande avec alimentation des interfaces raccordées. L'adressage des appareils/ballasts électroniques n'est pas nécessaire puisqu'ils sont contactés en même temps via l'adresse de diffusion «Broadcast». Chaque canal peut gérer jusqu'à 15 ballasts électroniques de type DALI/DSI. Le détecteur de présence dispose de deux canaux/sorties. Le canal C1 fait office de «canal maître» pour ce qui concerne la photométrie et le réglage. Le canal C2 suit le canal C1. Ces données doivent être prises en compte lorsque des groupes d'éclairage sont affectés aux canaux. Il est recommandé d'assigner le groupe d'éclairage «proximité fenêtre» au canal C1 et «fond de la pièce» au canal C2. Le détecteur peut également être installé au plafond selon n'importe quelle orientation. Télécommande La télécommande installateur universelle Mobil-PDi/Dali (fig. B) permet un réglage rapide et précis de divers paramètres sans échelle. Aide à la planification Les détecteurs de présence pour DALI peuvent parfaitement remplacer les modèles de plafond ESYLUX d'une portée de 8 m ou 24 m (en ce qui concerne le nombre de détecteurs et le positionnement). 30

31 informations TeCHNiQUeS (eib) Principe de fonctionnement des détecteurs de présence KNX Les détecteurs de présence ESYLUX PD-C360i/8 KNX, PD-C360i/24 KNX, PD-C360i/8 mini KNX et PD-C360i/12 mini KNX présentent les mêmes caractéristiques que les détecteurs de présence possédant un contact pour la gestion de luminaires ou de la HVAC en fonction de la luminosité et de la présence de personnes (système photométrique mixte, détection de présence). Cependant, la transmission ne s'effectue pas au moyen d'un relais tout-ou-rien, mais via un système de bus KNX à 2 câbles (EIB, TP). Les détecteurs de présence ESYLUX PD-C360i/ KNX (fig. C) ne sont utilisables que dans un système de bus KNX (EIB, TP) avec une connexion côté bus à d'autres composants KNX. C D Logiciel Le paramétrage s'effectue à l'aide du logiciel ETS (Engineering- Tool-Software, version 1.2 ou ultérieure). Certains établissements de formation certifiés KNX (EIB) dispensent les connaissances nécessaires à la planification, l'installation, la mise en service, la documentation et l'utilisation du logiciel de configuration ETS. Télécommande La télécommande utilisateur Mobil-PDi/User (fig. D) permet d'activer, de désactiver et de réguler facilement et confortablement les récepteurs, sans modifier la programmation, ainsi que d'enregistrer deux ambiances lumineuses. Aide à la planification Les détecteurs de présence pour KNX (EIB) peuvent parfaitement remplacer les modèles de plafond ESYLUX d'une portée de 8 m, 12 m ou 24 m (en ce qui concerne le nombre de détecteurs et le positionnement). 31

32 informations TeCHNiQUeS instructions d'installation/sources de dysfonctionnement Instructions d'installation/sources de dysfonctionnement L'installation de détecteurs de présence et de mouvement vise à automatiser l'allumage et l'extinction de luminaires et à réaliser des économies d'énergie en gérant l'éclairage en fonction de la luminosité et de la présence de personnes. Il est indispensable de planifier avec soin l'installation des détecteurs. En effet, certains éléments peuvent déclencher des allumages intempestifs ou, au contraire, empêcher le système de fonctionner. Vous trouverez ci-dessous des instructions d'installation et une description des situations de dysfonctionnement possibles : 1. La lumière s'éteint et s'allume de manière intempestive sans raison apparente. Causes possibles : Positionnement irrégulier et inapproprié des détecteurs, et distance insuffisante entre les détecteurs et les luminaires (minimum : 1 m). «Effet d'oscillation» : l'éclairage se rallume juste après avoir été éteint alors qu'aucun mouvement n'a eu lieu. Si les ampoules restituent une partie de l'énergie qui leur est transmise sous forme de lumière, elles libèrent surtout des radiations thermiques. Ainsi, au moment de leur extinction, elles se refroidissent, ce que le détecteur peut interpréter comme un changement de température et, par conséquent, l'éclairage se rallume. Le détecteur est en mode de test ou la durée d'allumage programmée est trop courte. Le détecteur reçoit trop de lumière directe de la part des luminaires. Le nombre de détecteurs branchés en parallèle ou en maître/esclave est trop élevé. Présence de courants d'air chaud : ventilateurs, climatiseurs, radiateurs. Sources de dysfonctionnement à proximité : par ex. photocopieuses, imprimantes, PC, appareils hi-fi, installations radio, téléphones. Mouvements intermittents (animaux, plantes, courants d'air dus à une fenêtre ou une porte ouverte, etc.) au sein de la zone de détection. Distance insuffisante entre le détecteur et un luminaire ou une surface réfléchissante - miroir, sol brillant, armoire, eau. Ces éléments peuvent réfléchir les rayons infrarouges et déclencher le détecteur. Défaillances électriques, variations de tension ou dysfonctionnements dus à des champs électromagnétiques ou des pics de tension provoqués par l'activation et la désactivation d'inductances (par ex. relais, contacteurs, moteurs et autres machines électriques à rotation, lasers, appareils médicaux). 2. L'éclairage ne s'éteint pas. Causes possibles : Détecteur en mode Allumage permanent pendant 4 ou 12 h (vous pouvez désactiver cette fonction à l'aide de la télécommande). La durée d'allumage programmée est trop longue. L'éclairage ne s'éteint pas alors que la luminosité ambiante est suffisante : la valeur limite définie est trop élevée. Le nombre de détecteurs branchés en parallèle ou en maître/esclave est trop élevé ; des sources de dysfonctionnement déclenchent en permanence le détecteur. Présence de courants d'air chaud : ventilateurs, climatiseurs, radiateurs. Sources de dysfonctionnement à proximité : par ex. photocopieuses, imprimantes, PC, appareils hi-fi, installations radio, téléphones. Mouvements permanents au sein de la zone de détection et durées d'allumage différentes selon les détecteurs. Distance insuffisante entre le détecteur et un luminaire ou une surface réfléchissante - miroir, sol brillant, armoire, eau. Ces éléments peuvent réfléchir les rayons infrarouges et déclencher sans cesse le détecteur. Défaillances électriques, variations de tension ou dysfonctionnements dus à des champs électromagnétiques ou des pics de tension provoqués par l'activation et la désactivation d'inductances (par ex. relais, contacteurs). Ce problème peut être résolu à l'aide d'un circuit RC. Branchement de charges très faibles, par exemple des entrées binaires ou des relais très sensibles pouvant répondre sans cesse ou même ne jamais se désactiver, et ce, en raison de la capacité du câble de raccordement qui produit le courant de repos. Le cas échéant, le problème peut être résolu via la mise en place d'un circuit RC entre la «sortie de relais» et «N». Il n'est pas pertinent de raccorder en parallèle une charge ohmique car cela entraîne des pertes thermiques inutiles. 3. L'éclairage ne s'allume pas, ou seulement dans certaines zones. Causes possibles : La valeur limite de luminosité définie est trop faible. Le détecteur est en mode semi-automatique (possible uniquement pour les détecteurs de présence). L'éclairage a été éteint manuellement. Ampoule grillée/défaillance électrique. Certaines zones de détection sont couvertes par des caches ou par un capuchon. Luminosités (en lux) différentes sur plusieurs détecteurs montés en parallèle, par exemple dans un long couloir. Le scénario est alors le suivant : une personne traverse la zone de détection du premier détecteur, la lumière ne s'allume pas (luminosité naturelle suffisante, supérieure à la valeur limite définie de 250 lux). Puis, elle entre dans la zone de détection du deuxième détecteur, et tous les luminaires du couloir s'allument (la luminosité est encore suffisante, mais la valeur limite est réglée sur 400 lux). Ensuite, lorsqu'elle entre dans la zone de détection du troisième détecteur, la lumière est déjà allumée. Source de lumière étrangère éclairant un détecteur, qui ne s'allume plus, même en cas de mouvement. Certains détecteurs sont installés de telle façon que le système photométrique est occulté (ombres dues à des poutres, par exemple), ce qui entraîne l'allumage dès qu'un mouvement est perçu, et ce, même lorsque la luminosité ambiante est suffisante. 32

33 informations TeCHNiQUeS courants d'appel des BaLLasts Courants d'appel des ballasts Dans les techniques d'éclairage modernes, les ampoules fluorescentes sont majoritairement dotées de ballasts électroniques. Par rapport aux ballasts classiques, les ballasts électroniques possèdent notamment l'avantage de présenter une dissipation d'énergie nettement inférieure et un rendement d'éclairage supérieur malgré un moindre dégagement de chaleur. Leur courant d'appel peut toutefois être plusieurs fois supérieur au courant nominal. Par ailleurs, dans le cas d'un ballast électronique, toutes les lampes raccordées sont activées simultanément car les condensateurs qu'il contient génèrent une impulsion électrique brève mais très puissante. Selon le fabricant, les courants d'appel des ballasts peuvent être très variables au courant nominal identique. C'est pourquoi il est difficile d'énoncer des règles générales en la matière. Enfin, le courant d'appel est aussi tributaire de facteurs propres à l'installation, tels que le type de réseau d'alimentation ou les différentes impédances internes : réseau fort ou faible. Limiteur de courant ILR-230V 230 V ac Hz à fermeture 10 a/40 ms Charge continue max. 690 W/3 a Dimensions : h 33 mm x l 46 mm x L 22 mm réf. : ep Schéma électrique A Réseau faible : impédance interne élevée, faibles courants d'appel. Réseau fort : impédance interne basse, forts courants d'appel. MD/PD IN ILR-230V Il n'est par conséquent pas possible de définir de façon univoque le nombre de ballasts électroniques pouvant généralement être raccordés à des détecteurs de présence ou de mouvement, ou à des dispositifs de commutation. Les courants d'appel maximum que nous mentionnons doivent donc être pris en compte lors de la planification, tandis que l'indication du nombre maximum de ballasts électroniques se rapporte exclusivement à des projets de référence et constitue donc une valeur approximative. Afin d'optimiser la longévité des dispositifs de commutation, nous recommandons l'utilisation d'un limiteur de courant ESYLUX type ILR-230V (fig. A) ou d'un module relais type SRM-230V (fig. B). En raison de la conception compacte des équipements suivants et de leur puissance de coupure limitée (taille du relais), il convient tout particulièrement de tenir compte du courant d'appel et de prévoir le recours à un limiteur de courant ou un module relais. PD-C360i/24 DUOplus (contact 1, contact 2, contact HVAC) PD-C360i/24 DRY (contact 1 et contact 2) PD-C360i/8 DIMplus (contact HVAC) PD-C360i/24 DIMplus (contact HVAC) PD-C360i/6 mini Module relais SRM-230V 230 V ac Hz 2300 W/10 a (cos φ = 1), 1150 Va/5 a (cos φ = 0,5) Courant d'appel max. des ballasts < 450 a/200 µs Dimensions : h 33 mm x l 46 mm x L 22 mm réf. : ep B MD-C360/8 MD-C360i/6 mini Schéma électrique MD/PD SRM-230V 33

34 applications PoSSiBLeS détecteurs de présence Détecteurs de présence Pour les lieux bénéficiant de lumière naturelle et les pièces à éclairer sur une longue durée, ainsi que les activités en position assise. Salles de classe, bureaux, salles de réunion, hôpitaux, hospices Gymnases, clubs de sport, entrepôts et parcs d'exposition, bâtiments industriels et commerciaux Couloirs, galeries, cages d'escalier, accès aux caves, garages bénéficiant d'une forte luminosité naturelle Spécificités Détecteurs de présence Détection Milieu d'installation Sorties Critères de déclenchement + système photométrique Déclenchement même en cas de mouvements légers (présence), convient aux activités en position assise Intérieur Lieux bénéficiant de suffisamment de lumière naturelle et pièces à éclairer sur une longue durée Confort accru Gestion automatique de l'éclairage en fonction de la luminosité naturelle et de la présence de personnes, pour des économies d'énergie optimales Gestion de fonctions supplémentaires - chauffage, ventilation, climatisation et/ou luminosité constante (régulation) Éclairage Éclairage + HVAC (chauffage, ventilation, climatisation) Éclairage 1 + Éclairage 2 (chaque sortie possède son système photométrique) + HVAC Éclairage/1-10 V + HVAC KNX, DALI/DSI Canal Éclairage : luminosité ambiante (luminosité inférieure à la valeur limite programmée sur le détecteur) et mouvements/présence ; canal HVAC : mouvements/présence uniquement Le système photométrique demeure actif (lorsque la luminosité ambiante/ naturelle est suffisante, les luminaires s'éteignent/le canal Éclairage se désactive, même en cas de mouvements = économies d'énergie) 34

35 applications PoSSiBLeS détecteurs de mouvement Détecteurs de mouvement Pour les lieux bénéficiant de peu ou pas de lumière naturelle, fréquentés de manière passagère ou en cas d'allées et venues. Couloirs, galeries, cages d'escalier, accès aux caves, caves et espaces de rangement faiblement éclairés par la lumière du jour Garages, parkings, abris pour automobiles, parkings souterrains dépourvus de luminosité naturelle Vestiaires, salles de bain, toilettes Détecteur de mouvement Spécificités Déclenchement en cas d'allées et venues Détection Intérieur Lieux bénéficiant de peu ou pas de lumière naturelle et pièces fréquentées de manière passagère Confort accru Meilleure sécurité dans les lieux sombres, en particulier les zones de passage Économies d'énergie Extérieur (abris pour automobiles/débords de toit) Éclairage ou autre appareil électrique Milieu d'installation Sorties Luminosité ambiante (luminosité inférieure à la valeur limite programmée sur le détecteur) et mouvements Le système photométrique n'est plus actif après le déclenchement (les appareils électriques/luminaires restent allumés tant que des mouvements sont perçus) Critères de déclenchement + système photométrique 35

36 installation séries pd-c/md-c Montage simple, rapide et économique Espace de câblage important grâce à la hauteur réduite du boîtier PowerBox Borniers simples à utiliser Compatibles avec de nombreux modèles européens de boîtes d'encastrement Montage encastré IP 20 Montage apparent IP 20/IP 54 Boîte d'encastrement ESYLUX Accessoires Détecteurs PD-C/MD-C 4 entrées de câbles avec boîtier apparent IP 20 (accessoire) ESYLUX GmbH Ahrensburg/Germany IP 20 Raccordement simple et rapide par bornier, espace de câblage important 2 entrées de câbles avec boîtier apparent IP 54 (accessoire) Montage intégré au plafond IP 20 Cache et couronne ESYLUX Accessoires ESYLUX Accessoires Kit de montage intégré (accessoire), prise à capuchon anti-poussière et support de montage avec serrecâbles anti-traction Capuchon fourni Parfaite adaptation au milieu d'installation grâce à la neutralisation ciblée de certaines zones Facilement et rapidement amovibles. Peuvent être peints (également disponibles en coloris argent) 36

37 installation série mini Mini-détecteur compact, discret et fonctionnel Conception compacte pour un diamètre d'intégration de 20 mm ( 6 mini) ou de 25 mm ( mini) seulement Modèles IP 65 ( 6 mini) et IP 55 ( mini) pour une installation adaptée aux pièces humides Préréglages d'usine pour une mise en service immédiate Montage dans des plafonds suspendus, dans des placards encastrés ou dans des boîtiers apparents ou encastrés Montage dans des plafonds suspendus fermés Collier de serrage fourni Colliers à ressort fournis Intégration à des spots de plafond Mini-détecteurs PD-C/MD-C Compatibles avec les interrupteurs d'autres marques pour un montage mural Avec adaptateur de spot (accessoire) Collier de serrage fourni ( 6 mini) Réglages possibles Intégration à des luminaires Préréglages d'usine pour une mise en service immédiate ou programmation avec la télécommande (accessoire) Capuchon fourni Parfaite adaptation au milieu d installation grâce à la neutralisation ciblée de certaines zones Collier de serrage fourni ( 6 mini) 37

38 mise en SerViCe séries pd-c/md-c Mise en service simple et rapide Préréglages d'usine pour une mise en service immédiate Technologie blue mode : visualisation claire du mode de programmation et programmation sans activation des appareils connectés au détecteur Programmation assistée à l'aide de la télécommande (accessoire) Des préréglages d'usine sont disponibles pour les produits suivants : Type de détecteur MD-C360i/8 PD-C360i/8 PD-C360i/8plus PD-C360i/24 DUOplus PD-C360i/8 Dali MD-C360i/8 MIC PD-C360i/8 MIC PD-C360i/24plus PD-C360i/24 Dali MD-C360i/24 PD-C360i/24 DRY PD-C360i/8 DIMplus MD-C360i/6 mini PD-C360i/6 mini PD-C360i/24 DIMplus MD-C360i/8 mini PD-C360i/8 mini PD-C360i/8 DC24Vplus MD-C360i/12 mini PD-C360i/12 mini PD-C360i/24 DC24Vplus PD-C360i/8 mini DIM PD-C360i/12 mini DIM Luminosité 1 Zone de passage (env. 100 lux) Espace de travail (env. 400 lux) Espace de travail (env. 400 lux) Luminosité 2 Espace de travail (env. 400 lux) Espace de travail (env. 400 lux) Espace de travail (env. 400 lux) C2 en décalage par rapport à C1 Durée d'activation «Canal Éclairage» Durée d'activation «Canal HVAC» 5 minutes 5 minutes 5 minutes 5 minutes 5 minutes 60 minutes 60 minutes Mode Mode automatique Mode automatique Mode automatique Mode automatique Mode automatique Remarque : séries PD-C/MD-C mini programmation uniquement par télécommande (accessoire). Détecteur de mouvement MD-C360/8 réglage uniquement par la molette située sur l'appareil. Fonction de programmation claire Par commutateur DIP intégré au détecteur Version tout-ou-rien Version DIM Version DALI/DSI Version esclave/knx Préréglages d'usine 38

39 mise en SerViCe séries pd-c/md-c Commutateur DIP 1 Programmation à l'aide de la télécommande infrarouge via la nouvelle technologie blue mode Visualisation du mode de programmation Rapide, simple et sans échelle Affichage de la confirmation/de l'acquittement par la LED bleue intégrée Visualisation claire même dans les pièces hautes de plafond Programmation sans activation des appareils connectés au détecteur, pour une durée accrue de la source lumineuse/du relais Affichage instantané de la détection de mouvement en mode test grâce à la LED bleue (sans activation des appareils connectés au détecteur) permettant de vérifier la zone de détection d'un appareil et de contrôler le fonctionnement des appareils esclaves (quatre clignotements) Programmation en 15 secondes Exemple : PD-C360i/24plus avec télécommande Mobil-PDi/MDi (voir fig.) 1. Ouvrir le mode de programmation La LED bleue du détecteur s'allume, indiquant le mode de programmation blue mode 2. Saisir la luminosité en cours comme valeur limite d'allumage Signalisation par un bref clignotement de la LED bleue 3. Régler la durée d'allumage du canal Éclairage sur 2 min Signalisation par un bref clignotement de la LED bleue et rouge du détecteur 4. Régler la durée d'allumage du canal HVAC (ventilateur) par ex. sur 15 min Signalisation par un bref clignotement de la LED bleue et verte du détecteur 5. Fermer le mode de programmation La LED bleue s'éteint, le réglage est terminé Test de la portée/détection en mode test Appuyer sur la touche «Test» L'éclairage raccordé s'allume pour permettre la vérification de la zone de détection de l'appareil Exemple : PD-C360i/24plus 3,00 m Affichage du mouvement par deux clignotements brefs de la LED bleue, ou quatre clignotements en cas de mouvement dans une zone esclave Signalisation instantanée et sans activation des appareils connectés au détecteur Ø 8 m Ø 11 m Ø 24 m 360 espace de travail Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Appuyer de nouveau sur la touche «Test» ou «Réinitialisation» pour quitter le mode test 39

40 mise en SerViCe séries pd-c/md-c Commutateur DIP 1 Programmation manuelle des fonctions de base via les potentiomètres de l'appareil Durée d'activation éclairage Luminosité Durée d'activation HVAC Commutateur DIP 2 Mode automatique Canal Éclairage Activation automatique : lorsque le détecteur perçoit un mouvement et mesure une luminosité ambiante inférieure à la valeur limite définie. MARCHE Désactivation automatique : à l'issue de la durée programmée si le détecteur ne perçoit plus de mouvements. ARRÊT ou Remarque à propos du détecteur de présence : Si la luminosité ambiante augmente au-delà de la valeur limite définie, le détecteur éteint l'éclairage raccordé au terme d'un délai de 5 minutes, même s'il perçoit encore une présence ou des mouvements. L'éclairage peut, à tout moment, être rallumé manuellement. Mode automatique canal HVAC (chauffage, ventilation, climatisation ou éclairage) Activation automatique : le contact se déclenche en fonction des mouvements perçus et ne tient pas compte de la luminosité. MARCHE Désactivation automatique du contact à l'issue de la durée programmée si le détecteur ne perçoit plus de mouvements. ARRÊT 40

41 mise en SerViCe séries pd-c/md-c Commutateur DIP 2 Mode semi-automatique Canal Éclairage uniquement Activation manuelle : les détecteurs disposent d'une borne «S» permettant de raccorder un interrupteur externe (interrupteur - courant de travail - raccordement au neutre). Ainsi, il est possible, à tout moment, de contourner le système automatique pour éteindre ou allumer manuellement les luminaires. MARCHE Désactivation - automatique : si le détecteur ne perçoit plus de mouvements, il laisse s'écouler la durée d'allumage programmée, puis désactive l'éclairage. ARRÊT Commutateur DIP 3 Version tout-ou-rien Fonction Interrupteur «Pièce» activation et désactivation manuelles (préréglages d'usine) Fonction Interrupteur «Couloir» activation manuelle uniquement Désactivation manuelle impossible, fonction de sécurité pour l'éclairage des allées et des couloirs 41

42 mise en SerViCe séries pd-c/md-c Commutateur DIP 3 version DIM Éclairage d'orientation 10 % désactivé (préréglage d'usine) Éclairage d'orientation 10 % activé fonction de sécurité pour l'éclairage des allées et des couloirs Fonction «veilleuse» : si l'intensité de la lumière naturelle d'une pièce/d'un couloir diminue, abaissant la luminosité en dessous de la valeur définie sur le détecteur (400 lux par ex.), l'éclairage est régulé pour atteindre environ 10 % de l'intensité lumineuse maximale du luminaire, même en l'absence de mouvement. Si le détecteur perçoit des mouvements, il règle l'éclairage conformément à la luminosité définie. S'il ne perçoit plus aucun mouvement, il laisse s'écouler la durée programmée puis règle l'éclairage de façon à ce qu'il restitue environ 10 % d'intensité lumineuse. Si la luminosité ambiante dépasse la valeur limite définie, le détecteur de présence éteint automatiquement l'éclairage d'orientation. Ainsi, les pièces où cette fonction est activée bénéficient en permanence d'un éclairage d'orientation. Cette fonction est principalement utilisée dans les couloirs (notamment dans les maisons de retraite et les hôpitaux) et dans les parkings souterrains. Elle évite notamment de pénétrer dans un lieu où l'obscurité est totale. Commutateur DIP 3 version DALI/DSI Gestion de ballasts électroniques de type DALI (Digital Addressable Lighting Interface) Gestion de ballasts électroniques de type DSI (Digital Serial Interface) 42

43 mise en SerViCe séries pd-c/md-c Commutateur DIP 3 version esclave/knx LED rouge/verte activée = affichage du mouvement (préréglage d'usine) LED rouge/verte désactivée = affichage du mouvement Remarque : les LED (rouge/verte) des appareils maîtres peuvent être éteintes au moyen de la télécommande. Commutateur DIP 4 Sensibilité maximale (préréglage d'usine) Sensibilité réduite = neutralisation optionnelle des sources de dysfonctionnement Même si vous planifiez avec soin l'installation des détecteurs, certains événements peuvent déclencher des allumages intempestifs, tels que les courants d'air chaud produits par les radiateurs, le chauffage au sol, les ventilateurs, les climatiseurs, les luminaires, les téléviseurs, les chaînes hi-fi, les ordinateurs, etc. Un réglage sur peut entraîner une réduction de la sensibilité. Remarque : si la réduction de la sensibilité ne neutralise pas complètement les sources de dysfonctionnement, certaines zones du détecteur peuvent être volontairement masquées à l'aide de caches ou de capuchons (fournis). Si le problème persiste, il conviendra de déplacer le détecteur. 43

44 DiaGramme De DÉCiSioN détecteurs de présence et de mouvement 230 V AC Commutation : éclairage Lieux bénéficiant de peu ou pas de lumière naturelle Lieux bénéficiant de suffisamment de lumière naturelle Montage mural Montage au plafond Montage mural Montage au plafond Montage mural À relais À triac (2 conducteurs) encastré ip 20/ip 44 apparent ip 20/ip 44 encastré ip 20/ip 44 apparent ip 20/ip 44 intégré ip 65 intégré ip 55 encastré ip 20 apparent ip 20/ip 54 intégré ip 20 encastré ip 20 apparent ip 20/ip 54 intégré ip 20 intégré ip 65 intégré ip 55 encastré ip 20 apparent ip 20/ip 54 intégré ip 20 encastré ip 20/ip 44 apparent ip 20/ip 44 détecteur de mouvement MD 180i/R em détecteur de mouvement MD 180i/T em détecteur de mouvement MD-C360i/6 mini ep détecteur de mouvement MD-C360i/8 mini ep détecteur de mouvement MD-C360/8 ep détecteur de mouvement MD-C360i/8 ep détecteur de présence PD-C360i/6 mini ep détecteur de présence PD-C360i/8 mini ep détecteur de présence PD-C360i/8 ep détecteur de présence PD 180i/R em cadre non fourni cadre non fourni cadre non fourni cadre pour montage mural non fourni MD-C360i/12 mini ep MD-C360i/8 MIC ep MD-C360i/24 ep cadre pour montage mural non fourni PD-C360i/12 mini ep PD-C360i/8 MIC ep extension de la zone de détection : connexion esclave MD/PD 180 esclave em détecteurs max. montage en parallèle 5 détecteurs max. extension de la zone de détection : montage en parallèle 2 détecteurs max. extension de la zone de détection : montage en parallèle 5 détecteurs max. extension de la zone de détection : montage en parallèle 8 détecteurs max. extension de la zone de détection : montage en parallèle 8 détecteurs max. extension de la zone de détection : montage en parallèle 8 détecteurs max. extension de la zone extension de la zone de détection : de détection : connexion esclave connexion esclave PD-C360/8 mini esclave PD-C360/8 esclave ep ep PD-C360/12 mini esclave PD-C360/24 esclave ep ep détecteurs max. 10 détecteurs max. extension de la zone de détection : connexion esclave MD/PD 180 esclave em détecteurs max. accessoires : Cadre IP 20 em blanc Cadre IP 44 em blanc Boîtier apparent IP 20/IP 44 em blanc Mobil-PDi/MDi em accessoires : Cadre IP 20 em blanc Cadre IP 44 em blanc Boîtier apparent IP 20/IP 44 em blanc Mobil-PDi/MDi em accessoires : Limiteur de courant ILR-230V ep Module relais SRM-230V ep Adaptateur de spot 51/20 ep Mobil-PDi/MDi em Mobil-RCi-M em accessoires : Adaptateur de spot 51/25 ep Mobil-PDi/MDi em Mobil-RCi-M em accessoires : Boîtier apparent-c IP 20 ep blanc Boîtier apparent-c IP 54 ep blanc Kit de montage intégré au plafond-c ep Limiteur de courant ILR-230V ep Module relais SRM-230V ep Mobil-PDi/MDi em Grille de protection accessoires : Boîtier apparent-c IP 20 ep blanc Boîtier apparent-c IP 54 ep blanc Kit de montage intégré au plafond-c ep Mobil-PDi/MDi em Grille de protection accessoires : Limiteur de courant ILR-230V ep Module relais SRM-230V ep Adaptateur de spot 51/20 ep Mobil-PDi/MDi em Mobil-RCi-M em accessoires : Adaptateur de spot 51/25 ep Mobil-PDi/MDi em Mobil-RCi-M em accessoires : Boîtier apparent-c IP 20 ep blanc Boîtier apparent-c IP 54 ep blanc Kit de montage intégré au plafond-c ep Mobil-PDi/MDi em Grille de protection accessoires : Cadre IP 20 em blanc Cadre IP 44 em blanc Boîtier apparent IP 20/IP 44 em blanc Mobil-PDi/MDi em Code produit Exemple P D - C i / 2 4 M A S T E R

45 DiaGramme De DÉCiSioN détecteurs de présence et de mouvement Départ Utilisation en intérieur V DC DALI/DSI KNX (EIB) Commutation : éclairage + HVAC (sec) Commutation : éclairage 1 + éclairage 2 + HVAC Commutation : éclairage (2 contacts secs à ouverture) Commutation/ régulation : éclairage Commutation/ régulation : éclairage + HVAC Commutation : éclairage + HVAC Commutation/ régulation : éclairage 1 + éclairage 2 Commutation/régulation : éclairage + HVAC Montage au plafond Montage au plafond Montage au plafond Montage au plafond Montage au plafond Montage au plafond Montage au plafond Montage au plafond encastré ip 20 apparent ip 20/ip 54 intégré ip 20 encastré ip 20 apparent ip 20/ip 54 intégré ip 20 encastré ip 20 apparent ip 20/ip 54 intégré ip 20 intégré ip 55 encastré ip 20 apparent ip 20/ip 54 intégré ip 20 encastré ip 20 apparent ip 20/ip 54 intégré ip 20 encastré ip 20 apparent ip 20/ip 54 intégré ip 20 intégré ip 55 encastré ip 20 apparent ip 20/ip 54 intégré ip 20 encastré ip 20 apparent ip 20/ip 54 intégré ip 20 détecteur de présence PD-C360i/8plus ep détecteur de présence détecteur de présence PD-C360i/24 DUOplus PD-C360i/24 DRY ep ep détecteur de présence PD-C360i/8 mini DIM ep détecteur de présence PD-C360i/8 DIMplus ep détecteur de présence PD-C360i/8 DC24Vplus ep détecteur de présence PD-C360i/8 Dali ep détecteur de présence PD-C360i/8 mini KNX ep détecteur de présence PD-C360i/8 KNX ep détecteur de présence PD-C360i/24 KNX ECO ep PD-C360i/24plus ep PD-C360i/12 mini DIM ep PD-C360i/24 DIMplus ep PD-C360i/24 DC24Vplus ep PD-C360i/24 Dali ep PD-C360i/12 mini KNX ep PD-C360i/24 KNX ep extension de la zone de détection : connexion esclave PD-C360/8 esclave ep PD-C360/24 esclave ep détecteurs max. extension de la zone de détection : connexion esclave PD-C360/8 esclave ep PD-C360/24 esclave ep détecteurs max. extension de la zone de détection : connexion esclave PD-C360/8 esclave ep PD-C360/24 esclave ep détecteurs max. extension de la zone de détection : connexion esclave PD-C360/8 mini esclave ep PD-C360/12 mini esclave ep détecteurs max. extension de la zone de détection : connexion esclave PD-C360/8 esclave ep PD-C360/24 esclave ep détecteurs max. extension de la zone de détection : connexion esclave PD-C360/24 DC24V esclave ep détecteurs max. extension de la zone de détection : connexion esclave PD-C360/8 esclave ep PD-C360/24 esclave ep détecteurs max. accessoires : Boîtier apparent-c IP 20 ep blanc Boîtier apparent-c IP 54 ep blanc Kit de montage intégré au plafond-c ep Mobil-PDi/MDi em Grille de protection accessoires : Boîtier apparent-c IP 20 ep blanc Boîtier apparent-c IP 54 ep blanc Kit de montage intégré au plafond-c ep Limiteur de courant ILR-230V ep Module relais SRM-230V ep Mobil-PDi/plus em Mobil-PDi/User em Grille de protection accessoires : Boîtier apparent-c IP 20 ep blanc Boîtier apparent-c IP 54 ep blanc Kit de montage intégré au plafond-c ep Limiteur de courant ILR-230V ep Mobil-PDi/MDi em Grille de protection accessoires : Adaptateur de spot 51/25 ep Mobil-PDi/plus em Mobil-PDi/User em Mobil-RCi-M em accessoires : Boîtier apparent-c IP 20 ep blanc Boîtier apparent-c IP 54 ep blanc Kit de montage intégré au plafond-c ep Limiteur de courant ILR-230V ep Module relais SRM-230V ep Mobil-PDi/plus em Mobil-PDi/User em Grille de protection accessoires : Boîtier apparent-c IP 20 ep blanc Boîtier apparent-c IP 54 ep blanc Kit de montage intégré au plafond-c ep Mobil-PDi/MDi em Grille de protection accessoires : Boîtier apparent-c IP 20 ep blanc Boîtier apparent-c IP 54 ep blanc Kit de montage intégré au plafond-c ep Mobil-PDi/Dali ep Mobil-PDi/User em Grille de protection accessoires : Adaptateur de spot 51/25 ep Mobil-PDi/User em accessoires : Boîtier apparent-c IP 20 ep blanc Boîtier apparent-c IP 54 ep blanc Kit de montage intégré au plafond-c ep Mobil-PDi/User em Grille de protection accessoires : Boîtier apparent-c IP 20 ep blanc Boîtier apparent-c IP 54 ep blanc Kit de montage intégré au plafond-c ep Mobil-PDi/User em Grille de protection 1. Type d'appareil pd = détecteur de présence md = détecteur de mouvement 2. Série c = compact 3. Angle de détection en 4. Télécommandable i = infrarouge 5. Ø portée en mètres (pour une hauteur de montage de 3 m) 6. Fonction maître = poste principal KnX = technologie de bus KnX (eib) t = sortie triac esclave = poste secondaire* dali = système de commande de l'éclairage dali dim = Luminosité constante dry = contacts secs à ouverture plus = contact Hvac** mini = version mini (montage intégré) duo = photométrie via 2 canaux mic = capteur sonore intégré dc24v = v dc r = sortie relais *pour étendre la zone de détection d'un appareil maître **chauffage/ventilation/climatisation 45

46 VUe D'eNSemBLe détecteurs de présence Gestion automatique de l'éclairage pour les lieux bénéficiant de lumière naturelle et les pièces à éclairer sur une longue durée, ainsi que les activités en position assise. Fonction supplémentaire : gestion des systèmes HVaC (chauffage/ventilation/climatisation). DÉTECTEURS DE PRÉSENCE réf. PD 180i/R em PD-C360i/8 ep PD-C360i/8 plus ep PD-C360i/24 plus ep PD-C360i/8 MIC ep PD-C360i/24 DUOplus ep PD-C360i/24 DRY ep PD-C360i/8 DIMplus ep PD-C360i/24 DIMplus ep PD-C360i/8 DC24Vplus ep alimentation 230 V ac 230 V ac 230 V ac 230 V ac 230 V ac 230 V ac 230 V ac 230 V ac 230 V ac V DC Zone de détection Portée (pour la hauteur de montage recommandée) 8 m Ø 8 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 24 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m Hauteur de montage recommandée 1,10 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m Hauteur de montage maximale 2,20 m 5 m 5 m 10 m 5 m 10 m 10 m 5 m 5 m 5 m Contact éclairage (courant d'appel max.) 1 (450 a/200 µs) 1 (450 a/200 µs) 1 (450 a/200 µs) 1 (450 a/200 µs) 1 (450 a/200 µs) 2 (30 a/20 ms) 1 (450 a/200 µs) 1 (450 a/200 µs) 1 Contact éclairage (contact sec à ouverture) (courant d'appel max.) 2 (30 a/20 ms) Contact HVaC (courant d'appel max.) 1 (30 a/20 ms) 1 (30 a/20 ms) 1 (30 a/20 ms) 1 Contact HVaC (contact sec à fermeture) (courant d'appel max.) 1 1 (30 a/20 ms) 1 (30 a/20 ms) Capteur sonore intégré Fonction de régulation/interface 1-10 V DC 1 1 Sortie DaLi/DSi/fonction de régulation Sortie analogique 0-10 V 1 «Sensibilité» du sélecteur entrée bouton supplémentaire pour l'éclairage entrée bouton avec sélecteur «Pièce = marche + arrêt/couloir = marche» Fonction éclairage d'orientation 10 % 10 % entrée bouton supplémentaire pour les fonctions HVaC mode automatique mode semi-automatique Fonction impulsions pour automatismes pour bâtiments/api Préréglages d'usine TYPE DE MONTAGE mural au plafond au plafond au plafond au plafond au plafond au plafond au plafond au plafond au plafond encastré ip 20/iP 44 ip 20 ip 20 ip 20 ip 20 ip 20 ip 20 ip 20 ip 20 ip 20 apparent avec boîtier apparent (accessoire) ip 20/iP 44 ip 20/iP 54 ip 20/iP 54 ip 20/iP 54 ip 20/iP 54 ip 20/iP 54 ip 20/iP 54 ip 20/iP 54 ip 20/iP 54 ip 20/iP 54 intégré au plafond avec kit de montage (accessoire) ip 20 ip 20 ip 20 ip 20 ip 20 ip 20 ip 20 ip 20 ip 20 Les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires). ACCESSOIRES Télécommande mobil-pdi/mdi em Télécommande mobil-pdi/plus em Télécommande mobil-pdi/user em Télécommande mobil-pdi/dali ep Télécommande mobil-rci-m em md/pd 180 esclave em PD-C360/8 esclave ep PD-C360/24 esclave ep PD-C360/24 DC24V esclave ep PD-C360/8 mini esclave ep PD-C360/12 mini esclave ep Boîtier apparent-c ip 20 blanc ep Boîtier apparent-c ip 20 argent ep Boîtier apparent-c ip 54 blanc ep Boîtier apparent-c ip 54 argent ep Kit de montage intégré au plafond-c ep Kit de caches-c360/8 argent ep Kit de caches-c360/24 argent ep rc-filtre aluminium em ilr-230v Limiteur de courant blanc ep HVaC HVaC HVaC HVaC Srm-230V module relais blanc ep HVaC HVaC HVaC HVaC adaptateur de spot 51/20 ep adaptateur de spot 51/25 ep Cadre ip 20 (plusieurs coloris au choix) Cadre ip 44 blanc em Boîtier apparent ip 20/iP 44 blanc em

47 VUe D'eNSemBLe détecteurs de présence PD-C360i/24 DC24Vplus ep PD-C360i/8 Dali ep PD-C360i/24 Dali ep PD-C360i/8 KNX ep PD-C360i/24 KNX ep PD-C360i/24 KNX ECO ep PD-C360i/6 mini ep PD-C360i/8 mini ep PD-C360i/12 mini ep PD-C360i/8 mini DIM ep PD-C360i/12 mini DIM ep PD-C360i/8 mini KNX ep V DC 230 V ac 230 V ac KNX KNX KNX 230 V ac 230 V ac 230 V ac 230 V ac 230 V ac KNX KNX au plafond : 360 /mural : PD-C360i/12 mini KNX ep Ø 24 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 24 m au plafond : Ø 6 m/mural : 6 m Ø 8 m Ø 12 m Ø 8 m Ø 12 m Ø 8 m Ø 12 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m au plafond : 3 m/mural : 1,10 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 10 m 5 m 5 m 5 m 10 m* 10 m* au plafond : 3 m/mural : 2,20 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 1 1/objet 3/objet 1/objet 1 (30 a/20 ms) 1 (450 a/200 µs) 1 (450 a/200 µs) 1 (450 a/200 µs) 1 (450 a/200 µs) /objet 1/objet 1/objet (régul.)/objet 2 (régul.)/objet 1 (régul.)/objet bouton KNX 3 boutons KNX 1 bouton KNX bouton KNX 1 bouton KNX 10 % / 20 % 10 % / 20 % 2 x 0-50 % 2 x 0-50 % 2 x 0-50 % 10 % 10 % 2 x 0-50 % 2 x 0-50 % au plafond au plafond au plafond au plafond au plafond au plafond au plafond/mural ip 65 au plafond au plafond au plafond au plafond au plafond au plafond ip 20 ip 20 ip 20 ip 20 ip 20 ip 20 ip 20/iP 54 ip 20/iP 54 ip 20/iP 54 ip 20/iP 54 ip 20/iP 54 ip 20/iP 54 ip 20 ip 20 ip 20 ip 20 ip 20 ip 20 ip 65 ip 55 ip 55 ip 55 ip 55 ip 55 ip 55 Les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires). * sauf avec fonction Luminosité constante 47

48 VUe D'eNSemBLe détecteurs de mouvement d'intérieur Gestion automatique de l'éclairage dans les lieux bénéficiant de peu ou pas de lumière naturelle, fréquentés de manière passagère ou en cas d'allées et venues. DÉTECTEURS DE MOUVEMENT D'INTÉRIEUR réf. MD 180i/R em MD 180i/T em MD-C360/8 ep MD-C360i/8 ep MD-C360i/24 ep MD-C360i/8 MIC ep MD-C360i/6 mini ep MD-C360i/8 mini MD-C360i/12 mini ep ep alimentation 230 V ac 230 V ac 230 V ac 230 V ac 230 V ac 230 V ac 230 V ac 230 V ac 230 V ac Zone de détection au plafond 360 /mural Portée (pour la hauteur de montage recommandée) 8 m 8 m Ø 8 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m au plafond Ø 6 m/mural 6 m Ø 8 m Ø 12 m Hauteur de montage recommandée 1,10-2,20 m 1,10-2,20 m 3 m 3 m 3 m 3 m au plafond 3 m/mural 1,10 m 3 m 3 m Hauteur de montage maximale 2,20 m 2,20 m 5 m 5 m 5 m 5 m au plafond 3 m/mural 2,20 m 5 m 5 m Contact éclairage à relais (courant d'appel max.) 1 (450 a/200 µs) 1 (100 a/200 µs) 1 (450 a/200 µs) 1 (450 a/200 µs) 1 (450 a/200 µs) 1 (30 a/20 ms) 1 (450 a/200 µs) 1 (450 a/200 µs) Contact éclairage à triac (2 conducteurs) 1 Capteur sonore intégré entrée bouton supplémentaire pour l'éclairage Sélecteur on/off/auto intégré mode automatique Fonction impulsions pour automatismes pour bâtiments/api Préréglages d'usine Nombre max. de détecteurs branchés en parallèle TYPE DE MONTAGE mural mural au plafond au plafond au plafond au plafond au plafond/mural ip 65 au plafond ip 55 au plafond ip 55 encastré ip 20/iP 44 ip 20/iP 44 ip 20 ip 20 ip 20 ip 20 apparent avec boîtier apparent (accessoire) ip 20/iP 44 ip 20/iP 44 ip 20/iP 54 ip 20/iP 54 ip 20/iP 54 ip 20/iP 54 intégré au plafond avec kit de montage (accessoire) ip 20 ip 20 ip 20 ip 20 ACCESSOIRES Télécommande mobil-pdi/mdi em Télécommande mobil-rci-m em md/pd 180 esclave em Boîtier apparent-c ip 20 blanc ep Boîtier apparent-c ip 20 argent ep Boîtier apparent-c ip 54 blanc ep Boîtier apparent-c ip 54 argent ep Kit de montage intégré au plafond-c ep Kit de caches-c360/8 argent ep Kit de caches-c360/24 argent ep rc-filtre aluminium em Limiteur de courant ilr-230v blanc ep Srm-230V module relais blanc ep adaptateur de spot 51/20 ep adaptateur de spot 51/25 ep Cadre ip 20 blanc em Cadre ip 20 blanc de sécurité em Cadre ip 20 blanc crème em Cadre ip 20 anthracite em Cadre ip 20 aspect inox em Cadre ip 44 blanc em Boîtier apparent ip 20/iP 44 blanc em

49 VUe D'eNSemBLe détecteurs de mouvement d'extérieur Gestion automatique de l'éclairage dans les lieux bénéficiant de peu ou pas de lumière naturelle, fréquentés de manière passagère ou en cas d'allées et venues. DÉTECTEURS DE MOUVEMENT D'EXTÉRIEUR réf. RC 130i em blanc em noir em marron RC 230i em blanc em noir em marron em aspect inox RC 280i em blanc em noir em marron MD-W200i em blanc MD 120 em blanc em noir em marron MD 200 em blanc em noir em marron Technologie infrarouge infrarouge infrarouge infrarouge infrarouge infrarouge alimentation 230 V ac 230 V ac 230 V ac 230 V ac 230 V ac 230 V ac Zone de détection Détection au ras du mur Portée 20 m 20 m 20 m 12 m 12 m 12 m Hauteur de montage recommandée 2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m Contact éclairage à relais Fonction impulsions pour automatismes pour bâtiments/api Préréglages d'usine réglage manuel de la portée réglage électronique de la portée Nombre et type de capteurs (portées réglables séparément) 1x 130 2x 115 3x 95 2x 100 ajustement de la portée à l'aide de caches/d'un capuchon Socle à fiches facile à installer Nombre max. de détecteurs branchés en parallèle TYPE DE MONTAGE mural/au plafond ip 54 mural/au plafond ip 54 mural/au plafond ip 54 mural ip 55 mural ip 44 mural ip 44 montage en angle intérieur ou extérieur à l'aide d'un socle d'angle (accessoire) fourni ACCESSOIRES Télécommande mobil-rci em Télécommande mobil-rci-m em rc Socle d'angle blanc em fourni rc Socle d'angle noir em fourni rc Socle d'angle marron em fourni rc Socle d'angle aspect inox em md-w Capuchon, noir em md-w Capuchon, marron em md-w Capuchon, aspect inox em md Socle d'angle blanc em md Socle d'angle marron em md Socle d'angle noir em rc-filtre aluminium em erf-transmitter/rc blanc ei erf-receiver/5a blanc ei epl-transmitter/rc blanc ej epl-receiver/10a bleu ej

50 intérieur BUreaUX individuels Détecteurs de présence 230 V ac/1 canal - activation/désactivation pour les endroits éclairés par la lumière du jour et les pièces à éclairer sur une longue durée. conviennent également aux activités en position assise. Exemple pour un détecteur PD-C360i/8 - maître ou PD-C360i/8 mini - maître Bureau individuel, hauteur sous plafond : 3 m 4,5 m Contexte Dans un bureau, l'éclairage doit être automatisé, c'est-à-dire allumé et éteint en fonction de la luminosité et de la présence de personnes. Par ailleurs, l'éclairage doit également pouvoir être allumé et éteint à l'aide d'un poussoir. 4,5 m Solution proposée Grâce au détecteur de présence sélectionné, l'éclairage est automatiquement allumé lorsque la luminosité ambiante est inférieure à la valeur limite et qu'un mouvement est perçu. L'éclairage peut en outre être allumé et éteint manuellement à tout moment par un interrupteur. PD-C360i/8 - maître 1 x Montage encastré IP 20 Montage apparent IP 20/IP 54 avec accessoires Montage intégré au plafond IP 20 avec accessoires ou PD-C360i/8 mini - maître 1 x Utiliser la télécommande Mobil-PDi/MDi pour personnaliser les réglages. Montage intégré au plafond IP 55 espace de travail PD-C360i/8 espace de travail PD-C360i/8 mini Zone de passage Types de montage réglages Mise en service immédiate grâce aux préréglages d'usine Luminosité espace de travail (400 lux env.) Durée d'activation éclairage 5 minutes Mode automatique Réglages personnalisés via la télécommande Mobil-PDi/MDi ou Ouvrir le mode de programmation Saisir la luminosité en cours comme valeur limite d'allumage Sélectionner une valeur de luminosité prédéfinie Régler la durée d'allumage du canal Éclairage sur 10 min Fermer le mode de programmation Accessoires Mobil-PDi/MDi (télécommande installateur) en option Le paramétrage des détecteurs peut être personnalisé en seulement 15 secondes, sans utiliser d'échelle. De plus, l'éclairage peut être éteint ou allumé à tout moment sans se lever du bureau. Mobil-RCi-M (télécommande utilisateur) en option Uniquement avec le PD-C360i/8 mini - maître ; l'éclairage peut être éteint ou allumé à tout moment sans se lever du bureau. Remarque Les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés. Le courant d'appel des ballasts électroniques mono et multi-lampes est nettement supérieur au courant nominal. Ce détecteur ESYLUX (Canal 1 = Éclairage) est doté d'un relais hautes performances 16 A à contact en tungstène (courant d'appel maximal de charge capacitive/ballasts électroniques = 450 A/200 µs). En charge continue supérieure à cette valeur, utilisez d'autres relais/ contacteurs (voir page 33). 50

51 intérieur BUreaUX individuels esylux PD-C360i/8 - maître blanc, similaire à ral 9010 réf. ep Détecteur de présence à encastrer au plafond avec zone de détection de 360 alimentation 230 v ac Hz canal 1 = Éclairage 230 v ac 50 Hz (relais 16 a) 2300 W/10 a (cos φ = 1), 1150 va/5 a (cos φ = 0,5) charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 450 a/200 µs Ballasts électroniques 30 x (1 x 18 W), 20 x (2 x 18 W), 25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) entrée esclave oui (pd-c360/8 esclave, pd-c360/24 esclave) entrée poussoir oui réglages sur l'appareil ou avec la télécommande infrarouge mobil-pdi/mdi (accessoire) type de protection/ ip 20 à encastrer, ip 20/ip 54 à montage apparent montage (boîtier apparent en accessoire), ip 20 à montage intégré au plafond (kit de montage en accessoire) consommation env. 0,33 W espace de travail Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 4 m Ø 6 m Ø 8 m 360 3,00 m esylux PD-C360i/8 mini - maître opale mat réf. ep Détecteur de présence à intégrer au plafond avec zone de détection de 360 alimentation 230 v ac Hz canal 1 = Éclairage 230 v ac 50 Hz (relais 16 a) 2300 W/10 a (cos φ = 1), 1150 va/5 a (cos φ = 0,5) charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 450 a/200 µs Ballasts électroniques 30 x (1 x 18 W), 20 x (2 x 18 W), 25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) entrée esclave oui (pd-c360/8 mini esclave, pd-c360/12 mini esclave) entrée poussoir oui réglages avec la télécommande infrarouge mobil-pdi/mdi et mobil-rci-m (accessoire) type de protection/ ip 55 à montage intégré au plafond (colliers à ressort ou montage collier de serrage fournis) consommation env. 0,2 W espace de travail Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 3 m Ø 5 m Ø 8 m 360 3,00 m accessoires (description complète pages 94 à 103) pd-c360/8 esclave blanc, similaire à ral 9010 ep pd-c360/24 esclave blanc, similaire à ral 9010 ep pd-c360/8 mini esclave opale mat ep pd-c360/12 mini esclave opale mat ep télécommande mobil-pdi/mdi argent/bleu métallique em télécommande mobil-rci-m argent em Boîtier apparent-c ip 20 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 20 argent ep Boîtier apparent-c ip 54 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 54 argent ep Kit de montage intégré au plafond-c blanc ep Kit de caches-c360/8 argent ep rc-filtre aluminium em adaptateur de spot 51/25 opale mat ep Schémas électriques PD-C360i/8 - maître, PD-C360i/8 mic - maître Compatible avec version esclave PD-C360/8 esclave, PD-C360/24 esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Raccordement maître/esclave (un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum) PD-C360i/8 mini - maître, PD-C360i/12 mini - maître Compatible avec version esclave PD-C360/8 mini esclave, PD-C360/12 mini esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Raccordement maître/esclave (un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum), DALI/DSI et modèles 24 V (voir pages Vue d'ensemble) 51

52 intérieur BUreaUX collectifs (commutation) Détecteurs de présence 230 V ac/1 canal - activation/désactivation pour les endroits éclairés par la lumière du jour et les pièces à éclairer sur une longue durée. conviennent également aux activités en position assise. Exemple pour un détecteur PD-C360i/8 - maître ou PD-C360i/8 mini - maître Bureaux collectifs, hauteur sous plafond : 3 m 20 m Maître Esclave Maître Contexte Dans des bureaux collectifs, l'éclairage doit être automatisé, c'est-à-dire allumé et éteint en fonction de la luminosité et de la présence de personnes. Chaque espace de travail devant être commandé séparément, il convient de gérer les zones de passage à part. Maître Maître espace de travail PD-C360i/8 Face au détecteur PD-C360i/8 Zone de passage Maître Maître Maître espace de travail PD-C360i/8 mini Face au détecteur PD-C360i/8 mini 25 m Solution proposée Chaque espace de travail est équipé du détecteur de présence sélectionné, qui allume automatiquement l'éclairage lorsque la luminosité ambiante est inférieure à la valeur limite et qu'un mouvement est perçu. L'éclairage peut en outre être allumé et éteint manuellement à tout moment par un interrupteur. L'éclairage de l'allée centrale est intégralement automatisé grâce à une association maître/esclave. Pour éviter tout allumage non souhaité, la zone de détection peut être délimitée à l'aide des caches ou capuchons de la lentille. PD-C360i/8 - maître 7 x PD-C360/8 esclave 1 x Montage encastré IP 20 Montage apparent IP 20/IP 54 avec accessoires Montage intégré au plafond IP 20 avec accessoires ou PD-C360i/8 mini - maître 7 x Utiliser la télécommande Mobil-PDi/MDi pour personnaliser les réglages. PD-C360/8 mini esclave 1 x Montage intégré au plafond IP 55 Types de montage réglages Mise en service immédiate grâce aux préréglages d'usine Luminosité espace de travail (400 lux env.) Durée d'activation éclairage 5 minutes Mode automatique Réglages personnalisés via la télécommande Mobil-PDi/MDi ou Ouvrir le mode de programmation Saisir la luminosité en cours comme valeur limite d'allumage Sélectionner une valeur de luminosité prédéfinie Régler la durée d'allumage du canal Éclairage sur 10 min Fermer le mode de programmation Accessoires Mobil-PDi/MDi (télécommande installateur) en option Le paramétrage des détecteurs peut être personnalisé en seulement 15 secondes, sans utiliser d'échelle. De plus, l'éclairage peut être éteint ou allumé à tout moment sans se lever du bureau. Mobil-RCi-M (télécommande utilisateur) en option Uniquement avec le PD-C360i/8 mini - maître ; l'éclairage peut être éteint ou allumé à tout moment sans se lever du bureau. Remarque Les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés. Le courant d'appel des ballasts électroniques mono et multi-lampes est nettement supérieur au courant nominal. Ce détecteur ESYLUX (Canal 1 = Éclairage) est doté d'un relais hautes performances 16 A à contact en tungstène (courant d'appel maximal de charge capacitive/ballasts électroniques = 450 A/200 µs). En charge continue supérieure à cette valeur, utilisez d'autres relais/ contacteurs (voir page 33). 52

53 intérieur BUreaUX collectifs (commutation) esylux PD-C360i/8 - maître blanc, similaire à ral 9010 réf. ep Détecteur de présence à encastrer au plafond avec zone de détection de 360 alimentation 230 v ac Hz canal 1 = Éclairage 230 v ac 50 Hz (relais 16 a) 2300 W/10 a (cos φ = 1), 1150 va/5 a (cos φ = 0,5) charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 450 a/200 µs Ballasts électroniques 30 x (1 x 18 W), 20 x (2 x 18 W), 25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) entrée esclave oui (pd-c360/8 esclave, pd-c360/24 esclave) entrée poussoir oui réglages sur l'appareil ou avec la télécommande infrarouge mobil-pdi/mdi (accessoire) type de protection/ ip 20 à encastrer, ip 20/ip 54 à montage apparent montage (boîtier apparent en accessoire), ip 20 à montage intégré au plafond (kit de montage en accessoire) consommation env. 0,33 W espace de travail Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 4 m Ø 6 m Ø 8 m 360 3,00 m esylux PD-C360i/8 mini - maître opale mat réf. ep Détecteur de présence à intégrer au plafond avec zone de détection de 360 alimentation 230 v ac Hz canal 1 = Éclairage 230 v ac 50 Hz (relais 16 a) 2300 W/10 a (cos φ = 1), 1150 va/5 a (cos φ = 0,5) charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 450 a/200 µs Ballasts électroniques 30 x (1 x 18 W), 20 x (2 x 18 W), 25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) entrée esclave oui (pd-c360/8 mini esclave, pd-c360/12 mini esclave) entrée poussoir oui réglages avec la télécommande infrarouge mobil-pdi/mdi et mobil-rci-m (accessoire) type de protection/ ip 55 à montage intégré au plafond (colliers à ressort ou montage collier de serrage fournis) consommation env. 0,2 W espace de travail Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 3 m Ø 5 m Ø 8 m 360 3,00 m accessoires (description complète pages 94 à 103) pd-c360/8 esclave blanc, similaire à ral 9010 ep pd-c360/24 esclave blanc, similaire à ral 9010 ep pd-c360/8 mini esclave opale mat ep pd-c360/12 mini esclave opale mat ep télécommande mobil-pdi/mdi argent/bleu métallique em télécommande mobil-rci-m argent em Boîtier apparent-c ip 20 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 20 argent ep Boîtier apparent-c ip 54 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 54 argent ep Kit de montage intégré au plafond-c blanc ep Kit de caches-c360/8 argent ep rc-filtre aluminium em adaptateur de spot 51/25 opale mat ep Schémas électriques PD-C360i/8 - maître, PD-C360i/8 mic - maître Compatible avec version esclave PD-C360/8 esclave, PD-C360/24 esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Raccordement maître/esclave (un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum) PD-C360i/8 mini - maître, PD-C360i/12 mini - maître Compatible avec version esclave PD-C360/8 mini esclave, PD-C360/12 mini esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Raccordement maître/esclave (un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum), DALI/DSI et modèles 24 V (voir pages Vue d'ensemble) 53

54 intérieur BUreaUX collectifs (LUminositÉ constante) Détecteurs de présence 230 V ac - activation/désactivation/régulation pour les endroits éclairés par la lumière du jour et les pièces à éclairer sur une longue durée. conviennent également aux activités en position assise. Exemple pour un détecteur PD-C360i/8 DIMplus - maître ou PD-C360i/8 mini DIM - maître Bureaux collectifs, hauteur sous plafond : 3 m 20 m Maître Esclave Maître Contexte Dans des bureaux collectifs, l'éclairage doit être automatisé, c'est-à-dire allumé et éteint en fonction de la luminosité et de la présence de personnes. Chaque espace de travail devant être commandé séparément, il convient de gérer les zones de passage à part. Une luminosité constante est attribuée à chaque espace de travail et la zone de passage est dotée d'un éclairage d'orientation (10 %). Maître Maître Maître Maître Maître 25 m Solution proposée Chaque espace de travail est équipé du détecteur de présence sélectionné, qui régule automatiquement l'éclairage en fonction de la luminosité naturelle. Les niveaux de luminosité peuvent en outre être modifiés manuellement à tout moment par un interrupteur. L'éclairage de l'allée centrale est intégralement automatisé grâce à une association maître/esclave. L'éclairage d'orientation est réglé à 10 % de sa puissance. Pour éviter tout allumage non souhaité, la zone de détection peut être délimitée à l'aide des caches ou capuchons de la lentille. Pour le canal 2, il convient de tenir compte du courant d'appel maximal et d'utiliser un relais ou un limiteur de courant ESYLUX (voir remarque). espace de travail PD-C360i/8 Dimplus Face au détecteur PD-C360i/8 Dimplus Zone de passage Types de montage réglages Mise en service immédiate grâce aux préréglages d'usine Luminosité espace de travail (400 lux env.) Durée d'activation éclairage 5 minutes Mode automatique ou espace de travail PD-C360i/8 mini Dim Face au détecteur PD-C360i/8 mini Dim Réglages personnalisés via la télécommande Mobil-PDi/plus Ouvrir le mode de programmation Saisir la luminosité en cours comme valeur limite d'allumage Sélectionner une valeur de luminosité prédéfinie Régler la durée d'allumage du canal Éclairage sur 10 min Activer l'éclairage d'orientation Régler la durée d'allumage de l'éclairage d'orientation sur 10 min Fermer le mode de programmation PD-C360i/8 DIMplus - maître 7 x PD-C360/8 esclave 1 x Montage encastré IP 20 Montage apparent IP 20/IP 54 avec accessoires Montage intégré au plafond IP 20 avec accessoires ou PD-C360i/8 mini DIM - maître 7 x Utiliser la télécommande Mobil-PDi/plus pour personnaliser les réglages. PD-C360/8 mini esclave 1 x Montage intégré au plafond IP 55 Accessoires Mobil-PDi/plus (télécommande installateur) en option Le paramétrage des détecteurs peut être personnalisé en seulement 15 secondes, sans utiliser d'échelle. De plus, l'éclairage peut être éteint ou allumé à tout moment sans se lever du bureau. Mobil-User (télécommande utilisateur) en option L'éclairage peut être éteint ou allumé à tout moment sans se lever du bureau. Mobil-RCi-M (télécommande utilisateur) en option Uniquement avec le PD-C360i/8 mini DIM - maître ; l'éclairage peut être éteint ou allumé à tout moment sans se lever du bureau. Remarque Les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés. Le courant d'appel des ballasts électroniques mono et multi-lampes est nettement supérieur au courant nominal. Ce détecteur ESYLUX (Canal 1 = Éclairage) est doté d'un relais hautes performances 16 A à contact en tungstène (courant d'appel maximal de charge capacitive/ballasts électroniques = 450 A/200 µs). Pour Canal 2 = HVAC, le courant d'appel maximal de charge capacitive/ballasts électroniques = 30 A/20 ms. En charge continue supérieure à ces valeurs, utilisez d'autres relais/contacteurs (voir page 33). 54

55 intérieur BUreaUX collectifs (LUminositÉ constante) esylux PD-C360i/8 Dimplus - maître blanc, similaire à ral 9010 réf. ep accessoires (description complète pages 94 à 103) Détecteur de présence à encastrer au plafond avec zone de détection de 360 alimentation 230 v ac Hz canal 1 = Éclairage 230 v ac 50 Hz (relais 16 a) 2300 W/10 a (cos φ = 1), 1150 va/5 a (cos φ = 0,5) charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 450 a/200 µs Ballasts électroniques 30 x (1 x 18 W), 20 x (2 x 18 W), 25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) sortie de commande 1-10 v dc/100 ma Ballasts électr. command. 50 max. canal 2 = Hvac 230 v ac 50 Hz 1000 W/4,5 a (cos φ = 1), 500 va/2,25 a (cos φ = 0,5) charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 30 a/20 ms il convient de prévoir un limiteur de courant ou un module relais entrée esclave oui (pd-c360/8 esclave, pd-c360/24 esclave) entrée poussoir oui, une par canal réglages sur l'appareil ou via les télécommandes infrarouges mobil-pdi/plus et mobil-pdi/user (accessoires) type de protection/ ip 20 à encastrer, ip 20/ip 54 à montage apparent montage (accessoire), ip 20 à montage intégré au plafond (accessoire) consommation env. 0,33 W esylux PD-C360i/8 mini Dim - maître opale mat réf. ep Détecteur de présence à intégrer au plafond avec zone de détection de 360 alimentation 230 v ac Hz canal 1 = Éclairage 230 v ac 50 Hz (relais 16 a) 2300 W/10 a (cos φ = 1), 1150 va/5 a (cos φ = 0,5) charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 450 a/200 µs Ballasts électroniques 15 x (1 x 18 W), 15 x (2 x 18 W), 15 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W), 15 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) interface 1-10 v dc/10 ma entrée esclave oui (pd-c360/8 mini esclave, pd-c360/12 mini esclave) entrée poussoir oui réglages via les télécommandes infrarouges mobil-pdi/plus, mobil-pdi/user et mobil rci-m (accessoires) type de protection/ ip 55 à montage intégré au plafond (colliers à ressort ou montage collier de serrage fournis) consommation env. 0,2 W espace de travail Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 4 m Ø 6 m Ø 8 m espace de travail Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 3 m Ø 5 m Ø 8 m ,00 m 3,00 m pd-c360/8 esclave blanc, similaire à ral 9010 ep pd-c360/24 esclave blanc, similaire à ral 9010 ep pd-c360/8 mini esclave opale mat ep pd-c360/12 mini esclave opale mat ep télécommande mobil-pdi/plus argent/vert métallique em télécommande mobil-pdi/user argent/vert métallique em télécommande mobil-rci-m argent em Boîtier apparent-c ip 20 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 20 argent ep Boîtier apparent-c ip 54 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 54 argent ep Kit de montage intégré au plafond-c blanc ep Kit de caches-c360/8 argent ep rc-filtre aluminium em ilr-230v Limiteur de courant blanc ep srm-230v module relais blanc ep adaptateur de spot 51/25 opale mat ep Schémas électriques PD-C360i/8 Dimplus - maître, PD-C360i/24 Dimplus - maître Compatible avec version esclave PD-C360/8 esclave, PD-C360/24 esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Raccordement maître/esclave (un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum) PD-C360i/8 mini Dim - maître, PD-C360i/12 mini Dim - maître Compatible avec version esclave PD-C360/8 mini esclave, PD-C360/12 mini esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Raccordement maître/esclave (un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum), DALI/DSI et modèles 24 V (voir pages Vue d'ensemble) 55

56 intérieur salle de conférence Détecteurs de présence 230 V ac/2 canaux activation/désactivation/régulation pour les endroits éclairés par la lumière du jour et les pièces à éclairer sur une longue durée. conviennent également aux activités en position assise. Exemple pour un détecteur PD-C360i/24 DIMplus - maître salle de conférence, hauteur sous plafond : 3 m 10 m Contexte Dans une salle de conférence, l'éclairage doit être automatisé, c'est-à-dire allumé et éteint en fonction de la luminosité et de la présence de personnes. Pour certaines présentations, l'éclairage doit être réglé sur une ambiance lumineuse prédéfinie. La climatisation doit être activée automatiquement, dès que des personnes sont présentes. 11 m Solution proposée Grâce au détecteur de présence sélectionné, l'éclairage est automatiquement allumé lorsque la luminosité ambiante est inférieure à la valeur limite et qu'un mouvement est perçu. Des ambiances lumineuses prédéfinies peuvent être mémorisées et sélectionnées à tout moment à l'aide de la télécommande. Grâce à un canal de présence, la climatisation s'allume dès que des personnes sont présentes, tandis qu'une durée d'activation réglable séparément assure sa désactivation à l'issue d'un délai défini. Pour le canal 2, il convient de tenir compte du courant d'appel maximal et d'utiliser un relais ou un limiteur de courant ESYLUX (voir remarque). PD-C360i/24 DIMplus - maître 1 x Montage encastré IP 20 Montage apparent IP 20/IP 54 avec accessoires Montage intégré au plafond IP 20 avec accessoires espace de travail Zone de passage Types de montage réglages Mise en service immédiate grâce aux préréglages d'usine Luminosité espace de travail (400 lux env.) Durée d'activation éclairage 5 minutes Durée d'activation HVAC 60 minutes Mode automatique Programmation d'une ambiance lumineuse avec la télécommande Mobil-PDi/User Régulation manuelle de l'éclairage sur la luminosité souhaitée Enregistrement temporaire de la valeur de luminosité Sauvegarde de l'ambiance lumineuse définie Activation de l'ambiance lumineuse enregistrée Accessoires Mobil-PDi/plus (télécommande installateur) en option Le paramétrage du détecteur peut être personnalisé en seulement 15 secondes, sans utiliser d'échelle. De plus, l'éclairage peut être régulé ou commuté à tout moment sans se lever du bureau. Mobil-PDi/User (télécommande utilisateur) en option L'éclairage peut être régulé ou commuté à tout moment sans se lever du bureau. De plus, des ambiances lumineuses personnalisées peuvent être sélectionnées. Remarque Les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés. Le courant d appel des ballasts électroniques mono et multi-lampes est nettement supérieur au courant nominal. Ce détecteur ESYLUX (Canal 1 = Éclairage) est doté d un relais hautes performances 16 A à contact en tungstène (courant d appel maximal de charge capacitive/ballasts électroniques = 450 A/200 µs). Pour Canal 2 = HVAC, le courant d appel maximal de charge capacitive/ballasts électroniques = 30 A/20 ms. En charge continue supérieure à ces valeurs, utilisez d autres relais/contacteurs (voir page 33). 56

57 intérieur salle de conférence esylux PD-C360i/24 Dimplus - maître blanc, similaire à ral 9010 réf. ep Détecteur de présence à encastrer au plafond avec zone de détection de 360 alimentation 230 v ac Hz canal 1 = Éclairage 230 v ac 50 Hz (relais 16 a) 2300 W/10 a (cos φ = 1), 1150 va/5 a (cos φ = 0,5) charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 450 a/200 µs Ballasts électroniques 30 x (1 x 18 W), 20 x (2 x 18 W), 25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) sortie de commande 1-10 v dc/100 ma Ballasts électr. command. 50 max. canal 2 = Hvac 230 v ac 50 Hz 1000 W/4,5 a (cos φ = 1), 500 va/2,25 a (cos φ = 0,5) charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 30 a/20 ms il convient de prévoir un limiteur de courant ou un module relais entrée esclave oui (pd-c360/8 esclave, pd-c360/24 esclave) entrée poussoir oui, une par canal réglages sur l'appareil ou via les télécommandes infrarouges mobil-pdi/plus et mobil-pdi/user (accessoires) type de protection/ ip 20 à encastrer, ip 20/ip 54 à montage apparent montage (boîtier apparent en accessoire), ip 20 à montage intégré au plafond (kit de montage en accessoire) consommation env. 0,33 W espace de travail Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 8 m Ø 11 m Ø 24 m 360 3,00 m accessoires (description complète pages 94 à 103) pd-c360/8 esclave blanc, similaire à ral 9010 ep pd-c360/24 esclave blanc, similaire à ral 9010 ep télécommande mobil-pdi/plus argent/vert métallique em télécommande mobil-pdi/user argent/vert métallique em Boîtier apparent-c ip 20 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 20 argent ep Boîtier apparent-c ip 54 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 54 argent ep Kit de montage intégré au plafond-c blanc ep Kit de caches-c360/24 argent ep rc-filtre aluminium em ilr-230v Limiteur de courant blanc ep srm-230v module relais blanc ep réf. Schémas électriques PD-C360i/8 Dimplus - maître, PD-C360i/24 Dimplus - maître Compatible avec version esclave PD-C360/8 esclave, PD-C360/24 esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d'allumer ou d'éteindre l'éclairage manuellement via un bouton-poussoir. Raccordement maître/esclave : l'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum. Remarque : les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires)., DALI/DSI et modèles 24 V (voir pages Vue d'ensemble) 57

58 intérieur distributeur de BiLLets/espace LiBre-service Détecteurs de présence 230 V ac/1 canal activation/désactivation/régulation pour les endroits éclairés par la lumière du jour et les pièces à éclairer sur une longue durée. conviennent également aux activités en position assise. Exemple pour un détecteur PD-C360i/12 mini DIM - maître distributeur de billets/espace libre-service, hauteur sous plafond : 3 m 5 m 6 m Contexte Dans l'espace libre-service d'une banque, l'éclairage doit être automatisé, c'est-à-dire allumé et éteint en fonction de la luminosité et de la présence de personnes. En dehors des horaires d'ouverture, un éclairage d'orientation doit toujours être allumé à 10 %. Lorsqu'une personne pénètre dans le local, l'éclairage doit basculer à 100 %. Solution proposée Grâce au détecteur de présence sélectionné, l'éclairage est automatiquement allumé lorsque la luminosité ambiante est inférieure à la valeur limite et qu'un mouvement est perçu. Le détecteur de présence doit être positionné de manière à couvrir uniquement un périmètre rapproché, à proximité immédiate des distributeurs de billets. L'éclairage d'orientation doit être activé de façon permanente via la télécommande. Si la luminosité est inférieure au seuil défini, l'éclairage est commuté à 10 % de sa puissance et passe à 100 % dès qu'une personne pénètre dans le local. espace de travail Zone de passage Types de montage réglages Mise en service immédiate grâce aux préréglages d'usine Luminosité espace de travail (400 lux env.) Durée d'activation éclairage 5 minutes Mode automatique Réglages personnalisés via la télécommande Mobil-PDi/plus ou Ouvrir le mode de programmation Saisir la luminosité en cours comme valeur limite d'allumage Sélectionner une valeur de luminosité prédéfinie Régler la durée d'allumage du canal Éclairage sur 10 min Activer l'éclairage d'orientation Fermer le mode de programmation PD-C360i/12 mini DIM - maître Utiliser la télécommande Mobil-PDi/plus pour personnaliser les réglages. Montage intégré au plafond IP 55 Accessoires Mobil-PDi/plus (télécommande installateur) en option Le paramétrage du détecteur peut être personnalisé en seulement 15 secondes, sans utiliser d'échelle. L'éclairage d'orientation doit être activé de façon permanente via la télécommande. De plus, l'éclairage peut être régulé ou commuté à tout moment. Mobil-RCi-M (télécommande utilisateur) en option L'éclairage peut être éteint ou allumé à tout moment. Remarque les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés. Le courant d'appel des ballasts électroniques mono et multi-lampes est nettement supérieur au courant nominal. Ce détecteur ESYLUX (Canal 1 = Éclairage) est doté d'un relais hautes performances 16 A à contact en tungstène (courant d'appel maximal de charge capacitive/ballasts électroniques = 450 A/200 µs). En charge continue supérieure à cette valeur, utilisez d'autres relais/ contacteurs (voir page 33). 1 x 58

59 intérieur distributeur de BiLLets/espace LiBre-service esylux PD-C360i/12 mini Dim - maître opale mat réf. ep Détecteur de présence à intégrer au plafond avec zone de détection de 360 alimentation 230 v ac Hz canal 1 = Éclairage 230 v ac 50 Hz (relais 16 a) 2300 W/10 a (cos φ = 1), 1150 va/5 a (cos φ = 0,5) charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 450 a/200 µs Ballasts électroniques 15 x (1 x 18 W), 15 x (2 x 18 W), 15 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W), 15 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) interface 1-10 v dc/10 ma entrée esclave oui (pd-c360/8 mini esclave, pd-c360/12 mini esclave) entrée poussoir oui réglages via les télécommandes infrarouges mobil-pdi/plus, mobil-pdi/user et mobil rci-m (accessoires) type de protection/ ip 55 à montage intégré au plafond (colliers à ressort ou montage collier de serrage fournis) consommation env. 0,2 W espace de travail Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 4 m Ø 6 m Ø 12 m 360 3,00 m accessoires (description complète pages 94 à 103) pd-c360/8 mini esclave opale mat ep pd-c360/12 mini esclave opale mat ep télécommande mobil-pdi/plus argent/vert métallique em télécommande mobil-pdi/user argent/vert métallique em télécommande mobil-rci-m argent em rc-filtre aluminium em adaptateur de spot 51/25 opale mat ep réf. Schémas électriques PD-C360i/8 mini Dim - maître, PD-C360i/12 mini Dim - maître Compatible avec version esclave PD-C360/8 mini esclave, PD-C360/12 mini esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d'allumer ou d'éteindre l'éclairage manuellement via un bouton-poussoir. Raccordement maître/esclave : l'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum. Remarque : les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires)., DALI/DSI et modèles 24 V (voir pages Vue d'ensemble) 59

60 intérieur LocaUX de service Détecteurs de mouvement 230 V ac/1 canal activation/désactivation dans les endroits peu ou pas éclairés par la lumière du jour, les lieux où l'on reste peu de temps ou en cas d'allées et venues. Exemple pour un détecteur MD-C360i/8 ou MD-C360i/8 mini Local de service, hauteur sous plafond : 3 m 3 m 2,5 m Contexte Dans un local de service, l'éclairage doit être automatisé, c'est-à-dire allumé et éteint en fonction de la présence de personnes. Solution proposée Grâce au détecteur de mouvement sélectionné, l'éclairage est automatiquement allumé lorsqu'un mouvement est perçu. Dans cet exemple, en l'absence de lumière naturelle, la valeur de luminosité est toujours insuffisante. Dans ce type de locaux peu fréquentés, des détecteurs de mouvement sont suffisants. Dans le cas de locaux de service non clos, la zone de détection peut être délimitée à l'aide des lentilles fournies. MD-C360i/8 1 x Montage encastré IP 20 Montage apparent IP 20/IP 54 avec accessoires Montage intégré au plafond IP 20 avec accessoires ou MD-C360i/8 mini 1 x Utiliser la télécommande Mobil-PDi/MDi pour personnaliser les réglages. Montage intégré au plafond IP 55 Face au détecteur Zone de passage Types de montage Accessoires Mobil-PDi/MDi (télécommande installateur) en option Le paramétrage des détecteurs peut être personnalisé en seulement 15 secondes, sans utiliser d'échelle. Mobil-RCi-M (télécommande utilisateur) en option Uniquement avec le MD-C360i/8 mini ; l'éclairage peut être éteint ou allumé à tout moment. réglages Mise en service immédiate grâce aux préréglages d'usine Luminosité (100 lux env.) Durée d'activation éclairage 5 minutes Mode automatique Réglages personnalisés via la télécommande Mobil-PDi/MDi ou Ouvrir le mode de programmation Saisir la luminosité en cours comme valeur limite d'allumage Sélectionner une valeur de luminosité prédéfinie Régler la durée d'allumage du canal Éclairage sur 2 min Fermer le mode de programmation Remarque Le courant d'appel des ballasts électroniques mono et multi-lampes est nettement supérieur au courant nominal. Ce détecteur ESYLUX (Canal 1 = Éclairage) est doté d'un relais hautes performances 16 A à contact en tungstène (courant d'appel maximal de charge capacitive/ballasts électroniques = 450 A/200 µs). En charge continue supérieure à cette valeur, utilisez d'autres relais/ contacteurs (voir page 33). 60

61 intérieur LocaUX de service esylux md-c360i/8 blanc, similaire à ral 9010 réf.. ep Détecteur de mouvement à encastrer au plafond avec zone de détection de 360 alimentation 230 v ac Hz canal 1 = Éclairage 230 v ac 50 Hz (relais 16 a) 2300 W/10 a (cos φ = 1), 1150 va/5 a (cos φ = 0,5) charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 450 a/200 µs Ballasts électroniques 30 x (1 x 18 W), 20 x (2 x 18 W), 25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) montage en parallèle 8 appareils max. entrée poussoir oui réglages sur l'appareil ou avec la télécommande infrarouge mobil-pdi/mdi (accessoire) type de protection/ ip 20 à encastrer, ip 20/ip 54 à montage apparent montage (boîtier apparent en accessoire), ip 20 à montage intégré au plafond (kit de montage en accessoire) consommation env. 0,33 W Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 4 m Ø 8 m 360 3,00 m esylux md-c360i/8 mini opale mat réf. ep Détecteur de mouvement à intégrer au plafond avec zone de détection de 360 alimentation 230 v ac Hz canal 1 = Éclairage 230 v ac 50 Hz (relais 16 a) 2300 W/10 a (cos φ = 1), 1150 va/5 a (cos φ = 0,5) charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 450 a/200 µs Ballasts électroniques 30 x (1 x 18 W), 20 x (2 x 18 W), 25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) montage en parallèle 8 appareils max. entrée poussoir oui réglages via les télécommandes infrarouges mobil-pdi/mdi et mobil rci-m (accessoires) type de protection/ ip 55 à montage intégré au plafond (colliers à ressort ou montage collier de serrage fournis) consommation env. 0,2 W Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 4 m Ø 8 m 360 3,00 m accessoires (description complète pages 94 à 103) télécommande mobil-pdi/mdi argent/bleu métallique em télécommande mobil-rci-m argent em Boîtier apparent-c ip 20 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 20 argent ep Boîtier apparent-c ip 54 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 54 argent ep Kit de montage intégré au plafond-c blanc ep Kit de caches-c360/8 argent ep rc-filtre aluminium em adaptateur de spot 51/25 opale mat ep réf. Schémas électriques md-c360i/8, md-c360i/8 mic, md-c360i/24 Installation standard md-c360i/8 mini, md-c360i/12 mini Branchement en parallèle de 8 appareils max. Montage en parallèle avec minuterie d'escalier. Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d'allumer ou d'éteindre l'éclairage manuellement via un bouton-poussoir. Installation standard Branchement en parallèle de 8 appareils max. Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d allumer ou d éteindre l éclairage manuellement via un bouton-poussoir. Le branchement d'inductances (p. ex. relais, contacteur, ballast) peut nécessiter l'insertion d'un RC-filtre (A)., DALI/DSI et modèles 24 V (voir pages Vue d'ensemble) 61

62 intérieur pièces annexes Détecteurs de mouvement 230 V ac/1 canal activation/désactivation dans les endroits peu ou pas éclairés par la lumière du jour, les lieux où l'on reste peu de temps ou en cas d'allées et venues. Exemple pour un détecteur MD 180i/R pièce annexe, hauteur de montage : 1,10 m - 2,20 m 2 m 2,5 m Contexte Dans une pièce annexe, l'éclairage doit être automatisé, c'est-à-dire allumé et éteint en fonction de la présence de personnes. L'installation électrique existante doit être modernisée, sans pose de nouveaux câbles. Solution proposée Grâce au détecteur de mouvement mural sélectionné, l'éclairage est automatiquement allumé lorsqu'un mouvement est perçu. Dans cet exemple, en l'absence de lumière naturelle, la valeur de luminosité est toujours insuffisante. Le simple remplacement de l'interrupteur existant par un détecteur mural active automatiquement l'éclairage. À l'issue de la durée d'allumage programmée, l'éclairage s'éteint automatiquement. MD 180i/R 1 x Montage encastré IP 20 Montage apparent IP 20/IP 44 avec accessoires Accessoires Mobil-PDi/MDi (télécommande installateur) en option Le paramétrage des détecteurs peut être personnalisé en seulement 15 secondes, sans utiliser d'échelle. Face au détecteur Types de montage réglages Remarque Les cadres IP 20 et IP 44 ne sont pas fournis, veuillez les commander séparément. Le courant d'appel des ballasts électroniques mono et multi-lampes est nettement supérieur au courant nominal. Ce détecteur ESYLUX (Canal 1 = Éclairage) est doté d'un relais hautes performances 16 A à contact en tungstène (courant d'appel maximal de charge capacitive/ballasts électroniques = 450 A/200 µs). En charge continue supérieure à cette valeur, utilisez d'autres relais/ contacteurs (voir page 33). Par molette Luminosité (env. 100 lux) Durée d'activation éclairage 2 minutes Mode automatique Réglages personnalisés via la télécommande Mobil-PDi/MDi Ouvrir le mode de programmation Régler la durée d'allumage du canal Éclairage sur 5 min Fermer le mode de programmation 62

63 intérieur pièces annexes esylux md 180i/r réf. em Détecteur de mouvement mural encastré avec zone de détection de à relais alimentation 230 v ac 50 Hz canal 1 = Éclairage 230 v ac 50 Hz (relais 16 a) 2300 W/10 a (cos φ = 1), 1150 va/5 a (cos φ = 0,5) charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 450 a/200 µs Ballasts électroniques 30 x (1 x 18 W), 20 x (2 x 18 W), 25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) capteur sonore intégré entrée esclave oui montage en parallèle 5 appareils max. réglages sur l'appareil ou avec la télécommande infrarouge mobil-pdi/mdi (accessoire) type de protection/ cadres ip 20 disponibles en différents coloris (accessoires) montage cadre ip 44 en blanc (accessoire), ip 20/ip 44 à montage apparent (boîtier apparent en accessoire) consommation env. 0,9 W Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur 8 m 3 m 16 m 180 1,10 m - 2,20 m accessoires (description complète pages 94 à 103) md/pd 180 esclave em télécommande mobil-pdi/mdi argent/bleu métallique em cadre ip 20 blanc, similaire à ral 9010 em cadre ip 20 blanc de sécurité, similaire à ral 9016 em cadre ip 20 blanc crème, similaire à ral 9013 em cadre ip 20 anthracite, similaire à ral 7021 em cadre ip 20 aspect inox em cadre ip 44 blanc, similaire à ral 9010 em Boîtier apparent ip 20/ip 44 blanc, similaire à ral 9010 em rc-filtre aluminium em réf. esylux Cadre ip 20/iP 44 Compatible avec les marques d'interrupteurs les plus courantes md 180i/pd 180i détecteur md 180i/pd 180i détecteur cadre ip 20 md 180i/pd 180i ip 20 cadre ip 44 md 180i/pd 180i ip 44 blanc crème aspect inox blanc de sécurité anthracite md 180i/pd 180i détecteur gamme d'interrupteurs personnelle cadre simple ou multiple provenant du fabricant d'interrupteurs cadre adaptateur 50 x 50 mm conforme à la norme din (accessoire fourni par le fabricant de l'interrupteur) cadre pour md 180i/pd 180i coloris variés (accessoire) md 180i/pd 180i md 180i/pd 180i dans la gamme souhaitée Schémas électriques md 180i/r Compatible avec version esclave md/pd 180 esclave Installation standard Branchement en parallèle de 5 appareils max. Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d'allumer ou d'éteindre l'éclairage manuellement via un bouton-poussoir. Raccordement maître/esclave (un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum), DALI/DSI et modèles 24 V (voir pages Vue d'ensemble) 63

64 intérieur cage d'escalier Détecteurs de mouvement 230 V ac/1 canal activation/désactivation dans les endroits peu ou pas éclairés par la lumière du jour, les lieux où l'on reste peu de temps ou en cas d'allées et venues. Exemple pour un détecteur MD-C360i/8 MIC cage d'escalier, hauteur sous plafond : 3 m 9 m 3 m Contexte Dans une cage d'escalier, pour des raisons de sécurité et de confort, l'éclairage doit être automatisé, c'est-à-dire allumé et éteint en fonction de la présence de personnes. 12 m Solution proposée Grâce au détecteur de mouvement sélectionné, l'éclairage est automatiquement allumé lorsqu'un mouvement est perçu. Dans cet exemple, en l'absence de lumière naturelle, la valeur de luminosité est toujours insuffisante. La zone de détection des détecteurs de mouvement montés au plafond leur permet de couvrir également les escaliers vers le bas. Le recours à un détecteur comprenant un capteur sonore permet de réactiver l'éclairage par un simple bruit. Lorsque le détecteur éteint l'éclairage à l'issue de la durée d'allumage (aucun mouvement/aucun bruit), un simple appel (bruit) émis dans un délai maximum de 8 secondes suffit à le rallumer. La sensibilité sonore est réglable à l'infini. Pour que le capteur sonore soit actif, le détecteur doit d'abord s'enclencher, soit en raison d'un mouvement, soit par commutation manuelle (via le bouton ou la télécommande). Cette procédure de commutation empêche toute activation intempestive par des bruits parasites. Face au détecteur Zone de passage Types de montage réglages Mise en service immédiate grâce aux préréglages d'usine Luminosité (env. 100 lux) Durée d'activation éclairage 5 minutes Mode automatique Réglages personnalisés via la télécommande Mobil-PDi/MDi ou Ouvrir le mode de programmation Saisir la luminosité en cours comme valeur limite d'allumage Sélectionner une valeur de luminosité prédéfinie Régler la durée d'allumage du canal Éclairage sur 10 min Fermer le mode de programmation MD-C360i/8 MIC 4 x Montage encastré IP 20 Montage apparent IP 20/IP 54 avec accessoires Montage intégré au plafond IP 20 avec accessoires Accessoires Mobil-PDi/MDi (télécommande installateur) en option Le paramétrage des détecteurs peut être personnalisé en seulement 15 secondes, sans utiliser d'échelle. Remarque Le courant d'appel des ballasts électroniques mono et multi-lampes est nettement supérieur au courant nominal. Ce détecteur ESYLUX (Canal 1 = Éclairage) est doté d'un relais hautes performances 16 A à contact en tungstène (courant d'appel maximal de charge capacitive/ballasts électroniques = 450 A/200 µs). En charge continue supérieure à cette valeur, utilisez d'autres relais/ contacteurs (voir page 33). 64

65 intérieur cage d'escalier esylux md-c360i/8 mic blanc, similaire à ral 9010 réf. ep Détecteur de mouvement à encastrer au plafond avec zone de détection de 360 alimentation 230 v ac Hz canal 1 = Éclairage 230 v ac 50 Hz (relais 16 a) 2300 W/10 a (cos φ = 1), 1150 va/5 a (cos φ = 0,5) charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 450 a/200 µs Ballasts électroniques 30 x (1 x 18 W), 20 x (2 x 18 W), 25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) capteur sonore intégré montage en parallèle 8 appareils max. entrée poussoir oui réglages sur l'appareil ou avec la télécommande infrarouge mobil-pdi/mdi (accessoire) type de protection/ ip 20 à encastrer, ip 20/ip 54 à montage apparent montage (boîtier apparent en accessoire), ip 20 à montage intégré au plafond (kit de montage en accessoire) consommation env. 0,33 W Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 4 m Ø 8 m 360 3,00 m accessoires (description complète pages 94 à 103) télécommande mobil-pdi/mdi argent/bleu métallique em Boîtier apparent-c ip 20 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 20 argent ep Boîtier apparent-c ip 54 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 54 argent ep Kit de montage intégré au plafond-c blanc ep Kit de caches-c360/8 argent ep rc-filtre aluminium em réf. Schémas électriques md-c360i/8, md-c360i/8 mic, md-c360i/24 Installation standard Branchement en parallèle de 8 appareils max. Montage en parallèle avec minuterie d'escalier. Installation standard avec possibilité d'activation manuelle., DALI/DSI et modèles 24 V (voir pages Vue d'ensemble) 65

66 intérieur cage d'escalier Détecteurs de mouvement 230 V ac/1 canal activation/désactivation dans les endroits peu ou pas éclairés par la lumière du jour, les lieux où l'on reste peu de temps ou en cas d'allées et venues. Exemple pour MD 180i/R et MD/PD 180 esclave cage d'escalier, hauteur de montage : 1,10 m 9 m 3 m Contexte Dans une cage d'escalier, l'éclairage doit être automatisé, c'est-à-dire allumé et éteint en fonction de la luminosité et de la présence de personnes. L'éclairage doit être modernisé et la commutation existante subdivisée en divers groupes d'étages. Face au détecteur Zone de passage m = maître S = esclave 15 m Solution proposée Grâce au détecteur de mouvement mural sélectionné, l'éclairage est automatiquement allumé lorsque la luminosité ambiante est inférieure à la valeur limite et qu'un mouvement est perçu. Chaque groupe d'étages est doté d'un détecteur de mouvement mural maître, tandis que les étages supplémentaires sont simplement munis d'un détecteur esclave servant à étendre la zone de détection. Le raccordement maître/esclave évite toute extinction prématurée de l'éclairage. Le recours à un détecteur comprenant un capteur sonore permet de réactiver l'éclairage par un simple bruit. Lorsque le détecteur éteint l'éclairage à l'issue de la durée d'allumage (aucun mouvement/aucun bruit), un simple appel (bruit) émis dans un délai maximum de 8 secondes suffit à le rallumer. La sensibilité sonore est réglable à l'infini. Pour que le capteur sonore soit actif, le détecteur doit d'abord s'enclencher, soit en raison d'un mouvement, soit par commutation manuelle (via le bouton ou la télécommande). Cette procédure de commutation empêche toute activation intempestive par des bruits parasites. Types de montage MD 180i/R 3 x MD/PD 180 esclave 3 x Montage encastré IP 20 Montage apparent IP 20/IP 44 avec accessoires réglages Par molette Réglages personnalisés via la télécommande Mobil-PDi/MDi Accessoires Mobil-PDi/MDi (télécommande installateur) en option Le paramétrage des détecteurs peut être personnalisé en seulement 15 secondes, sans utiliser d'échelle. Luminosité (env. 100 lux) Durée d'activation éclairage 2 minutes Mode automatique ou Ouvrir le mode de programmation Saisir la luminosité en cours comme valeur limite d'allumage Sélectionner une valeur de luminosité prédéfinie Régler la durée d'allumage du canal Éclairage sur 5 min Fermer le mode de programmation Remarque Le courant d'appel des ballasts électroniques mono et multi-lampes est nettement supérieur au courant nominal. Ce détecteur ESYLUX (Canal 1 = Éclairage) est doté d'un relais hautes performances 16 A à contact en tungstène (courant d'appel maximal de charge capacitive/ballasts électroniques = 450 A/200 µs). En charge continue supérieure à cette valeur, utilisez d'autres relais/ contacteurs (voir page 33). 66

67 intérieur cage d'escalier esylux md 180i/r réf. em Détecteur de mouvement mural encastré avec zone de détection de à relais alimentation 230 v ac 50 Hz canal 1 = Éclairage 230 v ac 50 Hz (relais 16 a) 2300 W/10 a (cos φ = 1), 1150 va/5 a (cos φ = 0,5) charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 450 a/200 µs Ballasts électroniques 30 x (1 x 18 W), 20 x (2 x 18 W), 25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) capteur sonore intégré entrée esclave oui montage en parallèle 5 appareils max. réglages sur l'appareil ou avec la télécommande infrarouge mobil-pdi/mdi (accessoire) type de protection/ cadres ip 20 disponibles en différents coloris (accessoires) montage cadre ip 44 en blanc (accessoire), ip 20/ip 44 à montage apparent (boîtier apparent en accessoire) consommation env. 0,9 W Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur 8 m 3 m 16 m 180 1,10 m - 2,20 m accessoires (description complète pages 94 à 103) md/pd 180 esclave em télécommande mobil-pdi/mdi argent/bleu métallique em cadre ip 20 blanc, similaire à ral 9010 em cadre ip 20 blanc de sécurité, similaire à ral 9016 em cadre ip 20 blanc crème, similaire à ral 9013 em cadre ip 20 anthracite, similaire à ral 7021 em cadre ip 20 aspect inox em cadre ip 44 blanc, similaire à ral 9010 em Boîtier apparent ip 20/ip 44 blanc, similaire à ral 9010 em rc-filtre aluminium em réf. esylux Cadre ip 20/iP 44 Compatible avec les marques d'interrupteurs les plus courantes md 180i/pd 180i détecteur md 180i/pd 180i détecteur cadre ip 20 md 180i/pd 180i ip 20 cadre ip 44 md 180i/pd 180i ip 44 blanc crème aspect inox blanc de sécurité anthracite md 180i/pd 180i détecteur gamme d'interrupteurs personnelle cadre simple ou multiple provenant du fabricant d'interrupteurs cadre adaptateur 50 x 50 mm conforme à la norme din (accessoire fourni par le fabricant de l'interrupteur) cadre pour md 180i/pd 180i coloris variés (accessoire) md 180i/pd 180i md 180i/pd 180i dans la gamme souhaitée Schémas électriques md 180i/r Compatible avec version esclave md/pd 180 esclave Installation standard Branchement en parallèle de 5 appareils max. Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d'allumer ou d'éteindre l'éclairage manuellement via un bouton-poussoir. Raccordement maître/esclave (un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum), DALI/DSI et modèles 24 V (voir pages Vue d'ensemble) 67

68 intérieur sanitaires/pièces HUmides Détecteurs de présence 230 V ac/2 canaux activation/désactivation pour les endroits éclairés par la lumière du jour et les pièces à éclairer sur une longue durée. conviennent également aux activités en position assise. Exemple pour un détecteur PD-C360i/8plus - maître sanitaires/pièces humides, hauteur sous plafond : 3 m 5 m Maître Contexte Dans des toilettes, l'éclairage et la ventilation doivent être automatisés, c'est-à-dire allumés et éteints en fonction de la présence de personnes. Esclave Esclave Maître 7 m Solution proposée Grâce au détecteur de présence sélectionné, l'éclairage est automatiquement allumé dans l'entrée lorsqu'un mouvement est perçu. Dans cet exemple, en l'absence de lumière naturelle, la valeur de luminosité est toujours insuffisante. Un détecteur maître et deux détecteurs esclaves permettent de couvrir la zone des toilettes dans son intégralité. Enfin, la ventilation se déclenche uniquement lorsque des personnes sont présentes dans la pièce, et ce, grâce au contact sec HVAC. Une fois que plus personne ne se trouve dans les sanitaires, les détecteurs laissent s'écouler les durées d'allumage programmées puis désactivent l'éclairage et la ventilation. PD-C360i/8plus - maître 2 x PD-C360/8 esclave 2 x Montage encastré IP 20 Montage apparent IP 20/IP 54 avec accessoires Montage intégré au plafond IP 20 avec accessoires espace de travail Zone de passage Types de montage réglages Mise en service immédiate grâce aux préréglages d'usine Luminosité (400 lux env.) Durée d'activation éclairage 5 minutes Durée d'activation HVAC 60 minutes Mode automatique Réglages personnalisés via la télécommande Mobil-PDi/MDi Ouvrir le mode de programmation Régler la durée d'activation du canal HVAC sur 15 min Fermer le mode de programmation Accessoires Mobil-PDi/MDi (télécommande installateur) en option Le paramétrage des détecteurs peut être personnalisé en seulement 15 secondes, sans utiliser d'échelle. Remarque Les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés. Le courant d appel des ballasts électroniques mono et multi-lampes est nettement supérieur au courant nominal. Ce détecteur ESYLUX (Canal 1 = Éclairage) est doté d un relais hautes performances 16 A à contact en tungstène (courant d appel maximal de charge capacitive/ballasts électroniques = 450 A/200 µs). Pour Canal 2 = HVAC, le courant d appel maximal de charge capacitive/ballasts électroniques = 30 A/20 ms. En charge continue supérieure à ces valeurs, utilisez d autres relais/contacteurs (voir page 33). 68

69 intérieur sanitaires/pièces HUmides esylux PD-C360i/8plus - maître blanc, similaire à ral 9010 réf. ep Détecteur de présence à encastrer au plafond avec zone de détection de 360 alimentation 230 v ac Hz canal 1 = Éclairage 230 v ac 50 Hz (relais 16 a) 2300 W/10 a (cos φ = 1), 1150 va/5 a (cos φ = 0,5) charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 450 a/200 µs Ballasts électroniques 30 x (1 x 18 W), 20 x (2 x 18 W), 25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) canal 2 = Hvac contact no sec 230 v ac/2 a, 24 v dc/2 a charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 30 a/20 ms il convient de prévoir un limiteur de courant ou un module relais entrée esclave oui (pd-c360/8 esclave, pd-c360/24 esclave) entrée poussoir oui réglages sur l'appareil ou avec la télécommande infrarouge mobil-pdi/mdi (accessoire) type de protection/ ip 20 à encastrer, ip 20/ip 54 à montage apparent montage (boîtier apparent en accessoire), ip 20 à montage intégré au plafond (kit de montage en accessoire) consommation env. 0,33 W espace de travail Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 4 m Ø 6 m Ø 8 m 360 3,00 m accessoires (description complète pages 94 à 103) pd-c360/8 esclave blanc, similaire à ral 9010 ep pd-c360/24 esclave blanc, similaire à ral 9010 ep télécommande mobil-pdi/mdi argent/bleu métallique em Boîtier apparent-c ip 20 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 20 argent ep Boîtier apparent-c ip 54 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 54 argent ep Kit de montage intégré au plafond-c blanc ep Kit de caches-c360/8 argent ep rc-filtre aluminium em ilr-230v Limiteur de courant blanc ep srm-230v module relais blanc ep réf. Schémas électriques PD-C360i/8plus - maître, PD-C360i/24plus - maître Compatible avec version esclave PD-C360/8 esclave, PD-C360/24 esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d'allumer ou d'éteindre l'éclairage manuellement via un bouton-poussoir. Raccordement maître/esclave : l'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum. Remarque : les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires)., DALI/DSI et modèles 24 V (voir pages Vue d'ensemble) 69

70 intérieur sanitaires/pièces HUmides Détecteurs de mouvement 230 V ac/1 canal activation/désactivation dans les endroits peu ou pas éclairés par la lumière du jour, les lieux où l'on reste peu de temps ou en cas d'allées et venues. Exemple pour un détecteur MD-C360i/8 MIC sanitaires/pièces humides, hauteur sous plafond : 3 m 5 m Contexte Dans des toilettes, l'éclairage doit être automatisé, c'est-à-dire allumé et éteint en fonction de la présence de personnes. Face au détecteur Zone de passage 7 m Solution proposée Grâce au détecteur de mouvement sélectionné, l'éclairage est automatiquement allumé lorsqu'un mouvement est perçu. Dans cet exemple, en l'absence de lumière naturelle, la valeur de luminosité est toujours insuffisante. Le détecteur positionné dans l'entrée allume les luminaires situés au-dessus des lavabos. Dans les toilettes, les détecteurs sont branchés en parallèle et activent l'ensemble de l'éclairage. Ils sont placés au-dessus des cloisons afin de garantir une parfaite couverture. Le recours à un détecteur comprenant un capteur sonore permet de réactiver l'éclairage par un simple bruit. Lorsque le détecteur éteint l'éclairage à l'issue de la durée d'allumage (aucun mouvement/aucun bruit), un simple appel (bruit) émis dans un délai maximum de 8 secondes suffit à le rallumer. La sensibilité sonore est réglable à l'infini. Pour que le capteur sonore soit actif, le détecteur doit d'abord s'enclencher, soit en raison d'un mouvement, soit par commutation manuelle (via le bouton ou la télécommande). Cette procédure de commutation empêche toute activation intempestive par des bruits parasites. Dans cet exemple, tous les détecteurs sont branchés en parallèle. Types de montage réglages Mise en service immédiate grâce aux préréglages d'usine Luminosité (env. 100 lux) Durée d'activation éclairage 5 minutes Mode automatique Réglages personnalisés via la télécommande Mobil-PDi/MDi Ouvrir le mode de programmation Régler la durée d'allumage du canal Éclairage sur 10 min Fermer le mode de programmation MD-C360i/8 MIC 4 x Montage encastré IP 20 Montage apparent IP 20/IP 54 avec accessoires Montage intégré au plafond IP 20 avec accessoires Accessoires Mobil-PDi/MDi (télécommande installateur) en option Le paramétrage des détecteurs peut être personnalisé en seulement 15 secondes, sans utiliser d'échelle. Remarque Le courant d'appel des ballasts électroniques mono et multi-lampes est nettement supérieur au courant nominal. Ce détecteur ESYLUX (Canal 1 = Éclairage) est doté d'un relais hautes performances 16 A à contact en tungstène (courant d'appel maximal de charge capacitive/ballasts électroniques = 450 A/200 µs). En charge continue supérieure à cette valeur, utilisez d'autres relais/ contacteurs (voir page 33). 70

71 intérieur sanitaires/pièces HUmides esylux md-c360i/8 mic blanc, similaire à ral 9010 réf. ep Détecteur de mouvement à encastrer au plafond avec zone de détection de 360 alimentation 230 v ac Hz canal 1 = Éclairage 230 v ac 50 Hz (relais 16 a) 2300 W/10 a (cos φ = 1), 1150 va/5 a (cos φ = 0,5) charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 450 a/200 µs Ballasts électroniques 30 x (1 x 18 W), 20 x (2 x 18 W), 25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) capteur sonore intégré montage en parallèle 8 appareils max. entrée poussoir oui réglages sur l'appareil ou avec la télécommande infrarouge mobil-pdi/mdi (accessoire) type de protection/ ip 20 à encastrer, ip 20/ip 54 à montage apparent montage (boîtier apparent en accessoire), ip 20 à montage intégré au plafond (kit de montage en accessoire) consommation env. 0,33 W Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 4 m Ø 8 m 360 3,00 m accessoires (description complète pages 94 à 103) télécommande mobil-pdi/mdi argent/bleu métallique em Boîtier apparent-c ip 20 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 20 argent ep Boîtier apparent-c ip 54 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 54 argent ep Kit de montage intégré au plafond-c blanc ep Kit de caches-c360/8 argent ep rc-filtre aluminium em réf. Schémas électriques md-c360i/8, md-c360i/8 mic, md-c360i/24 Installation standard Branchement en parallèle de 8 appareils max. Montage en parallèle avec minuterie d'escalier. Installation standard avec possibilité d'activation manuelle., DALI/DSI et modèles 24 V (voir pages Vue d'ensemble) 71

72 intérieur salles de classe/de cours Détecteurs de présence 230 V ac/3 canaux - activation/désactivation pour les endroits éclairés par la lumière du jour et les pièces à éclairer sur une longue durée. conviennent également aux activités en position assise. Exemple pour un détecteur PD-C360i/24 DUOplus - maître salles de classe/de cours, hauteur sous plafond : 3 m 9 m m Contexte Dans une salle de classe, l'éclairage doit être automatisé, c'est-à-dire allumé et éteint en fonction de la luminosité et de la présence de personnes. Les rangées de luminaires situées côté fenêtre et côté mur doivent être commutées séparément. L'allumage des rangées de luminaires doit s'effectuer au moyen d'un interrupteur et l'éclairage du tableau doit être géré séparément. espace de travail Zone de passage 1 Éclairage côté fenêtre 2 Éclairage côté mur 3 Éclairage du tableau Types de montage réglages Mise en service immédiate grâce aux préréglages d'usine Luminosité des canaux 1/2/3 espace de travail (400 lux env.) Durée d'allumage Éclairage canaux 1/2/3 5 minutes Durée d'activation HVAC 60 minutes Mode automatique Réglages personnalisés via la télécommande Mobil-PDi/plus ou Ouvrir le mode de programmation Saisir la luminosité en cours comme valeur limite d'allumage Sélectionner une valeur de luminosité prédéfinie Régler la durée d'allumage du canal Éclairage sur 10 min Fermer le mode de programmation Solution proposée Grâce au détecteur de présence sélectionné, l'éclairage est automatiquement allumé lorsque la luminosité ambiante est inférieure à la valeur limite et qu'un mouvement est perçu. Lorsque la lumière naturelle augmente, l'utilisation de deux canaux photométriques distincts permet d'éteindre l'éclairage côté fenêtre plus tôt que côté mur. L'éclairage du tableau est géré par un détecteur de présence et peut être allumé et éteint manuellement à tout moment par un interrupteur. Pour tous les canaux, il convient de tenir compte du courant d'appel maximal et d'utiliser un relais ou un limiteur de courant ESYLUX (voir remarque). PD-C360i/24 DUOplus - maître 1 x Montage encastré IP 20 Montage apparent IP 20/IP 54 avec accessoires Montage intégré au plafond IP 20 avec accessoires Accessoires Mobil-PDi/plus (télécommande installateur) en option Le paramétrage du détecteur peut être personnalisé en seulement 15 secondes, sans utiliser d'échelle. De plus, l'éclairage peut être régulé ou commuté à tout moment sans se lever du bureau. Mobil-PDi/User (télécommande utilisateur) en option L'éclairage peut être régulé ou commuté à tout moment sans se lever du bureau. De plus, des ambiances lumineuses personnalisées peuvent être sélectionnées. Remarque Les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés. Le courant d'appel des ballasts électroniques mono et multi-lampes est nettement supérieur au courant nominal. En charge continue, utilisez un module relais ESYLUX, d'autres relais/contacteurs ou un limiteur de courant (voir page 33). 72

73 intérieur salles de classe/de cours esylux PD-C360i/24 DUoplus - maître blanc, similaire à ral 9010 réf. ep Détecteur de présence à encastrer au plafond avec zone de détection de 360 alimentation 230 v ac Hz canal 1 = Éclairage 230 v ac 50 Hz 1000 W/4,5 a (cos φ = 1), 500 va/2,25 a (cos φ = 0,5) charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 30 a/20 µs il convient de prévoir un limiteur de courant ou un module relais canal 2 = Éclairage 230 v ac 50 Hz 1000 W/4,5 a (cos φ = 1), 500 va/2,25 a (cos φ = 0,5) charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 30 a/20 µs il convient de prévoir un limiteur de courant ou un module relais canal 3 = Hvac 230 v ac 50 Hz 1000 W/4,5 a (cos φ = 1), 500 va/2,25 a (cos φ = 0,5) charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 30 a/20 µs il convient de prévoir un limiteur de courant ou un module relais entrée esclave oui (pd-c360/8 esclave, pd-c360/24 esclave) entrée poussoir oui, une par canal réglages sur l'appareil ou via les télécommandes infrarouges mobil-pdi/plus et mobil-pdi/user (accessoires) type de protection/ ip 20 à encastrer, ip 20/ip 54 à montage apparent montage (boîtier apparent en accessoire), ip 20 à montage intégré au plafond (kit de montage en accessoire) consommation env. 0,33 W espace de travail Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 8 m Ø 11 m Ø 24 m 360 3,00 m accessoires (description complète pages 94 à 103) pd-c360/8 esclave blanc, similaire à ral 9010 ep pd-c360/24 esclave blanc, similaire à ral 9010 ep télécommande mobil-pdi/plus argent/vert métallique em télécommande mobil-pdi/user argent/vert métallique em Boîtier apparent-c ip 20 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 20 argent ep Boîtier apparent-c ip 54 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 54 argent ep Kit de montage intégré au plafond-c blanc ep Kit de caches-c360/24 argent ep rc-filtre aluminium em ilr-230v Limiteur de courant blanc ep srm-230v module relais blanc ep réf. Schémas électriques PD-C360i/24 DUoplus - maître Compatible avec version esclave PD-C360/8 esclave, PD-C360/24 esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d'allumer ou d'éteindre l'éclairage manuellement via un bouton-poussoir. Raccordement maître/esclave : l'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum. Remarque : les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires)., DALI/DSI et modèles 24 V (voir pages Vue d'ensemble) 73

74 intérieur salles de classe/de cours Détecteurs de présence 230 V ac/2 canaux activation/désactivation/régulation pour les endroits éclairés par la lumière du jour et les pièces à éclairer sur une longue durée. conviennent également aux activités en position assise. Exemple pour un détecteur PD-C360i/24 DIMplus - maître salles de classe/de cours, hauteur sous plafond : 3 m 9 m 1 2 Contexte Dans une salle de classe, l'éclairage doit être automatisé, c'est-à-dire allumé et éteint en fonction de la luminosité et de la présence de personnes. L'éclairage du tableau doit être géré à l'aide d'un détecteur de présence. 10 m Solution proposée Grâce au détecteur de présence sélectionné, l'éclairage est automatiquement allumé lorsque la luminosité ambiante est inférieure à la valeur limite et qu'un mouvement est perçu. L'éclairage est maintenu au niveau souhaité grâce à la fonction de luminosité constante. En ajoutant un poussoir 1, on peut également, à tout moment, éteindre, allumer ou réguler manuellement les luminaires. L'éclairage du tableau est connecté au détecteur de présence au moyen de l'entrée poussoir 2, qui fonctionne uniquement par détection de présence. Pour le canal 2, il convient de tenir compte du courant d'appel maximal et d'utiliser un relais ou un limiteur de courant ESYLUX (voir remarque). espace de travail Zone de passage 1 Éclairage de la classe 2 Éclairage du tableau Types de montage réglages Mise en service immédiate grâce aux préréglages d'usine Luminosité espace de travail (400 lux env.) Durée d'activation éclairage 5 minutes Mode automatique Réglages personnalisés via la télécommande Mobil-PDi/plus ou Ouvrir le mode de programmation Saisir la luminosité en cours comme valeur limite d'allumage Sélectionner une valeur de luminosité prédéfinie Régler la durée d'allumage du canal Éclairage sur 10 min Fermer le mode de programmation PD-C360i/24 DIMplus - maître 1 x Montage encastré IP 20 Montage apparent IP 20/IP 54 avec accessoires Montage intégré au plafond IP 20 avec accessoires Accessoires Mobil-PDi/plus (télécommande installateur) en option Le paramétrage du détecteur peut être personnalisé en seulement 15 secondes, sans utiliser d'échelle. De plus, l'éclairage peut être régulé ou commuté à tout moment sans se lever du bureau. Mobil-PDi/User (télécommande utilisateur) en option L'éclairage peut être régulé ou commuté à tout moment sans se lever du bureau. De plus, des ambiances lumineuses personnalisées peuvent être sélectionnées. Remarque Les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés. Le courant d appel des ballasts électroniques mono et multi-lampes est nettement supérieur au courant nominal. Ce détecteur ESYLUX (Canal 1 = Éclairage) est doté d un relais hautes performances 16 A à contact en tungstène (courant d appel maximal de charge capacitive/ballasts électroniques = 450 A/200 µs). Pour Canal 2 = HVAC, le courant d appel maximal de charge capacitive/ballasts électroniques = 30 A/20 ms. En charge continue supérieure à ces valeurs, utilisez d autres relais/contacteurs (voir page 33). 74

75 intérieur salles de classe/de cours esylux PD-C360i/24 Dimplus - maître blanc, similaire à ral 9010 réf. ep Détecteur de présence à encastrer au plafond avec zone de détection de 360 alimentation 230 v ac Hz canal 1 = Éclairage 230 v ac 50 Hz (relais 16 a) 2300 W/10 a (cos φ = 1), 1150 va/5 a (cos φ = 0,5) charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 450 a/200 µs Ballasts électroniques 30 x (1 x 18 W), 20 x (2 x 18 W), 25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) sortie de commande 1-10 v dc/100 ma Ballasts électr. command. 50 max. canal 2 = Hvac 230 v ac 50 Hz 1000 W/4,5 a (cos φ = 1), 500 va/2,25 a (cos φ = 0,5) charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 30 a/20 ms il convient de prévoir un limiteur de courant ou un module relais entrée esclave oui (pd-c360/8 esclave, pd-c360/24 esclave) entrée poussoir oui, une par canal réglages sur l'appareil ou via les télécommandes infrarouges mobil-pdi/plus et mobil-pdi/user (accessoires) type de protection/ ip 20 à encastrer, ip 20/ip 54 à montage apparent montage (boîtier apparent en accessoire), ip 20 à montage intégré au plafond (kit de montage en accessoire) consommation env. 0,33 W espace de travail Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 8 m Ø 11 m Ø 24 m 360 3,00 m accessoires (description complète pages 94 à 103) pd-c360/8 esclave blanc, similaire à ral 9010 ep pd-c360/24 esclave blanc, similaire à ral 9010 ep télécommande mobil-pdi/plus argent/vert métallique em télécommande mobil-pdi/user argent/vert métallique em Boîtier apparent-c ip 20 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 20 argent ep Boîtier apparent-c ip 54 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 54 argent ep Kit de montage intégré au plafond-c blanc ep Kit de caches-c360/24 argent ep rc-filtre aluminium em ilr-230v Limiteur de courant blanc ep srm-230v module relais blanc ep réf. Schémas électriques PD-C360i/8 Dimplus - maître, PD-C360i/24 Dimplus - maître Compatible avec version esclave PD-C360/8 esclave, PD-C360/24 esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d'allumer ou d'éteindre l'éclairage manuellement via un bouton-poussoir. Raccordement maître/esclave : l'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum. Remarque : les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires)., DALI/DSI et modèles 24 V (voir pages Vue d'ensemble) 75

76 intérieur salles de classe/de cours Détecteurs de présence DaLi activation/désactivation/régulation pour les endroits éclairés par la lumière du jour et les pièces à éclairer sur une longue durée. conviennent également aux activités en position assise. Exemple pour un détecteur PD-C360i/24 Dali - maître salles de classe/de cours, hauteur sous plafond : 3 m 9 m 1 2 Contexte Dans une salle de classe, l'éclairage doit être automatisé, c'est-à-dire allumé et éteint en fonction de la luminosité et de la présence de personnes. Les deux rangées de luminaires doivent pouvoir être allumées séparément. 10 m Solution proposée Grâce au détecteur de présence sélectionné, l'éclairage est automatiquement allumé lorsque la luminosité ambiante est inférieure à la valeur limite et qu'un mouvement est perçu. Grâce au mode Automatique, les rangées de luminaires sont régulées au niveau de luminosité requis. Par ailleurs, elles peuvent être régulées ou commutées manuellement à tout moment. PD-C360i/24 Dali - maître 1 x Montage encastré IP 20 Montage apparent IP 20/IP 54 avec accessoires Montage intégré au plafond IP 20 avec accessoires espace de travail Zone de passage 1 Éclairage côté mur et tableau 2 Éclairage côté fenêtre Types de montage réglages Mise en service immédiate grâce aux préréglages d'usine Luminosité espace de travail (400 lux env.) Durée d'activation éclairage 5 minutes Mode automatique Réglages personnalisés via la télécommande Mobil-PDi/Dali ou Ouvrir le mode de programmation Saisir la luminosité en cours comme valeur limite d'allumage Sélectionner une valeur de luminosité prédéfinie Régler la durée d'allumage du canal Éclairage sur 10 min Fermer le mode de programmation Accessoires Mobil-PDi/Dali (télécommande installateur) en option Le paramétrage du détecteur peut être personnalisé en seulement 15 secondes, sans utiliser d'échelle. De plus, l'éclairage peut être régulé ou commuté à tout moment sans se lever du bureau. Mobil-PDi/User (télécommande utilisateur) en option L'éclairage peut être régulé ou commuté à tout moment sans se lever du bureau. De plus, des ambiances lumineuses personnalisées peuvent être sélectionnées. Remarque Les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés. Ce détecteur de présence inclut un dispositif de commande avec alimentation des interfaces raccordées. L'adressage des appareils/ballasts électroniques n'est pas nécessaire puisqu'ils sont contactés en même temps via l'adresse de diffusion «Broadcast». Chaque canal peut gérer jusqu'à 15 ballasts électroniques de type DALI/DSI. Le détecteur de présence dispose de deux canaux/sorties. Le canal C1 fait office de «canal maître» pour ce qui concerne la photométrie et le réglage. Le canal C2 suit le canal C1. Ces données doivent être prises en compte lorsque des groupes d'éclairage sont affectés aux canaux. Il est recommandé d'assigner le groupe d'éclairage «côté fenêtre» au canal C1 et «fond de la pièce» au canal C2. Le détecteur peut également être installé au plafond selon n'importe quelle orientation. 76

77 intérieur salles de classe/de cours esylux PD-C360i/24 Dali - maître blanc, similaire à ral 9010 réf. ep Détecteur de présence à encastrer au plafond avec zone de détection de 360 alimentation 230 v ac Hz sortie 1 dali/dsi double fil pilote dali/dsi/broadcast sortie 2 dali/dsi double fil pilote dali/dsi/broadcast Ballasts électroniques dali commandables 15 max. par sortie dali/dsi durée d'activation 1 à 30 min env. système photométrique éclairage mixte Luminosité 5 à 2000 lux Éclairage d'orientation 10 % ou 20 % d'efficacité lumineuse durée d'activation 1 à 60 min env. entrée esclave oui (pd-c360/8 esclave, pd-c360/24 esclave) entrée poussoir oui, une par sortie réglages sur l'appareil ou avec la télécommande infrarouge mobil-pdi/dali (accessoire) type de protection/ ip 20 à encastrer, ip 20/ip 54 à montage apparent montage (boîtier apparent en accessoire), ip 20 à montage intégré au plafond (kit de montage en accessoire) consommation env. 0,3 W espace de travail Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 8 m Ø 11 m Ø 24 m 360 3,00 m accessoires (description complète pages 94 à 103) pd-c360/8 esclave blanc, similaire à ral 9010 ep pd-c360/24 esclave blanc, similaire à ral 9010 ep télécommande mobil-pdi/dali argent ep télécommande mobil-pdi/user argent/vert métallique em Boîtier apparent-c ip 20 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 20 argent ep Boîtier apparent-c ip 54 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 54 argent ep Kit de montage intégré au plafond-c blanc ep Kit de caches-c360/24 argent ep réf. Schémas électriques PD-C360i/8 Dali - maître, PD-C360i/24 Dali - maître Compatible avec version esclave PD-C360/8 esclave, PD-C360/24 esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d'allumer ou d'éteindre l'éclairage manuellement via un bouton-poussoir. Raccordement maître/esclave : l'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum. Remarque : les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires)., DALI/DSI et modèles 24 V (voir pages Vue d'ensemble) 77

78 intérieur gymnase Détecteurs de présence 230 V ac/1 canal activation/désactivation pour les endroits éclairés par la lumière du jour et les pièces à éclairer sur une longue durée. conviennent également aux activités en position assise. Exemple de planification pour PD-C360i/24plus - maître gymnase, hauteur sous plafond : 9 m 24 m Maître Esclave Contexte Dans un gymnase, l'éclairage doit être automatisé, c'est-à-dire allumé et éteint en fonction de la luminosité et de la présence de personnes. Le gymnase est divisé en deux zones dont les luminaires doivent être gérés indépendamment. 48 m Solution proposée Grâce au détecteur de présence sélectionné, l'éclairage est automatiquement allumé lorsque la luminosité ambiante est inférieure à la valeur limite et qu'un mouvement est perçu. Chaque zone du gymnase est dotée de deux détecteurs de présence, un maître et un esclave. En raison de l'importance de la zone de détection, chaque paire couvre une moitié du gymnase. Maître Esclave PD-C360i/24plus - maître 2 x PD-C360/24 esclave 2 x Montage encastré IP 20 Montage apparent IP 20/IP 54 avec accessoires Montage intégré au plafond IP 20 avec accessoires Zone de passage Zone d'éclairage 1 Zone d'éclairage 2 Accessoires Mobil-PDi/MDi (télécommande installateur) en option Le paramétrage des détecteurs peut être personnalisé en seulement 15 secondes, sans utiliser d'échelle. Grille de protection en option La mise en place de grilles sur les détecteurs de présence les protège sans en amoindrir la zone de détection. Types de montage réglages Mise en service immédiate grâce aux préréglages d'usine Luminosité (env. 400 lux) Durée d'activation éclairage 5 minutes Mode automatique Réglages personnalisés via la télécommande Mobil-PDi/MDi ou Ouvrir le mode de programmation Saisir la luminosité en cours comme valeur limite d'allumage Sélectionner une valeur de luminosité prédéfinie Régler la durée d'allumage du canal Éclairage sur 10 min Fermer le mode de programmation Remarque Les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés. Le courant d appel des ballasts électroniques mono et multi-lampes est nettement supérieur au courant nominal. Ce détecteur ESYLUX (Canal 1 = Éclairage) est doté d un relais hautes performances 16 A à contact en tungstène (courant d appel maximal de charge capacitive/ballasts électroniques = 450 A/200 µs). Pour Canal 2 = HVAC, le courant d appel maximal de charge capacitive/ballasts électroniques = 30 A/20 ms. En charge continue supérieure à ces valeurs, utilisez d autres relais/contacteurs (voir page 33). Portées du PD-C360i/24plus - maître pour la perception des allées et venues à grande hauteur : Hauteur de montage Portée (diamètre) Surface 5 m ~ 28 m ~ 600 m² 10 m ~ 32 m ~ 800 m² 78

79 intérieur gymnase esylux PD-C360i/24plus - maître blanc, similaire à ral 9010 réf. ep Détecteur de présence à encastrer au plafond avec zone de détection de 360 alimentation 230 v ac Hz canal 1 = Éclairage 230 v ac 50 Hz (relais 16 a) 2300 W/10 a (cos φ = 1), 1150 va/5 a (cos φ = 0,5) charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 450 a/200 µs Ballasts électroniques 30 x (1 x 18 W), 20 x (2 x 18 W), 25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) canal 2 = Hvac contact no sec 230 v ac/2 a, 24 v dc/2 a charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 30 a/20 ms il convient de prévoir un limiteur de courant ou un module relais entrée esclave oui (pd-c360/8 esclave, pd-c360/24 esclave) entrée poussoir oui réglages sur l'appareil ou avec la télécommande infrarouge mobil-pdi/mdi (accessoire) type de protection/ ip 20 à encastrer, ip 20/ip 54 à montage apparent montage (boîtier apparent en accessoire), ip 20 à montage intégré au plafond (kit de montage en accessoire) consommation env. 0,33 W Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 32 m 10,00 m accessoires (description complète pages 94 à 103) pd-c360/8 esclave blanc, similaire à ral 9010 ep pd-c360/24 esclave blanc, similaire à ral 9010 ep télécommande mobil-pdi/mdi argent/bleu métallique em Boîtier apparent-c ip 20 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 20 argent ep Boîtier apparent-c ip 54 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 54 argent ep Kit de montage intégré au plafond-c blanc ep Kit de caches-c360/24 argent ep rc-filtre aluminium em ilr-230v Limiteur de courant blanc ep srm-230v module relais blanc ep grille de protection 165/70 blanc, similaire à ral 9010 em grille de protection 180/90 blanc, similaire à ral 9010 em réf. Schémas électriques PD-C360i/8plus - maître, PD-C360i/24plus - maître Compatible avec version esclave PD-C360/8 esclave, PD-C360/24 esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d'allumer ou d'éteindre l'éclairage manuellement via un bouton-poussoir. Raccordement maître/esclave : l'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum. Remarque : les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires)., DALI/DSI et modèles 24 V (voir pages Vue d'ensemble) 79

80 intérieur parking souterrain Détecteurs de mouvement 230 V ac/1 canal activation/désactivation dans les endroits peu ou pas éclairés par la lumière du jour, les lieux où l'on reste peu de temps ou en cas d'allées et venues. Exemple pour un détecteur MD-C360i/24 parking souterrain, hauteur sous plafond : 3 m 15 m 17 m Contexte Dans un parking souterrain, l'éclairage doit être automatisé, c'est-à-dire allumé et éteint en fonction de la présence de personnes. Les différentes zones doivent être éclairées dès lors que des personnes y accèdent. Entrée 15 m 20 m Solution proposée Grâce aux détecteurs de mouvement sélectionnés, l'éclairage est automatiquement allumé lorsqu'un mouvement est perçu. Dans cet exemple, en l'absence de lumière naturelle, la valeur de luminosité est toujours insuffisante. Les détecteurs sont gérés indépendamment et la sortie éclairage est reliée à un contacteur de puissance, ainsi tous les luminaires de la zone s'allument. MD-C360i/24 4 x Montage encastré IP 20 Montage apparent IP 20/IP 54 avec accessoires Montage intégré au plafond IP 20 avec accessoires Face au détecteur Zone de passage Types de montage réglages Mise en service immédiate grâce aux préréglages d'usine Luminosité zone de passage (env. 100 lux) Durée d'activation éclairage 5 minutes Réglages personnalisés via la télécommande Mobil-PDi/MDi Ouvrir le mode de programmation Régler la durée d'allumage du canal Éclairage sur 10 min Fermer le mode de programmation Accessoires Boîtier apparent-c IP 54 4 x Mobil-PDi/MDi (télécommande installateur) en option Le paramétrage des détecteurs peut être personnalisé en seulement 15 secondes, sans utiliser d'échelle. Remarque Le courant d'appel des ballasts électroniques mono et multi-lampes est nettement supérieur au courant nominal. Ce détecteur ESYLUX (Canal 1 = Éclairage) est doté d'un relais hautes performances 16 A à contact en tungstène (courant d'appel maximal de charge capacitive/ballasts électroniques = 450 A/200 µs). En charge continue supérieure à cette valeur, utilisez d'autres relais/ contacteurs (voir page 33). 80

81 intérieur parking souterrain esylux md-c360i/24 blanc, similaire à ral 9010 réf. ep Détecteur de mouvement à encastrer au plafond avec zone de détection de 360 alimentation 230 v ac Hz canal 1 = Éclairage 230 v ac 50 Hz (relais 16 a) 2300 W/10 a (cos φ = 1), 1150 va/5 a (cos φ = 0,5) charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 450 a/200 µs Ballasts électroniques 30 x (1 x 18 W), 20 x (2 x 18 W), 25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) montage en parallèle 8 appareils max. entrée poussoir oui réglages sur l'appareil ou avec la télécommande infrarouge mobil-pdi/mdi (accessoire) type de protection/ ip 20 à encastrer, ip 20/ip 54 à montage apparent montage (boîtier apparent en accessoire), ip 20 à montage intégré au plafond (kit de montage en accessoire) consommation env. 0,33 W Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 8 m Ø 24 m 360 3,00 m accessoires (description complète pages 94 à 103) télécommande mobil-pdi/mdi argent/bleu métallique em Boîtier apparent-c ip 20 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 20 argent ep Boîtier apparent-c ip 54 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 54 argent ep Kit de montage intégré au plafond-c blanc ep Kit de caches-c360/24 argent ep rc-filtre aluminium em réf. Schémas électriques md-c360i/8, md-c360i/8 mic, md-c360i/24 Installation standard Branchement en parallèle de 8 appareils max. Montage en parallèle avec minuterie d'escalier. Installation standard avec possibilité d'activation manuelle., DALI/DSI et modèles 24 V (voir pages Vue d'ensemble) 81

82 intérieur parking souterrain Détecteurs de présence 230 V ac/1 canal activation/désactivation/régulation pour les locaux ayant des besoins d'éclairage spéciaux (éclairage d'orientation) Exemple pour un détecteur PD-C360i/24 DIMplus - maître parking souterrain, hauteur sous plafond : 3 m 15 m 17 m Entrée Esclave Maître Contexte Dans un parking souterrain, l'éclairage doit être automatisé, c'est-à-dire allumé et éteint en fonction de la présence de personnes. L'éclairage doit fonctionner en permanence avec une intensité lumineuse de base et atteindre une intensité prédéfinie dès qu'une personne est présente. 15 m Esclave Maître 20 m Solution proposée Grâce au détecteur de présence sélectionné, l'éclairage est automatiquement allumé lorsqu'un mouvement est perçu. Dans cet exemple, en l'absence de lumière naturelle, la valeur de luminosité est toujours insuffisante. L'éclairage d'orientation de 10 % garantit une lumière de base permanente. Dès qu'une personne accède au parking souterrain, l'éclairage augmente jusqu'à l'intensité prédéfinie. Jusqu'à dix équipements esclaves permettent d'étendre à tout moment la zone de détection souhaitée. Pour le canal 2, il convient de tenir compte du courant d'appel maximal et d'utiliser un relais ou un limiteur de courant ESYLUX (voir remarque). Face au détecteur Zone de passage Types de montage réglages Mise en service immédiate grâce aux préréglages d'usine Luminosité (400 lux env.) Durée d'activation éclairage 5 minutes Mode automatique Réglages personnalisés via la télécommande Mobil-PDi/plus Ouvrir le mode de programmation Régler la durée d'allumage du canal Éclairage sur 10 min Activer l'éclairage d'orientation PD-C360i/24 DIMplus - maître 2 x PD-C360/24 esclave 2 x Montage encastré IP 20 Montage apparent IP 20/IP 54 avec accessoires Montage intégré au plafond IP 20 avec accessoires Accessoires Boîtier apparent-c IP 54 4 x Mobil-PDi/plus (télécommande installateur) en option Le paramétrage du détecteur peut être personnalisé en seulement 15 secondes, sans utiliser d'échelle. De plus, l'éclairage peut être régulé ou commuté à tout moment. Mobil-PDi/User (télécommande utilisateur) en option L'éclairage peut être régulé ou commuté à tout moment. De plus, des ambiances lumineuses personnalisées peuvent être sélectionnées. Remarque Les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés. Le courant d appel des ballasts électroniques mono et multi-lampes est nettement supérieur au courant nominal. Ce détecteur ESYLUX (Canal 1 = Éclairage) est doté d un relais hautes performances 16 A à contact en tungstène (courant d appel maximal de charge capacitive/ballasts électroniques = 450 A/200 µs). Pour Canal 2 = HVAC, le courant d appel maximal de charge capacitive/ballasts électroniques = 30 A/20 ms. En charge continue supérieure à ces valeurs, utilisez d autres relais/contacteurs (voir page 33). 82

83 intérieur parking souterrain esylux PD-C360i/24 Dimplus - maître blanc, similaire à ral 9010 réf. ep Détecteur de présence à encastrer au plafond avec zone de détection de 360 alimentation 230 v ac Hz canal 1 = Éclairage 230 v ac 50 Hz (relais 16 a) 2300 W/10 a (cos φ = 1), 1150 va/5 a (cos φ = 0,5) charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 450 a/200 µs Ballasts électroniques 30 x (1 x 18 W), 20 x (2 x 18 W), 25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) sortie de commande 1-10 v dc/100 ma Ballasts électr. command. 50 max. canal 2 = Hvac 230 v ac 50 Hz 1000 W/4,5 a (cos φ = 1), 500 va/2,25 a (cos φ = 0,5) charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 30 a/20 ms il convient de prévoir un limiteur de courant ou un module relais entrée esclave oui (pd-c360/8 esclave, pd-c360/24 esclave) entrée poussoir oui, une par canal réglages sur l'appareil ou via les télécommandes infrarouges mobil-pdi/plus et mobil-pdi/user (accessoires) type de protection/ ip 20 à encastrer, ip 20/ip 54 à montage apparent montage (boîtier apparent en accessoire), ip 20 à montage intégré au plafond (kit de montage en accessoire) consommation env. 0,33 W espace de travail Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 8 m Ø 11 m Ø 24 m 360 3,00 m accessoires (description complète pages 94 à 103) pd-c360/8 esclave blanc, similaire à ral 9010 ep pd-c360/24 esclave blanc, similaire à ral 9010 ep télécommande mobil-pdi/plus argent/vert métallique em télécommande mobil-pdi/user argent/vert métallique em Boîtier apparent-c ip 20 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 20 argent ep Boîtier apparent-c ip 54 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 54 argent ep Kit de montage intégré au plafond-c blanc ep Kit de caches-c360/24 argent ep rc-filtre aluminium em ilr-230v Limiteur de courant blanc ep srm-230v module relais blanc ep réf. Schémas électriques PD-C360i/8 Dimplus - maître, PD-C360i/24 Dimplus - maître Compatible avec version esclave PD-C360/8 esclave, PD-C360/24 esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d'allumer ou d'éteindre l'éclairage manuellement via un bouton-poussoir. Raccordement maître/esclave : l'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum. Remarque : les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires)., DALI/DSI et modèles 24 V (voir pages Vue d'ensemble) 83

84 intérieur couloir d'hôpital Détecteurs de présence 230 V ac/1 canal activation/désactivation par 2 contacts à sec pour les endroits éclairés par la lumière du jour et les pièces à éclairer sur une longue durée. conviennent également aux activités en position assise. Exemple pour un détecteur PD-C360i/24 DRY - maître couloir d'hôpital, hauteur sous plafond : 3 m 4 m Esclave Contexte Dans un couloir d'hôpital, l'éclairage doit être automatisé, c'est-à-dire allumé et éteint en fonction de la luminosité et de la présence de personnes. En cas de perte d'une phase, un éclairage partiel doit toujours être garanti dans les couloirs. L1 Maître 30 m Solution proposée Grâce au détecteur de présence sélectionné, l'éclairage est automatiquement allumé lorsque la luminosité ambiante est inférieure à la valeur limite et qu'un mouvement est perçu. Le détecteur de présence est relié à l'une des phases (par exemple L1). Les luminaires des couloirs sont répartis sur les deux autres phases (L2 et L3). En cas de perte d'une phase alimentant un groupe de luminaires (par exemple L2), un éclairage partiel reste assuré dans les couloirs (L3). En cas de perte de la phase L1, mettant le détecteur de présence hors tension, les contacts de ce dernier se ferment. Étant donné qu'il s'agit de contacts secs à ouverture, l'éclairage reste allumé. Pour les deux contacts, il convient de tenir compte du courant d'appel maximal et d'utiliser un relais ou un limiteur de courant ESYLUX (voir remarque). Face au détecteur Zone de passage Types de montage réglages Mise en service immédiate grâce aux préréglages d'usine Luminosité (400 lux env.) Durée d'activation éclairage 5 minutes Mode automatique Réglages personnalisés via la télécommande Mobil-PDi/MDi ou Ouvrir le mode de programmation Saisir la luminosité en cours comme valeur limite d'allumage Sélectionner une valeur de luminosité prédéfinie Régler la durée d'allumage du canal Éclairage sur 10 min Fermer le mode de programmation PD-C360i/24 DRY - maître 1 x PD-C360/24 esclave 1 x Montage encastré IP 20 Montage apparent IP 20/IP 54 avec accessoires Montage intégré au plafond IP 20 avec accessoires Accessoires Mobil-PDi/MDi (télécommande installateur) en option Le paramétrage des détecteurs peut être personnalisé en seulement 15 secondes, sans utiliser d'échelle. Remarque Les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés. Le courant d'appel des ballasts électroniques mono et multi-lampes est nettement supérieur au courant nominal. En charge continue, utilisez un module de limitation de courant ESYLUX (voir page 33). 84

85 intérieur couloir d'hôpital esylux PD-C360i/24 DrY - maître blanc, similaire à ral 9010 réf. ep Détecteur de présence à encastrer au plafond avec zone de détection de 360 alimentation 230 v ac Hz canal 1 = Éclairage contact 1 contact nc sec 230 v ac/5 a, 24 v dc/5 a charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 30 a/20 ms il convient de prévoir un limiteur de courant contact 2 contact nc sec 230 v ac/5 a, 24 v dc/5 a charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 30 a/20 ms il convient de prévoir un limiteur de courant entrée esclave oui (pd-c360/8 esclave, pd-c360/24 esclave) entrée poussoir oui, une par canal réglages sur l'appareil ou avec la télécommande infrarouge mobil-pdi/mdi (accessoire) type de protection/ ip 20 à encastrer, ip 20/ip 54 à montage apparent montage (boîtier apparent en accessoire), ip 20 à montage intégré au plafond (kit de montage en accessoire) consommation env. 0,33 W espace de travail Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 8 m Ø 11 m Ø 24 m 360 3,00 m accessoires (description complète pages 94 à 103) pd-c360/8 esclave blanc, similaire à ral 9010 ep pd-c360/24 esclave blanc, similaire à ral 9010 ep télécommande mobil-pdi/mdi argent/bleu métallique em Boîtier apparent-c ip 20 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 20 argent ep Boîtier apparent-c ip 54 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 54 argent ep Kit de montage intégré au plafond-c blanc ep Kit de caches-c360/24 argent ep rc-filtre aluminium em ilr-230v Limiteur de courant blanc ep réf. Schémas électriques PD-C360i/24 DrY - maître Compatible avec version esclave PD-C360/8 esclave, PD-C360/24 esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d'allumer ou d'éteindre l'éclairage manuellement via un bouton-poussoir. Remarque : les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires). Raccordement maître/esclave : l'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum. PD-C360i/24 DRY Module de limitation de courant IN IN Installation standard (PD-C360i/24 DRY et limiteur de courant ILR-230V). Le courant d'appel peut être multiplié par 40 lors de l'utilisation de ballasts électroniques. En charge continue (690 watts max.), utilisez un module de limitation de courant ESYLUX. Fonctionnement par raccordement en maître/esclave sur des phases séparées : l'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant., DALI/DSI et modèles 24 V (voir pages Vue d'ensemble) 85

86 intérieur entrepôt À HaUts rayonnages Détecteurs de présence 230 V ac/1 canal activation/désactivation pour les locaux ayant des besoins d'éclairage spéciaux Exemple de planification pour PD-C360i/24plus - maître entrepôt à hauts rayonnages, hauteur sous plafond : 10 m 34 m Esclave Esclave Maître Contexte Dans un entrepôt à hauts rayonnages, l'éclairage doit être automatisé, c'est-à-dire allumé et éteint en fonction de la luminosité et de la présence de personnes. Les allées individuelles de l'entrepôt doivent uniquement s'activer quand quelqu'un s'y trouve. L'allée principale est gérée séparément. Esclave Esclave Esclave Esclave Maître Maître Maître 15 m Solution proposée Grâce au détecteur de présence sélectionné, l'éclairage est automatiquement allumé lorsque la luminosité ambiante est inférieure à la valeur limite et qu'un mouvement est perçu. Les détecteurs maîtres doivent être installés à l'emplacement le plus sombre de l'allée. Utilisez les capuchons de lentille fournis afin de vous assurer que les mouvements dans l'allée principale ne déclenchent pas l'éclairage dans les allées latérales. Maître PD-C360i/24plus - maître 5 x PD-C360/24 esclave 6 x Montage encastré IP 20 Montage apparent IP 20/IP 54 avec accessoires Montage intégré au plafond IP 20 avec accessoires Face au détecteur Zone de passage Accessoires Mobil-PDi/MDi (télécommande installateur) en option Le paramétrage des détecteurs peut être personnalisé en seulement 15 secondes, sans utiliser d'échelle. Types de montage réglages Mise en service immédiate grâce aux préréglages d'usine Luminosité (400 lux env.) Durée d'activation éclairage 5 minutes Mode automatique Réglages personnalisés via la télécommande Mobil-PDi/MDi ou Ouvrir le mode de programmation Saisir la luminosité en cours comme valeur limite d'allumage Sélectionner une valeur de luminosité prédéfinie Régler la durée d'allumage du canal Éclairage sur 15 min Fermer le mode de programmation Remarque Les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés. Le courant d appel des ballasts électroniques mono et multi-lampes est nettement supérieur au courant nominal. Ce détecteur ESYLUX (Canal 1 = Éclairage) est doté d un relais hautes performances 16 A à contact en tungstène (courant d appel maximal de charge capacitive/ballasts électroniques = 450 A/200 µs). Pour Canal 2 = HVAC, le courant d appel maximal de charge capacitive/ballasts électroniques = 30 A/20 ms. En charge continue supérieure à ces valeurs, utilisez d autres relais/contacteurs (voir page 33). 86

87 intérieur entrepôt À HaUts rayonnages esylux PD-C360i/24plus - maître blanc, similaire à ral 9010 réf. ep Détecteur de présence à encastrer au plafond avec zone de détection de 360 alimentation 230 v ac Hz canal 1 = Éclairage 230 v ac 50 Hz (relais 16 a) 2300 W/10 a (cos φ = 1), 1150 va/5 a (cos φ = 0,5) charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 450 a/200 µs Ballasts électroniques 30 x (1 x 18 W), 20 x (2 x 18 W), 25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W), 20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) canal 2 = Hvac contact no sec 230 v ac/2 a, 24 v dc/2 a charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 30 a/20 ms il convient de prévoir un limiteur de courant ou un module relais entrée esclave oui (pd-c360/8 esclave, pd-c360/24 esclave) entrée poussoir oui réglages sur l'appareil ou avec la télécommande infrarouge mobil-pdi/mdi (accessoire) type de protection/ ip 20 à encastrer, ip 20/ip 54 à montage apparent montage (boîtier apparent en accessoire), ip 20 à montage intégré au plafond (kit de montage en accessoire) consommation env. 0,33 W Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 32 m 10,00 m accessoires (description complète pages 94 à 103) pd-c360/8 esclave blanc, similaire à ral 9010 ep pd-c360/24 esclave blanc, similaire à ral 9010 ep télécommande mobil-pdi/mdi argent/bleu métallique em Boîtier apparent-c ip 20 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 20 argent ep Boîtier apparent-c ip 54 blanc, similaire à ral 9010 ep Boîtier apparent-c ip 54 argent ep Kit de montage intégré au plafond-c blanc ep Kit de caches-c360/24 argent ep rc-filtre aluminium em ilr-230v Limiteur de courant blanc ep srm-230v module relais blanc ep réf. Schémas électriques PD-C360i/8plus - maître, PD-C360i/24plus - maître Compatible avec version esclave PD-C360/8 esclave, PD-C360/24 esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d'allumer ou d'éteindre l'éclairage manuellement via un bouton-poussoir. Raccordement maître/esclave : l'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum. Remarque : les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires)., DALI/DSI et modèles 24 V (voir pages Vue d'ensemble) 87

88 intérieur archives/bibliothèques Détecteurs de présence 230 V ac/1 canal activation/désactivation/régulation pour les endroits éclairés par la lumière du jour et les pièces à éclairer sur une longue durée. conviennent également aux activités en position assise. Exemple pour un détecteur PD-C360i/8 mini DIM - maître archives/bibliothèques, hauteur sous plafond : 3 m 11 m Contexte Dans une bibliothèque, l'éclairage doit être automatisé, c'est-à-dire allumé et éteint en fonction de la luminosité et de la présence de personnes. Les différentes allées de rayonnage et les espaces de consultation doivent conserver un éclairage d'orientation de 10 % pendant environ 1 heure. L'entrée ne doit être activée qu'en fonction des besoins. 15 m Solution proposée Grâce aux détecteurs de présence sélectionnés, l'éclairage est automatiquement allumé lorsque la luminosité ambiante est inférieure à la valeur limite et qu'un mouvement est perçu. Un détecteur maître est installé dans chaque allée de rayonnages et au-dessus de chaque espace de consultation. L'éclairage d'orientation doit être programmé à l'aide de la télécommande. Lorsque la luminosité ambiante est inférieure à la valeur limite et qu'un mouvement est perçu, l'éclairage commute à 100 %. Si le détecteur ne perçoit plus de mouvements, les allées de rayonnages et les espaces de consultation repassent en éclairage d'orientation de 10 % à l'issue d'une durée d'allumage d'1 heure. Après une nouvelle heure (sans mouvements), l'éclairage s'éteint complètement. espace de travail Zone de passage Types de montage réglages Mise en service immédiate grâce aux préréglages d'usine Luminosité espace de travail (400 lux env.) Durée d'activation éclairage 5 minutes Mode automatique Réglages personnalisés via la télécommande Mobil-PDi/plus ou Ouvrir le mode de programmation Saisir la luminosité en cours comme valeur limite d'allumage Sélectionner une valeur de luminosité prédéfinie Régler la durée d'allumage du canal Éclairage sur 15 min Activer l'éclairage d'orientation Fermer le mode de programmation PD-C360i/8 mini DIM - maître Utiliser la télécommande Mobil-PDi/plus pour personnaliser les réglages. Montage intégré au plafond IP 55 Accessoires Mobil-PDi/plus (télécommande installateur) en option Le paramétrage du détecteur peut être personnalisé en seulement 15 secondes, sans utiliser d'échelle. L'éclairage d'orientation doit être activé de façon permanente via la télécommande. De plus, l'éclairage peut être régulé ou commuté à tout moment. Mobil-RCi-M (télécommande utilisateur) en option L'éclairage peut être éteint ou allumé à tout moment. Remarque Les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés. Le courant d'appel des ballasts électroniques mono et multi-lampes est nettement supérieur au courant nominal. Ce détecteur ESYLUX (Canal 1 = Éclairage) est doté d'un relais hautes performances 16 A à contact en tungstène (courant d'appel maximal de charge capacitive/ballasts électroniques = 450 A/200 µs). En charge continue supérieure à cette valeur, utilisez d'autres relais/ contacteurs (voir page 33). 9 x 88

89 intérieur archives/bibliothèques esylux PD-C360i/8 mini Dim - maître opale mat réf. ep Détecteur de présence à encastrer au plafond avec zone de détection de 360 alimentation 230 v ac Hz canal 1 = Éclairage 230 v ac 50 Hz (relais 16 a) 2300 W/10 a (cos φ = 1), 1150 va/5 a (cos φ = 0,5) charge capacitive/ballasts électroniques courant d'appel maximal 450 a/200 µs Ballasts électroniques 15 x (1 x 18 W), 15 x (2 x 18 W), 15 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W), 15 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W) interface 1-10 v dc/10 ma entrée esclave oui (pd-c360/8 mini esclave, pd-c360/12 mini esclave) entrée poussoir oui réglages via les télécommandes infrarouges mobil-pdi/plus, mobil-pdi/user et mobil rci-m (accessoires) type de protection/ ip 55 à montage intégré au plafond (colliers à ressort ou montage collier de serrage fournis) consommation env. 0,2 W espace de travail Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 3 m Ø 5 m Ø 8 m 360 3,00 m accessoires (description complète pages 94 à 103) pd-c360/8 mini esclave opale mat ep pd-c360/12 mini esclave opale mat ep télécommande mobil-pdi/plus argent/vert métallique em télécommande mobil-pdi/user argent/vert métallique em télécommande mobil-rci-m argent em rc-filtre aluminium em adaptateur de spot 51/25 opale mat ep réf. Schémas électriques PD-C360i/8 mini Dim - maître, PD-C360i/12 mini Dim - maître Compatible avec version esclave PD-C360/8 mini esclave, PD-C360/12 mini esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d'allumer ou d'éteindre l'éclairage manuellement via un bouton-poussoir. Raccordement maître/esclave : l'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum. Remarque : les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires)., DALI/DSI et modèles 24 V (voir pages Vue d'ensemble) 89

90 extérieur maison individuelle Détecteurs de mouvement 230 V ac/1 canal activation/désactivation pour l'extérieur Exemple pour RC 230i et RC 280i maison individuelle espace extérieur, hauteur de montage : 2,50 m 25 m Contexte Le soir, l'éclairage extérieur d'une maison individuelle doit être automatisé, c'est-à-dire allumé et éteint en fonction de la luminosité et de la présence de personnes. 28 m Solution proposée Grâce aux détecteurs de mouvement sélectionnés, l'éclairage est automatiquement allumé lorsque la luminosité ambiante est inférieure à la valeur limite et qu'un mouvement est perçu. L'installation couvre l'intégralité du terrain et gère tous les luminaires d'extérieur. La télécommande permet d'activer ou de désactiver temporairement l'éclairage (max. 12 heures), par exemple pour les soirées dans le jardin. RC 230i 1 x RC 280i 3 x Montage mural et au plafond IP 54 Montage possible en angle intérieur et extérieur (avec accessoires) Détection au ras du mur 360 Face au détecteur Zone de passage Types de montage Accessoires Mobil-RCi (télécommande installateur) en option Le paramétrage des détecteurs peut être personnalisé en seulement 15 secondes, sans utiliser d'échelle. Mobil-RCi-M (télécommande utilisateur) en option L'éclairage peut être éteint ou allumé à tout moment. Remarque Uniquement RC 280i : un socle spécifique pour montage en angle intérieur et extérieur est fourni. RC-Filtre pour antiparasitage des charges inductives, par ex. relais, contacteurs, ampoules fluorescentes et transformateurs. réglages Mise en service immédiate grâce aux préréglages d'usine Luminosité 10 lux Réglages personnalisés via la télécommande Mobil-RCi Ouvrir le mode de programmation Durée d'activation 2 minutes Portée électronique maximum ou Saisir la luminosité en cours comme valeur limite d'allumage sélection parmi quatre valeurs de luminosité prédéfinies Régler la durée d'allumage du canal Éclairage sur 4 min Fermer le mode de programmation 90

91 extérieur maison individuelle esylux rc 230i blanc, similaire à ral 9010 réf. em Détecteur de mouvement avec zone de détection de 230 et détection au ras du mur 360 alimentation 230 v ac 50 Hz canal 1 = Éclairage 230 v ac 50 Hz (relais 16 a) 2300 W/10 a (cos φ = 1), 1150 va/5 a (cos φ = 0,5) montage en parallèle 8 appareils max. réglages par télécommande infrarouge mobil-rci + mobil-rci-m (accessoires) type de protection/ ip 54 (montage mural/au plafond), montage en angle montage intérieur/extérieur (socle spécifique en accessoire) consommation env. 0,9 W Détection au ras du mur 360 Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur 2,50 m 3 m 6 m m autres coloris marron, similaire à ral 8017 em noir, similaire à ral 9005 em aspect inox em m esylux rc 280i blanc, similaire à ral 9010 réf. em Détecteur de mouvement avec zone de détection de 280 et détection au ras du mur 360, rc Socle d'angle fourni alimentation 230 v ac 50 Hz canal 1 = Éclairage 230 v ac 50 Hz (relais 16 a) 2300 W/10 a (cos φ = 1), 1150 va/5 a (cos φ = 0,5) montage en parallèle 8 appareils max. réglages par télécommande infrarouge mobil-rci + mobil-rci-m (accessoires) type de protection/ ip 54 (montage mural/au plafond), montage en angle montage intérieur/extérieur (socle spécifique fourni) consommation env. 0,9 W Détection au ras du mur 360 Face au détecteur Zone de passage/ de côté par rapport au détecteur 2,50 m 20 m 6 m 3 m 3 m 6 m m autres coloris marron, similaire à ral 8017 em noir, similaire à ral 9005 em m accessoires (description complète pages 94 à 103) télécommande mobil-rci argent em télécommande mobil-rci-m argent em rc socle d'angle blanc em rc socle d'angle noir em rc socle d'angle marron em rc socle d'angle aspect inox em erf-transmitter/rc blanc ei erf-receiver/5a blanc ei epl-transmitter/rc blanc ej epl-receiver/10a bleu ej rc-filtre aluminium em réf. Schémas électriques rc 130i, rc 230i, rc 280i Installation standard Branchement en parallèle de 8 appareils max. Le branchement d'inductances (p. ex. relais, contacteur, ballast) peut nécessiter l'insertion d'un RC-filtre (A). Installation standard avec fonction d'éclairage permanent contrôlée par interrupteur externe Montage en parallèle avec minuterie d'escalier. Installation standard avec possibilité d'activation manuelle., DALI/DSI et modèles 24 V (voir pages Vue d'ensemble) 91

92 extérieur Façade Détecteurs de mouvement 230 V ac/1 canal activation/désactivation pour l'extérieur Exemple pour un détecteur MD-W200i Façade espace extérieur, hauteur de montage : 2,50 m 3 m Contexte Le soir, l'éclairage extérieur d'une maison jumelée doit être automatisé, c'est-à-dire allumé et éteint en fonction de la luminosité et de la présence de personnes. Les deux entrées doivent être gérées distinctement par les détecteurs de mouvement. 8 m Solution proposée Grâce au détecteur de mouvement sélectionné, l'éclairage est automatiquement allumé lorsque la luminosité ambiante est inférieure à la valeur limite et qu'un mouvement est perçu. Des détecteurs de mouvement sont montés sur chaque façade. Étant donné les dimensions du terrain, il convient de paramétrer deux niveaux de portée. Le détecteur de mouvement choisi dispose de 2 zones de détection de 100 (200 en tout) réglables séparément et paramétrables chacune selon trois niveaux de portée. Lors des soirées au jardin, l'éclairage peut être temporairement activé ou désactivé (max. 12 heures) à l'aide d'une télécommande. MD-W200i Montage mural IP 55 2 x Face au détecteur Zone de passage Types de montage Accessoires Mobil-RCi-M (télécommande utilisateur) en option L'éclairage peut être éteint ou allumé à tout moment. Remarque RC-Filtre pour antiparasitage des charges inductives, par ex. relais, contacteurs, ampoules fluorescentes et transformateurs. réglages Mise en service immédiate grâce aux préréglages d'usine Luminosité 10 lux Durée d'activation 2 minutes Réglages personnalisés via la télécommande Mobil-RCi-M Saisir la luminosité en cours comme valeur limite d'allumage Activation/désactivation de l'éclairage pendant 12 heures Réinitialisation des fonctions et paramètres L'éclairage peut être éteint à tout moment, indépendamment de la fonction activée, au moyen de la télécommande 92

93 extérieur Façade esylux md-w200i blanc, similaire à ral 9010 réf. em Détecteur de mouvement avec zone de détection de 200, 2 x 100 réglables séparément alimentation 230 v ac 50 Hz canal 1 = Éclairage 230 v ac 50 Hz (relais 16 a) 2300 W/10 a (cos φ = 1), 1150 va/5 a (cos φ = 0,5) montage en parallèle 8 appareils max. réglages sur l'appareil ou via la télécommande infrarouge mobil-rci-m (accessoire) type de protection/ ip 55, montage montage mural consommation env. 0,33 W Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur 12 m 5 m 20 m 200 2,50 m accessoires (description complète pages 94 à 103) télécommande mobil-rci-m argent em md-w capuchon noir em md-w capuchon marron em md-w capuchon aspect inox em rc-filtre aluminium em réf. Schémas électriques md-w200i Installation standard Branchement en parallèle de 8 appareils max. Le branchement d'inductances (p. ex. relais, contacteur, ballast) peut nécessiter l'insertion d'un RC-filtre (A). Installation standard avec fonction d'éclairage permanent contrôlée par interrupteur externe Montage en parallèle avec minuterie d'escalier. Installation standard avec possibilité d'activation manuelle., DALI/DSI et modèles 24 V (voir pages Vue d'ensemble) 93

94 accessoires détecteurs de présence et de mouvement esylux PD-C360/8 esclave blanc, similaire à ral 9010 réf. ep Détecteur de présence à encastrer au plafond avec zone de détection de 360 alimentation compatible avec type de protection/ montage consommation 230 v ac Hz pd-c360i/8, pd-c360i/8plus, pd-c360i/24plus, pd-c360i/8 mic, pd-c360i/24 duoplus, pd-c360i/24 dry, pd-c360i/8 dimplus, pd-c360i/24 dimplus, pd-c360i/8 dali, pd-c360i/24 dali ip 20 à encastrer, ip 20/ip 54 à montage apparent (boîtier apparent en accessoire), ip 20 à montage intégré au plafond (kit de montage en accessoire) env. 0,33 W espace de travail Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 4 m Ø 6 m Ø 8 m 360 3,00 m esylux PD-C360/24 esclave blanc, similaire à ral 9010 réf. ep Détecteur de présence à encastrer au plafond avec zone de détection de 360 alimentation 230 v ac Hz compatible avec pd-c360i/8, pd-c360i/8plus, pd-c360i/24plus, pd-c360i/8 mic, pd-c360i/24 duoplus, pd-c360i/24 dry, pd-c360i/8 dimplus, pd-c360i/24 dimplus, pd-c360i/8 dali, pd-c360i/24 dali type de protection/ ip 20 à encastrer, ip 20/ip 54 à montage apparent montage (boîtier apparent en accessoire), ip 20 à montage intégré au plafond (kit de montage en accessoire) consommation env. 0,33 W modèle Hauteur de montage portée (diamètre) surface pd-c360/24 esclave 5 m ~ 28 m ~ 600 m² 10 m ~ 32 m ~ 800 m² espace de travail Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Ø 8 m Ø 11 m Ø 24 m 360 3,00 m esylux PD-C360/24 DC24V esclave blanc, similaire à ral 9010 réf. ep Détecteur de présence à encastrer au plafond avec zone de détection de 360 alimentation v dc compatible avec pd-c360i/8 dc24vplus, pd-c360i/24 dc24vplus type de protection/ ip 20 à encastrer, ip 20/ip 54 à montage apparent montage (boîtier apparent en accessoire), ip 20 à montage intégré au plafond (kit de montage en accessoire) consommation env. 0,25 W espace de travail Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur 3,00 m modèle Hauteur de montage portée (diamètre) surface 5 m ~ 28 m ~ 600 m² pd-c360/24 dc24v esclave 10 m ~ 32 m ~ 800 m² Ø 8 m Ø 11 m Ø 24 m 360 esylux PD-C360/8 mini esclave opale mat réf. ep Détecteur de présence à encastrer au plafond avec zone de détection de 360 alimentation 230 v ac Hz compatible avec pd-c360i/8 mini, pd-c360i/12 mini, pd-c360i/8 mini dim, pd-c360i/12 mini dim type de protection/montage ip 55 à montage intégré au plafond consommation env. 0,2 W espace de travail Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur 3,00 m 360 Ø 3 m Ø 5 m Ø 8 m 94

95 accessoires détecteurs de présence et de mouvement esylux PD-C360/12 mini esclave opale mat réf. ep Détecteur de présence à encastrer au plafond avec zone de détection de 360 alimentation compatible avec 230 v ac Hz pd-c360i/8 mini, pd-c360i/12 mini, pd-c360i/8 mini dim, pd-c360i/12 mini dim type de protection/montage ip 55 à montage intégré au plafond consommation env. 0,2 W espace de travail Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur 3,00 m 360 Ø 4 m Ø 6 m Ø 12 m esylux md/pd 180 esclave réf. em Détecteur mural à encastrer avec zone de détection de 180 alimentation 230 v ac 50 Hz compatible avec pd 180i/r md 180i/r type de protection/montage ip 20 à encastrer ip 44 à encastrer (selon cadre, accessoire) ip 20/ip 44 à montage apparent (boîtier apparent en accessoire) consommation env. 0,4 W Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur 8 m 3 m 1,10 m - 2,20 m m esylux Boîtier apparent-c ip 20 blanc, similaire à ral 9010 réf. ep espace de câblage important avec quadruple entrée de câbles Également disponible dans le coloris suivant : argent réf. ep Pour les appareils suivants : pd-c360i/8, pd-c360i/8plus, pd-c360i/24plus, pd-c360i/8 mic, pd-c360i/24 duoplus, pd-c360i/24 dry, pd-c360i/8 dimplus, pd-c360i/24 dimplus, pd-c360i/8 dc24vplus, pd-c360i/24 dc24vplus, pd-c360i/8 dali, pd-c360i/24 dali, pd-c360i/8 KnX, pd-c360i/24 KnX, pd-c360i/24 KnX eco, md-c360/8, md-c360i/8, md-c360i/24, md-c360i/8 mic esylux Boîtier apparent-c ip 54 blanc, similaire à ral 9010 réf. ep espace de câblage important avec double entrée de câbles à membrane Également disponible dans le coloris suivant : argent réf. ep Pour les appareils suivants : pd-c360i/8, pd-c360i/8plus, pd-c360i/24plus, pd-c360i/8 mic, pd-c360i/24 duoplus, pd-c360i/24 dry, pd-c360i/8 dimplus, pd-c360i/24 dimplus, pd-c360i/8 dc24vplus, pd-c360i/24 dc24vplus, pd-c360i/8 dali, pd-c360i/24 dali, pd-c360i/8 KnX, pd-c360i/24 KnX, pd-c360i/24 KnX eco, md-c360/8, md-c360i/8, md-c360i/24, md-c360i/8 mic 95

96 accessoires détecteurs de présence et de mouvement esylux Boîtier apparent ip 20/iP 44 blanc, similaire à ral 9010 réf. em triple entrée de câbles à membrane Pour les appareils suivants : pd 180i/r md 180i/r md 180i/t md/pd 180 esclave esylux Kit de montage intégré au plafond-c blanc, similaire à ral 9010 réf. ep comprend une prise à capuchon anti-poussière et un support de montage avec serre-câbles anti-traction Pour les appareils suivants : pd-c360i/8, pd-c360i/8plus, pd-c360i/24plus, pd-c360i/8 mic, pd-c360i/24 duoplus, pd-c360i/24 dry, pd-c360i/8 dimplus, pd-c360i/24 dimplus, pd-c360i/8 dc24vplus, pd-c360i/24 dc24vplus, pd-c360i/8 dali, pd-c360i/24 dali, pd-c360i/8 KnX, pd-c360i/24 KnX, pd-c360i/24 KnX eco, md-c360/8, md-c360i/8, md-c360i/24, md-c360i/8 mic esylux Kit de caches C360/8 argent réf. ep constitué d'un cache et d'une couronne amovibles/peuvent être peints Pour les appareils suivants : pd-c360i/8, pd-c360i/8plus, pd-c360i/8 mic, pd-c360i/8 dimplus, pd-c360i/8 dc24vplus, pd-c360i/8 dali, pd-c360i/8 KnX, md-c360/8, md-c360i/8, md-c360i/8 mic esylux Kit de caches C360/24 argent réf. ep constitué d'un cache et d'une couronne amovibles/peuvent être peints Pour les appareils suivants : pd-c360i/24plus, pd-c360i/24 duoplus, pd-c360i/24 dry, pd-c360i/24 dimplus, pd-c360i/24 dc24vplus, pd-c360i/24 dali, pd-c360i/24 KnX, pd-c360i/24 KnX eco, pd-c360i/24 dali, pd-c360/24 esclave, pd-c360/24 dc24v esclave, md-c360i/24 esylux Cadre ip 20 blanc, similaire à ral 9010 réf. em compatible avec des interrupteurs d'autres marques (cadres adaptateurs 50 x 50 mm fournis par les fabricants d'interrupteurs), la zone de détection verticale peut être masquée à l'aide d'un cache Également disponible dans les coloris suivants : blanc de sécurité, similaire à ral 9016 réf. em blanc crème, similaire à ral 1013 réf. em anthracite, similaire à ral 7021 réf. em aspect inox réf. em Pour les appareils suivants : pd 180i/r, md 180i/r, md 180i/t, md/pd 180 esclave 96

97 accessoires détecteurs de présence et de mouvement esylux Cadre ip 44 blanc, similaire à ral 9010 réf. em protection anti-vandalisme améliorée grâce aux vis à six pans creux en inox, adapté aux pièces humides : salles de bain, garages, caves, etc., la zone de détection verticale peut être masquée à l'aide d'un cache Pour les appareils suivants : pd 180i/r, md 180i/r, md 180i/t, md/pd 180 esclave esylux Grille de protection 180/90 blanc, similaire à ral 9010 réf. em grille de protection pour détecteur mural ou de plafond avec boîtier apparent Pour les appareils suivants : Séries PD-C/MD-C pd-c360i/8, pd-c360i/8plus, pd-c360i/24plus, pd-c360i/8 mic, pd-c360i/24 duoplus, pd-c360i/24 dry, pd-c360i/8 dimplus, pd-c360i/24 dimplus, pd-c360i/8 dc24vplus, pd-c360i/24 dc24vplus, pd-c360i/8 dali, pd-c360i/24 dali, pd-c360i/8 KnX, pd-c360i/24 KnX, pd-c360i/24 KnX eco, md-c360/8, md-c360i/8, md-c360i/24, md-c360i/8 mic Séries PD/MD pd 180i/r, md 180i/r, md 180i/t, md/pd 180 esclave esylux Grille de protection 165/70 blanc, similaire à ral 9010 réf. em grille de protection pour détecteur mural ou de plafond à encastrer Pour les appareils suivants : Séries PD-C/MD-C pd-c360i/8, pd-c360i/8plus, pd-c360i/24plus, pd-c360i/8 mic, pd-c360i/24 duoplus, pd-c360i/24 dry, pd-c360i/8 dimplus, pd-c360i/24 dimplus, pd-c360i/8 dc24vplus, pd-c360i/24 dc24vplus, pd-c360i/8 dali, pd-c360i/24 dali, pd-c360i/8 KnX, pd-c360i/24 KnX, pd-c360i/24 KnX eco, md-c360/8, md-c360i/8, md-c360i/24, md-c360i/8 mic Séries PD/MD pd 180i/r, md 180i/r, md 180i/t, md/pd 180 esclave esylux rc-filtre aluminium réf. em Filtre pour antiparasitage des charges inductives, par ex. relais, contacteurs, ampoules fluorescentes et transformateurs. conception compacte pour de multiples applications esylux ilr-230v Limiteur de courant blanc réf. ep Limiteur de courant pour la protection du relais à contact de détecteurs de mouvement et de présence ou d'un module epl ou erf Les courants d'appel sont limités séparément à 10 a pendant 40 ms s'intègre à des boîtiers encastrés ou apparents et à des luminaires 97

98 accessoires détecteurs de présence et de mouvement esylux module relais Srm-230V blanc réf. ep module relais pour l'extension de la puissance de coupure des détecteurs de mouvement et de présence conçu pour faire commuter des charges capacitives telles que des ballasts électroniques (courants d'appel très élevés) s'intègre à des boîtiers encastrés ou apparents et à des luminaires esylux adaptateur de spot 51/20 opale mat réf. ep adaptateur pour l'intégration de détecteurs de présence et de mouvement à des spots (pour sources lumineuses de type Qr-cBc51-Ø 51 mm et bague de butée) Pour les appareils suivants : pd-c360i/6 mini md-c360i/6 mini esylux adaptateur de spot 51/25 opale mat réf. ep adaptateur pour l intégration de détecteurs de présence et de mouvement à des spots (pour sources lumineuses de type Qr-cBc51-Ø 51 mm et bague de butée) Pour les appareils suivants : pd-c360i/8 mini, pd-c360i/12 mini pd-c360i/8 mini dim, pd-c360i/12 mini dim pd-c360/8 mini esclave, pd-c360/12 mini esclave md-c360i/8 mini, md-c360i/12 mini esylux md-w Capuchon noir, similaire à ral 9005 réf. em avec entretoise pour passage de câbles apparent, noir Également disponible dans les coloris suivants : marron, similaire à ral 8017 réf. em aspect inox réf. em Pour l'appareil suivant : md-w200i esylux rc Socle d'angle blanc, similaire à ral 9010 réf. em socle spécifique pour montage en angle intérieur et extérieur Également disponible dans les coloris suivants : noir, similaire à ral 9005 réf. em marron, similaire à ral 8017 réf. em aspect inox réf. em Pour les appareils suivants : rc 130i, rc 230i 98

99 accessoires détecteurs de présence et de mouvement esylux erf-transmitter/rc blanc, similaire à ral 9010 réf. ei module d'émission radio erf pour détecteurs de mouvement rc Émet des ordres de commutation via le système radio erf Évolution aisée sans remplacement du socle rc d'origine Pour les appareils suivants : rc 130i, rc 230i, rc 280i esylux erf-receiver/5a blanc, similaire à ral 9010 réf. ei récepteur du système erf avec sortie 5 a à intégrer aux luminaires ou boîtes de dérivation en place reçoit des ordres de commutation via le système radio erf Possibilité de programmer jusqu'à 30 émetteurs erf Pour les appareils suivants : rc 130i, rc 230i, rc 280i esylux epl-transmitter/rc blanc, similaire à ral 9010 réf. ej capteur powerline epl pour détecteur de mouvement rc Émet des ordres de commutation via le réseau 230 v Évolution aisée sans remplacement du socle rc d'origine Pour les appareils suivants : rc 130i, rc 230i, rc 280i esylux epl-receiver/10a bleu réf. ej actionneur d'interrupteur powerline epl avec sortie 230 v/10 a reçoit des ordres de commutation via le réseau 230 v et gère des appareils À intégrer aux boîtiers d'interrupteurs ou boîtes de dérivation Pour les appareils suivants : rc 130i, rc 230i, rc 280i 99

100 accessoires télécommandes esylux mobil-pdi/mdi argent/bleu métallique réf. em Fonction d'enregistrement automatique de la luminosité, «fonction d'activation et de désactivation de l'éclairage», durées d'allumage programmables, autres fonctions programmables Télécommande installateur pour : Séries PD-C/MD-C pd-c360i/8, pd-c360i/8plus, pd-c360i/24plus, pd-c360i/8 mic, pd-c360i/24 dry, pd-c360i/8 dc24vplus, pd-c360i/24 dc24vplus, pd-c360i/6 mini, pd-c360i/8 mini, pd-c360i/12 mini, md-c360i/8, md-c360i/24, md-c360i/8 mic, md-c360i/6 mini, md-c360i/8 mini, md-c360i/12 mini Séries PD/MD pd 180i/r, md 180i/r, md 180i/t esylux mobil-pdi/plus argent/vert métallique réf. em Fonction d'enregistrement automatique de la luminosité, «fonction d'activation et de désactivation de l'éclairage», «durées d'allumage programmables, activation/ désactivation de l'éclairage d'orientation», basculement mode automatique/ semi-automatique, autres fonctions programmables Télécommande installateur pour : pd-c360i/24 duoplus pd-c360i/8 dimplus, pd-c360i/24 dimplus pd-c360i/8 mini dim, pd-c360i/12 mini dim esylux mobil-pdi/dali argent réf. ep Fonction d'enregistrement automatique de la luminosité, «fonction d'activation et de désactivation de l'éclairage», «durées d'allumage programmables, activation/ désactivation de l'éclairage d'orientation», basculement mode automatique/semiautomatique, autres fonctions programmables Télécommande installateur pour : pd-c360i/8 dali, pd-c360i/24 dali 100

101 accessoires télécommandes Présentation des fonctions Ouverture/fermeture du mode de programmation réglage des paramètres et fonctions selon vos besoins Réinitialisation réinitialisation des fonctions et paramètres Fonction de saisie automatique de la luminosité en cours enregistrement de la luminosité en cours (comme valeur limite d'allumage) par simple pression sur une touche Basculement mode automatique/semi-automatique mode automatique : allumage et extinction automatiques de l'éclairage, semi-automatique : allumage manuel, via un bouton, et extinction automatique Remarque : valable uniquement pour les détecteurs de présence Canal Éclairage (c1) Activation/désactivation de l'éclairage allumage et extinction manuels de l'éclairage permettant d'éviter la pose d'un interrupteur Mode test affi chage du mouvement par deux clignotements brefs de la Led bleue Canal Éclairage (c1) Niveaux de luminosité 7 niveaux de luminosité prédéfi nis entre 10 et 2000 lux accessibles par simple pression sur une touche Activation/désactivation de la LED d'état activation ou désactivation de l'affi chage d'état via la Led (rouge/verte) Canal Éclairage (c1) Durées d'allumage 5 durées d'allumage prédéfi nies entre 1 et 15 min et mode pas à pas accessibles par simple pression sur une touche Activation/désactivation de l'éclairage permanent Fonction d'activation/désactivation de l'éclairage pendant 4 heures permettant d'éviter la pose d'un interrupteur Canal HVAC (c2) Durées d'allumage 5 durées d'allumage prédéfi nies entre 1 et 60 min et mode pas à pas accessibles par simple pression sur une touche Remarque : valable uniquement pour les détecteurs de présence mobil-pdi/mdi Présentation des fonctions Ouverture/fermeture du mode de programmation réglage des paramètres et fonctions selon vos besoins Mode test affi chage du mouvement par deux clignotements brefs de la Led bleue Fonction de saisie automatique de la luminosité en cours enregistrement de la luminosité en cours par simple pression sur une touche Basculement mode automatique/semi-automatique mode automatique : allumage et extinction automatiques de l'éclairage, semi-automatique : allumage manuel, via un bouton, et extinction automatique Activation/désactivation de l'éclairage allumage et extinction manuels de l'éclairage permettant d'éviter la pose d'un interrupteur Durées d'allumage de l'éclairage d'orientation 4 durées d'allumage prédéfi nies entre 1 et 60 min accessibles par simple pression sur une touche Régulation de l'éclairage régulation manuelle de l'éclairage par un simple bouton Activation/Désactivation de l'éclairage d'orientation activation ou désactivation de l'éclairage d'orientation = 10 % d'effi cacité lumineuse Canal Éclairage Niveaux de luminosité 6 niveaux de luminosité prédéfi nis entre 100 lux et mode jour, accessibles par simple pression sur une touche Sélection du canal alternance entre les canaux 1, 2 et 3 par simple pression sur une touche Canal Éclairage Durées d'allumage 4 durées d'allumage prédéfi nies entre 1 et 15 min et mode pas à pas accessibles par simple pression sur une touche Activation/désactivation de la LED d'état activation ou désactivation de l'affi chage d'état via la Led (rouge/verte) mobil-pdi/plus Réinitialisation réinitialisation des fonctions et paramètres Présentation des fonctions Ouverture/fermeture du mode de programmation réglage des paramètres et fonctions selon vos besoins Réinitialisation réinitialisation des fonctions et paramètres Fonction de saisie automatique de la luminosité en cours enregistrement de la luminosité en cours par simple pression sur une touche Basculement mode automatique/semi-automatique mode automatique : allumage et extinction automatiques de l'éclairage ; mode semi-automatique : allumage manuel, via un bouton, et extinction automatique Activation/désactivation de l'éclairage allumage et extinction manuels de l'éclairage permettant d'éviter la pose d'un interrupteur Mode test affi chage du mouvement par deux clignotements brefs de la Led bleue Activation/Désactivation de l'éclairage d'orientation (10 % ou 20 %) activation ou désactivation de l'éclairage d'orientation = 10 % ou 20 % d'effi cacité lumineuse Régulation de l'éclairage régulation manuelle de l'éclairage par un simple bouton Canal Éclairage (c1) Luminosité Canal 1 6 niveaux de luminosité prédéfi nis entre 100 lux et mode jour, accessibles par simple pression sur une touche Canal Éclairage (c2) Luminosité Canal 2 différence de réglage proportionnelle du canal c2 par rapport à la luminosité «c1» Canal Éclairage (c1 + c2) Durées d'allumage 4 durées d'allumage prédéfi nies entre 1 et 15 min accessibles par simple pression sur une touche Durées d'allumage de l'éclairage d'orientation (10 % ou 20 %) 4 durées d'allumage prédéfi nies entre 1 et 60 min accessibles par simple pression sur une touche Sélection du canal passage du canal 1 au canal 2 par simple pression sur une touche Activation/désactivation de la LED d'état activation ou désactivation de l'affi chage d'état via la Led (rouge/verte) mobil-pdi/dali 101

102 accessoires télécommandes esylux mobil-pdi/user argent/vert métallique réf. em ambiances lumineuses pré-programmées, possibilité de programmer des ambiances lumineuses personnalisées, fonction de régulation manuelle «activation/désactivation de l'éclairage», enregistrement temporaire de la valeur de régulation et de la luminosité Télécommande utilisateur pour : pd-c360i/24 duoplus pd-c360i/8 dimplus, pd-c360i/24 dimplus pd-c360i/8 dali, pd-c360i/24 dali pd-c360i/8 KnX, pd-c360i/24 KnX, pd-c360i/24 KnX eco pd-c360i/8 mini dim, pd-c360i/12 mini dim pd-c360i/8 mini KnX, pd-c360i/12 mini KnX esylux mobil-rci argent/vert métallique réf. em Fonction d'enregistrement automatique de la luminosité, activation/désactivation de l'éclairage permanent pour une durée de 12 heures max., durées d'allumage programmables, autres fonctions programmables Télécommande installateur pour : rc 130i, rc 230i, rc 280i esylux mobil-rci-m argent/vert métallique réf. em avec fonctions programmables, activation/désactivation de l'éclairage permanent pour une durée de 12 heures max., fonction d'enregistrement automatique de la luminosité, réinitialisation. Télécommande utilisateur pour : pd-c360i/6 mini, pd-c360i/8 mini, pd-c360i/12 mini pd-c360i/8 mini dim, pd-c360i/12 mini dim md-c360i/8 mini, md-c360i/6 mini, md-c360i/12 mini rc 130i, rc 230i, rc 280i md-w200i 102

103 accessoires télécommandes Présentation des fonctions Canal Éclairage (c1) Régulation de l'éclairage régulation manuelle de l'éclairage par un simple bouton Canal Éclairage/HVAC (c3) Activation/désactivation de l'éclairage activation ou désactivation manuelle de l'éclairage sur le canal c3 pendant 4 heures Enregistrement temporaire du niveau de luminosité Activation/désactivation de l'éclairage allumage et extinction manuels de l'éclairage permettant d'éviter la pose d'un interrupteur Activation/désactivation de l'éclairage allumage et extinction manuels de l'éclairage permettant d'éviter la pose d'un interrupteur Canal Éclairage (c1-c3) Activation/désactivation de l'éclairage activation ou désactivation manuelle de l'éclairage pour les canaux c1 à c3 pendant 4 heures Canal Éclairage (c2) Régulation de l'éclairage régulation manuelle de l'éclairage par un simple bouton Activation/désactivation de l'éclairage gestion manuelle de l'éclairage pour les canaux c1 à c3 Enregistrement temporaire du niveau de luminosité Ambiance lumineuse (1 et 2) Sauvegarde d'une ambiance lumineuse par simple pression sur une touche Activation/désactivation de l'éclairage allumage et extinction manuels de l'éclairage permettant d'éviter la pose d'un interrupteur Activation d'une ambiance lumineuse sauvegardée mobil-pdi/user Présentation des fonctions Ouverture/fermeture du mode de programmation réglage des paramètres et fonctions selon vos besoins Fonction de saisie automatique de la luminosité en cours enregistrement de la luminosité en cours par simple pression sur une touche Activation/désactivation de l'éclairage permanent Fonction d'activation/désactivation de l'éclairage pendant 12 heures permettant d'éviter la pose d'un interrupteur. La fonction «désactivation de l'éclairage permanent» (12 h) est désactivée en usine. vous pouvez l'activer au moyen de la télécommande lors de l'installation du dispositif Luminosité «Jour et nuit» programmation d'une luminosité constante de 2500 lux environ par défaut par simple pression sur une touche Luminosité «Début du crépuscule» programmation d'une luminosité constante de 100 lux environ par défaut par simple pression sur une touche Luminosité «Crépuscule avancé» programmation d'une luminosité constante de 25 lux environ par défaut par simple pression sur une touche Luminosité «Nuit» programmation d une luminosité constante de 2 lux environ par défaut par simple pression sur une touche Durées d'allumage programme une des 9 durées d'allumage (15 s à 30 min) par simple pression sur une touche Fonction impulsions Utilisation du détecteur de mouvement comme barrière photoélectrique lors de la détection d'un passage = 1 s d'activation - 9 s de désactivation par simple pression sur une touche Réinitialisation réinitialisation des fonctions et paramètres Mode test La détection d'un mouvement entraîne une alternance 1 s d'allumage/2 s d'extinction. vous pouvez ainsi établir facilement et rapidement la zone de détection Détection au ras du mur 360 activation et désactivation de la protection au ras du mur 360 Affichage LED extinction de l'affi chage multifonctions après la programmation Fonction alarme Lorsqu'une intrusion a lieu dans la zone de détection, l'éclairage clignote pendant 30 s ou un signal sonore retentit Programme vacances simule une présence dans la maison grâce à l'activation automatique d'un éclairage selon le crépuscule Ajustement de la sensibilité réglage de la sensibilité (portée) lors de la première installation ou suite à une modifi cation du milieu surveillé Désactivation de l'éclairage L'éclairage peut être éteint à tout moment, indépendamment de la fonction activée, au moyen de la télécommande. La fonction «désactivation de l'éclairage permanent» peut être activée lors de l'installation mobil-rci Présentation des fonctions MD-C360i/6-12 mini *RC 130i, RC 230i, RC 280i *MD-W200i PD-C360i/6-12 mini PD-C360i/8-12 mini DIM Activation/désactivation de l'éclairage permanent pendant 12 h Fonction d'activation/désactivation de l'éclairage pendant 12 heures permettant d'éviter la pose d'un interrupteur. *La fonction «désactivation de l'éclairage permanent» (12 h) est désactivée en usine. vous pouvez l'activer au moyen de la télécommande lors de l'installation du dispositif Activation/désactivation manuelle alternative au poussoir L'éclairage reste allumé/éteint tant que le détecteur perçoit des mouvements. si le détecteur ne perçoit plus de mouvements, il laisse s'écouler la durée d'allumage programmée. Fonction de saisie automatique de la luminosité en cours enregistrement de la luminosité en cours par simple pression sur une touche Réinitialisation réinitialisation des fonctions et paramètres Désactivation de l'éclairage L'éclairage peut être éteint à tout moment, indépendamment de la fonction activée, au moyen de la télécommande. La fonction «désactivation de l'éclairage permanent» peut être activée lors de l'installation mobil-rci-m 103

104 informations schémas ÉLectriQUes Détecteurs de présence PD-C360i/8 - maître, PD-C360i/8 mic - maître Compatible avec version esclave PD-C360/8 esclave, PD-C360/24 esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d allumer ou d éteindre l éclairage manuellement via un bouton-poussoir. Remarque : les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires). Raccordement maître/esclave : l'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum. Détecteurs de présence PD-C360i/8plus - maître, PD-C360i/24plus - maître Compatible avec version esclave PD-C360/8 esclave, PD-C360/24 esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d allumer ou d éteindre l éclairage manuellement via un bouton-poussoir. Remarque : les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires). Raccordement maître/esclave : l'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum. Détecteur de présence PD-C360i/24 DUoplus - maître Compatible avec version esclave PD-C360/8 esclave, PD-C360/24 esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d allumer ou d éteindre l éclairage manuellement via un bouton-poussoir. Remarque : les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires). Raccordement maître/esclave : l'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum. 104

105 informations schémas ÉLectriQUes Détecteur de présence PD-C360i/24 DrY - maître Compatible avec version esclave PD-C360/8 esclave, PD-C360/24 esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d allumer ou d éteindre l éclairage manuellement via un bouton-poussoir. Remarque : les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires). Raccordement maître/esclave : l'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum. PD-C360i/24 DRY Module de limitation de courant IN IN Installation standard (PD-C360i/24 DRY et limiteur de courant ILR-230V). Le courant d'appel peut être multiplié par 40 lors de l'utilisation de ballasts électroniques. En charge continue (690 watts max.), utilisez un module de limitation de courant ESYLUX. Fonctionnement par raccordement en maître/esclave sur des phases séparées : l'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Détecteurs de présence PD-C360i/8 Dimplus - maître, PD-C360i/24 Dimplus - maître Compatible avec version esclave PD-C360/8 esclave, PD-C360/24 esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d allumer ou d éteindre l éclairage manuellement via un bouton-poussoir. Remarque : les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires). Raccordement maître/esclave : l'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum. ilr-230v Limiteur de courant Srm-230V module relais MD/PD ILR-230V MD/PD SRM-230V IN Le courant d'appel des ballasts électroniques mono et multilampes est nettement supérieur au courant nominal. En charge continue, utilisez un module relais ESYLUX, d'autres relais/ contacteurs ou un limiteur de courant

106 informations schémas ÉLectriQUes Détecteurs de présence PD-C360i/8 DC24Vplus - maître, PD-C360i/24 DC24Vplus - maître Compatible avec version esclave PD-C360/24 DC24V esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d allumer ou d éteindre l éclairage manuellement via un bouton-poussoir. Remarque : les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires). Raccordement maître/esclave : l'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum. Détecteurs de présence PD-C360i/8 Dali - maître, PD-C360i/24 Dali - maître Compatible avec version esclave PD-C360/8 esclave, PD-C360/24 esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d allumer ou d éteindre l éclairage manuellement via un bouton-poussoir. Remarque : les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires). Raccordement maître/esclave : l'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum. Détecteur de présence PD-C360i/6 mini Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d'allumer ou d'éteindre l'éclairage manuellement via un bouton-poussoir. Le branchement d'inductances (p. ex. relais, contacteur, ballast) peut nécessiter l'insertion d'un RC-filtre (A). Remarque : les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Détecteurs de présence PD-C360i/8 mini - maître, PD-C360i/12 mini - maître Compatible avec version esclave PD-C360/8 mini esclave, PD-C360/12 mini esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d allumer ou d éteindre l éclairage manuellement via un bouton-poussoir. Remarque : les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires). Raccordement maître/esclave : l'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum. 106

107 informations schémas ÉLectriQUes Détecteurs de présence PD-C360i/8 mini Dim - maître, PD-C360i/12 mini Dim - maître Compatible avec version esclave PD-C360/8 mini esclave, PD-C360/12 mini esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d allumer ou d éteindre l éclairage manuellement via un bouton-poussoir. Remarque : les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires). Raccordement maître/esclave : l'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum. Détecteur de présence PD 180i/r - maître* Compatible avec version esclave md/pd 180 esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d allumer ou d éteindre l éclairage manuellement via un bouton-poussoir. Remarque : les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires). *les modèles PD 180i/R fabriqués à partir de juillet 2007 peuvent être utilisés comme dispositifs esclaves! Raccordement maître/esclave : l'appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l'appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum. Détecteur de mouvement md-c360/8 Installation standard Branchement en parallèle de 8 appareils max. Montage en parallèle avec minuterie d'escalier Installation standard avec possibilité d'activation manuelle Détecteurs de mouvement md-c360i/8, md-c360i/8 mic, md-c360i/24 Installation standard Branchement en parallèle de 8 appareils max. Montage en parallèle avec minuterie d'escalier Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d allumer ou d éteindre l éclairage manuellement via un bouton-poussoir

108 informations schémas ÉLectriQUes Détecteur de mouvement md-c360i/6 mini Installation standard Branchement en parallèle de 5 appareils max. Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d allumer ou d éteindre l éclairage manuellement via un bouton-poussoir. Le branchement d'inductances (p. ex. relais, contacteur, ballast) peut nécessiter l'insertion d'un RC-filtre (A). Détecteurs de mouvement md-c360i/8 mini, md-c360i/12 mini Installation standard Branchement en parallèle de 8 appareils max. Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d allumer ou d éteindre l éclairage manuellement via un bouton-poussoir. Le branchement d'inductances (p. ex. relais, contacteur, ballast) peut nécessiter l'insertion d'un RC-filtre (A). Détecteur de mouvement md 180i/r Compatible avec version esclave md/pd 180 esclave Installation standard Branchement en parallèle de 5 appareils max. Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d allumer ou d éteindre l éclairage manuellement via un bouton-poussoir. Raccordement maître/esclave (un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum) Détecteur de mouvement md 180i/T Installation standard Branchement en parallèle de 2 appareils max. (600 W max., 80 W min., charge ohmique seulement) Installation standard avec fonction d'éclairage permanent contrôlée par interrupteur externe Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d allumer ou d éteindre l éclairage manuellement via un bouton-poussoir. 108

109 informations schémas ÉLectriQUes Détecteurs de mouvement rc 130i, rc 230i, rc 280i, md-w200i Installation standard Branchement en parallèle de 8 appareils max. Le branchement d'inductances (p. ex. relais, contacteur, ballast) peut nécessiter l'insertion d'un RC-filtre (A). Installation standard avec fonction d'éclairage permanent contrôlée par interrupteur externe Montage en parallèle avec minuterie d'escalier. Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d allumer ou d éteindre l éclairage manuellement via un bouton-poussoir. Détecteurs de mouvement md 120, md 200 Installation standard Branchement en parallèle de 8 appareils max. Le branchement d'inductances (p. ex. relais, contacteur, ballast) peut nécessiter l'insertion d'un RC-filtre (A). Installation standard avec fonction d'éclairage permanent contrôlée par interrupteur externe Montage en parallèle avec minuterie d'escalier. Installation standard avec commande supplémentaire via un bouton. Au besoin, il est possible d allumer ou d éteindre l éclairage manuellement via un bouton-poussoir

110 informations Zones de détection/portées Montage au plafond intérieur Espace de travail Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Détecteur de présence Détecteur de mouvement 3,00 m 3,00 m Ø 6 m Ø 2,5 m Ø 6 m Ø 2,5 m Ø 6 m PD-C360i/6 mini MD-C360i/6 mini 3,00 m 3,00 m 3,00 m Ø 8 m 360 Ø 3 m Ø 5 m Ø 8 m 360 Ø 4 m Ø 6 m Ø 8 m Ø 4 m Ø 8 m 360 PD-C360i/8 mini, DIM, KNX, esclave PD-C360i/8 MD-C360i/8 mini, MD-C360/8, MD-C360i/8, MD-C360i/8 MIC 3,00 m 3,00 m Ø 12 m 360 Ø 4 m Ø 6 m Ø 12 m Ø 6 m Ø 12 m 360 PD-C360i/12 mini, DIM, KNX, esclave MD-C360i/12 mini 3,00 m 10,00 m 3,00 m Ø 24 m 360 Ø 8 m Ø 11 m Ø 24 m Ø 32 m Ø 32 m Ø 8 m Ø 24 m 360 PD-C360i/24 PD-C360i/24plus, 24 DUOplus, 24 DRY, 24 DC24Vplus, 24 KNX*, 24 KNX ECO* MD-C360i/24 *commutation 110 Les valeurs indiquées sont fournies à titre indicatif et dépendent des caractéristiques du lieu d'installation.

111 informations Zones de détection/portées Montage mural intérieur Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Détecteurs de présence et de mouvement 1,10 m 2,20 m 1,10 m - 2,20 m 2,50 m 2,50 m 3 m 6 m 6 m 8 m 8 m 8 m m m m PD-C360i/6 mini MD-C360i/6 mini PD-C360i/6 mini MD-C360i/6 mini PD 180i/R, MD 180i/R, MD 180i/T, MD/PD 180 esclave Montage mural extérieur (montage mural/au plafond uniquement série RC) Détection au ras du mur 360 Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Détecteur de mouvement 2,50 m 2,50 m 2,50 m 20 m 20 m 3 m 6 m 3 m 6 m 6 m 3 m 3 m 6 m m 36 m m 40 m m 40 m RC 130i RC 230i RC 280i 2,50 m 2,50 m 2,50 m 12 m 12 m 5 m 12 m 5 m 4 m 12 m 5 m 4 m m m m MD-W200i MD 120 MD 200 Les valeurs indiquées sont fournies à titre indicatif et dépendent des caractéristiques du lieu d'installation

112 informations FaQ Questions Les détecteurs de présence et de mouvement conservent-ils les valeurs mémorisées via la télécommande après une panne de courant? Quelle est la distance minimum à respecter entre les détecteurs et les luminaires? Nos appareils sont-ils conformes aux normes CEM? (Compatibilité électromagnétique) Comment «masquer» les sources de dysfonctionnement pour éviter le déclenchement intempestif des détecteurs? Pourquoi l'éclairage raccordé (régulé) estil allumé, alors que le détecteur n'a perçu aucun mouvement? (on mesure par ex. 180 volts sur L ) La durée d'allumage est-elle prolongée après chaque mouvement perçu? Quelle est la portée de la télécommande? Le relais à contact est détérioré, alors que seulement 10 x 58 watts y étaient reliés? Le détecteur ne réagit pas à la télécommande? Le détecteur perçoit les mouvements trop tard? Pourquoi la zone de détection d'un capteur varie-t-elle? Je souhaite intégrer le détecteur à un plafond suspendu. Comment assurer la double isolation? La réduction de la sensibilité via le commutateur DIP est sans effet? Quelle est la fonction du bouton si je n'utilise pas le mode semi-automatique? Combien de temps dure la phase d'initialisation des séries PD-C/MD-C? Réponses Oui, car ces valeurs sont enregistrées dans une EPROM. Recommandation : minimum 1 m. Oui, tous nos appareils ont été soumis à ce test, indispensable pour obtenir la certification TÜV. Monter le capuchon de lentille fourni sur le détecteur en découpant/ajustant la zone de détection le cas échéant. L et N transitent par le même fil. Ce problème peut être résolu en utilisant un filtre/circuit RC. Oui, la durée d'allumage est réinitialisée après chaque mouvement détecté. De 2 à 8 m selon la température et l'ensoleillement direct. Dans le domaine des ballasts électroniques, le courant d'appel est plus important que la puissance nominale. Même si l'efficacité lumineuse totale n'atteint que 580 watts, le courant d'appel peut être 100 fois plus important que le courant nominal. Ce problème peut être résolu en utilisant un module relais ou un limiteur de courant ESYLUX. Le commutateur DIP a été placé en «mode Tournevis». Dans ce cas, le détecteur ne réagit pas à la télécommande. Le commutateur DIP de l'appareil doit être placé sur «RC». Le détecteur n'a pas été positionné de façon optimale par rapport aux allées et venues. De fortes variations de températures peuvent influencer la zone de détection. Le kit de montage intégré au plafond, disponible en option, permet de fixer le détecteur au plafond, tandis que la prise à capuchon anti-poussière assure simultanément le second niveau d'isolation. L'ajustement de la sensibilité ne suffit pas. La zone présentant des mouvements aériens peut en outre être neutralisée mécaniquement grâce à un capuchon de lentille. Le bouton permet de régler le détecteur en outrepassant les commandes automatiques. Environ 25 secondes. 112

113 informations FaQ Questions Quels sont les préréglages d'usine des détecteurs de présence et de mouvement (intérieur/extérieur)? Que se passe-t-il lorsqu'on presse la touche DIM de la télécommande? Un photocapteur séparé est utilisé dans la pièce. Comment le détecteur de présence doit-il être configuré? L'efficacité lumineuse qui doit être commutée par un détecteur dépasse la capacité du relais interne. Que peut faire l'installateur? Peut-on régler plusieurs détecteurs du même type avec une seule télécommande IR? Comment réagit un détecteur de présence en mode semi-automatique en cas d'allumage par poussoir? L'appareil PD-C360i/ DIM fonctionne sans problème avec la télécommande mais pas avec le bouton. À quoi cela peut-il être dû? Combien de temps la valeur de luminosité réglée manuellement (par bouton) est-elle conservée? Pourquoi n'y a-t-il aucune réaction lors de l'enregistrement de la luminosité ambiante (touche «Œil»)? À quoi sert la borne «P»? L'éclairage raccordé (tube fluorescent) ne peut pas être régulé? L'éclairage raccordé (tube fluorescent) ne peut pas être régulé et ne fonctionne qu'en puissance maximum (100 %)? L'éclairage raccordé (tube fluorescent) ne peut pas être régulé et ne fonctionne qu'en puissance minimum (10 %)? Combien d'appareils esclaves peut-on relier à la série PD-C (sauf série Mini)? Quels sont les réglages possibles sur les appareils esclaves? Que signale la LED rouge? Réponses Détecteurs de présence «de plafond» : 5 min/400 lux, HVAC 60 min (voir page 38). Détecteurs de mouvement «intérieur» : 5 min/100 lux (voir page 38). Détecteurs de mouvement «extérieur» : 2 min/10 lux (voir pages ). La lumière est régulée en permanence vers le haut et vers le bas. Valider la valeur de luminosité souhaitée à l'aide de la touche «Œil». Régler la luminosité sur «soleil» et définir la durée d'allumage recommandée pour la zone concernée. Utiliser un limiteur de courant ILR-230V ou un module relais SRM-230V. Oui. Le détecteur de présence allume l'éclairage. Ce dernier reste allumé jusqu'à ce qu'il ne détecte plus aucun mouvement, que la luminosité dépasse la valeur limite définie ou que la durée d'allumage programmée soit écoulée. Le bouton n'a pas été raccordé à la borne «S». Tant que des personnes se trouvent dans la pièce (détection de présence). Le détecteur se trouve dans une phase d'enregistrement de cinq minutes. La borne «P» permet de raccorder des appareils esclaves supplémentaires. L'interface 1-10 V n'est probablement pas raccordée. L'interface 1-10 V n'est pas raccordée. Les polarités (+/-) de l'interface 1-10 V raccordée sont inversées. Les polarités (+/-) de l'interface 1-10 V sont probablement inversées. Jusqu'à 10 appareils esclaves peuvent être reliés à un maître. Bien que les appareils esclaves ne servent qu'à détecter une éventuelle présence, il est possible de désactiver les LED et de modifier la sensibilité du capteur infrarouge par l'intermédiaire d'un commutateur DIP. Elle sert à signaler qu'un mouvement a été détecté sur le canal Éclairage

114 informations FaQ Questions Que signale la LED verte? Que signale la LED bleue? Comment étendre la zone de couverture d'un détecteur de présence? Comment mettre le détecteur de présence en mode télécommandé? Le détecteur s'active malgré une luminosité naturelle suffisante. À quoi cela est-il dû? Le détecteur ne s'active pas malgré une luminosité naturelle insuffisante? Comment paramétrer la série Mini sans télécommande? Je souhaite couvrir une zone de détection très restreinte. Comment faire pour limiter celle-ci? Combien représente la consommation de la série PD-C? Existe-t-il une charge minimum devant être raccordée au MD 180i/R? Existe-t-il une charge minimum devant être raccordée au MD 180i/T? Est-il possible de raccorder une minuterie à la version à triac? (Fonction impulsions) Le MD 180i/T peut-il être utilisé avec des charges inductives et ohmiques? Combien de MD 180i/R peut-on brancher en parallèle? Combien de MD 180i/T peut-on brancher en parallèle? Combien d'appareils esclaves peut-on raccorder au PD 180i/R? Combien de capteurs infrarouges passifs possède le détecteur de mouvement MD-W200i? Quelle est la portée des zones de détection du MD-W200i, réglables par potentiomètre? Réponses Elle sert à signaler qu'un mouvement a été détecté sur le canal HVAC. Elle sert à visualiser le mode de programmation des appareils PD-C, blue mode = programmation sans activation. Avec un ou plusieurs appareils esclaves. La face arrière de la partie capteur comporte quatre commutateurs DIP. Le premier est repéré par les lettres «RC» et un symbole représentant un tournevis. Ce commutateur doit être placé sur «RC». La valeur limite de luminosité définie est trop élevée. La valeur limite de luminosité définie est trop faible. En l'absence de télécommande, les détecteurs Mini peuvent uniquement être utilisés avec les préréglages d'usine. Ces derniers sont toutefois très bien pensés et ne doivent pas nécessairement être modifiés. Des capuchons de lentille fournis avec les détecteurs permettent de neutraliser totalement ou en partie une ou plusieurs zones de détection. Environ 0,2-0,33 watt. Non, il est possible de raccorder des charges jusqu'à 2300 W. Oui, 40 W au minimum et 300 W au maximum. Non, car une minuterie ne présente pas la charge minimale requise de 40 watts. Non, uniquement pour les charges ohmiques. 5 appareils maximum. 2 appareils maximum. Jusqu'à 10 appareils esclaves peuvent être raccordés. 2 par zone de détection de 100. Minimum : environ 2 m, intermédiaire : environ 7 m, maximum : environ 12 m 114

115 informations notes Notes personnelles 115

116 informations glossaire blue mode Pages 14/15, 38/39 La technologie blue mode d ESYLUX permet la mise en service et la programmation sans activation des détecteurs de présence et de mouvement ESYLUX, ce qui allonge sensiblement la durée de vie des sources lumineuses et des relais connectés. Une LED bleue intégrée au détecteur indique quand le mode de programmation est actif et identifie clairement chaque étape de la programmation. Canal Éclairage Page 23 Lorsque le détecteur perçoit un mouvement et mesure une luminosité ambiante inférieure à la valeur limite définie, l éclairage s allume automatiquement. Si le détecteur ne perçoit plus de mouvements, il laisse s écouler la durée d allumage programmée, puis désactive l éclairage. Canal HVAC Page 23 Un contact HVAC (chauffage, ventilation, climatisation) additionnel peut être utilisé pour gérer le chauffage, la ventilation, la climatisation ou encore l éclairage d un tableau. Il se déclenche en fonction des mouvements perçus et ne tient pas compte de la luminosité. Si le détecteur ne perçoit plus de mouvements, il laisse s écouler la durée d allumage programmée, puis désactive le contact. Capteur sonore Page 29 Lorsque le détecteur éteint l éclairage à l issue de la durée d allumage, un simple appel (bruit) émis dans un délai maximum de 8 secondes suffit à le rallumer. La sensibilité sonore est réglable à l infini. Pour que le capteur sonore soit actif, le détecteur doit d abord s enclencher, soit en raison d un mouvement, soit par commutation manuelle (via le bouton ou la télécommande). Cette procédure de commutation empêche toute activation intempestive par des bruits parasites. Catégories d efficacité énergétique Page 11 Les classes d efficacité énergétique A à D ont été introduites pour évaluer l efficacité énergétique des bâtiments. Selon les systèmes d automatisation dont ils sont équipés, les bâtiments sont affectés à l une ou l autre de ces classes. Pour chacune d entre elles, le potentiel d économies en énergie thermique et électrique peut être calculé en fonction du type de bâtiment et de son usage. Commande manuelle Page 23 Avec la télécommande ESYLUX, les luminaires raccordés à des détecteurs peuvent également être éteints et allumés manuellement. Courants d appel Page 33 Le courant d appel des ballasts électroniques mono et multi-lampes est nettement supérieur au courant nominal. En charge continue, utilisez un module relais ESYLUX, d autres relais/contacteurs ou un limiteur de courant. Éclairage d orientation Pages 28, 42 Tous les appareils ESYLUX «DIM» sont dotés de la fonction «Éclairage d orientation», qui peut être réglée par télécommande. Il s agit d une fonction «veilleuse» : lorsque la luminosité mesurée dans une pièce passe en dessous de la valeur limite (programmée en lux), l éclairage est régulé de façon à atteindre environ10 % de l intensité lumineuse maximale du luminaire correspondant. Si le détecteur de présence détecte des mouvements, il règle l éclairage conformément à la valeur définie. S il ne perçoit plus aucun mouvement, il laisse s écouler la durée programmée puis règle l éclairage de façon à ce qu il restitue 10 % d intensité lumineuse. Si la luminosité ambiante dépasse la valeur limite définie, le détecteur de présence éteint l éclairage d orientation. Lorsque la luminosité repasse sous la valeur limite, l éclairage d orientation est automatiquement réactivé. Installation Page 22 Il est indispensable de planifier avec soin l installation des détecteurs. En effet, certains éléments peuvent déclencher des allumages intempestifs ou, au contraire, empêcher le système de fonctionner. Luminosité constante Pages Vos clients peuvent également optimiser leurs dépenses énergétiques en exploitant judicieusement la luminosité naturelle. La solution la plus efficace consiste alors à associer des luminaires compatibles avec les variateurs à des détecteurs de présence. Pour maintenir la luminosité d une pièce à un niveau constant optimal, on combine donc la luminosité naturelle à un éclairage artificiel. 116

117 informations glossaire Les détecteurs peuvent être placés en mode semi-automatique à l aide d un commutateur ou d une télécommande infrarouge : 1. Canal Éclairage : l éclairage doit impérativement être allumé manuellement. Si le détecteur ne perçoit plus de mouvements, il laisse s écouler la durée d allumage programmée, puis désactive l éclairage. 2. Canal HVAC : ce contact peut uniquement être commuté en mode semi-automatique avec les détecteurs suivants : PD-C360i/8 DIMplus, PD-C360i/24 DIMplus, PD-C360i/24 DUOplus (tous les autres détecteurs de présence ne fonctionnent qu en mode automatique). Il doit alors impérativement être activé manuellement. Si le détecteur ne perçoit plus de mouvements, il laisse s écouler la durée d allumage programmée, puis désactive le contact. Mode semi-automatique (détecteurs de présence uniquement) Pages 24, 41 Lorsque la zone de détection d un seul appareil ne suffit pas à établir une couverture globale satisfaisante, il est possible de raccorder plusieurs détecteurs de mouvement en parallèle. Dans la pratique, il arrive que le nombre de détecteurs raccordés en parallèle dépasse la quantité maximale recommandée. En théorie, ceci ne pose pas de problème technique, mais des dysfonctionnements peuvent survenir. Montage en parallèle (détecteurs de mouvement) Page 25 La Communauté européenne impose le recours à des technologies d économie d énergie. La norme européenne EN («Performance énergétique des bâtiments Impact de l automatisation de la régulation et de la gestion technique du bâtiment») a été élaborée dans le cadre de l application à l échelle européenne de la directive 2002/91/CE sur la performance énergétique des bâtiments (Energy Performance of Buildings Directive EPBD). Cette norme décrit des méthodes d évaluation de l influence des équipements d automatisation et de la gestion technique des bâtiments sur leur consommation d énergie. Norme européenne EN Pages 10/11 Grâce aux préréglages d usine, les détecteurs ESYLUX peuvent être mis en service immédiatement. Préréglages d usine Pages 22, 38 Les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Parmi les détecteurs de présence, il convient de distinguer les appareils maîtres = postes principaux des appareils esclaves = postes secondaires. Le raccordement des appareils selon un principe maître/esclave permet d étendre la zone de détection à moindre coût. Raccordement maître/ esclave (détecteurs de présence uniquement) Page 26 Les dysfonctionnements peuvent par exemple être occasionnés par les mouvements de plantes, les animaux en liberté, les courants d air chauds (ventilateur, aération ou radiateur), les luminaires, les téléviseurs ou les chaînes hi-fi, les ordinateurs, les installations radio, les luminaires suspendus à proximité des détecteurs, les cloisons, les grandes plantes d intérieur, les armoires, etc. Les équipements ESYLUX permettent d ajuster la sensibilité afin de masquer efficacement les sources de dysfonctionnement. Sources de dysfonctionnement Pages 22, 32 Des capteurs infrarouges intégrés enregistrent le rayonnement thermique et le transforment en un signal électrique mesurable. Tous les corps, y compris le corps humain, émettent un rayonnement thermique. Ce rayonnement se situe dans le domaine spectral de l infrarouge, c est pourquoi nous ne pouvons pas le percevoir. Un système de lentille optique concentre le rayonnement thermique et le projette sur des capteurs infrarouges. Les modifications du rayonnement thermique entraînées par un mouvement se traduisent par un changement dans les températures que les capteurs enregistrent et transforment en signal électrique. Le système électronique du détecteur traite ce signal et active ou désactive les dispositifs raccordés suivant les paramètres configurés. Technologie à infrarouge passif Page 20 DALI est l abréviation de «Digital Adressable Lighting Interface» (interface d éclairage à adressage numérique), un standard d interface de commande des ballasts électroniques développé par les fabricants d éclairages. Technologie DALI Pages 16/17, 30 Les détecteurs de présence et de mouvement ESYLUX offrent des zones de détection particulièrement vastes. Si la zone de détection d un équipement est insuffisante, elle peut être étendue par un branchement en parallèle (détecteurs de mouvement) ou un branchement maître/esclave (détecteurs de présence). Zone de détection/ extension Pages 21, 25, 110/

118 VUe D'eNSemBLe De NoS ProDUiTS DÉTeCTeUrS De PrÉSeNCe Détecteurs de présence de plafond, télécommandables Détecteurs de présence à intégrer au plafond, télécommandables Détecteurs de présence KNX (EIB), DALI Détecteurs de présence muraux, télécommandables DÉTeCTeUrS De mouvement Pour l extérieur Détecteurs de mouvement série RC, télécommandables et avec technologie radio en option Détecteurs de mouvement série MD-W, télécommandables Détecteurs de mouvement série MD Pour l intérieur Détecteurs de mouvement de plafond, télécommandables Détecteurs de mouvement à intégrer au plafond, télécommandables Détecteurs de mouvement muraux, télécommandables ÉCLairaGe Projecteurs automatiques série AF, disponibles avec les toutes dernières technologies LED Projecteurs à économie d énergie série EST Projecteurs halogènes série HAST Luminaires portatifs Luminaires automatiques interrupteurs CrÉPUSCULaireS Interrupteurs crépusculaires, télécommandables Interrupteurs crépusculaires avec horloge programmable journalière intégrée Interrupteurs crépusculaires à intégrer aux systèmes d éclairage en extérieur ou boîtes de dérivation en place DÉTeCTeUrS De FUmÉe et De GaZ Détecteurs de fumée Systèmes radio pour détecteurs de fumée Détecteurs de gaz LUmiNaireS De SeCoUrS Luminaires de secours autonomes, télécommandables Éléments de luminaires de secours autonomes Projecteurs portatifs HaBiTaT intelligent Systèmes POWERLINE EPL Systèmes radio ERF 118

119

120 ESYLUX Belgium SA Vlamstraat 7 bus 2 B-9450 denderhoutem-haaltert tél. : Fax : [email protected] ZPEX /11 5 HT