Dell NetVault Backup Guide d installation

Transcription

1 Dell NetVault Backup

2 2014 Dell Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Ce guide contient des informations exclusives protégées par copyright. Le logiciel décrit dans ce guide est fourni sous licence logicielle ou contrat de non-divulgation. Ce logiciel peut être utilisé ou copié uniquement dans le respect des conditions du contrat en vigueur. La reproduction d'un extrait quelconque de ce guide, par quelque procédé que ce soit, tant électronique que mécanique, notamment par photocopie ou enregistrement, à quelque fin que ce soit autre que l'utilisation personnelle de l'acheteur, est interdite sans l'autorisation écrite de Dell Inc.. Les informations contenues dans le présent document sont fournies en relation avec les produits Dell. Aucune licence, expresse ou implicite, par réclusion ou autrement, sur un droit de propriété intellectuelle n'est consentie dans le présent document ou en relation avec la vente des produits Dell. SAUF EN CE QUI CONCERNE LES DISPOSITIONS CONTENUES DANS LES TERMES ET CONDITIONS, TELS QUE SPÉCIFIÉS DANS LE CONTRAT DE LICENCE DU PRÉSENT PRODUIT, DELL N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ ET DÉCLINE TOUTE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU STATUTAIRE CONCERNANT SES PRODUITS, NOTAMMENT, MAIS SANS S'Y RESTREINDRE, LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU D ABSENCE DE CONTREFAÇON. DELL NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, CONSÉQUENT, PUNITIF, SPÉCIAL OU ACCESSOIRE (NOTAMMENT, SANS S'Y RESTREINDRE, LES DOMMAGES POUR PERTES DE PROFITS, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ OU PERTE D'INFORMATIONS) DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE PRÉSENT DOCUMENT, MÊME SI DELL A ÉTÉ PRÉVENU DE L'ÉVENTUALITÉ DESDITS DOMMAGES. Dell ne peut se porter garant de l'exactitude ou de l'intégralité du contenu inclus dans le présent document et se réserve le droit d'apporter des modifications aux spécifications et descriptions des produits, à tout moment, sans préavis. Dell ne s'engage nullement à mettre à jour les informations contenues dans le présent document. Pour toute question relative à votre utilisation potentielle dudit document, contactez : Dell Inc. À l'attention de : LEGAL Dept 5 Polaris Way Aliso Viejo, CA 92656, États-Unis Pour obtenir des informations sur nos bureaux régionaux et internationaux, consultez notre site Web (software.dell.com). Brevets Ce produit est protégé par les brevets des États-Unis n 7,814,260; 7,913,043; 7,979,650; 8,086,782; 8,145,864; 8,171,247; 8,255,654; 8,271,755; 8,311,985; et 8,452,731. Il est protégé au Japon, aux États-Unis, en France et au Royaume-Uni par les brevets et , et en Allemagne par le brevet DE Brevets supplémentaires en cours. Pour plus d'informations, accédez à Marques de commerce Dell, le logo Dell et NetVault sont des marques de commerce de Dell Inc.. IBM, AIX, DB2 et Domino sont des marques déposées d'international Business Machines Corporation. EMC et Data Domain sont des marques déposées ou des marques de commerce d'emc Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. FreeBSD est une marque déposée de la fondation FreeBSD. Linux est une marque déposée de Linus Torvalds aux États-Unis et dans d'autres pays. Mac et OS X sont des marques de commerce d'apple Inc, enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. MySQL est une marque déposée de MySQL AB aux États-Unis, dans l'union européenne et dans d'autres pays. NetApp, SnapMirror, Snapshot et SnapVault sont des marques de commerce de NetApp, Inc., enregistrées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. SAP est une marque déposée de SAP AG en Allemagne et dans d'autres pays. Sun, Oracle et Oracle Solaris sont des marques de commerce ou des marques déposées d'oracle et/ou ses affiliés aux États-Unis et dans d'autres pays. SPARC est une marque déposée de SPARC International, Inc., aux États-Unis et dans d'autres pays. Les produits qui portent la marque de commerce SPARC reposent sur une architecture développée par Oracle Corporation. Sybase est une marque de commerce de Sybase, Inc. indique l'enregistrement aux États-Unis d'amérique. Windows, Hyper- V, SQL Server et SharePoint sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. UNIX est une marque déposée de l'open Group aux États-Unis et dans d'autres pays. VMware est une marque déposée de VMware, Inc., aux États-Unis et dans d'autres juridictions. D'autres marques de commerce ou noms de marques peuvent être utilisés dans ce document pour référencer les entités détentrices des marques et des noms ou leurs produits. Dell reconnaît n'avoir aucun titre de propriété sur les marques et les noms autres que les siens. Légende MISE EN GARDE : Une icône de MISE EN GARDE indique un risque matériel ou de perte de données en cas de nonrespect des instructions. AVERTISSEMENT : Une icône d'avertissement indique un risque de dommages matériels, de dommages corporels ou de blessures graves pouvant entraîner la mort. REMARQUE IMPORTANTE, REMARQUE, CONSEIL, MOBILE ou VIDÉO : Une icône d'information indique des instructions de support. NetVault Backup Mise à jour : Septembre 2014 Version du logiciel : NVG EN-01

3 Table des matières Introduction À propos de Dell NetVault Backup Avantages clés Résumé des fonctionnalités À propos de ce document Public ciblé Lectures complémentaires recommandées Déploiement de NetVault Backup À propos du déploiement de NetVault Backup Composants de NetVault Backup Serveur NetVault Backup Clients NetVault Backup Plug-ins NetVault Backup Interface NetVault WebUI Interface de ligne de commande NetVault Backup Planification de nouvelles installations Définition des ordinateurs serveur et clients NVBU Choix du répertoire d'installation Choix de l'emplacement de la base de données Choix du nom et du mot de passe de NetVault Backup Révision des prérequis d'installation Exigences générales Exigences spécifiques à la plate-forme Asian Linux 3 (64 bits) CentOS 5.x CentOS 6.x Debian 7.x (64 bits) FreeBSD 7 (32 bits) FreeBSD 8.x et 9.x (32/64 bits) RHEL 4 Itanium RHEL 5.x RHEL Solaris 11 (SPARC/x86-64) Ubuntu 10.x, 11.x et 12.x Windows Installation du serveur NetVault Backup Installation du serveur NetVault Backup sous Linux (x86 et x86-64) Installation du serveur NetVault Backup sous Windows Installation d'un client NetVault Backup Installation d'un client NetVault Backup sous AIX

4 Installation d'un client NetVault Backup sous FreeBSD Installation d'un client NetVault Backup sous HP-UX Itanium Installation d'un client NetVault Backup sous Linux (x86 et x86-64) Installation d'un client NetVault Backup sous HP-UX Itanium Installation d'un client NetVault Backup sous Mac OS X Installation d'un client NetVault Backup à partir d'une fenêtre de terminal sous Mac OS X Installation d'un client NetVault Backup sous Solaris (x86, x86-64 et SPARC) Installation d'un client NetVault Backup sous Windows Révision des exigences de post-installation Exigences de post-installation spécifiques à la plate-forme Linux Ubuntu Solaris 10 (SPARC et x86-64) Windows Windows 2008 R Installation sans assistance Installation sans assistance sous Windows msiexec Procédure d'installation Exemples Installation sans assistance sous Linux et UNIX Programme d'installation commun Linux Procédure d'installation Exemples Installation sans assistance sous Solaris pkgask pkgadd Procédure d'installation Exemples Mise à niveau de NetVault Backup Considérations relatives à la mise à niveau Préparation d'une mise à niveau Mise à niveau du serveur NetVault Backup sous Linux (x86 et x86-64) Mise à niveau du serveur NetVault Backup sous Windows Mise à niveau d'un client NetVault Backup sous AIX Mise à niveau d'un client NetVault Backup sous FreeBSD Mise à niveau d'un client NetVault Backup sous HP-UX Itanium Mise à niveau d'un client NetVault Backup sous Linux (x86 et x86-64) Mise à niveau d'un client NetVault Backup sous Linux Itanium Mise à niveau d'un client NetVault Backup sous Mac OS X Mise à niveau d'un client NetVault Backup à partir d'une fenêtre de terminal sous Mac OS X Mise à niveau d'un client NetVault Backup sous Solaris Mise à niveau d'un client NetVault Backup sous Windows

5 Problèmes de mise à niveau connus Mise à niveau des plug-ins sous licence Installation à distance Utilisation de la méthode d'installation automatique à distance Mise à niveau du package logiciel Suppression du package logiciel Licence de NetVault Backup À propos de la licence de NetVault Backup Obtention de l'id d'ordinateur Obtention de clés de licence permanentes Installation des clés de licence produit Désinstallation de NetVault Backup Désinstallation de NetVault Backup de systèmes Linux et UNIX Désinstallation de NetVault Backup de Mac OS X Désinstallation de NetVault Backup de Solaris Désinstallation de NetVault Backup de Windows À propos de Dell Contacter Dell Ressources de support technique

6 1 Introduction À propos de Dell NetVault Backup À propos de ce document Public ciblé Lectures complémentaires recommandées À propos de Dell NetVault Backup Dell NetVault Backup (NetVault Backup) offre les capacités de protection de données entre plates-formes les plus avancées du marché, ainsi qu'une simplicité d'utilisation inégalée, un déploiement prêt à l'emploi et une évolutivité sans heurt. NetVault Backup permet de protéger vos données et applications dans des environnements physiques et virtuels depuis une interface utilisateur intuitive, et de protéger un grand nombre de serveurs qui contiennent plusieurs pétaoctets de données. NetVault Backup offre également un support hétérogène qui permet de protéger les données dans un large éventail de systèmes d'exploitation, d'applications, de bases de données, d'architectures de processeur et d'unités de stockage réseau. Une telle flexibilité inter-plate-forme vous aide à adapter NetVault Backup à l'évolution constante et à la croissance de votre infrastructure informatique. Avantages clés Déploiement simple, prêt à l'emploi pour une rentabilité accélérée. Protection des environnements physiques et virtuels pour réaliser des économies. Prise en charge hétérogène des serveurs pour pouvoir s'ajuster aux conditions évolutives. Prise en charge d'applications étendue Sauvegarde et déduplication sur disque pour améliorer considérablement l'efficacité du stockage. Intégration transparente avec les appliances Dell DR Series pour la déduplication côté source et la réplication optimisée par WAN Protection NAS (Network Attached Storage) complète pour protéger les données critiques. Cryptage puissant et flexible où et quand vous en avez besoin. Bare Metal Recovery pour une réduction considérable des délais de restauration suite à la défaillance d'un lecteur. Les options de pièces jointes à stockage extensif permettent des cibles et une charge de travail de sauvegarde distribuées. Partage dynamique des unités pour optimiser les transferts de données de sauvegarde et réduire les points de défaillance. 6

7 Résumé des fonctionnalités Sauvegarde sur disque et sur bande : exploitez les sauvegardes basées sur disque et sur bande à une grande diversité de cibles de stockage, notamment des unités NAS et des appliances de déduplication tierces. NetVault Backup permet également de transférer des données entre deux cibles de stockage à des fins de stockage hors site ou de récupération après sinistre. Déduplication des données : réduisez l'empreinte de stockage des données jusqu'à 90 % grâce à la déduplication fournie par Dell NetVault SmartDisk (NetVault SmartDisk). Sa déduplication par taille de bloc variable, au niveau du bit, brevetée, enregistre jusqu'à douze fois plus de données dans la même zone de stockage. NetVault Backup s'intègre également de façon transparente aux appliances de sauvegarde sur disque Dell DR Series, ce qui permet d'exploiter les capacités puissantes de déduplication, de compression et de réplication qu'offrent ces appliances. Prise en charge de la virtualisation : élargissez la protection des données avancée aux environnements VMware et Hyper-V. NetVault Backup offre des fonctionnalités de sauvegarde et de restauration par pointer-cliquer fiables et cohérentes pour les environnements virtuels, sans qu'il soit nécessaire d'être un expert. Protection des applications : garantissez la disponibilité des applications critiques pour l'entreprise, notamment Oracle, SQL Server, Exchange, SharePoint, MySQL, PostgreSQL, Domino, DB2, Informix, SAP et Sybase, grâce à des plug-ins d'application. Ces plug-ins viennent compléter les solutions natives afin de gagner du temps en intégration. Aucune écriture de script n'est requise pour exécuter des sessions de sauvegarde et de récupération. Protection NAS : bénéficiez d'une protection des données avancée pour les informations stockées sur les appliances NAS, notamment celles de Dell, EMC, Hitachi, IBM, NetApp et Sun. Vous pouvez réduire le trafic sur le LAN et optimiser les performances en sauvegardant les données à l'aide du protocole Network Data Management Protocol (NDMP). NetVault Backup prend en charge un large éventail de topologies et de configurations de stockage. Vous pouvez ainsi sauvegarder directement vers une unité SCSI locale, une unité connectée via un SAN ou une unité de stockage située ailleurs sur le réseau. Contrôle à l'échelle de l'entreprise : offrez aux administrateurs de sauvegarde la flexibilité de définition, de gestion et de contrôle des sessions à partir des emplacements distants de leur choix. Les fonctions automatisées pour la gestion globale des notifications d'événements et des sessions basées sur des stratégies simplifient leurs tâches sur les réseaux de stockage hétérogènes. Sécurité stricte : respectez les exigences réglementaires sans sacrifier les fenêtres de sauvegarde ni les performances de déduplication, grâce à des plug-ins de cryptage pour la prise en charge des algorithmes CAST-128, AES-256 et CAST-256. Le cryptage flexible au niveau des sessions permet de sélectionner aisément les données à crypter. Raccordement flexible des unités de stockage : évitez les transferts de données à travers le réseau en raccordant directement une unité de stockage cible à un serveur source. Grâce aux sauvegardes LAN- Free, vous pouvez distribuer aisément la charge de travail à travers le domaine de sauvegarde. Unités partagées dynamiquement : partagez des lecteurs de bandes autonomes et sur bibliothèque entre le serveur de sauvegarde et des clients dans des environnements SAN ou SCSI partagée. Cela permet d'optimiser les charges de travail et de maximiser vos investissements en équipement. Gestion des licences simple : licenciez NetVault Backup par capacité ou par composant. Vous disposez ainsi d'une incroyable flexibilité dans le choix du modèle le plus adapté aux besoins de l'organisation. À propos de ce document Ce guide présente des informations sur l'installation du logiciel serveur et client NetVault Backup. Il ne fournit aucune information sur les fonctions et fonctionnalités de NetVault Backup. Pour plus d'informations sur la protection de vos données avec NetVault Backup, reportez-vous au Guide de l'administrateur de Dell NetVault Backup. 7

8 IMPORTANT : Les paramètres de configuration de NetVault Backup sont stockés dans les fichiers «.cfg». Ces répertoires se situent dans <répertoire d'installation de NetVault Backup>\config sous Windows et <répertoire d'installation de NetVault Backup>/config sous Linux. Les paramètres de ces fichiers doivent être modifiés uniquement à la demande du support Dell Software. Toute modification incorrecte de ces fichiers peut entraîner des erreurs et d'autres comportements inattendus. Avant de modifier un fichier de configuration, nous recommandons de créer copie de sauvegarde. Public ciblé Ce guide est conçu pour les administrateurs de sauvegardes et les autres personnels techniques responsables de la conception et de l'implémentation d'une stratégie de sauvegarde pour l'organisation. Une bonne connaissance des systèmes d'exploitation sous lesquels le serveur et les clients NetVault Backup sont exécutés est requise. Lectures complémentaires recommandées Guide de l'administrateur de Dell NetVault Backup : ce guide présente comment configurer et utiliser NetVault Backup pour protéger vos données. Il fournit des informations complètes sur les fonctions et fonctionnalités de NetVault Backup. Guide de référence de l'interface de ligne de commande Dell NetVault Backup : ce guide présente des informations sur l'utilisation des utilitaires de ligne de commande NetVault Backup. Guide de l'utilisateur du Plug-in pour FileSystem Dell NetVault Backup : ce guide présente des informations sur l'installation, la configuration et l'utilisation du Plug-in pour FileSystem NetVault Backup. Guide de l'utilisateur des plug-ins intégrés Dell NetVault Backup : ce guide présente des informations sur la configuration et l'utilisation des plug-ins suivants : NetVault Backup Plug-in for Consolidation NetVault Backup Plug-in for Data Copy NetVault Backup Plug-in for Databases NetVault Backup Plug-in for Raw Devices Guide de compatibilité Dell NetVault Backup : ce guide présente des informations sur les versions de système d'exploitation, les unités et les versions d'application prises en charge. Vous pouvez télécharger ces guides depuis 8

9 Déploiement de NetVault Backup 2 À propos du déploiement de NetVault Backup Composants de NetVault Backup Planification de nouvelles installations À propos du déploiement de NetVault Backup NetVault Backup est conçu pour fonctionner sous un environnement dans lequel un ordinateur est configuré en tant que serveur NetVault Backup et d'autres en tant que clients NetVault Backup affectés à ce serveur. Le serveur est déployé en premier, suivi par les clients individuels. Cette structure comprenant un seul serveur et ses clients associés constitue un domaine NetVault Backup. Le diagramme suivant présente un déploiement NetVault Backup. Figure 1. Vue d'ensemble du déploiement de NetVault Backup Bibliothèque de bandes virtuelles Client NetVault Backup NetVault SmartDisk Serveur NetVault Backup Unité de bande LAN WAN Machine virtuelle Serveur VMware vcenter Serveur Exchange Serveur de base de données Périphérique de stockage réseau (NAS) Poste de travail client Serveur de fichiers Unité de bande Fiber/iSCSI Logiciel serveur NetVault Backup Plug-in NetVault Backup Logiciel client NetVault Backup avec une licence SmartClient Logiciel client NetVault Backup NetVault Backup Plug-in for VMware NetVault Backup Plug-in for NDMP NetVault SmartDisk Serveur NetVault Backup Poste de travail client Client NetVault Backup 9

10 Composants de NetVault Backup Un déploiement NetVault Backup comprend les composants présentés ci-dessous. Serveur NetVault Backup Clients NetVault Backup Plug-ins NetVault Backup Interface NetVault WebUI Interface de ligne de commande NetVault Backup Serveur NetVault Backup Le serveur NetVault Backup est le principal composant de la solution NetVault Backup. Le serveur fournit les services les plus importants, parmi lesquels la gestion de la planification, la gestion des sessions, la gestion des unités, la gestion des médias, la gestion des utilisateurs, la gestion des notifications et la gestion des fichiers journaux. Il administre les sessions de sauvegarde et de restauration de l'ensemble des clients attribués. Divers types d'unité de stockage physique et virtuel peuvent être raccordés localement au serveur. Le serveur NetVault Backup être exécuté sous des systèmes d'exploitation Windows et Linux. Clients NetVault Backup Le client NetVault Backup est installé sur des machines protégées par la solution NetVault Backup. Ils peuvent inclure des serveurs de fichiers, des serveurs de bases de données, des serveurs de messagerie, des serveurs d'applications et des stations de travail. Les clients NetVault Backup sont associés à un serveur NetVault Backup qui gère pour eux les opérations de protection des données. Un serveur unique et ses clients associés forment un domaine NetVault Backup. Les clients NetVault Backup peuvent être exécutés sous des systèmes d'exploitation AIX, FreeBSD, HP-UX, Linux, Mac OS X, Solaris et Windows. Une licence NetVault Backup SmartClient est requise pour raccorder des unités de stockage physique ou virtuel à un client NetVault Backup. REMARQUE : Le client Dell NetVault Backup Workstation étend la protection des données NetVault Backup de classe entreprise aux stations de travail en activant la protection de la propriété intellectuelle des documents, des feuilles de calcul et des fichiers de données stockés sur des ordinateurs de bureau et portables. Son processus de Shadowing (duplication miroir) crée des copies redondantes locales afin de protéger les données contre la corruption et la suppression accidentelle. L'intégration transparente avec le serveur NetVault Backup protège la zone miroir pour la rétention à long terme ou la récupération après sinistre afin de garantir la continuité des opérations. Pour plus informations sur les clients NetVault Backup Workstation, reportez-vous au Guide de l'administrateur du client Dell NetVault Backup Workstation. Plug-ins NetVault Backup Les plug-ins NetVault Backup servent à protéger diverses applications et données stockées sur le serveur et des ordinateurs clients. Il existe deux catégories de plug-ins NetVault Backup : Plug-ins intégrés Plug-ins sous licence 10

11 Plug-ins intégrés Les plug-ins intégrés sont empaquetés avec le logiciel NetVault Backup et automatiquement installés sur les ordinateurs respectifs lors de l'installation du logiciel serveur et client NetVault Backup. NetVault Backup offre les types de plug-in intégrés suivants : NetVault Backup Plug-in for FileSystem (Plug-in pour FileSystem) : le Plug-in pour FileSystem protège les données critiques du système de fichiers et minimise les temps d'arrêt en permettant la restauration rapide et fiable de volumes complets, de partitions individuelles ou de répertoires et fichiers individuels, avec une intervention minimale. NetVault Backup Plug-in for Consolidation (Plug-in pour Consolidation) : le Plug-in pour Consolidation permet de consolider les sauvegardes incrémentielles et de créer un ensemble composite qui peut être utilisé en tant que sauvegarde complète. NetVault Backup Plug-in for Data Copy (Plug-in pour Data Copy) : le Plug-in pour Data Copy permet de créer une ou plusieurs copies de sauvegardes à des fins de stockage hors site ou de récupération après sinistre. NetVault Backup Plug-in for Databases (Plug-in pour Databases) : le Plug-in pour Databases protège les données système critiques stockées dans les bases de données NetVault, qui sont essentielles pour récupérer un serveur NetVault Backup opérationnel suite à une défaillance. NetVault Backup Plug-in for Raw Devices (Plug-in pour Raw Devices) : le Plug-in pour Raw Devices protège les données stockées sur des disques physiques. Pour plus d'informations sur les plug-ins intégrés, reportez-vous au Guide de l'administrateur des plug-ins intégrés de Dell NetVault Backup. Plug-ins sous licence Les plug-ins sous licence sont disponibles en tant que produits séparés, et installés sur les ordinateurs serveur et clients NetVault Backup afin de protéger des applications et des appliances spécifiques. NetVault Backup offre les types de plug-in sous licence suivants : Plug-ins pour applications : ces plug-ins fournissent une protection des données aux applications métiers critiques telles qu'oracle, SQL Server, Exchange, SharePoint, MySQL, PostgreSQL, Domino, DB2, Informix, SAP, et Sybase. Plug-ins pour appliances NAS basées sur NDMP : ces plug-ins permettent d'effectuer des sauvegardes et des restaurations basées sur NDMP pour les appliances qui prennent en charge ce protocole. NetVault Backup offre également des plug-ins spécialisés qui s'intègrent aux technologies NetApp SnapMirror, SnapVault et Snapshot pour fournir une protection des données avancées aux appliances NetApp. Plug-ins pour environnements virtuels : ces plug-ins fournissent une protection des données aux machines virtuelles dans des environnements VMware et Hyper-V. Plug-ins pour cryptage des sauvegardes : ces plug-ins fournissent une prise en charge des algorithmes CAST-128, AES-256 et CAST-256 pour satisfaire aux exigences de sécurité de sauvegarde réglementaires. Plug-ins pour intégration des unités : ces plug-ins permettent de configurer des bibliothèques de bande spécialisées à utiliser dans un environnement NetVault Backup. Plug-ins pour récupération complète : ces plug-ins fournissent la possibilité de récupérer un système complet, y compris le système d'exploitation, les applications, les paramètres système, les informations de partition ainsi que les données, sur les systèmes d'exploitation Windows et Linux pris en charge. De plus, NetVault Backup offre des versions compatibles avec les clusters de divers plug-ins, qui offrent une protection des données distribuées. Pour plus d'informations sur les plug-ins sous licence, reportez-vous au guide de l'utilisateur du plug-in correspondant. 11

12 Interface NetVault WebUI NetVault Backup offre une interface utilisateur Web appelée NetVault WebUI, qui permet de configurer, de gérer et de surveiller votre système NetVault Backup. Vous pouvez utiliser NetVault WebUI pour effectuer diverses tâches, notamment : Configurer les performances, la sécurité et d'autres options Gérer les clients, les unités de stockage et les médias de stockage Effectuer des sauvegardes et des restaurations Surveiller les sessions, les activités des unités et les journaux Configurer des notifications Générer et afficher des rapports Vous pouvez accéder à NetVault WebUI depuis n'importe quel navigateur standard. L'interface Web de NetVault est automatiquement installée sur le serveur NetVault Backup. Cette interface permet de gérer à distance un serveur NetVault Backup à partir de n'importe quel système qui exécute un navigateur Web pris en charge et capable de se connecter au serveur (via HTTP ou HTTPS). Interface de ligne de commande NetVault Backup NetVault Backup fournit également une interface de ligne de commande qui permet de configurer et de gérer un système NetVault Backup à partir d'une invite de commande ou d'une fenêtre de session de terminal. Vous pouvez utiliser les utilitaires CLI de NetVault Backup pour effectuer diverses tâches, notamment : Démarrer et arrêter le service NetVault Backup Configurer les performances, la sécurité et d'autres options Gérer les clients, les unités de stockage et les médias de stockage Effectuer des sauvegardes et des restaurations Générer et afficher des rapports L'interface CLI de NetVault Backup est automatiquement installée sur les ordinateurs serveur et clients NetVault. Pour plus d'informations sur l'interface de ligne de commande, reportez-vous au Guide de référence de l'interface de ligne de commande de Dell NetVault Backup. Planification de nouvelles installations Définition des ordinateurs serveur et clients NVBU La première étape du déploiement de NetVault Backup consiste à identifier les ordinateurs serveur et clients. Serveur NetVault Backup : cet ordinateur héberge la version serveur de NetVault Backup. Le serveur gère toutes les opérations de NetVault Backup et administre les opérations de sauvegarde et de récupération pour les clients. Un serveur NetVault Backup peut également agir comme son propre client pour les sauvegardes et les restaurations de ses données locales. Clients NetVault Backup : ces ordinateurs hébergent la version client de NetVault Backup et servent de cible de sauvegarde et de restauration. 12

13 Choix du répertoire d'installation NetVault Backup doit résider sur un disque local. Si vous sélectionnez un partage réseau ou un point de montage, et qu'il est perdu, cela entraîne l'arrêt ou le dysfonctionnement de NetVault. Sur les plates-formes Linux et UNIX, vous ne pouvez pas installer NetVault Backup sur des points de montage, car le programme d'installation essaie de supprimer leur contenu, ce qui n'est pas autorisé sur ces plates-formes. Une installation serveur de NetVault Backup nécessite environ 200 Mo d'espace disque sur des systèmes Windows et 160 Mo sur des systèmes Linux. Choix de l'emplacement de la base de données La base de données NetVault stocke les informations système, les fichiers de configuration, les informations sur les sessions et les index de sauvegarde. Elle est créée sur le serveur NetVault Backup. La taille de la base de données NetVault augmente à mesure que diverses opérations de protection des données sont exécutées sur le système NetVault Backup. Les opérations de NetVault Backup risquent d'être interrompues si la base de données ne peut pas être mise à jour en raison d'un espace disque insuffisant. La base de données NetVault ne peut pas résider sur un point de montage réseau (par exemple, un partage réseau, un lecteur mappé, une unité montée NFS ou JFS). Pour installer la base de données NetVault, vous devez sélectionner un répertoire sur un lecteur ou un volume local. Sous-répertoires de base de données Le répertoire de la base de données inclut des sous-répertoires suivants : install : ce répertoire contient le fichier modules qui inclut la liste des modules NetVault Backup installés sur les ordinateurs serveur et clients. Le répertoire install est très petit. bkl : ce répertoire contient les fichiers de clé de licence des produits NetVault Backup. Le répertoire bkl est très petit. pgsql : ce répertoire stocke les tableaux de la base de données NetVault. Sa taille augmente de façon importante à mesure que vous utilisez le système NetVault Backup. Calcul de la taille de la base de données Pour allouer un espace disque suffisant pour la croissance de la base de données, tenez compte des points suivants : Nombre approximatif de fichiers et répertoires à sauvegarder sur le serveur et les clients NetVault Backup : l'ensemble des fichiers et répertoires inclus dans une sauvegarde nécessitent un nombre moyen d'octets pour une entrée d'index dans la base de données NetVault Backup. Cette moyenne est calculée à l aide de la formule suivante : 71 octets + le nombre moyen de caractères contenus dans les noms des fichiers formant un système de fichiers cible. Nombre de générations de chaque fichier à conserver : chaque génération est une instance distincte d'une sauvegarde de fichier ou de répertoire. Par exemple, si le même fichier est sauvegardé sept fois à l'aide des paramètres de sauvegarde par défaut, sept générations du fichier sont stockées sur le média et indexées dans la base de données NetVault Backup. Par défaut, les sauvegardes ont une durée de vie illimitée. La plupart des systèmes ne peuvent pas gérer cette quantité de stockage requise. Par conséquent, l'administrateur NetVault Backup doit s'assurer qu'une durée de vie appropriée est définie pour chaque sauvegarde. Pour plus d'informations sur la durée de vie d'une sauvegarde, reportez-vous au Guide de l'administrateur de Dell NetVault Backup. 13

14 Table 1. Formule de calcul de la taille de la base de données Nombre approximatif de fichiers et de répertoires sauvegardés par ordinateur Multiplié par Nombre approximatif de générations à conserver Multiplié par Nombre d'ordinateurs sauvegardés Multiplié par (71 octets + longueur moyenne du nom des fichiers) Exemple Dans le cas d'un nom de répertoire ou de fichier moyen de huit caractères pour un système de fichiers cible, si vous sauvegardez fichiers et répertoires en même temps, environ 17,5 Mo sont nécessaires pour l'indexation. Si vous sauvegardez ces mêmes fichiers et répertoires à trois reprises, 52,5 Mo sont nécessaires pour l'indexation. Si vous les sauvegardez 5 fois, 87,5 Mo sont nécessaires pour l'indexation, et ainsi de suite. Choix du nom et du mot de passe de NetVault Backup Durant l'installation, un nom et un mot passe sont attribués aux ordinateurs serveur et clients NetVault Backup. Nom de NetVault Backup : le nom de NetVault Backup permet d'identifier les ordinateurs serveur et clients dans un domaine NetVault Backup. Par défaut, NetVault Backup utilise le nom d'ordinateur attribué par le système d'exploitation. La base de données NetVault est associée au serveur NetVault Backup par son nom. Lors de la migration d'un serveur vers un nouvel ordinateur, une sauvegarde de la base de données NetVault est utilisée pour récupérer le système après l'installation du logiciel NetVault Backup sur le nouvel ordinateur. Par conséquent, nous recommandons de ne pas utiliser le nom attribué par le système d'exploitation pour le serveur NetVault Backup. Le nom de NetVault Backup peut inclure jusqu'à 63 caractères. Si le nom dépasse 63 caractères, le démarrage du service NetVault Backup peut échouer. Les noms de NetVault Backup peuvent inclure des lettres majuscules (A à Z), des lettres minuscules (a à z) et des chiffres (0 à 9). Certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner si vous utilisez les caractères suivants # $ % ^ & * ( ) : - Caractères japonais, coréens ou chinois Mots de passe de NetVault Backup : les mots de passe de NetVault Backup sont utilisés pour ajouter un client au serveur. Un mot de passe peut inclure jusqu'à 100 caractères. Il ne peut pas inclure les caractères suivants : < > & # 14

15 Révision des prérequis d'installation 3 Exigences générales Exigences spécifiques à la plate-forme Exigences générales Avant de lancer la procédure d'installation, assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies : Révisez les notes de publication et le guide de compatibilité : avant de lancer la procédure d'installation, lisez attentivement les Notes de publication. Elles peuvent contenir des informations importantes relatives à l'installation et à l'utilisation de NetVault Backup. En outre, consultez le Guide de compatibilité Dell NetVault Backup pour vérifier les plates-formes, les versions de système d'exploitation, les unités et les versions d'application prises en charge par la version actuelle de NetVault Backup. Vous pouvez télécharger ce guide à l'adresse Système d'exploitation requis pour le serveur NetVault Backup : à partir de la version 10.0, l'installation du serveur NetVault Backup est prise en charge uniquement sur les systèmes d'exploitation Windows et Linux. L'installation du serveur n'est plus prise en charge sur les systèmes d'exploitation UNIX et Mac OS X. Pour plus d'informations sur les versions de système d'exploitation prises en charge, reportez-vous au Guide de compatibilité Dell NetVault Backup disponible à l'adresse Pour des informations complémentaires, reportez-vous à l'article Sélectionner le package d'installation approprié sous Linux : à compter de la version 10.0, NetVault Backup offre des packages séparés pour l'installation de client et de serveur sous les systèmes Linux. Les packages clients et serveur sont tous les deux disponibles sous des versions en 64 bits hybride et pur. Packages serveur et client hybrides : les packages hybrides (LinuxX86HybridServer et LinuxX86Hybrid) sont destinés aux utilisateurs Linux qui n'ont aucune exigence en 64 bits pur. Ces packages permettent de mettre à jour aussi bien les versions en 32 bits pur que les installations hybrides de NetVault Backup. Les packages hybrides restent compatibles en binaire avec toutes les versions précédentes des plug-ins, y compris celles marquées en 32 bits et celles dédiées au 64 bits. Ces packages fonctionnent également sur les systèmes 32 bits qui n'ont aucune capacité 64 bits. Packages serveur et client 64 bits pur les packages 64 bits pur (LinuxX86Pure64Server et LinuxX86Pure64) sont destinés aux distributions Linux en 64 bits pur. Si pour une raison quelconque vous ne pouvez utiliser aucun composant 32 bits (par exemple, votre distribution Linux n'exécute pas le code 32 bits), utilisez ces packages. Les packages 64 bits pur ne peuvent pas être utilisés pour mettre à niveau les installations en 32 bits pur ou hybride de NetVault Backup. Vous devez retirer la version en 32 bits pur ou hybride, puis installer séparément la version en 64 bits pur. Des messages d'avertissement ont été ajoutés aux packages de mise à niveau et d'installation pour éviter toute confusion et préciser leur compatibilité. 15

16 En fonction du type de votre système d'exploitation, assurez-vous de sélectionner le package approprié pour installer le logiciel serveur ou client de NetVault Backup. LinuxX86HybridServer : utilisez ce package pour installer ou mettre à niveau le serveur NetVault Backup sur des systèmes Linux 32 ou 64 bits. LinuxX86Hybrid : utilisez ce package pour installer ou mettre à niveau un client NetVault Backup sur des systèmes Linux 32 ou 64 bits. LinuxX86Pure64Server : utilisez ce package pour installer ou mettre à niveau le serveur NetVault Backup sur des systèmes Linux 64 bits purs. LinuxX86Pure64 : utilisez ce package pour installer ou mettre à niveau un client NetVault Backup sur des systèmes Linux 64 bits purs. Définition des autorisations du système d'exploitation : définissez des autorisations de système d'exploitation appropriées sur les ordinateurs cibles pour permettre aux utilisateurs d'installer des composants logiciels. Vérification de la disponibilité d'une mémoire système appropriée : la quantité de mémoire système requise peut varier en fonction de l'utilisation prévue. Assurez-vous que les ordinateurs serveur et clients disposent d'une quantité de mémoire suffisante pour exécuter les processus NetVault Backup. Sélection du niveau d'exécution multi-utilisateur sous Linux et UNIX : sur les plates-formes Linux et UNIX, démarrez en mode multi-utilisateur. Définition de l'autorisation utilisateur (umask) sous Linux et UNIX : sur les plates-formes Linux et UNIX, ne modifiez pas la valeur umask par défaut pour l'utilisateur root, définie sur 022. La définition de umask sur une valeur différente de 022 (par exemple, 077) peut entraîner l'échec des sessions si les utilisateurs du plug-in ne peuvent pas accéder aux fichiers NetVault Backup. Définition de SELinux (Security-Enhanced Linux) sur Permissif ou Désactivé : sous Linux, si SELinux est défini sur le mode Appliqué, vous risquez de rencontrer les problèmes suivants : L'ajout du client au serveur NetVault Backup peut échouer. Les sessions de sauvegarde peuvent échouer par intermittence. Pour éviter ces problèmes, définissez SELinux sur le mode Permissif ou désactivez-le. Pour définir provisoirement SELinux sur le mode Permissif, utilisez la commande suivante : setenforce 0 Pour définir SELinux sur le mode Permissif pendant le démarrage du système, configurez SELINUX=permissive dans le fichier /etc/selinux/config. Pour désactiver SELinux, configurez SELINUX=disabled dans le fichier /etc/selinux/config. Désactivation du logiciel antivirus : nous recommandons de désactiver le logiciel antivirus anti-virus avant d'installer ou de mettre à niveau NetVault Backup. Le processus d'installation peut entrer en conflit avec le logiciel antivirus. Sans cette précaution, certaines opérations de NetVault Backup risquent de ne pas fonctionner correctement après l'installation. Vérification de la connectivité TCP/IP : NetVault Backup nécessite une connexion TCP/IP fiable entre les systèmes serveur et clients. Pour utiliser la résolution de nom, un nom d'hôte doit résoudre une adresse IP unique. Vérification de la connexion des unités de stockage : assurez-vous que les unités de stockage sont correctement raccordées et qu'elles fonctionnent. Utilisez un outil natif du système d'exploitation pour des opérations de sauvegarde minimales sur l'unité. Configuration des variables «ulimit» sous Linux et UNIX : les systèmes Linux et UNIX utilisent une limite de taille par défaut pour différentes variables, ce qui peut entraîner un conflit lors de l'installation de NetVault Backup. Par exemple, le paramètre par défaut des variables file size (blocks) et virtual memory (kbytes) peut s'avérer trop petit pour NetVault Backup. Si vous n'augmentez pas ces valeurs, l'installation risque d'échouer et une erreur «core dump» signalée. Afin d'éviter ce problème, nous recommandons d'utiliser le paramètre «unlimited» pour les variables. 16

17 Table 1. Paramètres des variables sous Linux and UNIX core file size (blocks) data seg size (kbytes) unlimited file size (blocks) unlimited open files 64 pipe size (512 bytes) 10 stack size (kbytes) unlimited cpu time (seconds) unlimited max user processes 400 virtual memory (kbytes) unlimited Pour modifier les paramètres des variables 1 Démarrez une session de terminal. 2 Pour afficher les paramètres actuels, saisissez : ulimit -a 3 Si la variable de taille (blocs) de fichier n'est pas définie sur «unlimited», saisissez : ulimit unlimited 4 Si la variable de mémoire virtuelle (Ko) n'est pas définie sur «unlimited», saisissez : ulimit -v unlimited 5 Pour répertorier une nouvelle fois les statistiques et vérifier les nouveaux paramètres, saisissez : ulimit -a Exigences spécifiques à la plate-forme Cette section présente la configuration requise pour les plates-formes suivantes : Asian Linux 3 (64 bits) CentOS 5.x CentOS 6.x Debian 7.x (64 bits) FreeBSD 7 (32 bits) FreeBSD 8.x et 9.x (32/64 bits) RHEL 4 Itanium RHEL 5.x RHEL 6 Solaris 11 (SPARC/x86-64) Ubuntu 10.x, 11.x et 12.x Windows 17

18 Asian Linux 3 (64 bits) Pour installer et exécuter NetVault Backup sur Asian Linux 3 64 bits, créez le lien symbolique suivant : ln -s /usr/lib/libxm.so /usr/lib/libxm.so.3 CentOS 5.x Avant d'installer NetVault Backup sur CentOS 5.x x86-32 et x86-64, installez le package libxp *.i386.rpm à partir du CD d'installation. CentOS 6.x Avant d'installer la version hybride de NetVault Backup sous CentOS 6.x x86-64, installez les packages suivants : krb5-libs.i686 openmotif.i686 pam.i686 xorg-x11-fonts* ld-linux.so.2 libxp.i686 libxt.i686 Lorsque vous essayez d'installer la version i686 d'un package 64 bits déjà installé, le programme d'installation (yum) peut renvoyer plusieurs erreurs relatives à la version de la bibliothèque. Vous devez mettre à jour les bibliothèques x86-64 existantes vers la dernière version avant d'installer la version i686. Exemple : yum update krb5-libs yum install krb5-libs.i686 Pour exécuter NetVault Configurator sous CentOS 6.x, installez les packages suivants : openmotif xorg-x11-fonts* Vous devez installer ces packages lors de l'installation de la version hybride de NetVault Backup sous CentOS 6.x x86-32 ou de la version 64 bits pure sous CentOS 6.x x Debian 7.x (64 bits) Avant d'installer la version 64 bits pure de NetVault Backup sous des systèmes Debian 7.x (64 bits), créez le lien suivant : ln -s /usr/lib /usr/lib64 FreeBSD 7 (32 bits) Pour installer et exécuter NetVault Backup sous FreeBSD 7, créez les liens symboliques suivants : ln -s /lib/libcam.so.4 /usr/lib/libcam.so.3 ln -s /lib/libc.so.7 /usr/lib/libc.so.6 18

19 FreeBSD 8.x et 9.x (32/64 bits) Avant d'installer NetVault Backup sous RHEL 8.x et 9.x, installez les packages suivants : Sous FreeBSD 8.x et 9.x (32 bits), installez le package compat6x. Sous FreeBSD 8.x et 9.x (64 bits), installez le package compat7x. RHEL 4 Itanium Sous RHEL 4 Itanium, installez le package openmotif rhel4.4.ia64.rpm, situé sur le disque 4 des CD d'installation RHEL 4, U1 ia64. L'installation standard de ce système d'exploitation peut ne pas demander ce CD, et par conséquent ce composant ne pas être installé sur votre ordinateur. Pour installer le package openmotif rhel4.4.ia64.rpm, insérez le CD 4 dans le lecteur, puis lancez une session de terminal. Accédez au lecteur de CD-ROM, puis saisissez : rpm -i openmotif rhel4.4.ia64.rpm RHEL 5.x Avant d'installer NetVault Backup sous RHEL 5.x, installez les packages suivants à partir du CD d'installation : RHEL 5.x x86-32 : libxp *.i386.rpm RHEL 5.x x86-64 : libxp *.i386.rpm RHEL 5.x Itanium : libxp *.ia64.rpm and llibxmu *.ia64.rpm RHEL 6 Avant d'installer la version hybride de NetVault Backup sous RHEL 6 x86-64, installez les packages suivants : krb5-libs.i686 openmotif.i686 pam.i686 xorg-x11-fonts* Lorsque vous essayez d'installer la version i686 d'un package 64 bits déjà installé, le programme d'installation (yum) peut renvoyer plusieurs erreurs relatives à la version de la bibliothèque. Vous devez mettre à jour les bibliothèques x86-64 existantes vers la dernière version avant d'installer la version i686. Exemple : yum update krb5-libs yum install krb5-libs.i686 Pour exécuter NetVault Configurator sous RHEL 6, installez les packages suivants : openmotif xorg-x11-fonts* Vous devez installer ces packages lors de l'installation de la version hybride de NetVault Backup sous RHEL 6 x86-32 ou de la version 64 bits pure sous RHEL 6 x

20 Solaris 11 (SPARC/x86-64) Une installation standard de Solaris 11 peut ne pas inclure la bibliothèque libxm qui est requise par NetVault Backup. Pour installer le package Motif, lancez le Package Manager, puis recherchez «Motif». Sélectionnez et installez le package /library/motif. Ubuntu 10.x, 11.x et 12.x Avant d'installer la version hybride de NetVault Backup sous Ubuntu 10.x, 11.x ou 12.x 64 bits, installez les packages suivants : apt-get install ia32-libs apt-get install lib32nss-mdns Avant d'installer la version 64 bits pure de NetVault Backup sous Ubuntu 11.x ou 12.x 64 bits, suivez la procédure ci-dessous : Créez le lien suivant : ln -s /usr/lib /usr/lib64 Installez les packages suivants : apt-get install libaio1 apt-get install libstdc++5 Windows Installer le Package redistribuable Microsoft Visual C SP1 : avant d'installer NetVault Backup sous Windows, installez les packages suivants : Package redistribuable Microsoft Visual C SP1 (x86) Package redistribuable Microsoft Visual C SP1 (x64) NetVault Backup nécessite les deux versions 32 bits et 64 bits des packages redistribuables Visual C++. Les deux installations serveur et client de NetVault Backup nécessitent ces packages. Ces packages se situent dans <dossier des fichiers d'installation de NetVault Backup>\netvault\vcredist. Si ce package n'est pas disponible sur votre système lors de l'installation du serveur ou d'un client NetVault Backup, le message d'erreur suivant s'affiche : Le programme ne peut pas démarrer, car MSVCR100.dll est manquant sur votre ordinateur. Essayez de réinstaller le programme pour résoudre ce problème. Augmenter le segment mémoire d'un poste de travail non interactif sur un serveur NetVault Backup : sur les serveurs NetVault Backup sous Windows, la valeur par défaut définie pour le segment mémoire de poste de travail non interactif risque d'être épuisée lorsque les conditions suivantes sont remplies : Lorsque plusieurs sessions sont exécutées simultanément sur le serveur NetVault Backup. Par exemple, pour 25 sessions simultanées, NetVault Backup utilise environ 200 Ko de segment mémoire de poste de travail non interactif supplémentaire. Dans ce cas, certaines sessions sont exécutées, alors que d'autres échouent avec le message «Un processus d'exécution de session s'est arrêté de façon inattendue». Il s'agit d'un problème Windows connu (ID : ). De nombreux lecteurs sont ajoutés à une Bibliothèque de bande virtuelle (VTL). Lors de la navigation dans un Ensemble de sélections de sauvegarde contenant une arborescence profondément imbriquée. Dans ce cas, le message «Échec de la connexion au plug-in» s'affiche. 20

21 Pour corriger ces problèmes, augmentez la taille du segment mémoire d'un poste de travail non interactif dans la valeur de registre suivante : HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\SessionManager\SubSystems\ Windows Le paramètre SharedSection de cette valeur de registre contrôle l'allocation du segment mémoire de poste de travail. La taille des segments mémoire est indiquée en Ko. Le format de la taille des segments mémoire est spécifié comme suit : SharedSection=xxxx,yyyy,zzzz xxx définit la taille maximale les segments mémoire de tout le système yyyy définit la taille de chaque segment mémoire zzzz définit la taille du segment mémoire d'un poste de travail Windows non interactif Pour augmenter la taille du segment mémoire d'un poste de travail non interactif 1 Ouvrez l'éditeur du registre (dans la case Exécuter du menu Démarrer, saisissez regedit, puis appuyez sur Entrée). 2 Développez la clé HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager\SubSystems. 3 Dans le volet droit, cliquez avec le bouton droit sur Windows, puis sélectionnez Modifier. 4 Dans la boîte de dialogue Modification de la chaîne, recherchez la valeur de la chaîne SharedSection. 5 Changez le dernier paramètre SharedSection de 512 à 1024 : Windows SharedSection=1024,3072, Cliquez sur OK, puis fermez l'éditeur du registre. 21

22 Installation du serveur NetVault Backup 4 Installation du serveur NetVault Backup sous Linux (x86 et x86-64) Installation du serveur NetVault Backup sous Windows Installation du serveur NetVault Backup sous Linux (x86 et x86-64) REMARQUE : NetVault Backup 10.0 offre des packages séparés pour l'installation de client et de serveur sous les systèmes Linux. Selon le type de votre système d'exploitation, utilisez le package LinuxX86HybridServer ou LinuxX86Pure64Server pour installer le logiciel NetVault Backup Server. Pour plus d'informations sur les types de package d'installation, reportez-vous à Exigences générales. Pour installer NetVault Backup Server sous Linux x86 et x Connectez-vous au système avec un accès au niveau racine. 2 Si vous utilisez le CD d'installation, insérez-le dans le lecteur, puis montez le lecteur. Accédez au répertoire qui contient les fichiers d'installation : cd /cdrom/netvault/<linuxx86hybridserver ou LinuxX86Pure64Server>/netvault Si l'opération de montage automatique renvoie une erreur («bash:./install: /bin/sh bad interpreter: Permission denied»), montez manuellement le lecteur sans l'option de montage noexec. Exemple : umount /cdrom/ mount -t iso9660 /dev/cdrom /cdrom 3 Si vous utilisez le package téléchargé, extrayez les fichiers d'installation à l'aide d'un outil natif. Lancez une session de terminal, puis accédez au répertoire qui contient les fichiers extraits. 4 Pour démarrer le programme d'installation, saisissez :./install Suivez les instructions pour exécuter les étapes d'installation. 5 Sélection d'une langue 1. Anglais 2. Japonais EUC 3. Chinois simplifié 4. Coréen 5. Français 6. Allemand Sélectionner une langue? [1]: 22

23 Sélectionnez la langue de votre installation NetVault Backup. Pour sélectionner l'anglais, appuyez sur 1 ou sur Entrée. Pour sélectionner une autre langue, appuyez sur la touche correspondante. 6 Avez-vous lu et accepté les conditions de la licence? (y = oui, n = non, d = afficher la licence) (y n d) [d]: Appuyez sur y pour accepter le contrat de licence et continuer. Le contrat de licence ne s'affiche pas lorsque vous appuyez sur cette touche. Appuyez sur n pour refuser le contrat de licence. Le processus d'installation se termine lorsque vous appuyez sur cette touche. Appuyez sur d pour afficher le contrat de licence. Correspond à la valeur par défaut. Lorsque vous appuyez sur d, le contrat s'affiche en sections. Le pourcentage du texte affiché est indiqué en bas de l'écran. Pour afficher la section suivante, appuyez sur Entrée. REMARQUE : Avant de procéder à l'installation, lisez attentivement le contrat de licence. 7 Où NetVault doit-il être installé? [/usr/netvault]: Le répertoire d'installation par défaut de NetVault Backup est /usr/netvault. Pour utiliser le répertoire par défaut, appuyez sur Entrée. Pour modifier l'emplacement, saisissez le chemin complet, puis appuyez sur Entrée. Les répertoires parents doivent exister à cet emplacement sur le serveur. Le répertoire d'installation est automatiquement créé durant l'installation. Par exemple, si vous spécifiez le chemin /usr/software/netvault, le répertoire /usr/software doit exister sur le serveur. Le sousrépertoire netvault est automatiquement créé durant l'installation. Si le répertoire d'installation existe déjà, un avertissement est affiché. Dans cet exemple, si le sous-répertoire «netvault» existe déjà sur le serveur, l'avertissement suivant est affiché : Le répertoire /usr/software/netvault existe déjà. Tout le contenu de ce répertoire sera détruit. Voulez-vous vraiment continuer? (y n) [n] Appuyez sur y pour continuer. 8 Où la base de données NetVault doit-elle être installée? [/usr/netvault/db] Le répertoire d'installation par défaut de la base de données NetVault est /usr/netvault/db. Pour utiliser le répertoire par défaut, appuyez sur Entrée. Pour modifier l'emplacement, saisissez le chemin complet, puis appuyez sur Entrée. Les répertoires parents doivent exister à cet emplacement sur le serveur. Le répertoire d'installation est automatiquement créé durant l'installation. Par exemple, si vous spécifiez le chemin /usr/software/netvaultdb, le répertoire /usr/software doit exister sur le serveur. Le sousrépertoire netvaultdb est automatiquement créé durant l'installation. 9 Entrez un nom d'ordinateur NetVault en utilisant les caractères A à Z, a à z, _ et 0 à 9 Par défaut, NetVault Backup utilise le nom d'ordinateur attribué par le système d'exploitation. Pour sélectionner le nom par défaut, appuyez sur Entrée. Pour attribuer un autre nom, saisissez-le, puis appuyez sur Entrée. Pour plus d'informations sur les noms d'ordinateur, reportez-vous à Choix du nom et du mot de passe de NetVault Backup. 10 Saisissez le mot de passe NetVault pour cet ordinateur Spécifiez un mot de passe pour l'ordinateur NetVault Backup, puis appuyez sur Entrée. Le mot de passe est utilisé pour ajouter l'ordinateur NetVault Backup au serveur. Si aucun mot de passe n'est défini durant l'installation, NetVault Backup utilise le mot de passe racine ou administrateur du système. Pour plus d'informations sur les mots de passe, reportez-vous à Choix du nom et du mot de passe de NetVault Backup. 23

24 11 Veuillez confirmer le mot de passe Saisissez de nouveau le mot de passe de l'ordinateur NetVault Backup, puis appuyez sur Entrée. Si aucun mot de passe n'a été défini à l'étape précédente, appuyez sur Entrée. 12 Veuillez saisir le mot de passe super utilisateur de la base de données NetVault PostgreSQL Spécifiez un mot de passe super utilisateur pour la base de données PostgreSQL. 13 Veuillez confirmer le mot de passe Saisissez de nouveau le mot de passe super utilisateur de la base de données PostgreSQL, puis appuyez sur Entrée. 14 Le programme lance l'installation du logiciel. Pendant l'installation, divers messages sont affichés dans la fenêtre du terminal. 15 Une fois le logiciel installé avec succès sur votre système, un message de fin de l'installation est affiché. Installation du serveur NetVault Backup sous Windows Pour installer le serveur NetVault Backup sous Windows 1 Connectez-vous au système en tant qu'utilisateur de niveau Administrateur. 2 Si vous utilisez le CD d'installation, insérez-le dans le lecteur. Accédez au répertoire qui contient les fichiers d'installation : <lecteur de CD-ROM>\netvault\windows\netvault 3 Si vous utilisez le package téléchargé, extrayez les fichiers d'installation à l'aide d'un outil natif. Accédez au répertoire qui contient les fichiers extraits. REMARQUE : Assurez-vous que les fichiers d'installation sont extraits sur le disque avant de lancer la procédure d'installation. L'absence d'extraction sur le disque réduit les performances d'installation et peut entraîner des erreurs d'installation. 4 Pour installer la version anglaise de NetVault Backup, double-cliquez sur install.exe ou sur setup.exe. Pour installer une version localisée, double-cliquez sur install.exe. 5 Dans la boîte de dialogue Langue d'installation, sélectionnez la langue appropriée, puis cliquez sur OK. Cette boîte de dialogue n'est pas affichée si vous utilisez setup.exe pour installer NetVault Backup. Le fichier setup.exe sert uniquement à installer la version anglaise de NetVault Backup. 6 Dans la boîte de dialogue Bienvenue, lisez les notes, cliquez sur Suivant pour continuer. 7 Dans la boîte de dialogue Contrat de licence, sélectionnez l'option J'accepte si vous acceptez toutes les conditions. REMARQUE : Avant de procéder à l'installation, lisez attentivement le contrat de licence. Cliquez sur Suivant pour continuer. 8 Dans la boîte de dialogue Sélectionner le type d'installation, sélectionnez l'option Serveur, puis cliquez sur Suivant. 9 Dans la boîte de dialogue Nom de l'ordinateur, spécifiez un nom unique pour le serveur NetVault Backup. 24

25 Par défaut, NetVault Backup utilise le nom d'ordinateur attribué par le système d'exploitation. Pour plus d'informations sur les noms d'ordinateur, reportez-vous à Choix du nom et du mot de passe de NetVault Backup. 10 Dans la boîte de dialogue Sélectionner le mot de passe de l'ordinateur, spécifiez un mot de passe pour l'ordinateur NetVault Backup. Le mot de passe est utilisé pour ajouter l'ordinateur NetVault Backup à un serveur. Pour plus d'informations sur les mots de passe, reportez-vous à Choix du nom et du mot de passe de NetVault Backup. Dans la case Confirmer le mot de passe, saisissez une nouvelle fois le mot de passe pour confirmation. 11 Dans la boîte de dialogue Sélectionner le dossier d'installation, spécifiez le chemin d'installation. Le chemin d'installation par défaut de NetVault Backup est C:\Program Files\Dell\NetVault Backup. Sur les systèmes d'exploitation 64 bits, le chemin par défaut est C:\Program Files (x86)\dell\netvault Backup. Pour utiliser le chemin par défaut, cliquez sur Suivant. Pour modifier l'emplacement, saisissez le chemin complet, puis cliquez sur Suivant. Si le chemin spécifié n'existe pas, il est automatiquement créé durant l'installation. Vous pouvez également cliquer sur Parcourir, puis sélectionner le répertoire cible dans la fenêtre de l'explorateur. Pour afficher le rapport sur l'espace disque, cliquez sur Espace nécessaire. Le rapport affiche l'espace disponible sur chaque lecteur avant et après l'installation de NetVault Backup. 12 La boîte de dialogue Sélectionner le répertoire de la base de données NetVault Backup affiche l'emplacement par défaut de la base de données NetVault. Le chemin par défaut de la base de données NetVault est C:\Program Files\Dell\NetVault Backup\db. Sur les systèmes d'exploitation 64 bits, le chemin par défaut est C:\Program Files (x86)\dell\netvault Backup\db. Pour utiliser le chemin d'installation par défaut, cliquez sur Suivant. Pour modifier l'emplacement, saisissez le chemin complet, puis cliquez sur Suivant. Les répertoires parents doivent exister à cet emplacement sur le serveur. Le répertoire d'installation est automatiquement créé durant l'installation. Par exemple, si vous spécifiez le chemin D:\software\netvaultdb, le répertoire D:\software doit exister sur le serveur. Le sous-répertoire netvaultdb est automatiquement créé durant l'installation. Vous pouvez également cliquer sur Parcourir, puis sélectionner le répertoire cible dans la fenêtre de l'explorateur. 13 Dans la boîte de dialogue Sélectionner un mot de passe super utilisateur pour la base de données PostgreSQL, spécifiez un mot de passe pour le super utilisateur de la base de données PostgreSQL. Dans la case Confirmer le mot de passe, saisissez une nouvelle fois le mot de passe pour confirmation. 14 Dans la fenêtre Confirmer l'installation, cliquez sur Suivant. 15 Le programme lance l'installation du logiciel. Durant l'installation, la barre de progression est mise à jour dans la boîte de dialogue Progression de l'installation. 16 Une fois le logiciel installé avec succès sur votre système, une boîte de dialogue de fin de l'installation est affichée. Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue et quitter le programme d'installation. 25

26 Installation d'un client NetVault Backup 5 Installation d'un client NetVault Backup sous AIX Installation d'un client NetVault Backup sous FreeBSD Installation d'un client NetVault Backup sous HP-UX Itanium Installation d'un client NetVault Backup sous Linux (x86 et x86-64) Installation d'un client NetVault Backup sous HP-UX Itanium Installation d'un client NetVault Backup sous Mac OS X Installation d'un client NetVault Backup sous Solaris (x86, x86-64 et SPARC) Installation d'un client NetVault Backup sous Windows Installation d'un client NetVault Backup sous AIX Pour installer un client NetVault Backup sous AIX 1 Connectez-vous au système avec un accès au niveau racine. 2 Si vous utilisez le CD d'installation, insérez-le dans le lecteur, puis montez le lecteur. Accédez au répertoire qui contient les fichiers d'installation : cd /cdrom/netvault/aix/netvault 3 Si vous utilisez le package téléchargé, extrayez les fichiers d'installation à l'aide d'un outil natif. Lancez une session de terminal, puis accédez au répertoire qui contient les fichiers extraits. 4 Pour démarrer le programme d'installation, saisissez :./install Suivez les instructions pour exécuter les étapes d'installation. 5 Sélection d'une langue 1. Anglais 2. Japonais EUC 3. Chinois simplifié 4. Coréen 5. Français 6. Allemand Sélectionner une langue? [1]: Sélectionnez la langue de votre installation NetVault Backup. Pour sélectionner l'anglais, appuyez sur 1 ou sur Entrée. Pour sélectionner une autre langue, appuyez sur la touche correspondante. 26

27 6 Avez-vous lu et accepté les conditions de la licence? (y = oui, n = non, d = afficher la licence) (y n d) [d]: Appuyez sur y pour accepter le contrat de licence et continuer. Le contrat de licence ne s'affiche pas lorsque vous appuyez sur cette touche. Appuyez sur n pour refuser le contrat de licence. Le processus d'installation se termine lorsque vous appuyez sur cette touche. Appuyez sur d pour afficher le contrat de licence. Correspond à la valeur par défaut. Lorsque vous appuyez sur d, le contrat s'affiche en sections. Le pourcentage du texte affiché est indiqué en bas de l'écran. Pour afficher la section suivante, appuyez sur Entrée. REMARQUE : Avant de procéder à l'installation, lisez attentivement le contrat de licence. 7 Où NetVault doit-il être installé? [/usr/netvault]: Le répertoire d'installation par défaut de NetVault Backup est /usr/netvault. Pour utiliser le répertoire par défaut, appuyez sur Entrée. Pour modifier l'emplacement, saisissez le chemin complet, puis appuyez sur Entrée. Les répertoires parents doivent exister à cet emplacement sur le serveur. Le répertoire d'installation est automatiquement créé durant l'installation. Par exemple, si vous spécifiez le chemin /usr/software/netvault, le répertoire /usr/software doit exister sur le serveur. Le sousrépertoire netvault est automatiquement créé durant l'installation. Si le répertoire d'installation existe déjà, un avertissement est affiché. Dans cet exemple, si le sous-répertoire «netvault» existe déjà sur le serveur, l'avertissement suivant est affiché : Le répertoire /usr/software/netvault existe déjà. Tout le contenu de ce répertoire sera détruit. Voulez-vous vraiment continuer? (y n) [n] Appuyez sur y pour continuer. 8 Entrez un nom d'ordinateur NetVault en utilisant les caractères A à Z, a à z, _ et 0 à 9 Par défaut, NetVault Backup utilise le nom d'ordinateur attribué par le système d'exploitation. Pour sélectionner le nom par défaut, appuyez sur Entrée. Pour attribuer un autre nom, saisissez-le, puis appuyez sur Entrée. Pour plus d'informations sur les noms d'ordinateur, reportez-vous à Choix du nom et du mot de passe de NetVault Backup. 9 Saisissez le mot de passe NetVault pour cet ordinateur Spécifiez un mot de passe pour l'ordinateur NetVault Backup, puis appuyez sur Entrée. Le mot de passe est utilisé pour ajouter l'ordinateur NetVault Backup à un serveur. Si aucun mot de passe n'est défini durant l'installation, NetVault Backup utilise le mot de passe racine ou administrateur du système. Pour plus d'informations sur les mots de passe, reportez-vous à Choix du nom et du mot de passe de NetVault Backup. 10 Veuillez confirmer le mot de passe Saisissez de nouveau le mot de passe de l'ordinateur NetVault Backup, puis appuyez sur Entrée. Si aucun mot de passe n'a été défini à l'étape précédente, appuyez sur Entrée. 11 Le programme lance l'installation du logiciel. Pendant l'installation, divers messages sont affichés dans la fenêtre du terminal. 12 Une fois le logiciel installé avec succès sur votre système, un message de fin de l'installation est affiché. 27

28 Installation d'un client NetVault Backup sous FreeBSD Pour installer un client NetVault Backup sous FreeBSD 1 Connectez-vous au système avec un accès au niveau racine. 2 Si vous utilisez le CD d'installation, procédez comme suit : a Insérez le CD dans le lecteur, puis montez le lecteur : mount -rt cd9660 <noeud de l'unité> /cdrom b Accédez au répertoire qui contient les fichiers d'installation : cd /cdrom/netvault/freebsd/netvault 3 Si vous utilisez le package téléchargé, extrayez les fichiers d'installation à l'aide d'un outil natif. Lancez une session de terminal, puis accédez au répertoire qui contient les fichiers extraits. 4 Pour démarrer le programme d'installation, saisissez :./install Suivez les instructions pour exécuter les étapes d'installation. 5 Sélection d'une langue 1. Anglais 2. Japonais EUC 3. Chinois simplifié 4. Coréen 5. Français 6. Allemand Sélectionner une langue? [1]: Sélectionnez la langue de votre installation NetVault Backup. Pour sélectionner l'anglais, appuyez sur 1 ou sur Entrée. Pour sélectionner une autre langue, appuyez sur la touche correspondante. 6 Avez-vous lu et accepté les conditions de la licence? (y = oui, n = non, d = afficher la licence) (y n d) [d]: Appuyez sur y pour accepter le contrat de licence et continuer. Le contrat de licence ne s'affiche pas lorsque vous appuyez sur cette touche. Appuyez sur n pour refuser le contrat de licence. Le processus d'installation se termine lorsque vous appuyez sur cette touche. Appuyez sur d pour afficher le contrat de licence. Correspond à la valeur par défaut. Lorsque vous appuyez sur d, le contrat s'affiche en sections. Le pourcentage du texte affiché est indiqué en bas de l'écran. Pour afficher la section suivante, appuyez sur Entrée. REMARQUE : Avant de procéder à l'installation, lisez attentivement le contrat de licence. 7 Où NetVault doit-il être installé? [/usr/netvault]: Le répertoire d'installation par défaut de NetVault Backup est /usr/netvault. Pour utiliser le répertoire par défaut, appuyez sur Entrée. 28

29 Pour modifier l'emplacement, saisissez le chemin complet, puis appuyez sur Entrée. Les répertoires parents doivent exister à cet emplacement sur le serveur. Le répertoire d'installation est automatiquement créé durant l'installation. Par exemple, si vous spécifiez le chemin /usr/software/netvault, le répertoire /usr/software doit exister sur le serveur. Le sous-répertoire netvault est automatiquement créé durant l'installation. Si le répertoire d'installation existe déjà, un avertissement est affiché. Dans cet exemple, si le sous-répertoire «netvault» existe déjà sur le serveur, l'avertissement suivant est affiché : Le répertoire /usr/software/netvault existe déjà. Tout le contenu de ce répertoire sera détruit. Voulez-vous vraiment continuer? (y n) [n] Appuyez sur y pour continuer. 8 Entrez un nom d'ordinateur NetVault en utilisant les caractères A à Z, a à z, _ et 0 à 9 Par défaut, NetVault Backup utilise le nom d'ordinateur attribué par le système d'exploitation. Pour sélectionner le nom par défaut, appuyez sur Entrée. Pour attribuer un autre nom, saisissez-le, puis appuyez sur Entrée. Pour plus d'informations sur les noms d'ordinateur, reportez-vous à Choix du nom et du mot de passe de NetVault Backup. 9 Saisissez le mot de passe NetVault pour cet ordinateur Spécifiez un mot de passe pour l'ordinateur NetVault Backup, puis appuyez sur Entrée. Le mot de passe est utilisé pour ajouter l'ordinateur NetVault Backup à un serveur. Si aucun mot de passe n'est défini durant l'installation, NetVault Backup utilise le mot de passe racine ou administrateur du système. Pour plus d'informations sur les mots de passe, reportez-vous à Choix du nom et du mot de passe de NetVault Backup. 10 Veuillez confirmer le mot de passe Saisissez de nouveau le mot de passe de l'ordinateur NetVault Backup, puis appuyez sur Entrée. Si aucun mot de passe n'a été défini à l'étape précédente, appuyez sur Entrée. 11 Le programme lance l'installation du logiciel. Pendant l'installation, divers messages sont affichés dans la fenêtre du terminal. 12 Une fois le logiciel installé avec succès sur votre système, un message de fin de l'installation est affiché. Installation d'un client NetVault Backup sous HP-UX Itanium Pour installer un client NetVault Backup sous HP-UX Itanium ou HP-UX PA-PISC 1 Connectez-vous au système avec un accès au niveau racine. 2 Si vous utilisez le CD d'installation, procédez comme suit : a Démarrez les démons PFS : # nohup /usr/sbin/pfs_mountd & # nohup /usr/sbin/pfsd 4 & b Insérez le CD dans le lecteur, puis montez le lecteur : pfs_mount -o xlat=unix /dev/rdsk/cxtxd0 /mountpoint c Accédez au répertoire qui contient les fichiers d'installation : cd /cdrom/netvault/hpux_ia64/netvault 29

30 3 Si vous utilisez le package téléchargé, extrayez les fichiers d'installation à l'aide d'un outil natif. Lancez une session de terminal, puis accédez au répertoire qui contient les fichiers extraits. 4 Pour démarrer le programme d'installation, saisissez :./install Suivez les instructions pour exécuter les étapes d'installation. 5 Sélection d'une langue 1. Anglais 2. Japonais EUC 3. Chinois simplifié 4. Coréen 5. Français 6. Allemand Sélectionner une langue? [1]: Sélectionnez la langue de votre installation NetVault Backup. Pour sélectionner l'anglais, appuyez sur 1 ou sur Entrée. Pour sélectionner une autre langue, appuyez sur la touche correspondante. 6 Avez-vous lu et accepté les conditions de la licence? (y = oui, n = non, d = afficher la licence) (y n d) [d]: Appuyez sur y pour accepter le contrat de licence et continuer. Le contrat de licence ne s'affiche pas lorsque vous appuyez sur cette touche. Appuyez sur n pour refuser le contrat de licence. Le processus d'installation se termine lorsque vous appuyez sur cette touche. Appuyez sur d pour afficher le contrat de licence. Correspond à la valeur par défaut. Lorsque vous appuyez sur d, le contrat s'affiche en sections. Le pourcentage du texte affiché est indiqué en bas de l'écran. Pour afficher la section suivante, appuyez sur Entrée. REMARQUE : Avant de procéder à l'installation, lisez attentivement le contrat de licence. 7 Où NetVault doit-il être installé? [/usr/netvault]: Le répertoire d'installation par défaut de NetVault Backup est /usr/netvault. Pour utiliser le répertoire par défaut, appuyez sur Entrée. Pour modifier l'emplacement, saisissez le chemin complet, puis appuyez sur Entrée. Les répertoires parents doivent exister à cet emplacement sur le serveur. Le répertoire d'installation est automatiquement créé durant l'installation. Par exemple, si vous spécifiez le chemin /usr/software/netvault, le répertoire /usr/software doit exister sur le serveur. Le sousrépertoire netvault est automatiquement créé durant l'installation. Si le répertoire d'installation existe déjà, un avertissement est affiché. Dans cet exemple, si le sous-répertoire «netvault» existe déjà sur le serveur, l'avertissement suivant est affiché : Le répertoire /usr/software/netvault existe déjà. Tout le contenu de ce répertoire sera détruit. Voulez-vous vraiment continuer? (y n) [n] Appuyez sur y pour continuer. 8 Entrez un nom d'ordinateur NetVault en utilisant les caractères A à Z, a à z, _ et 0 à 9 Par défaut, NetVault Backup utilise le nom d'ordinateur attribué par le système d'exploitation. Pour sélectionner le nom par défaut, appuyez sur Entrée. 30

31 Pour attribuer un autre nom, saisissez-le, puis appuyez sur Entrée. Pour plus d'informations sur les noms d'ordinateur, reportez-vous à Choix du nom et du mot de passe de NetVault Backup. 9 Saisissez le mot de passe NetVault pour cet ordinateur Spécifiez un mot de passe pour l'ordinateur NetVault Backup, puis appuyez sur Entrée. Le mot de passe est utilisé pour ajouter l'ordinateur NetVault Backup à un serveur. Si aucun mot de passe n'est défini durant l'installation, NetVault Backup utilise le mot de passe racine ou administrateur du système. Pour plus d'informations sur les mots de passe, reportez-vous à Choix du nom et du mot de passe de NetVault Backup. 10 Veuillez confirmer le mot de passe Saisissez de nouveau le mot de passe de l'ordinateur NetVault Backup, puis appuyez sur Entrée. Si aucun mot de passe n'a été défini à l'étape précédente, appuyez sur Entrée. 11 Le programme lance l'installation du logiciel. Pendant l'installation, divers messages sont affichés dans la fenêtre du terminal. 12 Une fois le logiciel installé avec succès sur votre système, un message de fin de l'installation est affiché. Installation d'un client NetVault Backup sous Linux (x86 et x86-64) REMARQUE : NetVault Backup offre des packages séparés pour l'installation de client et de serveur sous les systèmes Linux. Selon le type de votre système d'exploitation, utilisez le package LinuxX86Hybrid ou LinuxX86Pure64 pour installer le logiciel NetVault Backup Client. Pour plus d'informations sur les types de package d'installation, reportez-vous à Exigences générales. Pour installer NetVault Backup Server sous Linux x86 et x Connectez-vous au système avec un accès au niveau racine. 2 Si vous utilisez le CD d'installation, insérez-le dans le lecteur, puis montez le lecteur. Accédez au répertoire d'installation des fichiers : cd /cdrom/netvault/<linuxx86hybrid ou LinuxX86Pure64>/netvault Si l'opération de montage automatique renvoie une erreur («bash:./install: /bin/sh bad interpreter: Permission denied»), montez manuellement le lecteur sans l'option de montage noexec. Exemple : umount /cdrom/ mount -t iso9660 /dev/cdrom /cdrom 3 Si vous utilisez le package téléchargé, extrayez les fichiers d'installation à l'aide d'un outil natif. Lancez une session de terminal, puis accédez au répertoire qui contient les fichiers extraits. 4 Pour démarrer le programme d'installation, saisissez :./install Suivez les instructions pour exécuter les étapes d'installation. 5 Sélection d'une langue 1. Anglais 2. Japonais EUC 3. Chinois simplifié 31

32 4. Coréen 5. Français 6. Allemand Sélectionner une langue? [1]: Sélectionnez la langue de votre installation NetVault Backup. Pour sélectionner l'anglais, appuyez sur 1 ou sur Entrée. Pour sélectionner une autre langue, appuyez sur la touche correspondante. 6 Avez-vous lu et accepté les conditions de la licence? (y = oui, n = non, d = afficher la licence) (y n d) [d]: Appuyez sur y pour accepter le contrat de licence et continuer. Le contrat de licence ne s'affiche pas lorsque vous appuyez sur cette touche. Appuyez sur n pour refuser le contrat de licence. Le processus d'installation se termine lorsque vous appuyez sur cette touche. Appuyez sur d pour afficher le contrat de licence. Correspond à la valeur par défaut. Lorsque vous appuyez sur d, le contrat s'affiche en sections. Le pourcentage du texte affiché est indiqué en bas de l'écran. Pour afficher la section suivante, appuyez sur Entrée. REMARQUE : Avant de procéder à l'installation, lisez attentivement le contrat de licence. 7 Où NetVault doit-il être installé? [/usr/netvault]: Le répertoire d'installation par défaut de NetVault Backup est /usr/netvault. Pour utiliser le répertoire par défaut, appuyez sur Entrée. Pour modifier l'emplacement, saisissez le chemin complet, puis appuyez sur Entrée. Les répertoires parents doivent exister à cet emplacement sur le serveur. Le répertoire d'installation est automatiquement créé durant l'installation. Par exemple, si vous spécifiez le chemin /usr/software/netvault, le répertoire /usr/software doit exister sur le serveur. Le sousrépertoire netvault est automatiquement créé durant l'installation. Si le répertoire d'installation existe déjà, un avertissement est affiché. Dans cet exemple, si le sous-répertoire «netvault» existe déjà sur le serveur, l'avertissement suivant est affiché : Le répertoire /usr/software/netvault existe déjà. Tout le contenu de ce répertoire sera détruit. Voulez-vous vraiment continuer? (y n) [n] Appuyez sur y pour continuer. 8 Entrez un nom d'ordinateur NetVault en utilisant les caractères A à Z, a à z, _ et 0 à 9 Par défaut, NetVault Backup utilise le nom d'ordinateur attribué par le système d'exploitation. Pour sélectionner le nom par défaut, appuyez sur Entrée. Pour attribuer un autre nom, saisissez-le, puis appuyez sur Entrée. Pour plus d'informations sur les noms d'ordinateur, reportez-vous à Choix du nom et du mot de passe de NetVault Backup. 9 Saisissez le mot de passe NetVault pour cet ordinateur Spécifiez un mot de passe pour l'ordinateur NetVault Backup, puis appuyez sur Entrée. Le mot de passe est utilisé pour ajouter l'ordinateur NetVault Backup à un serveur. Si aucun mot de passe n'est défini durant l'installation, NetVault Backup utilise le mot de passe racine ou administrateur du système. Pour plus d'informations sur les mots de passe, reportez-vous à Choix du nom et du mot de passe de NetVault Backup. 10 Veuillez confirmer le mot de passe Saisissez de nouveau le mot de passe de l'ordinateur NetVault Backup, puis appuyez sur Entrée. Si aucun mot de passe n'a été défini à l'étape précédente, appuyez sur Entrée. 32

33 11 Le programme lance l'installation du logiciel. Pendant l'installation, divers messages sont affichés dans la fenêtre du terminal. 12 Une fois le logiciel installé avec succès sur votre système, un message de fin de l'installation est affiché. Installation d'un client NetVault Backup sous HP-UX Itanium Pour installer un client NetVault Backup sous Linux Itanium 1 Connectez-vous au système avec un accès au niveau racine. 2 Si vous utilisez le CD d'installation, insérez-le dans le lecteur, puis montez le lecteur. Accédez au répertoire d'installation des fichiers : cd /cdrom/netvault/linux_ia64/netvault Si l'opération de montage automatique renvoie une erreur («bash:./install: /bin/sh bad interpreter: Permission denied»), montez manuellement le lecteur sans l'option de montage noexec. Exemple : umount /cdrom/ mount -t iso9660 /dev/cdrom /cdrom 3 Si vous utilisez le package téléchargé, extrayez les fichiers d'installation à l'aide d'un outil natif. Lancez une session de terminal, puis accédez au répertoire qui contient les fichiers extraits. 4 Pour démarrer le programme d'installation, saisissez :./install Suivez les instructions pour exécuter les étapes d'installation. 5 Sélection d'une langue 1. Anglais 2. Japonais EUC 3. Chinois simplifié 4. Coréen 5. Français 6. Allemand Sélectionner une langue? [1]: Sélectionnez la langue de votre installation NetVault Backup. Pour sélectionner l'anglais, appuyez sur 1 ou sur Entrée. Pour sélectionner une autre langue, appuyez sur la touche correspondante. 6 Avez-vous lu et accepté les conditions de la licence? (y = oui, n = non, d = afficher la licence) (y n d) [d]: Appuyez sur y pour accepter le contrat de licence et continuer. Le contrat de licence ne s'affiche pas lorsque vous appuyez sur cette touche. Appuyez sur n pour refuser le contrat de licence. Le processus d'installation se termine lorsque vous appuyez sur cette touche. Appuyez sur d pour afficher le contrat de licence. Correspond à la valeur par défaut. Lorsque vous appuyez sur d, le contrat s'affiche en sections. Le pourcentage du texte affiché est indiqué en bas de l'écran. Pour afficher la section suivante, appuyez sur Entrée. 33

34 REMARQUE : Avant de procéder à l'installation, lisez attentivement le contrat de licence. 7 Où NetVault doit-il être installé? [/usr/netvault]: Le répertoire d'installation par défaut de NetVault Backup est /usr/netvault. Pour utiliser le répertoire par défaut, appuyez sur Entrée. Pour modifier l'emplacement, saisissez le chemin complet, puis appuyez sur Entrée. Les répertoires parents doivent exister à cet emplacement sur le serveur. Le répertoire d'installation est automatiquement créé durant l'installation. Par exemple, si vous spécifiez le chemin /usr/software/netvault, le répertoire /usr/software doit exister sur le serveur. Le sousrépertoire netvault est automatiquement créé durant l'installation. Si le répertoire d'installation existe déjà, un avertissement est affiché. Dans cet exemple, si le sous-répertoire «netvault» existe déjà sur le serveur, l'avertissement suivant est affiché : Le répertoire /usr/software/netvault existe déjà. Tout le contenu de ce répertoire sera détruit. Voulez-vous vraiment continuer? (y n) [n] Appuyez sur y pour continuer. 8 Entrez un nom d'ordinateur NetVault en utilisant les caractères A à Z, a à z, _ et 0 à 9 Par défaut, NetVault Backup utilise le nom d'ordinateur attribué par le système d'exploitation. Pour sélectionner le nom par défaut, appuyez sur Entrée. Pour attribuer un autre nom, saisissez-le, puis appuyez sur Entrée. Pour plus d'informations sur les noms d'ordinateur, reportez-vous à Choix du nom et du mot de passe de NetVault Backup. 9 Saisissez le mot de passe NetVault pour cet ordinateur Spécifiez un mot de passe pour l'ordinateur NetVault Backup, puis appuyez sur Entrée. Le mot de passe est utilisé pour ajouter l'ordinateur NetVault Backup à un serveur. Si aucun mot de passe n'est défini durant l'installation, NetVault Backup utilise le mot de passe racine ou administrateur du système. Pour plus d'informations sur les mots de passe, reportez-vous à Choix du nom et du mot de passe de NetVault Backup. 10 Veuillez confirmer le mot de passe Saisissez de nouveau le mot de passe de l'ordinateur NetVault Backup, puis appuyez sur Entrée. Si aucun mot de passe n'a été défini à l'étape précédente, appuyez sur Entrée. 11 Le programme lance l'installation du logiciel. Pendant l'installation, divers messages sont affichés dans la fenêtre du terminal. 12 Une fois le logiciel installé avec succès sur votre système, un message de fin de l'installation est affiché. Installation d'un client NetVault Backup sous Mac OS X Pour installer un client NetVault Backup sous Mac OS X 1 Connectez-vous au système en tant qu'utilisateur racine ou administratif. 2 Si vous utilisez le CD d'installation, insérez-le dans le lecteur, puis montez le lecteur. Accédez au répertoire qui contient les fichiers d'installation : /cdrom/netvault/<nom du système d'exploitation>/netvault 34

35 3 Si vous utilisez le package téléchargé, extrayez les fichiers d'installation à l'aide d'un outil natif. Lancez une session de terminal, puis accédez au répertoire qui contient les fichiers extraits. 4 Double-cliquez sur netvault_client.pkg. 5 Dans la boîte de dialogue Bienvenue dans le programme d'installation de NetVault Backup, cliquez sur Continuer. 6 Dans la boîte de dialogue Contrat de licence logicielle, cliquez sur Continuer si vous acceptez toutes les conditions. REMARQUE : Avant de procéder à l'installation, lisez attentivement le contrat de licence. 7 Dans la boîte de dialogue de confirmation, cliquez sur Accepter. 8 Dans la fenêtre Sélectionner une destination, sélectionnez le lecteur système. Vous devez installer NetVault Backup sur ce lecteur. Cliquez sur Continuer. REMARQUE : Sous Mac OS X, NetVault Backup utilise le chemin d'installation par défaut (/usr/netvault) et le nom d'ordinateur attribué par le système d'exploitation. Vous ne pouvez pas modifier le chemin d'installation ni le nom de NetVault Backup avec ce système d'exploitation. 9 Dans la boîte de dialogue Installation standard sur <disque>, cliquez sur Installer. 10 Le programme lance l'installation du logiciel. Durant l'installation, la barre de progression est mise à jour dans la boîte de dialogue Progression de l'installation. 11 Une fois le logiciel installé avec succès sur votre système, une boîte de dialogue de fin de l'installation est affichée. Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue et quitter le programme d'installation. Installation d'un client NetVault Backup à partir d'une fenêtre de terminal sous Mac OS X Pour installer un client NetVault Backup à partir d'une fenêtre de terminal sous Mac OS X 1 Ouvrez une session de terminal. 2 Si vous utilisez le CD d'installation, insérez-le dans le lecteur, puis montez le lecteur. Accédez au répertoire qui contient les fichiers d'installation : /cdrom/netvault/<nom du système d'exploitation>/netvault 3 Si vous utilisez le package téléchargé, accédez au répertoire dans lequel vous l'avez enregistré. Extrayez les fichiers à l'aide d'un outil natif. tar xzvf <nom de fichier>.tar.gz 4 Lancez le programme d'installation : Si vous êtes connecté en tant qu'utilisateur racine, saisissez : installer -pkg netvault_client.pkg -target / Si vous n'êtes pas connecté en tant qu'utilisateur root, saisissez : sudo installer -pkg netvault_client.pkg -target / 35

36 Installation d'un client NetVault Backup sous Solaris (x86, x86-64 et SPARC) Pour lancer le programme d'installation sous Solaris x86/x86-64 et Solaris SPARC 1 Connectez-vous au système avec un accès au niveau racine. 2 Si vous utilisez le CD d'installation, procédez comme suit : a Insérez le CD dans le lecteur, puis montez le lecteur : mount -r -F cdfs <noeud de l'unité> /cdrom b Lancez le programme d'installation à l'aide de la commande suivante : Solaris x86/x86-64 pkgadd -d /cdrom/netvault/solaris_x86/netvault Solaris SPARC pkgadd -d /cdrom/netvault/solaris_sparc/netvault Suivez les instructions pour exécuter les étapes d'installation. 3 Si vous utilisez le package téléchargé, procédez comme suit : a b Extrayez les fichiers d'installation à l'aide d'un outil natif. Accédez au répertoire qui contient les fichiers extraits. c Lancez le programme d'installation à l'aide de la commande suivante : pkgadd -d. ou Si vous souhaitez lancer le programme d'installation à partir du répertoire parent, saisissez : pkgadd -d netvault Suivez les instructions pour exécuter les étapes d'installation. 4 Sélection d'une langue 1. Anglais 2. Japonais EUC 3. Chinois simplifié 4. Coréen 5. Français 6. Allemand Sélectionner une langue? [1]: Sélectionnez la langue de votre installation NetVault Backup. Pour sélectionner l'anglais, appuyez sur 1 ou sur Entrée. Pour sélectionner une autre langue, appuyez sur la touche correspondante. 5 Avez-vous lu et accepté les conditions de la licence? (y = oui, n = non, d = afficher la licence) (y n d) [d]: Appuyez sur y pour accepter le contrat de licence et continuer. Le contrat de licence ne s'affiche pas lorsque vous appuyez sur cette touche. Appuyez sur n pour refuser le contrat de licence. Le processus d'installation se termine lorsque vous appuyez sur cette touche. 36

37 Appuyez sur d pour afficher le contrat de licence. Correspond à la valeur par défaut. Lorsque vous appuyez sur d, le contrat s'affiche en sections. Le pourcentage du texte affiché est indiqué en bas de l'écran. Pour afficher la section suivante, appuyez sur Entrée. REMARQUE : Avant de procéder à l'installation, lisez attentivement le contrat de licence. 6 Où NetVault doit-il être installé? [/opt/netvault]: Le répertoire d'installation par défaut de NetVault Backup est /opt/netvault. Pour utiliser le répertoire par défaut, appuyez sur Entrée. Pour modifier l'emplacement, saisissez le chemin complet, puis appuyez sur Entrée. Les répertoires parents doivent exister à cet emplacement sur le serveur. Le répertoire d'installation est automatiquement créé durant l'installation. Par exemple, si vous spécifiez le chemin /opt/software/netvault, le répertoire /opt/software doit exister sur le serveur. Le sousrépertoire netvault est automatiquement créé durant l'installation. Si le répertoire d'installation existe déjà, un avertissement est affiché. Dans cet exemple, si le sous-répertoire «netvault» existe déjà sur le serveur, l'avertissement suivant est affiché : Le répertoire /opt/software/netvault existe déjà. Tout le contenu de ce répertoire sera détruit. Voulez-vous vraiment continuer? (y n) [n] Appuyez sur y pour continuer. 7 Entrez un nom d'ordinateur NetVault en utilisant les caractères A à Z, a à z, _ et 0 à 9 Par défaut, NetVault Backup utilise le nom d'ordinateur attribué par le système d'exploitation. Pour sélectionner le nom par défaut, appuyez sur Entrée. Pour attribuer un autre nom, saisissez-le, puis appuyez sur Entrée. Pour plus d'informations sur les noms d'ordinateur, reportez-vous à Choix du nom et du mot de passe de NetVault Backup. 8 Saisissez le mot de passe NetVault pour cet ordinateur Spécifiez un mot de passe pour l'ordinateur NetVault Backup, puis appuyez sur Entrée. Le mot de passe est utilisé pour ajouter l'ordinateur NetVault Backup à un serveur. Si aucun mot de passe n'est défini durant l'installation, NetVault Backup utilise le mot de passe racine ou administrateur du système. Pour plus d'informations sur les mots de passe, reportez-vous à Choix du nom et du mot de passe de NetVault Backup. 9 Veuillez confirmer le mot de passe Saisissez de nouveau le mot de passe de l'ordinateur NetVault Backup, puis appuyez sur Entrée. Si aucun mot de passe n'a été défini à l'étape précédente, appuyez sur Entrée. 10 Le programme lance l'installation du logiciel. Pendant l'installation, divers messages sont affichés dans la fenêtre du terminal. 11 Une fois le logiciel installé avec succès sur votre système, un message de fin de l'installation est affiché. 37

38 Installation d'un client NetVault Backup sous Windows Pour installer un client NetVault Backup sous Windows 1 Connectez-vous au système en tant qu'utilisateur de niveau Administrateur. 2 Si vous utilisez le CD d'installation, insérez-le dans le lecteur. Accédez au répertoire qui contient les fichiers d'installation : <lecteur de CD-ROM>\netvault\windows\netvault 3 Si vous utilisez le package téléchargé, extrayez les fichiers d'installation à l'aide d'un outil natif. Accédez au répertoire qui contient les fichiers extraits. REMARQUE : Assurez-vous que les fichiers d'installation sont extraits sur le disque avant de lancer la procédure d'installation. L'absence d'extraction sur le disque réduit les performances d'installation et peut entraîner des erreurs d'installation. 4 Pour installer la version anglaise de NetVault Backup, double-cliquez sur install.exe ou sur setup.exe. Pour installer une version localisée, double-cliquez sur install.exe. 5 Dans la boîte de dialogue Langue d'installation, sélectionnez la langue appropriée, puis cliquez sur OK. Cette boîte de dialogue n'est pas affichée si vous utilisez setup.exe pour installer NetVault Backup. Le fichier setup.exe correspond uniquement à la version anglaise de NetVault Backup. 6 Dans la boîte de dialogue Bienvenue, lisez les notes, cliquez sur Suivant pour continuer. 7 Dans la boîte de dialogue Contrat de licence, sélectionnez l'option J'accepte si vous acceptez toutes les conditions. REMARQUE : Avant de procéder à l'installation, lisez attentivement le contrat de licence. Cliquez sur Suivant pour continuer. 8 Dans la boîte de dialogue Sélectionner le type d'installation, sélectionnez l'option Client, puis cliquez sur Suivant. 9 Dans la boîte de dialogue Nom de l'ordinateur, spécifiez un nom unique pour le client NetVault Backup. Par défaut, NetVault Backup utilise le nom d'ordinateur attribué par le système d'exploitation. Pour plus d'informations sur les noms d'ordinateur, reportez-vous à Choix du nom et du mot de passe de NetVault Backup. 10 Dans la boîte de dialogue Sélectionner le mot de passe de l'ordinateur, spécifiez un mot de passe pour l'ordinateur NetVault Backup. Le mot de passe est utilisé pour ajouter l'ordinateur NetVault Backup à un serveur. Pour plus d'informations sur les mots de passe, reportez-vous à Choix du nom et du mot de passe de NetVault Backup. Dans la case Confirmer le mot de passe, saisissez une nouvelle fois le mot de passe pour confirmation. 11 Dans la boîte de dialogue Sélectionner le dossier d'installation, spécifiez le chemin d'installation. Le chemin d'installation par défaut de NetVault Backup est C:\Program Files\Dell\NetVault Backup. Sur les systèmes d'exploitation 64 bits, le chemin par défaut est C:\Program Files (x86)\dell\netvault Backup. Pour utiliser le chemin par défaut, cliquez sur Suivant. Pour modifier l'emplacement, saisissez le chemin complet, puis cliquez sur Suivant. Si le chemin spécifié n'existe pas, il est automatiquement créé durant l'installation. Vous pouvez également cliquer sur Parcourir, puis sélectionner le répertoire cible dans la fenêtre de l'explorateur. Pour afficher le rapport sur l'espace disque, cliquez sur Espace nécessaire. Le rapport affiche l'espace disponible sur chaque lecteur avant et après l'installation de NetVault Backup. 38

39 12 Dans la fenêtre Confirmer l'installation, cliquez sur Suivant. 13 Le programme lance l'installation du logiciel. Durant l'installation, la barre de progression est mise à jour dans la boîte de dialogue Progression de l'installation. 14 Une fois le logiciel installé avec succès sur votre système, une boîte de dialogue de fin de l'installation est affichée. Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue et quitter le programme d'installation. 39

40 Révision des exigences de postinstallation 6 Exigences de post-installation spécifiques à la plate-forme Exigences de post-installation spécifiques à la plate-forme Cette section présente la configuration requise pour les plates-formes suivantes : Linux Ubuntu Solaris 10 (SPARC et x86-64) Windows Windows 2008 R2 Linux Sous le système d'exploitation Linux, assurez-vous que les bibliothèques partagées C suivantes sont disponibles sur les systèmes serveur et clients : libc.so.6 libdl.so.2 Ces bibliothèques fournissent des fonctions standard, notamment les fonctions «appels système». Sur les systèmes qui ne disposent pas de ces packages, NetVault Backup ne démarre pas après l'installation. Dans ce cas, exécutez la commande suivante depuis le répertoire d installation de NetVault Backup (par défaut, /usr/netvault/) pour obtenir une liste des dépendances de NetVault Backup et déterminer celles qui manquent. find./ grep -v -E "pgadmin3 stackbuilder postgresql lib/libssl" xargs file egrep 'shared object executable' cut -d: -f1 xargs ldd 2>/dev/null egrep -v '^\.' perl -pe 's/ *\(.*$//' sort -u grep "not found" grep -v -E "PIC" Les dépendances manquantes sont signalées par «Not Found» (Introuvable). Les fichiers requis sont disponibles sous forme de packages RPM. Vous pouvez les installer à l'aide de l'utilitaire RPM. Pour plus d informations, reportez-vous à la page man de la commande rpm. Vous pouvez également utiliser l'outil de configuration YaST (Yet another Setup Tool) pour localiser et installer les packages. Une fois le package contenant le fichier requis détecté par l'outil, sélectionnez la commande Install dans le menu Package pour installer le fichier. Pour plus d'informations sur YaST, reportez-vous à son guide de l'utilisateur. 40

41 Ubuntu Sous Ubuntu, suivez la procédure ci-dessous pour modifier le script de démarrage de NetVault Backup. Cette opération est nécessaire, car le dossier /var/lock réside dans un fichier temporaire sous Ubuntu, qui est vidé à chaque arrêt du système d'exploitation. 1 Ouvrez le fichier startup.sh. Ce fichier se situe dans le répertoire /usr/netvault/etc/. 2 Accédez à la section suivante dans le fichier : if [$OS = Linux] then touch /var/lock/subsys/netvault 3 Ajoutez la ligne 3 de cette section : if [$OS = Linux] then [ -d /var/lock/subsys ] mkdir -p /var/lock/subsys touch /var/lock/subsys/netvault Solaris 10 (SPARC et x86-64) Sous Solaris 10, vous devez configurer l'utilitaire de pilote «sgen» pour ajouter au serveur NetVault Backup les unités de bibliothèque raccordées au client. Cela n'est pas nécessaire si le client Solaris 10 ne contrôle aucune unité. Pour configurer le pilote sgen sur des clients Solaris 10 1 Connectez-vous à l'ordinateur auquel l unité est directement rattachée, puis lancez une session de terminal. Pour vérifier que l'unité est reconnue par le système d'exploitation, saisissez : cfgadm -al cfgadm -al -o show_fcp_dev XX:WWN cfgadm -o force_update -c unconfigure/configure XX ou XX:WWN ou XX:WWN:LUN 2 Dans la même invite de session de terminal, accédez au répertoire suivant : /kernel/drv/ 3 Ouvrez le fichier sgen.conf pour le modifier. Assurez-vous que le pilote sgen est configuré pour être raccordé à l'unité cible. La ligne sgen de ce fichier doit se présenter comme suit : name="sgen" parent="fp" target=0 lun=0; Notez les points suivants : Les unités Fibre Channel doivent être reliées aux entrées «WWN». La ligne «sgen» doit se présenter comme dans l'exemple suivant : name="sgen" parent="fp" target=0 lun=0 fc-port-wwn=" cc4c8m0"; Si vous modifiez le fichier sgen.conf, un redémarrage du système cible peut être nécessaire. 4 Pour vérifier que le pilote sgen a créé les fichiers d unités requis, procédez comme suit : Étape 1 : Vérifiez que le répertoire «/devices» existe : /devices/pci@7c,0/pci1022,7458@2/pci1077,1401/fp@0, 0/sgen@w cc4c8m0 41

42 Étape 2 : Vérifiez que le répertoire «dev/scsi/changer» contient les fichiers appropriés et qu'ils ont été correctement associés à l unité cible : /dev/scsi/changer/c2t cc4c8m0d0 5 Créez un lien symbolique dans le répertoire /dev pour le fichier de l unité NetVault Backup associé au chemin matériel utilisé dans le répertoire /dev/scsi/changer : ln -s /devices/pci@7c,0/pci1022,7458@2/pci1077, 1401/fp@0,0/sgen@w cc4c8m0 /dev/nv0 6 Vérifiez que le lien symbolique a été créé et qu'il dispose des autorisations appropriées, à l'aide de la commande suivante : /dev/nv0 -> pci@7c,0/pci1022,7458@2/pci1077,1401/fp@0, 0/sgen@w cc4c8m0,0:changer Windows Sous Windows, les unités de sauvegarde rattachées localement ne doivent pas être sous contrôle du service Stockage amovible de Windows. Pour désactiver le gestionnaire de stockage distant Windows sur les systèmes auxquels sont raccordées des unités de stockage 1 Connectez-vous en tant qu'utilisateur de niveau Administrateur. 2 Cliquez avec le bouton droit sur Ordinateur, puis sélectionnez Gérer pour ouvrir la fenêtre Gestion de l'ordinateur. 3 Développez le nœud Stockage pour afficher l'unité locale. 4 Cliquez sur l'unité avec le bouton droit, puis sélectionnez Propriétés. 5 Dans l'onglet Général, désactivez la case Activer la bibliothèque. 6 Cliquez sur le bouton Appliquer pour valider la modification, puis sur OK pour fermer la boîte de dialogue. Windows 2008 R2 Assurez-vous que les mises à jour système sont installées sur les clients Windows 2008 R2. Sinon, le processus du gestionnaire réseau affiche des messages d'erreur «hôte impossible à atteindre» lorsque vous tentez d'ajouter le client au serveur NetVault Backup. Ces erreurs disparaissent lorsque vous installez les mises à jour sur le client. 42

43 7 Installation sans assistance Installation sans assistance sous Windows Installation sans assistance sous Linux et UNIX Installation sans assistance sous Solaris Installation sans assistance sous Windows Sous Windows, le programme msiexec est utilisé pour installer NetVault Backup en mode non-interactif. msiexec est un programme d'installation Windows qui permet d'installer les fichiers du package Windows Installer (fichiers MSI) à partir de la ligne de commande. msiexec Syntaxe msiexec /quiet /package <Package Windows Installer> [Paramètres facultatifs] Options /quiet : effectue l'installation en mode silencieux sans interaction avec l'utilisateur. /package : spécifie le fichier d'installation de NetVault Backup. Saisissez le chemin d'accès complet si le package ne se trouve pas dans le répertoire actuel. Si le chemin inclut des espaces, il doit être placé entre guillemets (" "). Paramètres facultatifs : les paramètres disponibles pour une installation sans assistance comprennent : Mot de passe : spécifie le mot de passe du client ou du serveur NetVault Backup. Par défaut, aucun mot de passe n'est défini pendant l'installation. TARGETDIR : spécifie le répertoire d'installation de NetVault Backup. L'emplacement du répertoire d'installation par défaut est C:\Program Files\Dell\NetVault Backup. Vous pouvez ignorer cette option pour utiliser le répertoire par défaut TARGETDIR. DB_DIR : spécifie l'emplacement de la base de données NetVault. Le répertoire d'installation par défaut de la base de données NetVault est <TARGETDIR>/db. La base de données NetVault peut être stockée sur n'importe quel lecteur ou répertoire, indépendamment du répertoire d'installation de NetVault Backup. Spécifiez le chemin complet si vous souhaitez installer la base de données NetVault sur un lecteur ou un répertoire différent. Vous pouvez ignorer cette option pour utiliser le répertoire par défaut DB_DIR. PG_SU_PASSWD : spécifie le mot de passe super utilisateur de la base de données PostgreSQL. Ce paramètre est obligatoire pour des installations de serveur NetVault Backup. CLIENTSERVER : spécifie le type d'installation. Par défaut, le paramètre CLIENTSERVER est défini sur 1, qui effectue une installation cliente. Pour installer le logiciel Backup Server, définissez ce paramètre sur 2. Vous pouvez ignorer cette option pour l'installation d'un client NetVault Backup. 43

44 LOGICAL_NAME : spécifie un nom pour le client ou le serveur NetVault Backup. Si vous ignorez cette option, le nom Windows de l'ordinateur est défini en tant que nom NetVault Backup. NVLANGUAGE : spécifie le paramètre de langue de NetVault Backup. Cette option peut être définie sur l'une des valeurs suivantes : ChineseSimp (pour chinois simplifié) Anglais Français Allemand Japonais Coréen Ces valeurs sont sensibles à la casse. Le paramètre de langue par défaut de NetVault Backup est l'anglais. Vous pouvez ignorer ce paramètre pour installer la version anglaise de NetVault Backup. Procédure d'installation Pour effectuer une installation silencieuse sous Windows 1 Connectez-vous à l'ordinateur cible en tant qu'administrateur. 2 Si vous utilisez le package téléchargé, extrayez les fichiers d'installation. 3 Lancez l'invite de commandes. 4 Exécutez le programme msiexec. Exemples Cette section présente quelques exemples de la commande msiexec : Pour effectuer une installation ininterrompue du client NetVault Backup en utilisant les valeurs par défaut de toutes les options, saisissez : msiexec /quiet /package <chemin des fichiers extraits>\netvault.msi Pour effectuer une installation ininterrompue du serveur NetVault Backup en utilisant les valeurs par défaut de toutes les options, saisissez : msiexec /quiet /package <path to the extracted files>\netvault.msi CLIENTSERVER=2 Password= abcxyz12 PG_SU_PASSWD= DB_Pwd Pour spécifier le nom de NetVault Backup pour le serveur, saisissez : msiexec /quiet /package <chemin des fichiers extraits>\netvault.msi CLIENTSERVER=2 LOGICAL_NAME= ServerA Password= abcxyz12 PG_SU_PASSWD= DB_Pwd Pour installer la version japonaise du serveur NetVault Backup, saisissez : msiexec /quiet /package <chemin des fichiers extraits>\netvault.msi CLIENTSERVER=2 LOGICAL_NAME= ServerA Password= abcxyz12 PG_SU_PASSWD= DB_Pwd NVLANGUAGE= Japanese Pour modifier le répertoire d'installation du serveur NetVault Backup, saisissez : msiexec /quiet /package <chemin des fichiers extraits>\netvault.msi CLIENTSERVER=2 LOGICAL_NAME= ServerA Password= abcxyz12 PG_SU_PASSWD= DB_Pwd TARGETDIR= D:\TstDir 44

45 Installation sans assistance sous Linux et UNIX Sous Linux et UNIX, le programme d'installation est utilisé pour installer NetVault Backup en mode noninteractif. Dans ce mode, le programme d'installation obtient ses entrées depuis un fichier de réponses lors de l'exécution. Un fichier de réponses est un fichier texte qui fournit les réponses aux questions posées au cours du processus d'installation. Chaque réponse est stockée sous forme de valeur pour une variable identifiée dans le fichier de réponses. Vous pouvez sauvegarder ce fichier dans n'importe quel répertoire et lui attribuer un nom de fichier valide quelconque. Programme d'installation commun Linux Syntaxe./install <fichier de réponses> Options response file : spécifie le nom du fichier de réponses. Spécifiez le chemin complet si le fichier de réponses ne réside pas dans le répertoire en cours. Configurez les variables suivantes dans le fichier de réponses : PKG_BASE : spécifie le répertoire d'installation de NetVault Backup. DB_DIR : spécifie l'emplacement de la base de données NetVault. Ce paramètre est requis uniquement pour des installations de serveur NetVault Backup. PASSWORD : spécifie le mot de passe du client ou du serveur NetVault Backup. PG_SU_PASSWD : spécifie le mot de passe super utilisateur de la base de données PostgreSQL. Ce paramètre est requis uniquement pour des installations de serveur NetVault Backup. LOGICAL_NAME : spécifie le nom du client ou du serveur NetVault Backup. NVLANGUAGE : spécifie le paramètre de langue de NetVault Backup. Cette variable peut être définie sur l'une des valeurs suivantes : ChineseSimp (pour chinois simplifié) Anglais Français Allemand JapaneseEUC Coréen Ces valeurs sont sensibles à la casse. REMARQUE : La variable CHOSEN_CLASSES n'est plus prise en charge. Si vous insérez cette variable dans le fichier de réponses, elle est ignorée lors de l'installation sans assistance. 45

46 Procédure d'installation Pour effectuer une installation silencieuse sous Linux et UNIX 1 Connectez-vous à l'ordinateur cible à l'aide d'un compte de niveau racine. 2 Si vous utilisez le package téléchargé, extrayez les fichiers d'installation à l'aide de la commande suivante : tar -zxvf <nom de fichier> 3 Accédez au répertoire qui contient les fichiers extraits pour NetVault Backup. 4 Pour lancer la procédure d'installation, saisissez :./install <fichier de réponses> Si le fichier de réponses n'est pas sauvegardé dans le même répertoire que les fichiers extraits, spécifiez le chemin complet. Exemples Exemple de fichier de réponses pour une installation de serveur NetVault Backup : PKG_BASE="/usr/netvault" DB_DIR="/usr/netvault/db" PASSWORD="abcxyz12" PG_SU_PASSWD= DB_Pwd LOGICAL_NAME="ServerA" NVLANGUAGE="English" Exemple de fichier de réponses pour une installation de client NetVault Backup : PKG_BASE="/usr/netvault" PASSWORD="abcxyz12" LOGICAL_NAME="ClientA" NVLANGUAGE="English" Installation sans assistance sous Solaris Sous Solaris, le programme pkgadd est utilisé pour installer NetVault Backup en mode non-interactif. Dans ce mode, le programme pkgadd obtient ses entrées depuis un fichier de réponses créé à l'aide du programme pkgask. Un fichier de réponses est un fichier texte qui fournit les réponses aux questions posées au cours du processus d'installation. La commande pkgask effectue une installation factice du package et enregistre toutes les réponses dans un fichier de réponses. Chaque réponse est stockée sous forme de valeur pour une variable identifiée dans le fichier de réponses. En outre, le programme pkgadd utilise également un fichier d'administration qui indique les actions d'installation par défaut. 46

47 pkgask Syntaxe pkgask -r <fichier de réponses> <package> Options response file : spécifie le nom du fichier de réponses. Spécifiez le chemin complet si le fichier de réponses ne réside pas dans le répertoire en cours. Configurez les variables suivantes dans le fichier de réponses : PKG_BASE : spécifie le répertoire d'installation de NetVault Backup. PASSWORD : spécifie le mot de passe du client NetVault Backup. LOGICAL_NAME : spécifie le nom du client NetVault Backup. NVLANGUAGE : spécifie le paramètre de langue de NetVault Backup. Cette variable peut avoir les valeurs suivantes : ChineseSimp (pour chinois simplifié) Anglais Français Allemand JapaneseEUC Coréen Ces valeurs sont sensibles à la casse. <package> : spécifie le nom du package à installer. REMARQUE : La variable CHOSEN_CLASSES n'est plus prise en charge. Si vous insérez cette variable dans le fichier de réponses, elle est ignorée lors de l'installation sans assistance. pkgadd Syntaxe pkgadd -n -a <fichier admin> -d <unité> -r <fichier de réponses> <package> Options -n : effectue une installation en mode non interactif. Par défaut, le mode interactif est utilisé. -a : spécifie le nom du fichier d'administration à utiliser pour l'installation. Un fichier d'administration indique les actions d'installation par défaut en affectant des valeurs aux paramètres d'installation. Par exemple, il permet aux administrateurs de spécifier si une installation interactive ou non interactive doit être effectuée, comment procéder lorsque le package à installer existe déjà sur le système, etc. -d : spécifie le chemin complet du répertoire ou des identificateurs pour l'unité fixe ou amovible qui contient le package à installer. -r : spécifie le chemin complet du fichier de réponses créé à partir d'une session pkgask antérieure. <package> : spécifie le nom du package à installer. 47

48 Procédure d'installation Pour effectuer une installation silencieuse sous Solaris 1 Connectez-vous à l'ordinateur cible à l'aide d'un compte de niveau racine. 2 Si vous utilisez le package téléchargé, extrayez les fichiers d'installation à l'aide de la commande suivante : tar -zxvf <nom de fichier> 3 Créez un fichier de réponses à l'aide du programme pkgask. Vous pouvez affecter n'importe quel nom de fichier et stocker le fichier de réponses dans le répertoire de votre choix. 4 Accédez au répertoire qui contient les fichiers extraits. 5 Copiez le fichier d'administration depuis /var/sadm/install/admin/default vers le répertoire actuel. Modifiez ce fichier pour effectuer une installation non interactive. 6 Pour lancer la procédure d'installation, saisissez : pkgadd -n -a <fichier admin> -d <chemin du package> -r <fichier de réponses> netvault Exemples Exemple de fichier de réponses pour une installation de client NetVault Backup PKG_BASE="/usr/netvault" PASSWORD="abcxyz12" LOGICAL_NAME="ClientA" NVLANGUAGE="English" Exemple de fichier d'administration mail= instance=overwrite #autorise les mises à niveau partial=nocheck #aucune vérification des packages partiellement installés runlevel=nocheck #aucune vérification des erreurs de niveau exécution idepend=nocheck #aucune vérification des dépendances de package rdepend=nocheck #aucune vérification des packages dépendants space=quit #quitter si l'espace disque est insuffisant pour l'installation setuid=nocheck #aucune vérification des erreurs setuid conflict=nocheck #aucune vérification des fichiers en conflit pendant l'installation action=nocheck #ne pas demander de confirmation d'installation basedir=default #ne pas définir la variable basedir networktimeout=60 networkretries=3 authentication=quit keystore=/var/sadm/security proxy= 48

49 Mise à niveau de NetVault Backup 8 Considérations relatives à la mise à niveau Préparation d'une mise à niveau Mise à niveau du serveur NetVault Backup sous Linux (x86 et x86-64) Mise à niveau du serveur NetVault Backup sous Windows Mise à niveau d'un client NetVault Backup sous AIX Mise à niveau d'un client NetVault Backup sous FreeBSD Mise à niveau d'un client NetVault Backup sous HP-UX Itanium Mise à niveau d'un client NetVault Backup sous Linux (x86 et x86-64) Mise à niveau d'un client NetVault Backup sous Linux Itanium Mise à niveau d'un client NetVault Backup sous Mac OS X Mise à niveau d'un client NetVault Backup sous Solaris Mise à niveau d'un client NetVault Backup sous Windows Problèmes de mise à niveau connus Mise à niveau des plug-ins sous licence Considérations relatives à la mise à niveau Avant de mettre à niveau NetVault Backup, lisez les notes ci-dessous. Lorsque vous effectuez une mise à niveau, sélectionnez la version serveur ou client, selon le type d'installation actuel. Assurez-vous de mettre à niveau le serveur NetVault Backup avant de mettre à niveau un système client. Un serveur NetVault Backup peut prendre en charge uniquement les clients qui ont une version identique ou antérieure à la sienne. La version logicielle du client NetVault Backup ne peut pas être supérieure à celle du serveur NetVault Backup. À partir de la version 10.0, l'installation du serveur NetVault Backup est prise en charge uniquement sur les systèmes d'exploitation Windows et Linux. L'installation du serveur n'est plus prise en charge sur les systèmes d'exploitation UNIX et Mac OS X. Pour plus d'informations sur les versions de système d'exploitation prises en charge, reportez-vous au Guide de compatibilité Dell NetVault Backup disponible à l'adresse Pour des informations complémentaires, reportez-vous à l'article La mise à niveau vers la version NetVault Backup Server 10.x est prise en charge uniquement à partir des versions NetVault Backup Server 9.2 et supérieures. Pour mettre à niveau une version antérieure à 9.2, vous devez au préalable mettre votre serveur à niveau vers la version 9.2 de NetVault Backup. La mise à niveau de la version 9.2 vers NetVault Backup Server 10.x nécessite de migrer la base de données NetVault à partir d'un format propriétaire vers la base de données PostgreSQL. La migration des données peut être longue en fonction de la taille de votre base de données NetVault et d'autres facteurs, notamment les performances du système. 49

50 REMARQUE : Avant la mise à niveau vers NetVault Backup 9.2, la purge des journaux inutiles peut réduire considérablement la durée de migration de la base de données. Pour plus d'informations sur la purge des fichiers journaux, reportez-vous au Guide de l'administrateur du client Dell NetVault Backup. Sous Windows, si la version actuelle de NetVault Backup est déjà installée sur votre ordinateur, une nouvelle exécution du programme d'installation désinstalle NetVault Backup, y compris la base de données NetVault. Préparation d'une mise à niveau Sauvegarder la base de données NetVault : la première étape de la préparation d une mise à niveau consiste à sauvegarder la base de données NetVault existante. En cas d'échec de la mise à niveau, vous pouvez ainsi réinstaller la version antérieure de NetVault Backup et récupérer la base de données NetVault en vue de dépanner la mise à niveau échouée sans gêner les sauvegardes planifiées existantes. IMPORTANT : Avant de procéder à la mise à niveau de la version 9.2, assurez-vous de sauvegarder la base de données NetVault. Le format de la nouvelle base de données, introduit dans la version 10.0, augmente l'importance des sauvegardes de base de données NetVault avant toute mise à niveau de la version 9.2 vers NetVault Backup Server 10.x. Pour plus d'informations sur la sauvegarde de la base de données NetVault à l'aide du Plug-in pour Databases, reportez-vous au Guide de l'utilisateur des plug-ins intégrés Dell NetVault Backup. Lors de la restauration de données à partir de la base de données NetVault, les journaux sont restaurés dans le répertoire logs_restored_<aaaammjj>. Arrêter les processus de NetVault Backup : avant de lancer la procédure de mise à niveau, vous devez fermer la Console NetVault et arrêter les autres processus NetVault Backup. Désactiver le logiciel antivirus : nous recommandons de désactiver le logiciel antivirus anti-virus avant d'installer ou de mettre à niveau NetVault Backup. Le processus d'installation peut entrer en conflit avec le logiciel antivirus. Sans cette précaution, certaines opérations de NetVault Backup risquent de ne pas fonctionner correctement après l'installation. Installer le Package redistribuable Microsoft Visual C SP1 : avant d'installer NetVault Backup sous Windows, installez les packages suivants : Package redistribuable Microsoft Visual C SP1 (x86) Package redistribuable Microsoft Visual C SP1 (x64) Les deux installations serveur et client de NetVault Backup nécessitent ces packages. Ces packages se situent dans <dossier des fichiers d'installation de NetVault Backup>\netvault\vcredist. Pour plus d'informations, reportez-vous aux exigences Windows spécifiques à la plate-forme (Exigences spécifiques à la plate-forme, Windows). Mise à niveau du serveur NetVault Backup sous Linux (x86 et x86-64) REMARQUE : NetVault Backup offre des packages séparés pour l'installation de client et de serveur sous les systèmes Linux. Selon le type de votre système d'exploitation, utilisez le package LinuxX86HybridServer ou LinuxX86Pure64Server pour installer le logiciel NetVault Backup Server. Pour plus d'informations sur les types de package d'installation, reportez-vous à Exigences générales. 50

51 Pour mettre à niveau le serveur NetVault Backup sous Linux x86-x Connectez-vous au système avec un compte de niveau racine. 2 Si vous utilisez le CD d'installation, insérez-le dans le lecteur, puis montez le lecteur. Accédez au répertoire qui contient les fichiers d'installation : cd /cdrom/netvault/<linuxx86hybrid ou LinuxX86Pure64>/netvault Si l'opération de montage automatique renvoie une erreur («bash:./install: /bin/sh bad interpreter: Permission denied»), montez manuellement le lecteur sans l'option de montage noexec. Exemple : umount /cdrom/ mount -t iso9660 /dev/cdrom /cdrom 3 Si vous utilisez le package téléchargé, extrayez les fichiers d'installation à l'aide d'un outil natif. Lancez une session de terminal, puis accédez au répertoire qui contient les fichiers extraits. 4 Pour démarrer le programme d'installation, saisissez :./install Suivez les instructions pour exécuter les étapes d'installation. 5 Avez-vous lu et accepté les conditions de la licence? (y = oui, n = non, d = afficher la licence) (y n d) [d]: Appuyez sur y pour accepter le contrat de licence et continuer. Le contrat de licence ne s'affiche pas lorsque vous appuyez sur cette touche. Appuyez sur n pour refuser le contrat de licence. Le processus d'installation se termine lorsque vous appuyez sur cette touche. Appuyez sur d pour afficher le contrat de licence. Correspond à la valeur par défaut. Lorsque vous appuyez sur d, le contrat s'affiche en sections. Le pourcentage du texte affiché est indiqué en bas de l'écran. Pour afficher la section suivante, appuyez sur Entrée. 6 Ce programme met à niveau votre installation existante de NetVault. Voulez-vous vraiment continuer? (y q) [q]: Appuyez sur y pour continuer ou sur q pour quitter. 7 ATTENTION!!! Il est ESSENTIEL d'effectuer une sauvegarde de la base de données NetVault AVANT la mise à niveau. Voulez-vous vraiment continuer? (y q) [q]: Appuyez sur y pour continuer ou sur q pour quitter. 8 Si vous procédez à une mise à niveau à partir de la version NetVault Backup Server 9.2, suivez les étapes complémentaires ci-dessous : a b REMARQUE : Avant de procéder à la mise à niveau, lisez attentivement le contrat de licence. Veuillez saisir le mot de passe super utilisateur de la base de données NetVault PostgreSQL Spécifiez un mot de passe super utilisateur pour la base de données PostgreSQL. Veuillez confirmer le mot de passe Saisissez de nouveau le mot de passe super utilisateur de la base de données PostgreSQL, puis appuyez sur Entrée. Ces étapes ne s'appliquent pas aux mises à niveau depuis une version 10.0 ou supérieure de NetVault Backup. 9 Le programme lance l'installation du logiciel. Pendant l'installation, divers messages sont affichés dans la fenêtre du terminal. 51

52 10 Une fois le logiciel installé avec succès sur votre système, un message de fin de l'installation est affiché. REMARQUE : Lorsque vous mettez à niveau NetVault Backup sur des systèmes Linux, tous les liens démarrer/arrêter sont supprimés dans le script netvault init avant de les réinitialiser sur les niveaux d'exécution de la nouvelle version. Si vous souhaitez conserver des liens de script init définis par l'utilisateur après une mise à niveau, n'utilisez pas le terme «netvault» dans le nom du lien. Mise à niveau du serveur NetVault Backup sous Windows Pour mettre à niveau le serveur NetVault Backup sous Windows 1 Connectez-vous au système en tant qu'utilisateur de niveau Administrateur. 2 Si vous utilisez le CD d'installation, insérez-le dans le lecteur. Accédez au répertoire qui contient les fichiers d'installation : <lecteur de CD-ROM>\netvault\windows\netvault 3 Si vous utilisez le package téléchargé, extrayez les fichiers d'installation à l'aide d'un outil natif. Accédez au répertoire qui contient les fichiers extraits. REMARQUE : Assurez-vous que les fichiers d'installation sont extraits sur le disque avant de lancer la procédure d'installation. L'absence d'extraction sur le disque réduit les performances d'installation et peut entraîner des erreurs d'installation. 4 Pour installer la version anglaise de NetVault Backup, double-cliquez sur install.exe ou sur setup.exe. Pour installer une version localisée, double-cliquez sur install.exe. 5 Dans la boîte de dialogue Langue d'installation, sélectionnez la langue appropriée. La sélection de la langue doit correspondre à l'installation actuelle de NetVault Backup. Cliquez sur OK. Cette boîte de dialogue n'est pas affichée si vous installez NetVault Backup à l'aide du fichier setup.exe. Le fichier setup.exe correspond uniquement à la version anglaise de NetVault Backup. 6 Dans la boîte de dialogue Bienvenue, lisez les notes, cliquez sur Suivant pour continuer. 7 Dans la boîte de dialogue Contrat de licence, sélectionnez l'option J'accepte si vous acceptez toutes les conditions. REMARQUE : Avant de procéder à l'installation, lisez attentivement le contrat de licence. Cliquez sur Suivant pour continuer. 8 Dans la boîte de dialogue de confirmation de la mise à niveau, cliquez sur Oui. Assurez-vous d'avoir effectué une sauvegarde de NetVault Backup avant de continuer. Cliquez sur Suivant pour continuer. 9 Si vous procédez à une mise à niveau à partir de la version serveur 9.2 de NetVault Backup, la boîte de dialogue Sélectionner un mot de passe super utilisateur pour la base de données PostgreSQL s'affiche ensuite. Spécifiez un mot de passe super utilisateur pour la base de données PostgreSQL. Dans la case Confirmer le mot de passe, saisissez une nouvelle fois le mot de passe pour confirmation. La boîte de dialogue Sélectionner un mot de passe super utilisateur pour la base de données PostgreSQL ne s'affiche pas si vous procédez à une mise à niveau à partir d'une version 10.0 ou supérieure de NetVault Backup. 10 Le programme lance l'installation du logiciel. Durant l'installation, la barre de progression est mise à jour dans la boîte de dialogue Progression de l'installation. 52

53 11 Une fois le logiciel installé avec succès sur votre système, une boîte de dialogue de fin de l'installation est affichée. Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue et quitter le programme d'installation. Mise à niveau d'un client NetVault Backup sous AIX Pour mettre à niveau un client NetVault Backup sous AIX 1 Connectez-vous au système avec un compte de niveau racine. 2 Si vous utilisez le CD d'installation, insérez-le dans le lecteur, puis montez le lecteur. Accédez au répertoire qui contient les fichiers d'installation : cd /cdrom/netvault/aix/netvault 3 Si vous utilisez le package téléchargé, extrayez les fichiers d'installation à l'aide d'un outil natif. Lancez une session de terminal, puis accédez au répertoire qui contient les fichiers extraits. 4 Pour démarrer le programme d'installation, saisissez :./install Suivez les instructions pour exécuter les étapes d'installation. 5 Avez-vous lu et accepté les conditions de la licence? (y = oui, n = non, d = afficher la licence) (y n d) [d]: Appuyez sur y pour accepter le contrat de licence et continuer. Le contrat de licence ne s'affiche pas lorsque vous appuyez sur cette touche. Appuyez sur n pour refuser le contrat de licence. Le processus d'installation se termine lorsque vous appuyez sur cette touche. Appuyez sur d pour afficher le contrat de licence. Correspond à la valeur par défaut. Lorsque vous appuyez sur d, le contrat s'affiche en sections. Le pourcentage du texte affiché est indiqué en bas de l'écran. Pour afficher la section suivante, appuyez sur Entrée. REMARQUE : Avant de procéder à la mise à niveau, lisez attentivement le contrat de licence. 6 Ce programme met à niveau votre installation existante de NetVault. Voulez-vous vraiment continuer? (y q) [q]: Appuyez sur y pour continuer ou sur q pour quitter. 7 Le programme lance l'installation du logiciel. Pendant l'installation, divers messages sont affichés dans la fenêtre du terminal. 8 Une fois le logiciel installé avec succès sur votre système, un message de fin de l'installation est affiché. Mise à niveau d'un client NetVault Backup sous FreeBSD Pour mettre à niveau un client NetVault Backup sous FreeBSD 1 Connectez-vous au système avec un compte de niveau racine. 2 Si vous utilisez le CD d'installation, procédez comme suit : a Insérez le CD dans le lecteur, puis montez le lecteur : 53

54 mount -rt cd9660 <noeud de l'unité> /cdrom b Accédez au répertoire qui contient les fichiers d'installation : cd /cdrom/netvault/freebsd/netvault 3 Si vous utilisez le package téléchargé, extrayez les fichiers d'installation à l'aide d'un outil natif. Lancez une session de terminal, puis accédez au répertoire qui contient les fichiers extraits. 4 Pour démarrer le programme d'installation, saisissez :./install Suivez les instructions pour exécuter les étapes d'installation. 5 Avez-vous lu et accepté les conditions de la licence? (y = oui, n = non, d = afficher la licence) (y n d) [d]: Appuyez sur y pour accepter le contrat de licence et continuer. Le contrat de licence ne s'affiche pas lorsque vous appuyez sur cette touche. Appuyez sur n pour refuser le contrat de licence. Le processus d'installation se termine lorsque vous appuyez sur cette touche. Appuyez sur d pour afficher le contrat de licence. Correspond à la valeur par défaut. Lorsque vous appuyez sur d, le contrat s'affiche en sections. Le pourcentage du texte affiché est indiqué en bas de l'écran. Pour afficher la section suivante, appuyez sur Entrée. REMARQUE : Avant de procéder à la mise à niveau, lisez attentivement le contrat de licence. 6 Ce programme met à niveau votre installation existante de NetVault. Voulez-vous vraiment continuer? (y q) [q]: Appuyez sur y pour continuer ou sur q pour quitter. 7 Le programme lance l'installation du logiciel. Pendant l'installation, divers messages sont affichés dans la fenêtre du terminal. 8 Une fois le logiciel installé avec succès sur votre système, un message de fin de l'installation est affiché. Mise à niveau d'un client NetVault Backup sous HP-UX Itanium Pour mettre à niveau un client NetVault Backup sous HP-UX Itanium 1 Connectez-vous au système avec un compte de niveau racine. 2 Si vous utilisez le CD d'installation, procédez comme suit : a Démarrez les démons PFS : # nohup /usr/sbin/pfs_mountd & # nohup /usr/sbin/pfsd 4 & b Insérez le CD dans le lecteur, puis montez le lecteur : pfs_mount -o xlat=unix /dev/rdsk/cxtxd0 /mountpoint c Accédez au répertoire qui contient les fichiers d'installation : cd /cdrom/netvault/hpux_ia64/netvault 3 Si vous utilisez le package téléchargé, extrayez les fichiers d'installation à l'aide d'un outil natif. Lancez une session de terminal, puis accédez au répertoire qui contient les fichiers extraits. 54

55 4 Pour démarrer le programme d'installation, saisissez :./install Suivez les instructions pour exécuter les étapes d'installation. 5 Avez-vous lu et accepté les conditions de la licence? (y = oui, n = non, d = afficher la licence) (y n d) [d]: Appuyez sur y pour accepter le contrat de licence et continuer. Le contrat de licence ne s'affiche pas lorsque vous appuyez sur cette touche. Appuyez sur n pour refuser le contrat de licence. Le processus d'installation se termine lorsque vous appuyez sur cette touche. Appuyez sur d pour afficher le contrat de licence. Correspond à la valeur par défaut. Lorsque vous appuyez sur d, le contrat s'affiche en sections. Le pourcentage du texte affiché est indiqué en bas de l'écran. Pour afficher la section suivante, appuyez sur Entrée. REMARQUE : Avant de procéder à la mise à niveau, lisez attentivement le contrat de licence. 6 Ce programme met à niveau votre installation existante de NetVault. Voulez-vous vraiment continuer? (y q) [q]: Appuyez sur y pour continuer ou sur q pour quitter. 7 Le programme lance l'installation du logiciel. Pendant l'installation, divers messages sont affichés dans la fenêtre du terminal. 8 Une fois le logiciel installé avec succès sur votre système, un message de fin de l'installation est affiché. Mise à niveau d'un client NetVault Backup sous Linux (x86 et x86-64) REMARQUE : NetVault Backup offre des packages séparés pour l'installation de client et de serveur sous les systèmes Linux. Selon le type de votre système d'exploitation, utilisez le package LinuxX86Hybrid ou LinuxX86Pure64 pour installer le logiciel NetVault Backup Client. Pour plus d'informations sur les types de package d'installation, reportez-vous à Exigences générales. Pour mettre à niveau un client NetVault Backup sous Linux x86 et x Connectez-vous au système avec un compte de niveau racine. 2 Si vous utilisez le CD d'installation, insérez-le dans le lecteur, puis montez le lecteur. Accédez au répertoire qui contient les fichiers d'installation : cd /cdrom/netvault/<linuxx86hybrid ou LinuxX86Pure64>/netvault Si l'opération de montage automatique renvoie une erreur («bash:./install: /bin/sh bad interpreter: Permission denied»), montez manuellement le lecteur sans l'option de montage noexec. Exemple : umount /cdrom/ mount -t iso9660 /dev/cdrom /cdrom 3 Si vous utilisez le package téléchargé, extrayez les fichiers d'installation à l'aide d'un outil natif. Lancez une session de terminal, puis accédez au répertoire qui contient les fichiers extraits. 4 Pour démarrer le programme d'installation, saisissez :./install Suivez les instructions pour exécuter les étapes d'installation. 55

56 5 Avez-vous lu et accepté les conditions de la licence? (y = oui, n = non, d = afficher la licence) (y n d) [d]: Appuyez sur y pour accepter le contrat de licence et continuer. Le contrat de licence ne s'affiche pas lorsque vous appuyez sur cette touche. Appuyez sur n pour refuser le contrat de licence. Le processus d'installation se termine lorsque vous appuyez sur cette touche. Appuyez sur d pour afficher le contrat de licence. Correspond à la valeur par défaut. Lorsque vous appuyez sur d, le contrat s'affiche en sections. Le pourcentage du texte affiché est indiqué en bas de l'écran. Pour afficher la section suivante, appuyez sur Entrée. REMARQUE : Avant de procéder à la mise à niveau, lisez attentivement le contrat de licence. 6 Ce programme met à niveau votre installation existante de NetVault. Voulez-vous vraiment continuer? (y q) [q]: Appuyez sur y pour continuer ou sur q pour quitter. 7 Le programme lance l'installation du logiciel. Pendant l'installation, divers messages sont affichés dans la fenêtre du terminal. 8 Une fois le logiciel installé avec succès sur votre système, un message de fin de l'installation est affiché. REMARQUE : Lorsque vous mettez à niveau NetVault Backup sur des systèmes Linux, tous les liens démarrer/arrêter sont supprimés dans le script netvault init avant de les réinitialiser sur les niveaux d'exécution de la nouvelle version. Si vous souhaitez conserver des liens de script init définis par l'utilisateur après une mise à niveau, n'utilisez pas le terme «netvault» dans le nom du lien. Mise à niveau d'un client NetVault Backup sous Linux Itanium Pour mettre à niveau un client NetVault Backup sous Linux x86 et x Connectez-vous au système avec un compte de niveau racine. 2 Si vous utilisez le CD d'installation, insérez-le dans le lecteur, puis montez le lecteur. Accédez au répertoire qui contient les fichiers d'installation : cd /cdrom/netvault/linux_ia64/netvault Si l'opération de montage automatique renvoie une erreur («bash:./install: /bin/sh bad interpreter: Permission denied»), montez manuellement le lecteur sans l'option de montage noexec. Exemple : umount /cdrom/ mount -t iso9660 /dev/cdrom /cdrom 3 Si vous utilisez le package téléchargé, extrayez les fichiers d'installation à l'aide d'un outil natif. Lancez une session de terminal, puis accédez au répertoire qui contient les fichiers extraits. 4 Pour démarrer le programme d'installation, saisissez :./install Suivez les instructions pour exécuter les étapes d'installation. 5 Avez-vous lu et accepté les conditions de la licence? (y = oui, n = non, d = afficher la licence) (y n d) [d]: 56

57 Appuyez sur y pour accepter le contrat de licence et continuer. Le contrat de licence ne s'affiche pas lorsque vous appuyez sur cette touche. Appuyez sur n pour refuser le contrat de licence. Le processus d'installation se termine lorsque vous appuyez sur cette touche. Appuyez sur d pour afficher le contrat de licence. Correspond à la valeur par défaut. Lorsque vous appuyez sur d, le contrat s'affiche en sections. Le pourcentage du texte affiché est indiqué en bas de l'écran. Pour afficher la section suivante, appuyez sur Entrée. REMARQUE : Avant de procéder à la mise à niveau, lisez attentivement le contrat de licence. 6 Ce programme met à niveau votre installation existante de NetVault. Voulez-vous vraiment continuer? (y q) [q]: Appuyez sur y pour continuer ou sur q pour quitter. 7 Le programme lance l'installation du logiciel. Pendant l'installation, divers messages sont affichés dans la fenêtre du terminal. 8 Une fois le logiciel installé avec succès sur votre système, un message de fin de l'installation est affiché. Mise à niveau d'un client NetVault Backup sous Mac OS X Pour mettre à niveau un client NetVault Backup sous Mac OS X 1 Connectez-vous au système en tant qu'utilisateur racine ou administratif. 2 Si vous utilisez le CD d'installation, insérez-le dans le lecteur, puis montez le lecteur. Accédez au répertoire qui contient les fichiers d'installation : /cdrom/netvault/<nom du système d'exploitation>/netvault 3 Si vous utilisez le package téléchargé, extrayez les fichiers d'installation à l'aide d'un outil natif. Lancez une session de terminal, puis accédez au répertoire qui contient les fichiers extraits. 4 Pour installer un client NetVault Backup, double-cliquez sur netvault_client.pkg. 5 Dans la boîte de dialogue Bienvenue dans le programme d'installation de NetVault Backup, cliquez sur Continuer. 6 Dans la boîte de dialogue Contrat de licence logicielle, cliquez sur Continuer si vous acceptez toutes les conditions. REMARQUE : Avant de procéder à l'installation, lisez attentivement le contrat de licence. 7 Dans la boîte de dialogue de confirmation, cliquez sur Accepter. 8 Dans la fenêtre Sélectionner une destination, sélectionnez le lecteur système. Vous devez installer NetVault Backup sur ce lecteur. Cliquez sur Continuer. REMARQUE : Sous Mac OS X, NetVault Backup utilise le chemin d'installation par défaut (/usr/netvault) et le nom d'ordinateur attribué par le système d'exploitation. Vous ne pouvez pas modifier le chemin d'installation ni le nom de NetVault Backup avec ce système d'exploitation. 9 Dans la boîte de dialogue Installation standard sur <disque>, cliquez sur Installer. 10 Le programme lance l'installation du logiciel. Durant l'installation, la barre de progression est mise à jour dans la boîte de dialogue Progression de l'installation. 11 Une fois le logiciel installé avec succès sur votre système, une boîte de dialogue de fin de l'installation est affichée. Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue et quitter le programme d'installation. 57

58 Mise à niveau d'un client NetVault Backup à partir d'une fenêtre de terminal sous Mac OS X Pour mettre à niveau un client NetVault Backup à partir d'une fenêtre de terminal sous Mac OS X 1 Ouvrez une session de terminal. 2 Si vous utilisez le CD d'installation, insérez-le dans le lecteur, puis montez le lecteur. Accédez au répertoire qui contient les fichiers d'installation : /cdrom/netvault/<nom du système d'exploitation>/netvault 3 Si vous utilisez le package téléchargé, accédez au répertoire dans lequel vous l'avez enregistré. Extrayez les fichiers à l'aide d'un outil natif : tar xzvf <nom de fichier>.tar.gz 4 Lancez le programme d'installation : Si vous êtes connecté en tant qu'utilisateur racine, saisissez : installer -pkg netvault_client.pkg -target / Si vous n'êtes pas connecté en tant qu'utilisateur root, saisissez : sudo installer -pkg netvault_client.pkg -target / Mise à niveau d'un client NetVault Backup sous Solaris Pour mettre à niveau NetVault Backup sous Solaris x86/x86-64 et Solaris SPARC 1 Connectez-vous au système avec un compte de niveau racine. 2 Si vous effectuez une mise à niveau depuis la version serveur 9.x ou 8.x de NetVault Backup, procédez comme suit : a Exécutez les commandes suivantes : b NONABI_SCRIPTS=TRUE export NONABI_SCRIPTS Déplacez le package d'installation vers un répertoire accessible par l'utilisateur «nobody» (par exemple, /tmp). c Modifiez les autorisations dans le programme nvgetstanza : chmod 755 /opt/netvault/util/nvgetstanza 3 Si vous utilisez le CD d'installation, procédez comme suit : a Insérez le CD dans le lecteur, puis montez le lecteur : mount -r -F cdfs <noeud de l'unité> /cdrom b Lancez le programme d'installation à l'aide de la commande suivante : Solaris x86/x86-64 pkgadd -d /cdrom/netvault/solaris_x86/netvault Solaris SPARC pkgadd -d /cdrom/netvault/solaris_sparc/netvault 58

59 Suivez les instructions pour exécuter les étapes d'installation. 4 Si vous utilisez le package téléchargé, procédez comme suit : a b Extrayez les fichiers d'installation à l'aide d'un outil natif. Accédez au répertoire qui contient les fichiers extraits. c Lancez le programme d'installation à l'aide de la commande suivante : pkgadd -d. ou Si vous souhaitez lancer le programme d'installation à partir du répertoire parent, saisissez : pkgadd -d netvault Suivez les instructions pour exécuter les étapes d'installation. 5 Quel progiciel? Appuyez sur 1. 6 Avez-vous lu et accepté les conditions de la licence? (y = oui, n = non, d = afficher la licence) (y n d) [d]: Appuyez sur y pour accepter le contrat de licence et continuer. Le contrat de licence ne s'affiche pas lorsque vous appuyez sur cette touche. Appuyez sur n pour refuser le contrat de licence. Le processus d'installation se termine lorsque vous appuyez sur cette touche. Appuyez sur d pour afficher le contrat de licence. Correspond à la valeur par défaut. Lorsque vous appuyez sur d, le contrat s'affiche en sections. Le pourcentage du texte affiché est indiqué en bas de l'écran. Pour afficher la section suivante, appuyez sur Entrée. REMARQUE : Avant de procéder à la mise à niveau, lisez attentivement le contrat de licence. 7 Ce programme met à niveau votre installation existante de NetVault. Voulez-vous vraiment continuer? (y q) [q]: Appuyez sur y pour continuer ou sur q pour quitter. 8 Le programme lance l'installation du logiciel. Pendant l'installation, divers messages sont affichés dans la fenêtre du terminal. 9 Une fois le logiciel installé avec succès sur votre système, un message de fin de l'installation est affiché. Mise à niveau d'un client NetVault Backup sous Windows Pour mettre à niveau NetVault Backup sous Windows 1 Connectez-vous au système en tant qu'utilisateur de niveau Administrateur. 2 Si vous utilisez le CD d'installation, insérez-le dans le lecteur. Accédez au répertoire qui contient les fichiers d'installation : <lecteur de CD-ROM>\netvault\windows\netvault 3 Si vous utilisez le package téléchargé, extrayez les fichiers d'installation à l'aide d'un outil natif. Accédez au répertoire qui contient les fichiers extraits. 59

60 REMARQUE : Assurez-vous que les fichiers d'installation sont extraits sur le disque avant de lancer la procédure d'installation. L'absence d'extraction sur le disque réduit les performances d'installation et peut entraîner des erreurs d'installation. 4 Pour installer la version anglaise de NetVault Backup, double-cliquez sur install.exe ou sur setup.exe. Pour installer une version localisée, double-cliquez sur install.exe. 5 Dans la boîte de dialogue Langue d'installation, sélectionnez la langue appropriée. La sélection de la langue doit correspondre à l'installation actuelle de NetVault Backup. Cliquez sur OK. Cette boîte de dialogue n'est pas affichée si vous installez NetVault Backup à l'aide du fichier setup.exe. Le fichier setup.exe correspond uniquement à la version anglaise de NetVault Backup. 6 Dans la boîte de dialogue Bienvenue, lisez les notes, cliquez sur Suivant pour continuer. 7 Dans la boîte de dialogue Contrat de licence, sélectionnez l'option J'accepte si vous acceptez toutes les conditions. REMARQUE : Avant de procéder à l'installation, lisez attentivement le contrat de licence. Cliquez sur Suivant pour continuer. 8 Dans la boîte de dialogue de confirmation de la mise à niveau, cliquez sur Oui. Cliquez sur Suivant pour continuer. 9 Le programme lance l'installation du logiciel. Durant l'installation, la barre de progression est mise à jour dans la boîte de dialogue Progression de l'installation. 10 Une fois le logiciel installé avec succès sur votre système, une boîte de dialogue de fin de l'installation est affichée. Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue et quitter le programme d'installation. Problèmes de mise à niveau connus Cette section présente les différents problèmes de mise à niveau de NetVault Backup, les symptômes, les causes et les solutions. Les bibliothèques sont verrouillées par des processus indépendants de NetVault Backup. Symptôme : la mise à niveau échoue, car des fichiers winnt\system32\lib n'ont pas pu être supprimés en raison de violations de partage. Cause : le plug-in NetVault Backup pour DB2 est à l'origine de ce problème. Une fois le plug-in installé, DB2 charge la bibliothèque hook de NetVault Backup. En chargeant cette bibliothèque, DB2 charge également les bibliothèques NetVault Backup dépendantes libnv6.dll, libnv6plugin.dll et libnv6os.dll. Puisque ces bibliothèques sont en cours d utilisation, NetVault Backup ne peut pas les modifier lors d une mise à niveau. Par conséquent, les programmes NetVault Backup utilisés dans la mise à niveau échouent, car ils tentent d établir une connexion avec les anciennes versions des bibliothèques. Solution : arrêtez le service NetVault Backup, puis réessayez la mise à niveau. Mise à niveau des plug-ins sous licence Les procédures d'installation et de désinstallation des plug-ins sous licence sont présentées dans le guide de l'utilisateur des plug-ins respectifs. La méthode habituelle de mise à niveau d'un plug-in facultatif consiste à installer la nouvelle version sur la version antérieure. Toutes les modifications ou étapes supplémentaires requises pour une mise à niveau sont présentées dans les Notes de publication de la version du plug-in. 60

61 9 Installation à distance Utilisation de la méthode d'installation automatique à distance Utilisation de la méthode d'installation automatique à distance La méthode d'installation automatique à distance peut être utilisée pour installer le client NetVault Backup sur plusieurs ordinateurs Windows d'un domaine. Cette méthode inclut les étapes présentées dans les sections suivantes : Étape 1 : Configurer un domaine Windows Étape 2 : Copier le fichier installation NetVault Backup dans un dossier partagé Étape 3 : Créer un objet Stratégie de groupe Étape 4 : Attribuer le package Étape 1 : Configurer un domaine Windows 1 Configurez un ordinateur en tant que contrôleur de domaine Windows. 2 Ajoutez tous les clients au domaine. Pour plus d'informations sur la configuration d'un domaine Windows, reportez-vous à la documentation Windows correspondante. Étape 2 : Copier le fichier installation NetVault Backup dans un dossier partagé 1 Connectez-vous au contrôleur de domaine en tant qu'administrateur, puis créez un dossier partagé accessible à tous les ordinateurs du domaine. 2 Copiez le contenu extrait du package d'installation NetVault Backup dans le dossier partagé. Étape 3 : Créer un objet Stratégie de groupe Pour créer un objet Stratégie de groupe sous Windows 2008 et supérieur 1 Cliquez sur Démarrer, pointez vers Outils d'administration, puis cliquez sur Gestion des stratégies de groupe. 2 Cliquez avec le bouton droit sur le domaine applicable, puis cliquez sur Créer un objet GPO dans ce domaine, et le lier ici. 3 Saisissez un nom pour la nouvelle stratégie (par exemple, NetVault Backup), puis cliquez sur OK. 4 Dans le volet gauche de la Console de gestion des stratégies de groupe, ouvrez les noeuds applicables, puis sélectionnez le GPO. Dans le volet droit, accédez à la section Filtrage de sécurité. 5 Par défaut, la stratégie n'est pas appliquée à tous les ordinateurs clients. Pour ajouter un ordinateur, cliquez sur Ajouter. 61

62 6 Dans la boîte de dialogue affichée, cliquez sur Types d'objet, puis sélectionnez Ordinateurs (si ce n'est déjà fait). 7 Sélectionnez les ordinateurs sur lesquels vous souhaitez installer NetVault Backup. 8 Cliquez sur OK. Pour créer un objet Stratégie de groupe sous Windows Cliquez sur Démarrer, pointez vers Outils d'administration, puis cliquez sur Utilisateurs et ordinateurs Active Directory. 2 Cliquez avec le bouton droit sur le domaine applicable, puis cliquez sur Propriétés. 3 Sélectionnez l'onglet Stratégie de groupe, puis cliquez sur Nouveau. 4 Saisissez un nom pour cette nouvelle stratégie (par exemple, NetVault Backup), puis cliquez sur OK. 5 Cliquez sur Propriétés, puis sélectionnez l'onglet Sécurité. 6 Par défaut, la stratégie n'est pas appliquée à tous les ordinateurs clients. Pour ajouter un ordinateur, cliquez sur Ajouter. 7 Dans la boîte de dialogue affichée, sélectionnez les ordinateurs sur lesquels vous souhaitez installer NetVault Backup. Cliquez sur Ajouter. 8 Assurez-vous que la case Appliquer la stratégie de groupe est sélectionnée pour l'ordinateur. 9 Cliquez sur OK. Étape 4 : Attribuer le package Pour attribuer le package sous Windows 2008 et supérieur 1 Dans la Console de gestion des stratégies de groupe, sélectionnez la stratégie, puis cliquez sur Modifier. 2 Sous Configuration ordinateur, développez Paramètres du logiciel. 3 Cliquez avec le bouton droit sur Installation de logiciel, pointez vers Nouveau, puis cliquez sur Package. 4 Dans la boîte de dialogue Ouvrir, saisissez le chemin UNC complet du package d'installation partagé (par exemple, \\<serveur de fichiers>\<partage>\netvault.msi), puis cliquez sur Ouvrir. REMARQUE : Assurez-vous d'utiliser le chemin UNC. N'utilisez pas le bouton Parcourir pour accéder à l'emplacement partagé. 5 Dans la boîte de dialogue Déploiement du logiciel, laissez l'option Attribué sélectionnée, puis cliquez sur OK. L'installation du package NetVault Backup est désormais répertoriée dans le volet droit de l'éditeur de gestion des stratégies de groupe. 6 Fermez l'éditeur de gestion des stratégies de groupe et la Console de gestion des stratégies de groupe. 7 Au redémarrage de l'ordinateur, NetVault Backup est automatiquement installé sur les clients sélectionnés. Pour attribuer le package sous Windows Sélectionnez l'onglet Stratégie de groupe, sélectionnez la stratégie, puis cliquez sur Modifier. 2 Sous Configuration ordinateur, développez Paramètres du logiciel. 3 Cliquez avec le bouton droit sur Installation de logiciel, pointez vers Nouveau, puis cliquez sur Package. 4 Dans la boîte de dialogue Ouvrir, saisissez le chemin UNC complet du package d'installation partagé (par exemple, \\<serveur de fichiers>\<partage>\netvault.msi), puis cliquez sur Ouvrir. 62

63 REMARQUE : Assurez-vous d'utiliser le chemin UNC. N'utilisez pas le bouton Parcourir pour accéder à l'emplacement partagé. 5 Dans la boîte de dialogue Déploiement du logiciel, laissez l'option Attribué sélectionnée, puis cliquez sur OK. L'installation du package NetVault Backup est désormais répertoriée dans le volet droit de la fenêtre Stratégie de groupe. 6 Fermez la fenêtre Stratégie de groupe. Cliquez sur OK, puis fermez la fenêtre Utilisateurs et ordinateurs Active Directory. 7 Au redémarrage de l'ordinateur, NetVault Backup est automatiquement installé sur les clients sélectionnés. Mise à niveau du package logiciel Pour mettre à niveau le package logiciel NetVault Backup sous Windows 2008 et supérieur 1 Cliquez sur Démarrer, pointez vers Outils d'administration, puis cliquez sur Gestion des stratégies de groupe. 2 Sélectionnez l'objet Stratégie de groupe utilisé pour déployer le package, puis cliquez sur Modifier. 3 Dans l'éditeur de gestion des stratégies de groupe, développez Paramètres du logiciel. 4 Ouvrez le noeud Installation de logiciel. 5 Dans le volet droit de l'éditeur de gestion des stratégies de groupe, cliquez avec le bouton droit sur l'entrée NetVault Backup, pointez vers Toutes les tâches, puis cliquez sur Redéploiement des applications. 6 Dans la boîte de dialogue de confirmation, cliquez sur Oui. 7 Fermez l'éditeur de gestion des stratégies de groupe et la Console de gestion des stratégies de groupe. Pour mettre à niveau le package logiciel NetVault Backup sous Windows Cliquez sur Démarrer, pointez vers Outils d'administration, puis cliquez sur Utilisateurs et ordinateurs Active Directory. 2 Cliquez avec le bouton droit sur le domaine applicable, puis cliquez sur Propriétés. 3 Sélectionnez l'objet Stratégie de groupe utilisé pour déployer le package, puis cliquez sur Modifier. 4 Dans la fenêtre Stratégie de groupe, développez Paramètres du logiciel. 5 Ouvrez le noeud Installation de logiciel. 6 Dans le volet droit la fenêtre Stratégie de groupe, cliquez avec le bouton droit sur l'entrée NetVault Backup, pointez vers Toutes les tâches, puis cliquez sur Redéploiement des applications. 7 Dans la boîte de dialogue de confirmation, cliquez sur Oui. 8 Fermez la fenêtre Stratégie de groupe. Cliquez sur OK, puis fermez la fenêtre Utilisateurs et ordinateurs Active Directory. 63

64 Suppression du package logiciel Pour supprimer le package logiciel attribué sous Windows 2008 et supérieur 1 Cliquez sur Démarrer, pointez vers Outils d'administration, puis cliquez sur Gestion des stratégies de groupe. 2 Sélectionnez l'objet Stratégie de groupe utilisé pour déployer le package, puis cliquez sur Modifier. 3 Dans l'éditeur de gestion des stratégies de groupe, développez Paramètres du logiciel. 4 Ouvrez le noeud Installation de logiciel. 5 Dans le volet droit de l'éditeur de gestion des stratégies de groupe, cliquez avec le bouton droit sur l'entrée NetVault Backup, pointez vers Toutes les tâches, puis cliquez sur Supprimer. 6 Sélectionnez l'une des options suivantes : Cliquez sur Désinstaller immédiatement le logiciel des utilisateurs et des ordinateurs, puis sur OK. Cliquez sur Autoriser les utilisateurs à continuer à utiliser le logiciel, mais interdire de nouvelles installations, puis sur OK. 7 Fermez l'éditeur de gestion des stratégies de groupe et la Console de gestion des stratégies de groupe. Pour supprimer le package logiciel attribué sous Windows Cliquez sur Démarrer, pointez vers Outils d'administration, puis cliquez sur Utilisateurs et ordinateurs Active Directory. 2 Cliquez avec le bouton droit sur le domaine applicable, puis cliquez sur Propriétés. 3 Sélectionnez l'objet Stratégie de groupe utilisé pour déployer le package, puis cliquez sur Modifier. 4 Dans la fenêtre Stratégie de groupe, développez Paramètres du logiciel. 5 Ouvrez le noeud Installation de logiciel. 6 Dans le volet droit de la fenêtre Stratégie de groupe, cliquez avec le bouton droit sur l'entrée NetVault Backup, pointez vers Toutes les tâches, puis cliquez sur Supprimer. 7 Sélectionnez l'une des options suivantes : Cliquez sur Désinstaller immédiatement le logiciel des utilisateurs et des ordinateurs, puis sur OK. Cliquez sur Autoriser les utilisateurs à continuer à utiliser le logiciel, mais interdire de nouvelles installations, puis sur OK. 8 Fermez la fenêtre Stratégie de groupe. Cliquez sur OK, puis fermez la fenêtre Utilisateurs et ordinateurs Active Directory. 64

65 10 Licence de NetVault Backup À propos de la licence de NetVault Backup Obtention de l'id d'ordinateur Obtention de clés de licence permanentes Installation des clés de licence produit À propos de la licence de NetVault Backup La licence d'évaluation de NetVault Backup est valide pendant 30 jours. Pour continuer à utiliser le logiciel une fois la période d'évaluation expirée, vous devez installer les clés de licence permanente du serveur et de tous les plug-ins installés. La licence du serveur est basée sur l'édition serveur de NetVault Backup et les options supplémentaires achetées. Les clients requièrent une clé de licence permanente uniquement si un plug-in sous licence a été installé sur l'ordinateur. Les clés de licence permanentes de NetVault Backup sont associées à l'ordinateur sur lequel elles sont installées via l'id de l'ordinateur. Pour obtenir la clé permanente, recherchez les ID d'ordinateur correspondants, puis soumettez une demande à l'aide du formulaire de licence en ligne. Obtention de l'id d'ordinateur Pour obtenir l'id d'un ordinateur NetVault Backup 1 Démarrez l'interface Web NetVault, puis cliquez sur Gérer les clients dans le volet Navigation. 2 Dans la liste Clients NetVault Backup, sélectionnez le client, puis cliquez sur Gérer. 3 Dans la page Afficher les clients, notez l'id de l'ordinateur tel qu'il se présente dans le tableau Résumé du client. Obtention de clés de licence permanentes Pour obtenir des clés de licence permanentes pour NetVault Backup, soumettez la demande à l'aide du formulaire de licence produit en ligne à l'adresse : 65

66 Installation des clés de licence produit Vous pouvez utiliser l'assistant de configuration de NetVault pour installer les clés de licence produit. Vous pouvez également installer les clés de licence depuis la page Gérer les clients. Pour installer les clés de licence à l'aide de l'assistant de configuration 1 Cliquez sur Configuration guidée, dans le volet Navigation, puis sur Installer des licences dans la page Assistant de configuration de NetVault. 2 Dans la liste Clients NetVault Backup, sélectionnez le client sur lequel vous souhaitez installer la clé de licence, puis cliquez sur Suivant. 3 Dans la case Saisissez la chaîne de clé de licence, saisissez ou copiez-collez la clé de licence, puis cliquez sur Appliquer. Une fois la clé appliquée, un message est affiché. Pour installer les clés de licence depuis la page Gérer les clients 1 Dans le volet Navigation, cliquez sur Gérer les clients. 2 Dans la liste Clients NetVault Backup, sélectionnez le client sur lequel vous souhaitez installer la clé de licence, puis cliquez sur Gérer. 3 Dans la page Afficher les clients, cliquez sur Installer la licence. 4 Dans la boîte de dialogue Installer la licence, saisissez ou copiez-collez la clé de licence, puis cliquez sur Appliquer. Une fois la clé installée, un message est affiché. Cliquez sur le bouton Fermer pour quitter la boîte de dialogue. 66

67 11 Désinstallation de NetVault Backup Désinstallation de NetVault Backup de systèmes Linux et UNIX Désinstallation de NetVault Backup de Mac OS X Désinstallation de NetVault Backup de Solaris Désinstallation de NetVault Backup de Windows REMARQUE : Lors de la désinstallation de NetVault Backup, les index de sauvegarde sont supprimés de la base de données NetVault. Cependant, les données sauvegardées restent inchangées sur le média. Désinstallation de NetVault Backup de systèmes Linux et UNIX Les instructions présentées dans cette section s'appliquent aux plates-formes suivantes : AIX FreeBSD HP-UX Itanium Linux x86 Linux x86-64 Linux Itanium Pour désinstaller NetVault Backup de systèmes Linux et UNIX 1 Lancez une session de terminal, puis accédez à l invite racine. 2 Saisissez la commande suivante :./<répertoire NetVault Backup>/util/uninstall 3 Suivez les instructions à l écran pour désinstaller le logiciel. Désinstallation de NetVault Backup de Mac OS X Pour désinstaller NetVault Backup de Mac OS X 1 Démarrez une session de terminal. 2 Accédez au répertoire «util» de NetVault Backup cd /usr/netvault/util 3 Si vous êtes connecté en tant qu'utilisateur racine, saisissez : 67

68 ./nvuninstall Si vous n'êtes pas connecté en tant qu'utilisateur root, saisissez : sudo./nvuninstall À l'invite, saisissez le mot de passe, puis appuyez sur Entrée. 4 Lorsque l'invite suivante s'affiche, saisissez «Uninstall» (sensible à la casse). Pour continuer, saisissez "Uninstall" et appuyez sur la touche de retour. Appuyez sur Entrée pour désinstaller le logiciel. Désinstallation de NetVault Backup de Solaris Pour désinstaller NetVault Backup de Solaris x86/x86-64 et Solaris SPARC 1 Démarrez une session de terminal. 2 Saisissez la commande suivante : pkgrm netvault 3 Une fois le logiciel désinstallé, un message s'affiche dans la fenêtre du terminal. Désinstallation de NetVault Backup de Windows Pour désinstaller NetVault Backup de Windows 1 Accédez au Panneau de configuration (Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration). 2 Double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes (Programmes et fonctionnalités sous Win7). 3 Dans la liste des programmes installés, sélectionnez NetVault Backup, puis cliquez sur Désinstaller. 4 Dans la boîte de dialogue de confirmation, cliquez sur Oui pour désinstaller le programme. 68

69 À propos de Dell Dell est à l'écoute de ses clients et leur délivre une technologie innovante, des solutions d'entreprise et des services de renommée mondiale pour leur fiabilité et leur valeur. Pour plus d'informations, visitez Contacter Dell Support technique : Support en ligne Questions produits et vente : [email protected] Ressources de support technique Le support technique est disponible pour les clients qui ont acheté le logiciel Dell avec un contrat de maintenance valide, et pour les clients qui utilisent des versions d'évaluation. Pour vous connecter au Portail de support, accédez à Le Portail de support fournit des outils d'auto-assistance qui peuvent vous aider à résoudre les problèmes rapidement et de façon autonome, 24 heures sur 24 et 365 jours par an. De plus, le portail offre un accès direct à des ingénieurs de support produit via un système de requêtes de service en ligne. Le site permet de : Créer, mettre à jour et gérer des demandes de service (requêtes) Afficher les articles de la base de connaissances Recevoir des notifications produit Télécharger des logiciels. Pour un logiciel d'évaluation, accédez à Téléchargements de versions d'évaluation. Visionner des vidéos de démonstration Participer à des discussions de communauté Chatter avec un ingénieur support 69