Highlights ère édition Oto-rhinolaryngologie

Transcription

1 Highlights ère édition 2017 Oto-rhinolaryngologie

2 UNIDRIVE S III ENT Système à moteur pour l ORL Caractéristiques : Pièces à main «High-Speed» réglables, jusqu à tour/minute Guidage menu et choix du programme via l écran tactile intégré Favorise le déroulement des tâches en salle d opération 2

3 UNIDRIVE S III ENT SCB, système à moteur avec écran couleur, commandable via l écran tactile, deux sorties moteur, pompe d irrigation et module SCB intégrés, alimentation V~, 50/60 Hz Micro-moteur High-Speed, vitesse de rotation max tr/minute, avec câble de raccordement, à utiliser avec UNIDRIVE S III ENT/NEURO Pièce à main de fraisage High-Speed, courte, coudée, tr/minute Pièce à main de fraisage High-Speed, moyenne, coudée, tr/minute Pièce à main de fraisage High-Speed, longue, coudée, tr/minute Pièce à main de fraisage High-Speed, ultra-courte, coudée, tr/minute Pièce à main de fraisage High-Speed, courte, coudée, tr/minute Pièce à main de fraisage High-Speed, moyenne, coudée, tr/minute Pièce à main de fraisage High-Speed, longue, coudée, tr/minute Pièce à main de fraisage High-Speed, ultra-courte, droite, tr/minute Pièce à main de fraisage High-Speed, courte, droite, tr/minute Pièce à main de fraisage High-Speed, moyenne, droite, tr/minute Pièce à main de fraisage High-Speed, ultra-longue, souple, fine, coudée, tr/minute Pièce à main de fraisage High-Speed, super longue, souple, fine, coudée, tr/minute A utiliser avec les pièces à main de fraisage High-Speed, tr/minute, avec les fraises suivantes 51mm Pour l oreille Pour la chirurgie endonasale 128 mm _ 5,5 mm _ 4,7 mm Fraise diamantée High-Speed, tr/minute, à usage unique, stérile, paquet de 5 Diamètre mm courte extra-longue S EL S EL S EL Autres fraises utilisables avec les pièces à main ci-dessus, voir l extrait du catalogue UNIDRIVE et le catalogue ORL 3

4 Casque frontal KS70 Caractéristiques : La durée de fonctionnement de la batterie (18 heures maximum) permet l utilisation en salle d opération et en cabinet médical Conception légère et équilibrée et bandeau serre-tête ergonomique Combinaison LED / lentille liquide pour éclairage en profondeur Dimension du champ lumineux réglable en continu de 30 mm à 150 mm via la molette de mise au point pour distance de travail de 400 mm Intensité lumineuse maximale de lux (distance de travail 400 mm / diamètre du champ lumineux 30 mm) 4

5 Casque frontal LED KS70, lumière blanche, modèle léger, unité de commande et boîtier pour accumulateurs sur le bandeau serre-tête, chargeur, diamètre du champ lumineux réglable de mm à une distance de travail de 40 cm comprenant : Unité de commande Logement pour accumulateurs 2x Bloc d accumulateurs Bloc d alimentation USB Bandeau serre-tête Casque frontal LED KS70, lumière jaune, modèle léger, unité de commande et boîtier pour accumulateurs sur le bandeau serre-tête, chargeur, diamètre du champ lumineux réglable de mm à une distance de travail de 40 cm comprenant : Unité de commande Logement pour accumulateurs 2x Bloc d accumulateurs Bloc d alimentation USB Bandeau serre-tête Accessoires DL Chargeur pour casques frontaux KS70, pour recharger deux blocs d accumulateurs, avec bloc d alimentation intégré et adaptateur pour Europe, Royaume-Uni, USA et Australie, alimentation V~, 50/60 Hz, désinfection par essuyage, à utiliser avec le bloc d alimentation USB pour casques frontaux LED KS , et Garnitures en néoprène Garniture en néoprène pour bandeau serre-tête, fermeture à bouton pression, en 2 éléments, à utiliser avec les bandeaux serre-tête , Garniture en néoprène pour bandeau serre-tête, fermeture à bouton pression, en 3 éléments, à utiliser avec les bandeaux serre-tête , , ,

6 EndoCAMeleon ENT Caractéristiques : Sélecteur rotatif muni d une ailette Raccord pour câble de lumière orienté vers le haut Direction de visée variable et réglable (15 à 90 ) moins de changements d optique Diamètre 4 mm, longueur 18 cm Panier pour stockage et stérilisation de l optique Oculaire standard adapté à toutes les têtes de caméra 6

7 7230 AE Optique HOPKINS ENDOCAMELEON ENT, diamètre 4 mm, longueur 18 cm, autoclavable, direction de visée variable de 15 90, avec sélecteur rotatif de la direction de visée, avec conduction de la lumière par fibre optique incorporée, code couleur : doré A1 Panier de nettoyage, stérilisation et stockage pour un endoscope rigide, avec supports pour adaptateur au raccord de lumière, porte-optique en silicone et couvercle, dimensions extérieures (l x p x h) : 29 x 6 x 5 cm, pour endoscopes rigides de diamètre 5 mm maximum et longueur utile 20 cm 7

8 IMAGE1 S 3D A Dimension Ahead* La plateforme de caméra IMAGE1 S 3D fournit à l opérateur la profondeur de champ dont il a besoin. Le système stéréoscopique en 3D est particulièrement utile lors de la pratique de tâches qui exigent une perception aiguë de l espace. Le principe modulaire permet de compléter les systèmes 2D par la 3D. Système 3D avec vidéo-endoscopes de 4 mm Passage de la 3D à la 2D Intégration dans la plateforme IMAGE1 S 3 modes de visualisation destinés à différencier les structures tissulaires en 2D et 3D : CLARA : éclairage homogène CHROMA : mise en relief du contraste SPECTRA : décalage des tons et modification chromatique * Entrez dans la 3 ème dimension 8

9 7240 AA 3D TIPCAM 1 S 3D ORL, direction de visée 0, diamètre 4 mm, longueur 18 cm, deux capteurs d image FULL HD, autoclavable, pour Technologies S, touches de programmation sur la tête de caméra, câble vidéo inclus, à utiliser avec IMAGE1 S 7240 BA 3D TIPCAM 1 S 3D ORL, direction de visée 30, diamètre 4 mm, longueur 18 cm, deux capteurs d image FULL HD, autoclavable, pour Technologies S, touches de programmation sur la tête de caméra, câble vidéo inclus, à utiliser avec IMAGE1 S TC 200FR TC 302 IMAGE1 S CONNECT, module de connexion, pour utilisation de maximum 3 modules de liaison, résolution 1920 x 1080 pixels, avec KARL STORZ-SCB et module de traitement numérique de l image intégrés IMAGE1 S D3-LINK, module de liaison, pour TIPCAM 1 S 3D TM 323 Ecran 3D de 32", système de couleurs PAL/NTSC, résolution maximale de l écran 1920 x 1080, format d image 16: GF Paire de lunettes 3D polarisantes, antibuée, passives, paquet de C Clips 3D pour lunettes, polarisation circulaire Source de lumière froide Power LED 175 SCB, avec KARL STORZ-SCB, LED «High- Performance» et un raccord de lumière KARL STORZ, alimentation V~, 50/60 Hz 495 ND Câble de lumière à fibre optique, raccord droit, diamètre 3,5 mm, longueur 300 cm STC Panier de nettoyage, stérilisation et stockage pour les vidéo-endoscopes TIPCAM 1 S 3D ORL 7240 AA3D/BA3D et un câble de lumière, autoclavable, dimensions extérieures (l x p x h) : 50 x 15 x 9 cm 9

10 VITOM 3D Visualisation 3D en ORL et en chirurgie ouverte Le système VITOM 3D sert à visualiser les interventions de micro chirurgie et de chirurgie ouverte dans de nombreuses disciplines médicales. Les applications sont similaires à celles d un microscope chirurgical. Les différentes fonctionnalités sont accessibles via IMAGE1 PILOT qui est fixé à la table d opération et directement à portée de main du chirurgien. Intégrable sur la tour endoscopique alliance des caractéristiques propres à l endoscopie et de celles liées à la microscopie Ergonomie l opérateur n est pas tenu de travailler via l oculaire. L équipe chirurgicale suit le déroulement de l intervention avec la même qualité de visualisation que le chirurgien. 10

11 Schéma récapitulatif VITOM 3D avec illumination intégrée Bras support pour VITOM 3D TH 200 Câble de lumière à fibre optique Housse stérile pour VITOM 3D TH 001* HSP 495 VIT/TIP IMAGE1 PILOT Housse stérile pour IMAGE1 PILOT Système de caméra IMAGE1 S Source de lumière froide Power LED 300 SCB TC * TC 200 TC 302 TL 300 Bras support pour IMAGE1 PILOT Ecran 3D TM 323, 9826 NB-3D Lunettes 3D polarisantes Clip 3D pour lunettes * HA HR 9800 GF 9800 C A noter : les autres domaines d application de VITOM 3D sont par exemple la NEUROCHIRURGIE, la CHIRURGIE PLASTIQUE ET DE LA MAIN ainsi que la CHIRURGIE DU RACHIS, mais également la chirurgie ouverte classique comme la CHIRURGIE CARDIAQUE. 11

12 VITOM 3D Visualisation 3D en ORL et en chirurgie ouverte TH 200 VITOM 3D, avec fonctions de zoom et de mise au point, éclairage et correction horizontale intégrés, distance de travail cm, avec conduction de la lumière par fibre optique incorporée, désinfection par essuyage, à utiliser avec IMAGE1 S CONNECT + IMAGE1 S D3-LINK + IMAGE1 PILOT TC 014 IMAGE1 PILOT, unité de commande avec sélecteur rotatif 3D, 4 touches de fonction programmables et raccord USB, pour commande intuitive des systèmes de caméra et des appareils raccordés, à utiliser avec IMAGE1 S et VITOM 3D TH 200 IMAGE1 PILOT est nécessaire à l utilisation de VITOM 3D. VITOM 3D et IMAGE1 PILOT se fixent à un système de support. La fixation de VITOM 3D au système de support requiert des mâchoires de serrage spécifiques. Détails techniques : Système de capteur Zoom Distance de travail (DT) Agrandissement (DT 30 cm avec écran D de 32") Nettoyage 4K progressif cm environ 8 30 x Désinfection par essuyage 12

13 Système VERSACRANE pour positionnement de VITOM HSP Bras VERSACRANE, haut, mobile, pneumatique, raccordement rapide KSLOCK. A utiliser avec les mâchoires de serrage KARL STORZ. Le bras VERSACRANE s utilise avec les optiques VITOM. comprenant : Châssis roulant pour bras VERSACRANE A NOTER : le bras VERSACRANE ne doit jamais être utilisé avec des endoscopes rigides! 13

14 Accessoires VTK Mâchoire de serrage VITOM 3D, avec articulation à bille et raccord rapide KSLOCK (mâle), à utiliser avec VITOM 3D et les systèmes de support KARL STORZ équipés du raccord rapide KSLOCK VTP Mâchoire de serrage VITOM 3D pour POINT SETTER, avec raccord en queue d aronde, à utiliser avec VITOM 3D et et le système de support POINT SETTER 495 TIP Câble de lumière à fibre optique, raccord droit, thermorésistant, diamètre 4,8 mm, longueur 300 cm 495 VIT Câble de lumière à fibre optique, raccord droit, thermorésistant, diamètre 4,8 mm, longueur 550 cm A noter : le câble de lumière 495 VIT de 550 cm est à utiliser obligatoirement avec VERSACRANE TM. TH 001* Housse pour VITOM 3D, stérile, à usage unique, paquet de 10 TH 002 Illuminateur VITOM 3D, éclairage supplémentaire pour VITOM 3D, avec lentille ajustable, autoclavable, à utiliser avec VITOM 3D et le câble de lumière Panier pour illuminateur VITOM 3D Set 2B ZH Panier, empilable, avec parois perforées LH Couvercle * SH Tapis en silicone LARGE DIAMOND PS Tige de fixation, paquet de AS Attache en silicone, paquet de 12 A noter : le panier est livré sans instrument. 14

15 IMAGE1 PILOT avec système de support pour table d opération TC 014 IMAGE1 PILOT, unité de commande avec sélecteur rotatif 3D, 4 touches de fonction programmables et raccord USB, pour commande intuitive des systèmes de caméra et des appareils raccordés, à utiliser avec IMAGE1 S et VITOM 3D TH HR Embase rotative, à fixer à la table d opération, vis papillon prémontée HRS, pour rails aux normes européennes et américaines, avec dispositif de serrage latéral pour réglage de la hauteur et de l angle d orientation du bras articulé HA Bras articulé, modèle renforcé * Housse, avec extrémité élastique, 42 x 164 cm, stérile, à usage unique, paquet de 20, à utiliser avec les systèmes de support KARL STORZ * 15

16 Ecran TM 323 Ecran 3D de 32" comprenant : Bloc d alimentation, externe, 24 V Cordon secteur 3x Paire de lunettes 3D polarisantes, anti-buée, passive Cache pour câble 9832 SFH Pied d écran, pour usage professionnel, réglable en hauteur, inclinable, rotatif +/-30, désinfectable, blanc, avec platine d adaptation VESA 200, à utiliser avec l écran 3D de 32" TM GF Paire de lunettes 3D polarisantes, anti-buée, passives, paquet de 2, à utiliser avec les écrans 3D 9800 C Clip 3D pour paire de lunettes, polarisation circulaire 16

17 17

18 18

19 Dénomination : UNIDRIVE S III ENT, pièces à main de fraisage High-Speed, casque frontal KS70, ENDOCAMELEON ENT, TIPCAM 1 S 3D ORL, système IMAGE1 S, source de lumière POWER LED 175 SCB, VITOM 3D et IMAGE1 PILOT, bras VERSACRANE, instruments et accessoires associés Destinataires : Professionnels de santé exerçant sur le territoire français Caractéristiques : utilisation pour des interventions en chirurgie ORL Classe : I, IIa et IIb Marquage CE : 0123 Fabricant : KARL STORZ GmbH & Co. KG Informations bon usage et recommandations avant utilisation : il est indispensable de lire attentivement la notice d instructions et l étiquette du produit Date de modification du support : 03/2017 Copyright Reproduction interdite sans autorisation Il faut veiller à utiliser les produits uniquement pour les fins médicales en vue desquelles ils ont été conçus. 19

20 KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Allemagne Postbox 230, Tuttlingen, Allemagne Téléphone : +49 (0) Téléfax : +49 (0) info@karlstorz.com ORL /2017/YHL-FR