Un régal pour tous les sens. Miele signe ses premières machines à café autonomes.

Transcription

1 Un régal pour tous les sens Miele signe ses premières machines à café autonomes.

2 Savourez votre café en toute liberté Après avoir inventé la machine à café encastrable, Miele a investi tout son savoir-faire dans le développement d un modèle autonome résolument novateur. Nous vous invitons donc aujourd hui à découvrir une nouvelle manière de savourer votre café, en toute liberté : cette machine à l esprit nomade est à l aise partout et son design parfait répond harmonieusement à votre cuisine Miele, tant sur le plan de la forme que des matériaux. Les nouvelles machines autonomes de Miele intègrent bien entendu les composants de qualité des modèles encastrables, afin de garder intacte toute la saveur du café, même à la cinquante millième tasse. D une simplicité d utilisation extrême, elle vous permet de préparer en un tour de main un espresso, un café, un cappuccino ou un latte macchiato aux riches arômes. Grâce aux réglages individuels de l intensité ou de la température, votre café est exactement comme vous l aimez. L unité de percolation amovible assure une hygiène irréprochable et votre machine est toujours prête à l emploi. Miele a en outre misé sur un design exclusif et des matériaux de qualité comme l inox brossé, pour que la préparation du café soit aussi un régal pour les yeux. La machine autonome existe en deux excécutions : CM 5100 en blanc et en noir. CM 5200 avec fonction OneTouch en noir intense SoftTouch 2 3

3 Noir comme le café ou blanc comme lait La qualité avant tout : des matériaux haut de gamme Seuls des matériaux de qualité peuvent garantir la fiabilité et la longévité de votre machine. Et chacun sait que les exigences de Miele en la matière sont extrêmement sévères : la façade et la buse de distribution du café sont en inox de la meilleure qualité, tandis que la plaque chauffe-tasses est fabriquée dans un métal très stable, recouvert d une élégante finition chromée. Toute la philosophie de Miele peut se résumer comme suit : une qualité incomparable pour une saveur inégalable. Matériaux de qualité supérieure Buse de distribution en inox Façade en inox Plaque chauffe-tasses en métal chromé Commande intuitive : magnifiquement simple simplement beau. Toutes les fonctions de la machine à café CM 5 peuvent s afficher sur un écran de deux lignes de texte, d une simple pression sur une touche. Il suffit de sélectionner votre boisson préférée et de lancer sa préparation. L écran affiche automatiquement un message lorsqu il faut remplir la machine de grains de café ou d eau fraîche. Il vous avertit également s il faut vider le bac à marc de café ou la grille d égouttage. L affichage s harmonise à merveille avec les appareils encastrables de Miele. Le design Miele est inimitable. Écran texte, incliné de façon ergonomique Grande simplicité d utilisation grâce aux commandes intuitives Un résultat parfait à l aide de quelques touches Messages d avertissement automatiques pour une meilleure sécurité de fonctionnement 4 5

4 AromaticSystem : un arôme intense L unité de percolation est dotée d une chambre de percolation dynamique, qui se dilate lorsque l eau y pénètre. Le café en poudre et l eau se mélangent encore plus intimement, pour un café à l arôme encore plus intense. Un arôme extraordinaire De la mousse de lait? Rien de plus simple avec le Cappuccinatore Le Cappuccinatore de l'appareil CM 5100 vous permet de préparer du lait chaud ou de la mousse de lait en un rien de temps. Le Cappuccinatore extrait le lait froid d un compartiment séparé, via une buse. En quelques secondes, il chauffe ou fait mousser le lait, directement dans la tasse ou le verre. Son nettoyage est on ne peut plus simple : il suffit de le passer sous l eau courante. Idéal pour préparer du lait chaud ou de la mousse de lait Pour un délicieux cappuccino, café au lait ou latte macchiato Simple à utiliser Facile à nettoyer Dégustez votre café comme vous l aimez grâce aux réglages individuels des paramètres Vous pouvez modifier les paramètres de préparation selon la variété de café ou l intensité souhaitée : à vous de choisir le degré de mouture du café (de très fin à gros), la quantité de café, la température de percolation, la prépercolation (oui/non) ou la quantité d eau. Chaque grain de café pourra ainsi libérer pleinement ses arômes, selon la spécialité choisie espresso, cappuccino, café latte ou latte macchiato... et vos envies. Et pour varier les plaisirs, vous pouvez même utiliser une deuxième sorte de café en poudre. Réglages individuels Un arôme incomparable, quelle que soit la spécialité choisie L eau chaude pour le thé ou l infusion est aussi obtenue rapidement et facilement. 6 7

5 La nouvelle machine à café autonome CM 5200 avec commande OneTouch Signes de qualité de la machine à café CM 5200 La machine à café en pose libre Miele CM 5200 offre un perfectionnement technique par rapport aux autres modèles. Fidèles à notre exigence de faire «Mille fois mieux», nous avons modifié des composants essentiels de l appareil, pour vous offrir un confort d utilisation optimal. Deux pressions de touche pour doubler le plaisir Grâce à la fonction OneTouch, le CM 5200 prépare deux tasses de cappuccino ou deux verres de Latte Macchiato. La buse d écoulement centrale vous délivre alors deux boissons chaudes. Et inutile pour ce faire de pousser verres ou tasses. La sortie a en effet été spécialement revue pour cette fonction : les deux buses d écoulement du café sont désormais doublées de sorties pour le lait et la mousse de lait. Rinçage automatique du Cappucinatore Lorsque vous avez utilisé le Cappuccinatore pour préparer du lait chaud ou de la mousse de lait, une simple pression de touche suffit pour rincer la conduite de lait : introduisez le tuyau d aspiration du lait dans le collecteur de gouttes et sélectionnez l option de rinçage. SoftTouch La machine à café CM 5200 est prévue dans une nouvelle surface noire mate: le "noir intense SoftTouch" 8 9

6 Toujours à bonne hauteur grâce au réglage en continu de la buse de distribution La buse de distribution de la CM 5 de Miele est réglable en hauteur en continu de 70 à 130 mm. Les hauts verres à latte macchiato peuvent donc aussi y prendre place, tandis que le réglage le plus bas est parfait pour les espressos. Votre boisson préférée est prête en un rien de temps. Réglage en hauteur continu, de 70 à 130 mm Pour préparer sans peine un délicieux latte macchiato. Pas de perte de chaleur Une crème parfaite Une unité de percolation amovible pour une hygiène et une longévité remarquables L unité de percolation est le «cœur» de la machine à café. Elle s enlève en un tournemain et il suffit de la passer sous l eau pour la nettoyer. Vous pouvez ainsi compter sur une hygiène irréprochable, un café de qualité constante et une longévité exemplaire de votre machine. Amovible en un tournemain Nettoyage facile à l eau Hygiène parfaite Un café de qualité constante Longue durée de vie Miele, la garantie de la meilleure qualité et des machines conçues pour durer 20 ans La machine à café Miele vous offre la meilleure qualité et une fiabilité exemplaire. Le modèle a passé avec brio les épreuves de résistance et a supporté la préparation ininterrompue de cafés/ espressos. Ce qui correspond à une durée de vie d environ 20 ans. Fiabilité élevée Longue durée de vie 10 11

7 Machines à café autonomes NEW Type CM 5100 CM 5200 Modèle Autonome Machine à café Autonome Machine à café Avantages Préparations automatiques : cappuccino, cappuccino double, Latte macciato et Latte Macchiato double Programmes automatiques par la fonction OneTouch Préparation aisée de lait chaud, de mousse de lait, cappuccino, de latte macchiato, de café, d espresso et d eau chaude Cappucino, late macchiato, lait chaud, mousse de lait Cappucino, late macchiato, lait chaud, mousse de lait Portions Espresso simple/double + café simple/double Différentes portions Différentes portions Confort d utilisation Affichage multilingue avec commande intuitive pour l utilisateur Affichage, instructions Affichage, instructions Nombre de langues sélectionnables 8 8 Caractéristiques Buse de distribution café revêtue d inox, réglable en hauteur Buse de distribution réglable Buse de distribution réglable Hauteur de tasse maximale 13 cm 13 cm Production de vapeur électronique électronique Plaque chauffe-tasses en métal chromé Plaque chauffe-tasses Plaque chauffe-tasses Mise en route et arrêt programmables Programmation temporisée Programmation temporisée Utilisation d une deuxième sorte de café sous forme de poudre Deuxième sorte de café Deuxième sorte de café Possibilité de verrouillage (sécurité enfants) Verrouillage Verrouillage Utilisation d une deuxième sorte de café (en poudre) Deuxième sorte de café Deuxième sorte de café Réglage du degré de mouture Réglage dégré de mouture Réglage dégré de mouture Programmation de la quantité de café/d eau/temp.de l eau Réglage café/eau/tempér. Réglage café/eau/tempér. Programmation de l arrêt automatique après 15 minutes 9 h après 15 minutes 9 h Indications de contrôle Détartrer, nettoyer le percolateur/la grille d égouttage/ vider le bac à marc de café Détartrer, nettoyer, vider Détartrer, nettoyer, vider Remplir d eau fraîche/le réservoir de café Remplir eau/café Remplir eau/café Capacité du tiroir à marc de café env. 11 portions env. 11 portions Spécifités techniques Pompe puissante (15 bar)+circulateurs chauffants inox durables Pompe puissante Pompe puissante Broyeur conique en acier trempé Broyeur conique Broyeur conique Capacité du réservoir à grains de café 250 g 250 g Capacité du réservoir d eau 1,8 l 1,8 l Type CM 5100 CM 5200 Modèle Autonome Machine à café Autonome Machine à café Nettoyage simple/hygiène Unité de percolation amovible Unité de percolation amovible Unité de percolation amovible Programmes automatiques de nettoyage et de rinçage Programmes nettoyage autom. Programmes nettoyage autom. Nettoyage facile des éléments d amenée du lait Nettoyage facile Nettoyage facile Accessoires fournis de série Boîte de café illy (250 g) Café illy Café illy Pastilles de détartrage et de nettoyage Pastilles détartrage/nettoyage Pastilles détartrage/nettoyage Instructions d utilisation à l arrière de la machine Instruction d utilisation Instruction d utilisation Accessoires disponibles en option Produit de détartrage/pastilles de nettoyage Produit détartrage/nettoyage Produit détartrage/nettoyage Réservoir de lait thermique Réservoir de lait Réservoir de lait Autres indications techniques Puissance connectée/courant alternatif/disfoncteur V/1450 W, 10 A V/50 60 Hz Dimensions de l appareil, H x L x P en cm 36,9 x 26,6 x 49,6 36,9 x 26,6 x 49,6 Poids net en kg 9,6 9,6 Prix indicatif du marché en euro (cotisation Recupel incl.) Blanc/Noir 999,00 Noir intense SoftTouch 1.199,00 Livrable à partir d octobre

8 Produits d'entretien et de nettoyage Pastilles de nettoyage pour machines à café Nettoyage du filtre de tous les machines à café. Contenu : 10 tablettes ,49 Pastilles de détartrage Détartrage de machines à café et fours à vapeur sans pression. Contenu : 6 tablettes ,49 Réservoir de lait thermique pour le CM5* Ce réservoir isolé tient le lait utilisé dans le CM5 de Miele froid pour avoir une mousse de lait parfaite. Contenu : 500 ml ,

9 nv MIELE België Z.5 Mollem 480 Hof te Bollebeeklaan 9 BE 1730 MOLLEM (Asse) Ondernemingsnummer BE Internet: Telefoon: Consumentenbelangen/Productinfo 02/ Onderdelen en toebehoren 02/ Herstellingen aan huis 02/ Overige inlichtingen 02/ Fax 02/ Sa Miele Belgique Z.5 Mollem 480 Hof te Bollebeeklaan 9 BE MOLLEM (Asse) Numéro d entreprise BE Internet: Téléphones: Intérêts Consommateurs/ Information Produits 02/ Pièces détachées et accessoires 02/ Réparations à domicile 02/ Autres renseignements 02/ Télécopieur : 02/ Miele Luxembourg S. à r.l. Boîte postale 1011, L-1010 Luxembourg R.C. Luxembourg : B T.V.A. Luxembourg : LU Internet: Téléphones: Informations générales Réparations à domicile Pièces détachées et accessoires Télécopier / Fax: Respect de l'environnement : ce prospectus a été imprimé sur papier blanchi sans chlore. Miele & Cie. KG, Gütersloh M.-Nr Wijzigingen en drukfouten voorbehouden / Sous réserve de modifications (xx) xx/11