Guide de prévention des blessures destiné aux enfants

Transcription

1 Guide de prévention des blessures destiné aux enfants

2 Ce document a été traduit et adapté du guide anglais : Safe and Secure A guide to prevention of Injuries to Preschoolers - Alberta Health and Wellness site web : Par la Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador 250, Place Chef Michel Laveau Wendake, Québec G0A 4V0 Tél : (418) Téléc. : (418) Site web : Recherche : Elizabeth Siouï, Coordinatrice technique - soutien logistique Conception graphique : Siamois graphisme Illustrations : Martin Aubry

3 Table des matières Introduction...5 Groupes de tous âges Soyez prêts...8 Sécurité à bord de l automobile...8 Sécurité à la maison...10 D un bout à l autre de la maison...10 Dans la cuisine...11 Dans le salon...11 Dans la salle de bain...11 Dans les chambres à coucher...11 Dans le sous-sol et les salles de rangement...12 Les produits toxiques...12 Dans la cuisine...13 Dans le salon...13 Dans les chambres à coucher...13 Dans la salle de bain...14 Dans les salles de rangement...14 Plantes intérieures/extérieures toxiques...14 Les brûlures...15 Sécurité à l heure de la sieste...16 Dans le lit de bébé...16 Autres mesures à prendre...16 Mesures à prendre avec une suce...16 Sécurité à l heure du jeu...17 Avec les jouets...17 Dans les parcs pour enfants...17 Marchettes pour bébés...18 Piscines, mares d eau, lacs et rivières...18 Sécurité à l heure des repas...18 Micro-ondes...18 Sécurité à l heure du bain...19 Sécurité avec les vêtements...19 Sécurité à l extérieur de la maison...19 Dans la poussette du bébé...19 Porte-bébé...20 Sécurité au soleil...20 Sécurité en visite...20 Sécurité à bicyclette avec un passager...20 Sécurité avec les gardiens d enfants...21 Les six premiers mois de votre bébé Sécurité à l heure de la sieste...24 Dans le lit de bébé...24 Sécurité à l heure du jeu...24 Avec les jouets...24 Près de l eau

4 Sécurité à l heure des repas...25 Sécurité à l heure du bain et du changement de couches...25 Sécurité à l extérieur de la maison...25 Dans l automobile...25 Exposition au soleil...26 À bord d un avion...26 Six à douze mois Sécurité autour de la maison...28 Les chutes...28 Empoisonnement...28 Sécurité à l heure de la sieste...28 Dans le lit de bébé...28 Sécurité à l heure du jeu...29 Dans la cour...29 Sécurité à l heure des repas...29 Dans la chaise haute...29 Avec la nourriture...29 Sécurité à l heure du bain et du changement de couches...30 Sécurité à l extérieur de la maison...30 À bord de l automobile...30 Un à deux ans Sécurité autour de la maison...32 Les chutes...32 Empoisonnement...32 Les brûlures...32 Sécurité à l heure du jeu...32 Sécurité à l heure des repas...33 Sécurité à l heure du bain...33 Sécurité à l extérieur de la maison...34 À bord de l automobile...34 Dans la circulation ou les foules...34 Lors du magasinage...34 Apprendre à votre tout-petit...34 Trois et quatre ans Sécurité à la maison...36 Les chutes...36 Les produits toxiques...36 Les brûlures...36 Sécurité à l heure du jeu...37 Sur les tricycles et les bicyclettes...37 Favorisez le port du casque...37 Le choix du casque...37 Règles de la sécurité routière...37 Au sujet des jouets...38 Les dangers qui guettent votre enfant...38 Les dangers de l eau...39 Sécurité à la ferme...39 Sécurité à l heure des repas...40 Sécurité dans le monde des grands...40 Abus sexuels...40 Les animaux...40 Besoin constant de soins...41 Ressources...42 Avec les jouets

5 Introduction Les culbutes et les «petites blessures» font partie de l apprentissage des enfants. Nous essayons de prévenir les «grosses blessures». Les enfants ont besoin d être protégés au cours de leurs premières années de vie alors qu il y a tellement de choses à goûter et de lieux à explorer. Votre enfant ne connaît pas l univers qui l entoure et ne sait pas encore comment éviter le danger. Cette brochure a été rédigée dans le but de vous aider à guider votre enfant à travers ses premières années de croissance alors que les blessures sont fréquentes. Les mesures de sécurité suggérées ici ont été recueillies à partir d un large éventail de documents traitant de la sécurité des enfants. S il vous est impossible de trouver un produit mentionné dans ces pages ou si vous désirez de plus amples informations sur un sujet, communiquez avec votre agence de santé et de services sociaux de votre région. Cette brochure peut être utilisée à titre de référence permanente en matière de sécurité. Elle se divise en cinq parties. La première partie contient des renseignements généraux à l égard de la sécurité des enfants 0-4 ans. Les quatre sections suivantes donnent un aperçu des besoins spécifiques des différents groupes d âge, car les enfants ont besoin de protection différente à différents âges. Bien que cette brochure soit divisée en groupes d âge spécifiques, ces regroupements ne sont faits qu à titre de lignes directrices. Rappelez-vous que chaque enfant est unique. Votre enfant peut avoir besoin de plus ou moins de supervision et d encadrement à un âge spécifique par rapport à d autres enfants. Servez-vous de votre jugement et de vos propres connaissances sur votre enfant lorsque vous utilisez de ces lignes de conduite dans le but de lui fournir un environnement sécuritaire. La plupart des mesures de sécurité décrites ici s appliquent aux jeunes enfants. Toutefois, au fur et à mesure que votre enfant grandit, il serait bon de consulter cette brochure afin de rafraîchir votre mémoire sur les mesures de sécurité à prendre pour garder votre enfant dans un environnement sécuritaire et sécurisant. 5

6 6

7 Au cours de leurs premières années de vie, les enfants ont besoin de protection alors qu il y a tellement de choses à goûter et de lieux à explorer. Éloignez-les du danger en créant un environnement aussi sécuritaire que possible. Certaines mesures de sécurité s appliquent aux jeunes enfants de différents âges. Au fur et à mesure que votre enfant grandit, il serait bon de revoir les suggestions fournies dans cette partie de la brochure, pour garder votre enfant hors de danger et en sécurité. 7

8 Soyez prêts Conservez près du téléphone ces numéros d appel de secours : Centre antipoison : (Québec) sans frais au Québec Médecin : Votre adresse : Ambulance : Incendie : Police : Votre téléphone : (Une situation d urgence peut nous faire oublier ces renseignements ou la gardienne peut ne pas s en souvenir.) Suivez les cours de premiers soins offerts par la Croix Rouge canadienne ou l Ambulance Saint-Jean (coordonnées fournies dans la partie Ressources à la fin de cette brochure). Vous pourriez sauver la vie de votre enfant si vous connaissez la manœuvre de Heimlich, la respiration bouche-à-bouche de même que la réanimation cardiorespiratoire (RCR). Les nombreuses blessures se produisant à la maison résultent d un changement de routine ou d une situation de stress. Le risque de blessures est accrû au cours des périodes où : Votre enfant a faim et est fatigué avant le repas; Un membre de la famille est malade, Vous déménagez, Vous êtes pressé, Vous avez des visiteurs. Si vous gardez constamment un œil sur votre enfant au cours de ces périodes, les risques de blessure diminuent. Pour connaître l évaluation des produits destinés à la sécurité des enfants, veuillez communiquer avec : L agence de santé et de services sociaux de votre région Le bureau de la sécurité des produits (voir Ressources) Sécurité à bord de l automobile Une des premières chances qui vous est offerte de protéger votre bébé est votre première balade en automobile. Les blessures subies lors d accidents d automobile sont la première cause de décès chez les enfants. Il est démontré qu une bonne utilisation des sièges d autos prévient de nombreuses blessures. En utilisant toujours un siège d auto, votre enfant comprendra que c est là le seul moyen de voyager. Communiquez avec le centre de santé et de services sociaux le plus près de chez-vous pour de l information et de l assistance. La Société d assurance automobile rapporte que les sièges d autos correctement installés peuvent réduire le risque de décès dans une proportion de 70%. Selon leur enquête menée en 2003, 94% des parents utilisent un bon siège d auto pour leur enfant mais seulement 49% l installent adéquatement. Selon la Société de l assurance automobile, un enfant qui n a pas atteint la hauteur de 63 cm en position assise doit être placé dans un siège d auto adapté répondant aux Normes de sécurité des véhicules automobiles du Canada (NSVAC). 8

9 Pour une utilisation adéquate, suivez les recommandations, tant du fabricant automobile que du fabricant du siège d auto lors de son installation ou lors de son transfert d un véhicule à un autre. Vos bras ne pourront retenir votre bébé lors d une collision ou d un arrêt brusque, même à basse vitesse. Utilisez toujours un siège d auto pour enfant. Les types de sièges d auto pour enfant offerts au Canada sont : siège de bébé orienté vers l arrière; siège d enfant orienté vers l avant; le siège d appoint et la ceinture de sécurité. Assurez-vous d acheter un siège d auto adapté au poids de votre enfant et à votre véhicule. Communiquez avec une des ressources mentionnées à la fin de cette brochure ou avec l agence de santé et de services sociaux de votre région pour de plus amples informations sur l utilisation adéquate des sièges d auto. La plupart des fabricants recommandent de remplacer un siège d auto pour enfant à tous les 6-10 ans à cause de la détérioration du plastique qui peut facilement casser. De nombreux sièges d auto portent maintenant une date d expiration. N utilisez plus le siège d auto s il a été impliqué dans un accident d automobile. (La plupart des fabricants ou des compagnies d assurances remplaceront les sièges d autos impliqués dans une collision). Il n est pas recommandé d acheter un siège d auto d occasion mais si c est le cas : vérifiez si toutes les composantes sont en place (p. ex : pince de poitrine, sangles) vérifiez si le siège a déjà été impliqué dans une collision et référez-vous à la partie Ressources à la fin de cette brochure pour consulter les lignes directrices communiquez avec le fabricant pour obtenir le livret d instructions de sécurité Les chaises vibrantes de bébé ne peuvent pas servir de sièges d autos. Vérifiez que le siège ne fait pas l objet d un rappel de la part du fabricant (appelez SAAQ ). Il arrive de nombreuses erreurs lors de l utilisation de sièges d autos. Utiliser un siège d auto de façon inadéquate peut être aussi dangereux que de ne pas en utiliser du tout. Les points suivants signalent ces erreurs tout en expliquant la bonne façon de les utiliser. Utilisez une pince de sécurité pour empêcher la ceinture de sécurité de glisser. Vérifiez dans le manuel du propriétaire pour savoir si vous avez besoin d en utiliser une. Enveloppez votre bébé de couvertures après l avoir installé de façon sécuritaire à l aide du harnais de sécurité. Utilisez toujours le siège d enfant orienté vers l arrière dans cette position. Ne le convertissez pas en siège orienté vers l avant à moins qu il ne soit conçu à ces fins. Assurez-vous que le harnais du siège est bien tendu et fixé pour un ajustement serré. Utilisez le siège orienté vers l arrière aussi longtemps que possible, jusqu au maximum du poids permis (20-22 lbs). Enfilez le harnais selon les instructions et assurezvous qu il est bien attaché. La pince de poitrine devrait être positionnée au niveau des aisselles. Le harnais de même que la sangle d ajustement, laquelle passe par une fente, doivent être tirés vers l arrière pour empêcher qu ils glissent. Utiliser le harnais du siège d auto même si le siège est muni d une rondelle d arrêt. Cette rondelle ne retiendra pas votre enfant lors d une collision. Assurez-vous que la sangle d entrejambes est bien installée. N inclinez pas le siège d auto à moins que cela ne soit clairement indiqué dans les instructions du fabricant. Ne conduisez jamais sans que votre enfant ne soit attaché à son siège, même si cela amène des pleurs et des plaintes. N utilisez jamais un siège qui ne satisfait pas aux normes canadiennes sur les sièges d auto pour enfants. (Une étiquette NSVAC apposée sur le siège confirmera cette approbation). Ne modifiez jamais le siège de sécurité et ne nouez jamais les sangles. N installez JAMAIS le bébé ou l enfant devant un sac gonflable. Assurez-vous que le siège d auto orienté vers l avant est bien attaché à l aide d une sangle de retenue et d un boulon d ancrage. Servez-vous de la ceinture de sécurité du véhicule pour fixer solidement le siège d auto en place. 9

10 Si votre enfant pleure, trouvez un endroit sûr et arrêtez pour en prendre soin. Ne retirez jamais votre bébé du siège d auto pendant que l auto est en mouvement. Les automobiles peuvent être la source de nombreux dangers pour les enfants. Ne laissez jamais votre enfant seul dans la voiture. Une course de «quelques secondes seulement» peut prendre plus de temps que prévu. Faites le tour de la voiture avant de reculer pour vous assurer qu il n y a pas d enfant dans l entrée de la cour. Il existe sur le marché des miroirs vous permettant de surveiller votre enfant dans son siège d auto. Un miroir peut être installé de façon à ce que vous puissiez voir votre enfant, qu il soit dans un siège orienté vers l avant ou vers l arrière. Retirez ou placez de façon sécuritaire tout objet pouvant devenir un projectile lors d une collision. Sécurité à la maison D un bout à l autre de la maison Voici de nombreux conseils de sécurité qui s appliquent à chaque pièce de la maison. Soyez prudent les cordons de lampe, rideau, téléphone ou autres peuvent s enrouler autour du cou d un enfant et l étouffer. Pour éviter cela, certaines personnes coupent la boucle des cordes d un rideau et il existe sur le marché des dispositifs pour raccourcir les cordons. Utilisez des testeurs de taux de monoxyde de carbone. Installez des détecteurs de fumée sur chaque étage de la maison. Vérifiez-les souvent et remplacez la pile à tous les 6 mois. Installez des loquets de sécurité sur toutes les armoires renfermant des produits dangereux. (Voir page 12 pour plus d information au sujet de la prévention des empoisonnements). Recouvrez toutes les prises de courant. Fixez la température du chauffe-eau à 49 C maximum. Voir page 15 pour plus d information au sujet du contrôle de la température de l eau chaude. Apprenez les noms des plantes de votre maison. Tenez les plantes toxiques hors de la portée des enfants ou mieux encore, donnez-les. (Voir la page 14 pour la liste des plantes dangereuses) Portez une attention constante aux objets susceptibles de causer des blessures. Par exemple : petits objets pouvant être avalés par l enfant ou obstruer ses oreilles ou son nez objets coupants et rugueux plantes suspendues que l enfant peut facilement atteindre Jetez les sacs de plastique aussitôt qu ils sont vidés. Comme mesure de sécurité supplémentaire, nouezles. Les jeunes enfants adorent «jouer à faire coucou» et peuvent s étouffer dans un sac de plastique. Vérifiez que les rampes d escaliers sont sécuritaires. Tenez les rallonges électriques hors de portée. Si vous possédez un ouvre-porte de garage électrique, assurez-vous qu il est muni d un détecteur. La porte ira en sens inverse si elle détecte la présence d un enfant, d un animal ou d un jouet. Ne secouez jamais votre bébé, ce qui pourrait entraîner de graves blessures au cerveau et même sa mort. Soyez prudents lorsque vous utilisez des équipements usagés comme un lit de bébé, une poussette, un siège d auto, un parc, des protecteurs de ronds de cuisinières, une barrière de balcon. Si ces équipements sont anciens, ils peuvent avoir été fabriqués avant les normes de sécurité gouvernementales établies ces dernières années. Communiquez avec le bureau de la sécurité des produits énuméré à la fin de cette brochure pour de l information au sujet des normes actuelles et sur les rappels. Ne laissez jamais une arme chargée et conservez toujours toutes les armes et les munitions dans un endroit verrouillé. Ne laissez pas un enfant jouer autour des équipements d exercice potentiellement dangereux. Par exemple, un bébé qui rampait a eu le doigt coupé dans la chaîne d un vélo exerciseur au moment où un autre enfant s est mis à pédaler. 10

11 Dans la cuisine Il existe de nombreuses façons de rendre la cuisine sécuritaire. Éloignez tout produit toxique des aliments. (Voir page 12 pour plus d information sur la prévention des empoisonnements). Rangez les produits toxiques, y compris les produits de nettoyage et les médicaments, dans une armoire verrouillée, dans leurs contenants originaux et hors de la portée des enfants. Enroulez les cordons électriques. Placez les appareils électriques au fond du comptoir ou dans des armoires munies de loquets de sécurité. Essuyez immédiatement les dégâts. Rangez les objets tranchants et pointus comme les ciseaux, les brochettes et les couteaux dans un endroit sécuritaire. Fermez les portes du four, du lave-vaisselle, du réfrigérateur, de la laveuse et de la sécheuse. Placez les plats de l animal dans un endroit où votre enfant ne pourra y goûter ou tomber face première dedans. Dans le salon Les salons et les salles familiales sont potentiellement dangereux pour les enfants. Libérez les endroits passants et les sorties de tout meuble ou encombrement. Choisissez des tables à café ou autres meubles avec des bords arrondis ou recouvrez les bords pointus avec un protège rebord ou des coins en plastique conçus à ces fins. Placez un pare-étincelles devant le foyer. Souvenez-vous qu un sac à main de visiteur peut contenir des objets dangereux comme des pilules ou un briquet, gardez-le hors de la portée des enfants. Vérifiez l ouverture de votre fauteuil inclinable lorsque le repose-pied est relevé. Une ouverture de plus de 12,5 cm (5 po) est dangereuse. Des enfants sont morts en se couchant sur le reposepied, qui en se refermant, a emprisonné leur cou. Il devrait y avoir un barreau transversal dans l ouverture. De gros meubles, comme une bibliothèque, devraient être fixés solidement au mur. Dans la salle de bain La salle de bain est une pièce aux dangers spécifiques. Vérifiez l information à la page 15 au sujet de la prévention des brûlures et des blessures provoquées par l eau chaude. Conservez tous les médicaments dans des contenants à l épreuve des enfants et dans un endroit verrouillé. (Les bouteilles à l épreuve des enfants peuvent être ouvertes par de petites mains mais cela prend plus de temps). Gardez le seau à couches hors de portée. Conservez dans un endroit verrouillé les produits de nettoyage, les shampoings, les savons et articles de toilettage. Gardez le couvercle de la toilette baissé. Il existe des loquets pour couvercle de toilette pour bloquer le couvercle et ainsi vous assurer que votre enfant ne se noiera pas dans le bol de toilette. Rangez les appareils électriques comme les séchoirs à cheveux et les fers à friser dans un endroit hors de portée. Il existe des couvercles pour la robinetterie souples et gonflables qui empêcheront votre enfant de se blesser. Dans les chambres à coucher Tenez-vous prêt pour toute urgence au cours de la nuit. Ayez une lampe de poche et un téléphone à portée de la main. Placez la monnaie, les bonbons et autres petits objets hors de portée lorsque vous videz vos poches. Des enfants se sont étouffés à mort avec de tels objets. 11

12 Les chambres à coucher de chaque membre de la famille peuvent présenter des dangers pour un jeune enfant. Dans la chambre d un adulte : Rangez les petits bijoux hors de portée des enfants. Ils peuvent être facilement avalés et étouffer votre enfant. Vérifiez la liste des produits potentiellement dangereux présentée aux pages et rangez ces produits dans un endroit verrouillé. Vérifiez la stabilité des meubles. De nombreuses blessures se produisent lorsque de jeunes enfants tombent en bas du lit de leurs parents. Les enfants peuvent tenter de grimper sur les meubles dans toutes les pièces. Dans la chambre des plus vieux, assurez-vous que les jeunes enfants ne peuvent atteindre les jouets dangereux. Dans la chambre du bébé : Ne laissez jamais votre bébé seul sur la table à langer, même pour un instant. Choisissez du mobilier robuste et adapté à l enfant, lavable et peint avec de la peinture sans plomb qui ne pèle pas. Si vous peinturez le mobilier, utilisez une peinture convenant aux enfants. Fixez le mobilier au mur. Dans le sous-sol et les salles de rangement Le sous-sol et les salles de rangement peuvent être particulièrement dangereux parce qu on y retrouve de nombreux produits toxiques remisés dans les coins et recoins où les enfants adorent jouer. Placez les produits de nettoyage dans un panier que vous gardez avec vous lorsque vous nettoyez. Apportez le panier avec vous si le téléphone sonne ou s il y a quelqu un à la porte. Souvenez-vous de tout ranger lorsque vous avez terminé. Enlevez les portes à charnière d appareils inutilisés comme les sécheuses et les réfrigérateurs. Un enfant peut facilement s y glisser et suffoquer lorsque la porte se referme. Les produits toxiques Chaque pièce d une maison renferme des produits dangereux pouvant être nocifs pour les jeunes enfants explorateurs. Si votre enfant avale quelque chose et que vous êtes dans l incertitude, téléphonez immédiatement au Centre antipoison au (Québec) ou Si vous êtes dans le doute, traitez-le comme un produit toxique. Conservez tous les produits chimiques hors de la portée des enfants, dans une armoire verrouillée. Renseignez-vous sur les étiquettes de mise en garde apposées sur les contenants. Corrosif - le produit peut brûler la peau ou les yeux. S il est avalé, il causera des blessures à la gorge et l estomac Explosif - le contenant peut exploser s il est chauffé ou perforé Inflammable - le produit ou les vapeurs peuvent facilement s enflammer près d une source de chaleur, de flammes ou d étincelles Poison - le produit peut causer des blessures graves ou la mort (si ingéré, léché ou dans certains cas, respiré) Gardez hors de la portée des enfants les produits toxiques comme la térébenthine, la peinture, le poison à insectes et les produits de nettoyage. Rangez le fer à repasser et enroulez le cordon électrique. Rangez les outils pointus. Utilisez des produits de nettoyage conventionnels comme le soda à pâte, le vinaigre et la semoule de maïs. Si vous utilisez des produits plus dangereux, achetez seulement la quantité dont vous avez besoin et jetez ensuite le contenant vide aux ordures. Poison Explosif Inflammable Corrosif 12

13 Enseignez aux enfants ce que ces symboles de mise en garde signifient : Danger! Ne touchez pas. Les contenants des produits chimiques, même s ils sont scellés ou vides, ne sont pas des jouets. Ne laissez jamais les enfants jouer avec ces contenants. S il y a quelque chose que vous ne comprenez pas sur l étiquette, renseignez-vous. Assurez-vous que les symboles et les étiquettes sur les contenants n ont pas été enlevés ou obstrués. Conservez les produits chimiques ménagers et les produits de nettoyage dans leur contenant original. Il est très tentant pour un enfant de goûter à ce qu il y a dans une bouteille de boisson gazeuse. Ne mélangez jamais les produits chimiques. Certains mélanges produisent des émanations nocives. Refermez hermétiquement les contenants, même si vous ne les utilisez pas pour un bref moment. Assurez-vous que les contenants à l épreuve des enfants sont aussi difficiles à ouvrir qu on le dit. Gardez tous les médicaments dans leurs contenants originaux. Si votre enfant avale une certaine quantité de médicament, vous aurez besoin de donner les détails précis au centre antipoison. Assurez-vous de lire les instructions de tout médicament administré à votre enfant et de le mesurer soigneusement. Il est facile de se tromper dans la dose. Si vous donnez un médicament à votre enfant, lisez entièrement l étiquette à chaque occasion, même au milieu de la nuit. N appelez pas les médicaments du «bonbon». Ne laissez pas le médicament de votre enfant sur la table de nuit après avoir remis votre enfant au lit. Si le médicament de votre enfant est dans un sac à couche, assurez-vous que le sac est toujours hors de sa portée. Il est facile d oublier son existence et de le placer à côté de votre enfant sur la banquette arrière de votre voiture, par exemple. Gardez tous les produits chimiques hors de la vue et de la portée des enfants dans une armoire verrouillée. Communiquez avec le centre antipoison pour plus d information au sujet de la prévention des empoisonnements dans vote maison. (Le numéro de téléphone et l adresse sont dans la section Ressources à la fin de cette brochure). Le sirop d ipéca ne devrait être utilisé que sur la recommandation du centre antipoison. Vous avez peut-être entendu parler qu il est bon de garder une bouteille de sirop d ipéca au cas où votre enfant aurait avalé du poison. Le sirop d ipéca peut être nocif. Ne jamais l utiliser sans tout d abord avoir communiqué avec le centre antipoison. Passez en revue les pièces de votre maison et assurez-vous que les produits toxiques suivants sont conservés hors de la portée des enfants. Produits dangereux dans la cuisine détergent, surtout le détergent pour lave-vaisselle nettoyant pour les tuyaux d écoulement poudre à récurer nettoyant pour le four produits à cirer et polir désinfectants et désodorisants produits aromatiques, tels: muscade, sel, poivre de Cayenne, vanille, soda à pâte et autres additifs alimentaires nettoyant pour les vitres boissons alcoolisées Produits dangereux dans le salon médicaments (laissés dans le sac à main des visiteurs) cigarettes et mégots boissons alcoolisées solutions de nettoyage d appareil vidéo et de chaîne stéréophonique Produits dangereux dans les chambres à coucher fixatif pour cheveux vernis à ongles crème pour le visage contraceptifs boules à mites eau de Cologne et parfum dissolvant pour vernis à ongles lotion rafraîchissante somnifères 13

14 Produits dangereux dans la salle de bain tous les médicaments (prescrits et en vente libre) alcool à friction produits antiseptiques lotion épilatoire décolorants/colorants capillaires laxatifs onguents shampoings lotion après-rasage fixatif pour cheveux tonique capillaire détergents pour salle de bains nettoyant pour cuvette cosmétiques Produits dangereux dans les salles de rangement peinture et décapants cire et poli à voiture essence et huile à moteur térébenthine colorants colles solvants allume-barbecue liquide herbicides insecticides solutions de soude caustique agent de blanchiment détergents, adoucisseurs de tissus nettoyeur de tuyaux d écoulement poison à souris et à insectes médicaments à usage vétérinaire antigel liquide lave-glace engrais boules à mites Plantes intérieures/extérieures toxiques Azalée Cactus Anémone Marguerite Bulbe de jonquille (Narcisse) Dieffenbachia Eucalyptus Digitale Baies rouges de l aubépine Jacinthe Ariséma de Stewardson Stramoine Pied d alouette Muguet Gui de chêne Aconit Laurier rose Philodendron Grande ciguë (Fool s Parsley) Phytolaque Pomme de terre (partie verte) Feuille de rhubarbe Caoutchouc Schefflère Pois de senteur Feuilles de plant de tomates Bulbes de tulipes Noix (coquille verte) Cicutaire maculée If commun (les aiguilles sont plus toxiques que les baies) Les noyaux et les pépins des fruits suivants ne sont pas toxiques s ils sont avalés en entier mais peuvent l être s ils sont ouverts et croqués. Amandes Pomme Abricot Cerise Poire Prune Pendant de nombreuses années, les gens croyaient que le poinsettia était une plante toxique. Bien que cette croyance soit fausse, le poinsettia peut irriter la bouche ou la peau. Si vous êtes dans le doute au sujet d une plante qui n apparaît pas sur cette liste, communiquez avec le Centre antipoison (page 42) pour plus d information. De plus, si vous ignorez le type de plantes existant dans votre maison, apportez une feuille à une pépinière près de chez-vous. 14

15 Les Brûlures Les jeunes enfants peuvent facilement se brûler. Ils sont curieux et explorent des lieux où ils peuvent être en contact avec la chaleur comme de l eau bouillante ou du feu. Ils peuvent aussi tomber en se heurtant sur un objet chaud alors qu ils jouent. Planifiez et pratiquez un plan d évacuation qui vous permettra de sortir rapidement votre enfant de la maison en cas d incendie. Gardez un extincteur d incendie dans la cuisine. Testez-le souvent tel qu indiqué sur l étiquette. Rangez les allumettes, les briquets et les chandelles hors de la vue et de la portée des enfants. Tournez les becs de théières et les poignées de chaudrons vers l arrière de la cuisinière ou du comptoir. Il existe sur le marché une pièce de métal à fixer à l avant de la cuisinière pour empêcher les petites mains d atteindre les chaudrons. Il existe également un loquet de sécurité pour la porte du four pour empêcher les enfants de l ouvrir. Tenez hors de la portée des enfants les cordons électriques d appareils comme la friteuse, la bouilloire et le fer à repasser. Utilisez un napperon plutôt qu une nappe et placez les aliments chauds près du centre de la table. Ne placez pas les collations et les gâteries sur la cuisinière, évitant ainsi qu un enfant grimpe pour les atteindre et tombe sur un rond chaud. Réglez la température du chauffe-eau à 49 o C (120 o F) pour prévenir les blessures provoquées par l eau bouillante. Il existe sur le marché un protègerobinet de bain qui empêche votre enfant d ouvrir l eau chaude. Si vous désirez régler la température de l eau de façon permanente, il existe une vanne de réglage qui s installe à l intérieur du robinet. Un thermomètre flottant, pouvant également servir de jouet, vous permettra de vérifier la température de l eau du bain. Placez une barrière devant les radiateurs et le poêle à bois pour empêcher votre enfant de s y heurter. Évitez de boire un breuvage chaud lorsque vous tenez votre bébé dans vos bras. Si vous êtes fumeur, ne fumez pas lorsque vous tenez votre enfant dans vos bras. La cendre de cigarette brûle! Souvenez-vous également que les bébés respirent la fumée que vous expirez et qu ils souffrent comme tout le monde des risques associés à la fumée secondaire. Tenez votre enfant éloigné du poêle BBQ en tout temps, même lorsqu il n est pas utilisé. Le poêle reste chaud longtemps et de petites mains curieuses pourraient desserrer les conduits de la bouteille de propane. Il existe une échelle de secours adaptée à la taille d un enfant, qui facilitera l évacuation de votre enfant en cas d incendie. 15

16 Sécurité à l heure de la sieste Dans le lit de bébé Les règlements de sécurité concernant les lits de bébé ont été émis par le gouvernement en Un lit de bébé fabriqué avant cette date ne satisfait pas aux normes et ne devrait pas être utilisé. Il est illégal de vendre ou d annoncer ces lits. Les lits fabriqués depuis 1986 doivent porter la date de fabrication. Si possible, achetez un lit de bébé neuf qui satisfait à toutes les normes de sécurité actuelles ou un lit fabriqué après Si vous utilisez un lit fabriqué avant 1986, communiquez avec le Bureau de la sécurité des produits (inscrit dans la section Ressources à la fin de cette brochure) ou avec l Agence de la santé et des services sociaux pour plus d information. Éloignez le lit de la fenêtre où l enfant pourrait s étouffer avec les cordons des stores. Chaque fois que vous changez les draps du lit ou que vous le déplacez, vérifiez que : Il ne manque aucune pièce. Le matelas est ferme et ses supports sont bien en place. Le matelas adhère parfaitement aux barreaux du lit pour éviter que la tête du bébé se glisse entre le côté du lit et le matelas. Assurez-vous que les côtés du lit sont bien bloqués lorsque votre enfant est couché. Autres mesures à prendre Ne placez pas votre bébé sur un lit d eau. Il risque de rebondir, de suffoquer ou de se coincer dans le côté du matelas. Lorsque vous êtes en visite, vérifiez le lit pour vous assurer qu il satisfait aux normes de sécurité actuelles. Si vous utilisez des lits superposés : Ne permettez pas à un enfant de moins de six ans de dormir dans le lit du haut. La tête de l enfant peut se coincer entre le matelas et la barre de sécurité et peut ainsi suffoquer. Assurez-vous qu il y a une barre de sécurité. Assurez-vous qu il n y a pas d espace entre le matelas et les côtés du lit ou la barre de sécurité. Mesures à prendre avec une suce Bien qu il existe des normes de sécurité concernant les suces, vous devez quand même être prudent. Il est dangereux d accrocher une suce autour du cou d un bébé. La corde pourrait s accrocher sur quelque chose et étrangler l enfant. Achetez une suce prévue à ces fins. Le premier choix demeure la suce mono pièce. Dans le cas où la suce serait composée de deux parties, vérifiez souvent que la base est solide au niveau de l anneau. N utilisez pas la suce du biberon du bébé ou l anneau de plastique fixé avec de la colle. La suce pourrait se séparer et obstruer la gorge de votre bébé. Vérifiez quotidiennement l état de la suce. Si elle devient usée et mâchée, une petite pièce pourrait coller dans la gorge de votre bébé. Les premiers signes d usure sont une surface gluante ou des cernes blancs à la base de la suce et vous devez jeter la suce. Certains médicaments sont susceptibles d endommager une suce. Vous devez donc la vérifier fréquemment si votre enfant prend un médicament. 16

17 Sécurité à l heure du jeu Avec les jouets Achetez des jouets adaptés à la taille et à l âge de votre enfant. La plupart des blessures surviennent lorsque l enfant est incapable de s amuser avec le jouet de façon appropriée. Vérifiez que tous les bords des jouets sont ronds. Évitez les jouets qui ont des boutons et des yeux ou un nez amovibles. Ces pièces devraient être peintes ou brodées. Vérifiez s il y a des ressorts qui pourraient coincer les doigts, les orteils ou les cheveux. Inspectez les jouets régulièrement pour voir s il y a des bris ou des pièces lâches qui pourraient se briser et être avalées. Éloignez du foyer et des radiateurs les jouets fabriqués en tissu. Vérifiez que les piles sont correctement installées. Ne laissez pas votre enfant dormir avec des jouets à piles. Prévoyez un endroit spécifique pour ranger les jouets et apprenez à votre enfant à les remettre à leur place lorsque le jeu est terminé. Si vous utilisez un coffre à jouets, veillez à ce qu il soit bien ventilé au cas où votre enfant s y retrouverait enfermé. Optez pour un coffre dont le couvercle peut être levé de façon sécuritaire et qui s ouvre de l intérieur. Vérifiez souvent l état des charnières. Dans les parcs pour enfants Les ballons sont très dangereux et ont causé de nombreux décès. Ne laissez pas un enfant de moins de deux ans jouer avec un ballon et gardez l œil ouvert sur les enfants plus âgés. Ne laissez pas de ballon dans le lit de bébé ou dans le parc. Ne laissez pas votre enfant mordre ou sucer un ballon. Jetez toute pièce endommagée qui pourrait étouffer votre enfant. Observez les avertissements sur les étiquettes des jouets. Ils sont destinés à prévenir les blessures chez votre enfant. Les parcs pour enfants ne sont sécuritaires que s ils sont utilisés de façon judicieuse. Les parcs pour enfants faits de larges mailles ne devraient pas être utilisés parce que les boutons sur les vêtements pourraient s y coincer. Les parcs pour enfants ne devraient pas être utilisés comme substitut pour un lit, étant donné qu ils n ont pas les mêmes caractéristiques en matière de sécurité. Ils sont conçus pour un bébé actif et non pas pour un enfant qui dort et qui pourrait se coincer dans les mailles ou le matelas. N utilisez pas un parc pour enfants qui possède plus de deux roulettes. Si votre bébé saute, le parc pourrait se déplacer sur le plancher et causer des blessures. 17

18 Si le matelas est déchiré, votre bébé pourrait s étouffer avec les petites pièces déchirées. Les parcs pour enfants ne devraient jamais être laissés partiellement ouverts lorsqu ils ne sont pas utilisés, votre bébé pourrait ramper à l intérieur et suffoquer. Retirez les gros jouets en peluche du parc. Le bébé pourrait les utiliser pour grimper sur le rebord et tomber. Aussitôt que votre enfant peut grimper par-dessus le parc, cessez de l utiliser. Marchettes pour bébés Les marchettes pour bébés sont interdites au Canada depuis avril Il est illégal de les importer au pays. Des substituts de marchettes pour bébés sont offerts et sont plus sécuritaires mais devraient quand même être utilisés avec précaution. Un exemple de substitut est un siège installé fermement sur une base de tapis roulant permettant à votre bébé de marcher tout en demeurant au même endroit. Les enfants peuvent se blesser s ils s agitent dans cet équipement, qui pourrait glisser sur le plancher et heurter un objet dangereux. Les exerciseurs consistent en un siège installé sur une base en forme de soucoupe qui peut bercer, basculer, rebondir, ou demeurer stationnaire. Peu importe la marchette ou le substitut utilisé, vérifiez toujours les instructions du fabricant pour une utilisation sécuritaire et appropriée. Piscines, mares d eau, lacs et rivières Les jeunes enfants adorent jouer dans l eau mais ils sont inconscients du danger. Lorsque vous êtes près d un plan d eau, tenezvous toujours à proximité de votre enfant. Ne gardez pas un seau rempli d eau. Leur tête et leurs épaules peuvent s y coincer et ils pourraient se noyer. Videz le spa et la barboteuse lorsqu ils ne sont pas utilisés. Clôturez la piscine extérieure et installez une barrière à verrouillage automatique. Inscrivez votre enfant à un cours de natation. Vous aurez tous deux du plaisir à apprendre les mesures de sécurité à respecter près d un plan d eau. Soyez conscient du faux sens de sécurité qui existe lorsque votre enfant sait nager. Les jeunes enfants peuvent quand même heurter leur tête et se noyer dans une petite quantité d eau. Dans un bain thérapeutique, nouez les cheveux de votre enfant pour éviter qu ils ne se coincent dans les orifices des jets d eau. Sécurité lors des repas Micro-ondes Utilisez le micro-ondes avec soin. Le biberon et l assiette peuvent sembler tièdes au toucher mais la nourriture peut être chaude à certains endroits et pourrait brûler la bouche de votre enfant. Remuez la nourriture pour une cuisson uniforme. Assurez-vous que le contenant peut être utilisé au micro-ondes. Les sacs jetables et autres types d articles en plastique ne devraient pas être utilisés au micro-ondes. 18

19 Sécurité à l heure du bain Pour les enfants, l heure du bain est une occasion de plaisir pour jouer dans l eau et les bulles. Il faut cependant se souvenir des mesures de sécurité à prendre. Ne laissez jamais votre enfant seul dans le bain ou la douche, même si votre enfant est dans un siège de baignoire. Placez un tapis antidérapant au fond de la baignoire. Faites couler l eau froide avant d ajouter l eau chaude. Si votre chauffe-eau est réglé à moins de 49 C (120 F), votre enfant risque moins d être brûlé par l eau du bain. Lorsque vous avez terminé de remplir le bain, fermez l eau chaude en premier. Gardez le shampoing, le savon, le revitalisant à cheveux et les bulles pour le bain hors de la portée des enfants lorsqu ils sont dans le bain. Achetez des vêtements ajustés à votre enfant pour réduire le risque de trébucher sur une jambe de pantalon ou une chaussette trop grande. Privilégiez des tissus ignifuges : Les tissus tissés serrés sont plus sécuritaires près du feu que les tissus ajourés. La flanelle n est pas recommandée, elle s enflamme facilement. Les fibres synthétiques comme le polyester, l acrylique et le nylon ne s enflamment pas facilement et tendent à se consumer lentement. La laine s enflamme difficilement. Les vêtements ajustés, à manches courtes ou les pyjamas polo sont plus sécuritaires comme vêtements de nuit. Suivez les instructions d entretien du vêtement pour conserver ses propriétés ignifuges. Sécurité à l extérieur de la maison L importance d assurer la sécurité de votre enfant par l utilisation adéquate des sièges d auto a été mentionnée aux pages , cependant, il existe d autres occasions où vous êtes à l extérieur de la maison et où la sécurité de votre enfant nécessite votre attention. Dans la poussette du bébé Lorsque vous faites l achat d une poussette pour votre bébé, rappelez-vous les points suivants : Sécurité avec les vêtements Les vêtements des enfants ont été la cause de blessures sérieuses et de décès suite à un trébuchement, un étouffement ou des brûlures. Retirez tous les cordons des vêtements de votre enfant. Ils peuvent se coincer sur des meubles ou équipement de jeu et étouffer votre enfant. Optez pour des manteaux avec capuchon et des mitaines sans cordons. Assurez-vous de sa stabilité (risque de basculer). Vérifiez le bon fonctionnement des freins. Les poussettes dotées d un système d arrêt secondaire offrent une protection supplémentaire. Assurez-vous que le mécanisme de verrouillage empêchera la poussette de se plier ou de s affaisser. Tirez fortement sur la ceinture abdominale pour qu elle soit bien attachée au cadre et au siège. Assurez-vous que le tissu recouvrant les bords ne soit pas en lambeaux ou déchiré. Un grand nombre de poussettes pour bébés peuvent être ajustées pour s adapter aux jeunes et moins jeunes enfants. Utilisez un harnais de sécurité. 19

20 N utilisez pas une poussette dans un escalier roulant. Évitez de transporter de lourds colis sur la poussette, ce qui pourrait la déstabiliser. Si la poignée de la poussette est réversible, soyez prudent et assurez-vous que les doigts de votre enfant, ou les vôtres, ne se coinceront pas. Porte-bébé Les porte-bébés sont des sièges offrant la possibilité d avoir votre bébé près de vous, que ce soit à la maison ou à l extérieur mais ils comportent également leur part de risques de blessures. Choisissez un porte-bébé qui ne peut être renversé, même s il est secoué. Ne laissez jamais votre enfant seul dans un portebébé. Même s il ne peut se renverser, le mouvement saccadé de votre enfant pourrait le faire glisser au bord du comptoir ou du meuble et tomber. N utilisez pas un porte-bébé sur un lit ou toute surface souple où il pourrait se renverser. Attachez et ajustez correctement les sangles. N utilisez jamais un porte-bébé comme substitut de siège d auto. Sécurité au soleil L exposition prolongée au soleil n est pas sécuritaire pour personne. La peau d un enfant brûle facilement et nécessite une protection même si le ciel semble nuageux. Des brûlures graves pendant l enfance peuvent causer un cancer de la peau plus tard dans la vie. Au soleil, votre enfant devrait être protégé à l aide d une crème protectrice offrant un facteur de protection maximum, d un chapeau, d un chandail à manches longues et de pantalons. (Un écran solaire ne devrait pas être utilisé sur les bébés de moins de six mois). Sécurité en visite Lorsque vous êtes en visite, particulièrement dans des résidences où il n y a pas de jeunes enfants, il se peut que vous ayez besoin de prendre des précautions supplémentaires. Soyez au fait des dangers qui guettent votre enfant : poisons, chutes, noyades et brûlures. Les barres de sécurité des lits portatifs qui se replient pour en faciliter le transport, pourront être utilisées pour coucher votre enfant dans un grand lit et éviter qu il tombe. Des barrières portatives faciles à installer peuvent protéger votre enfant dans ces maisons. (Voir page 28 pour de plus amples informations). Sécurité à bicyclette avec un passager De nombreux parents aiment aller à bicyclette et amener leurs enfants avec eux mais cela comporte certains risques. N assoyez pas votre enfant avec vous sur la selle du vélo. Des enfants ont été sérieusement blessés alors qu ils étaient passagers sur une bicyclette, leur pied s étant coincé dans les rayons de la roue ou dans la chaîne. Ne transportez pas votre enfant à l avant ou sur votre dos parce que cela peut rompre l équilibre de la bicyclette. Utilisez les porte-bébés pour bicyclette avec une extrême précaution. La distribution du poids, la conduite et les freins sont différents. De plus, si la bicyclette se renverse, le siège se renversera également, jetant votre enfant par terre. Utilisez adéquatement les voiturettes pour bicyclette. Si vous utilisez un porte-bébé pour bicyclette : Ajustez le siège au-dessus de la roue arrière. Utilisez des protecteurs de rayons pour éviter que les mains et les pieds s y coincent. Utilisez un siège muni d un haut dossier et de harnais robustes pouvant soutenir un enfant qui dort. Les enfants de moins de 18 mois ne devraient pas être transportés dans un siège de bicyclette parce qu ils ne sont pas assez forts pour se tenir eux-mêmes en position verticale. Utilisez un harnais pour attacher les enfants plus âgés de façon sécuritaire. 20