2013 Technique de libre-service Technique pour le libre-service

Transcription

1 Un groupe de produits de Kontroll-Systeme 2013 Technique de libre-service Technique pour le libre-service

2 SuBtilis - News SuBtilis - la nouvelle génération d automates est continuellement perfectionnée afin qu elle soit toujours au dernier niveau de la microélectronique moderne. De plus, seuls des appareils de fabricants de renom actifs avec succès depuis de nombreuses années sur le marché mondial sont utilisés pour le traitement des espèces. Le niveau de développement IV, qui offre les possibilités suivantes dans les automates SuBtilis, est prêt depuis l automne 2012: Messages d alarme Grâce à un module SMS, l automate peut envoyer divers messages concernant des pannes ou des informations vers jusqu à 16 différents numéros de téléphone mobile ou adresses . Ainsi, un exploitant est toujours informé d une panne ou s il faut réapprovisionner des consommables, comme le papier à quittances, les jetons, la monnaie de change etc. Traitement des pièces de monnaie À la place d un vérificateur de monnaie avec monnayeur rendeur, il est possible d installer un changeur de monnaie avec tubes de remboursement à remplissage automatique, sur demande en combinaison avec un monnayeur rendeur. Ce type de traitement des pièces de monnaie convient en particulier lorsque de petits montants doivent être payés, où le remboursement doit se faire dans le domaine des 10 centimes. Configuration avec un ordinateur portable La configuration de l automate peut se faire à l aide d un programme, qui peut être installé sur un ordinateur portable. Tous les paramètres, comme les prix, niveaux de bonus, bonus par niveau, heure, durée de prélavage etc. peuvent être ajustés de cette manière. De plus, il est possible de consulter des informations, comme le solde ou la dernière date de paiement de supports de données pour paiement sans numéraire. Ceux-ci peuvent être également bloqués ou re-libérés à tout moment à l aide de ce programme de configuration. Gestion de supports de données de débit ou de compte Jusqu'à 2000 supports de données peuvent être gérés. Le programme PC permet de configurer librement un support de données, comme support de données de compte ou de débit. Vente multi-produits Il est possible de sélectionner plusieurs produits en quantités différentes et de les payer en une fois. Ceci est particulièrement avantageux, lorsque l automate est utilisé comme distributeur de tickets. Plusieurs tableaux de prix Il est possible de configurer 2 tableaux de prix avec des prix différents pour chaque sélection. Par une horloge avec programme hebdomadaire, intégrée dans la commande, le programme PC permet de définir quand et quel tableau de prix doit être activé. De plus, il est possible de définir un supplément, qui est ajouté à tous les prix, dès qu une entrée externe est activée. Cette fonction convient en particulier lorsque dans une installation de lavage, le prix pour véhicules utilitaires doit être différent du prix pour voitures normales. Acceptation dynamique L argent d une valeur élevée n est accepté que s il faut payer un prix relativement élevé. Il est possible de configurer l écart entre la valeur du billet de banque et le prix, pour accepter ou non le billet de banque respectif. Produits cachés Un produit ne peut être sélectionné, que s il est libéré pour paiement sans numéraire via le lecteur par une carte de validation. Cette fonction convient très bien pour des installations de lavage de véhicules, dans lesquels un certain programme ne peut être utilisé que pour un lavage interne.

3 SuBtilis S slim - Rechargeur pour supports de données RFID SuBtilis est le nom de famille de la nouvelle génération d'automates de Kontroll-Systeme. SuBtilis S est la plus petite version de trois différentes grandeurs de carter dans cette famille. L'automate SuBtilis S slim est un automate de recharge pour les supports de données RFID. Ceux-ci peuvent être rechargés avec des billets de banque. Les billets de banque sont empilés après examen dans un empileur de billet de banque verrouillable. Le guide de l'utilisateur indique le solde du support de données avant et après la recharge. Si un support de données est retiré de la zone de lecture et d'écriture du lecteur RFID avant que le montant versé n'ait été crédité au support de données, le numéro de la carte et le montant payé sont enregistrés dans une mémoire de transaction ouverte. Lorsque le support de données est inséré plus tard dans la zone de lecture et d'écriture du lecteur RFID, le montant de cette mémoire est crédité au support de données et supprimé de la mémoire. 100 montants peuvent être enregistrés au total. Une imprimante thermique interne imprime en continu toutes les erreurs et sur demande, un décompte ou un protocole. Fonctions exploitant: L'exploitant peut effectuer les paramétrages suivants à l'aide de l'appareil de programmation PG 3000 sous forme de carte: 1. Sélection de la langue du guide de l'utilisateur (DE, FR, IT, EN, NL) 2. Code objet (pour l'identification d'un automate en liaison avec plusieurs automates) 3. Heure et date 4. Blocage de certains billets de banque 5. Limite pour la recharge des supports de données 6. Contraste de l'afficheur SuBtilis S slim Automate de recharge pour support de données RFID Décompte et protocole: Le décompte et le protocole peuvent être imprimés à l'aide du PG De plus, des cartes de décompte et de protocole sont également disponibles. Elles sont tenues devant le lecteur RFID pour déclencher l'impression. Le décompte comprend toujours l'indication de la date et de l'heure: 1. Versement en espèces 2. Recharges 3. Montants enregistrés dans la mémoire de transaction 4. Montants rechargés de la mémoire de transaction 5. Montants supprimés de la mémoire de transaction 6. Recharges effectuées avec un support de données spécial pour des tests Les indications des pos. 1-5 sont toujours données comme indication de périodes et indication de total. PG 3000 Pour fonctions exploitant Le protocole comprend toujours l'indication de la date et de l'heure: 1. Réenclenchement de l'automate 2. Empileur de billets de banque retiré du vérificateur de billets de banque 3. Plus de papier dans l'imprimante 4. Recharge réussie d'un support de données 5. Enregistrement d'un numéro de support de données et du montant dans la mémoire de transaction 6. Recharge d'un montant de la mémoire de transaction 7. Suppression d'un montant de la mémoire de transaction Données techniques: Capacité de billets dans l'empileur: 400 billets de banque Dimensions: l x h x p 410 x 580 x 273 mm Poids: 25 kg, poids vide Tension d'alimentation: 230 VAC, 100 W Verrouillage de porte: 3 charnières et verrouillage 2 points Montage: montage mural avec 4 trous de fixation Verre frontal: verre de sécurité, pré-tension thermique à 670

4 SuBtilis S diva - Rechargeur pour supports de données RFID L'automate SuBtilis S diva est un automate de recharge pour les supports de données RFID. Ceux-ci peuvent être rechargés avec des billets de banque ou des pièces de monnaie. Les billets de banque sont empilés après examen dans un empileur de billet de banque verrouillable. Les pièces tombent dans une caisse à monnaie. Le guide de l'utilisateur indique le solde du support de données avant et après la recharge. Si un support de données est retiré de la zone de lecture et d'écriture du lecteur RFID avant que le montant versé n'ait été crédité au support de données, le numéro de la carte et le montant payé sont enregistrés dans une mémoire de transaction ouverte. Lorsque le support de données est inséré plus tard dans la zone de lecture et d'écriture du lecteur RFID, le montant de cette mémoire est crédité au support de données et supprimé de la mémoire. Toutes les transactions ouvertes enregistrées peuvent être imprimées et sont également indiquées dans le décompte. Une imprimante thermique interne protocole en continu toute les transactions sur l'automate et sur demande, imprime un décompte. L'avantage de la commande Diva est que les données de décompte sont enregistrées selon le standard EVADTS et que l'accès peut se faire par le réseau LAN interne à la société. Mise en réseau L'automate peut être équipé de l'option de mise en réseau SPIDER. Un module de transmission de données entre la commande Diva et le réseau LAN interne à la société convertit les données de manière à les envoyer aisément depuis un ordinateur ou les appeler automatiquement pour des statistiques. SuBtilis S diva Automate de recharge pour support de données RFID avec acceptation des pièces et billets Réseau LAN interne à la société Commande Diva dans l'automate Décompte: Le décompte peut être imprimé sur le Diva sur simple touche. Après chaque impression, les compteurs de caisse sont remis à zéro et le numéro de quittance pour le décompte est incrémenté de un. Le déroulement des transactions ouvertes est également indiqué sur le décompte. Le décompte contient toujours un numéro d'ordre, le moment du décompte avec la date et l'heure ainsi que le numéro de l'automate: 1. Les transactions ouvertes de périodes précédentes, qui ont été rechargées dans la période du décompte 2. Les transactions ouvertes, réalisées dans la période du décompte 3. Les transactions ouvertes de périodes précédentes, et qui sont encore actives 4. Tous les montants versés dans la période du décompte, ce qui donne l'état de caisse Données techniques: SuBtilis S diva Automate de recharge pour support de données RFID, avec acceptation de billets de banque Capacité de billets dans l'empileur: 400 billets de banque Capacité de la caisse à monnaie: 3 l Dimensions: l x h x p 410 x 580 x 273 mm Poids: 25 kg, poids vide Tension d'alimentation: 230 VAC, 100 W Verrouillage de porte: 3 charnières et verrouillage 2 points Montage: fixation murale avec 4 trous de fixation Verre frontal: verre de sécurité, pré-tension thermique à 670

5 SuBtilis S EFT POS - Rechargeur pour supports de données RFID L'automate SuBtilis S EFT POS est un automate de recharge certifié conforme ep2 pour supports de données RFID. L'opération est effectuée à l'aide d'un ordinateur à écran tactile (TPC). Une imprimante thermique interne imprime sur demande une quittance conforme EFT-POS. Les diverses cartes de débits et de crédits sont traitées avec le terminal haut de gamme Davinci II. Les contrats individuels pour les cartes doivent être conclus par l'exploitant des automates directement avec les fournisseurs respectifs des cartes. La solution basée sur la plateforme Windows CE garantit une exploitation extrêmement sûre. L'automate a seulement besoin d'un accès à Internet via TCP/IP, lequel permet également d'effectuer la télémaintenance ou l'interrogation d'état ainsi que le téléchargement des logiciels. Fonction SuBtilis S EFT POS Automate de recharge pour support de données RFID avec cartes de débits ou de crédits Dès qu'un support de données est tenu dans la zone de lecture et d'écriture du lecteur RFID, le TPC affiche le solde actuel enregistré sur le support de données. Il est maintenant possible de choisir l'un des quatre montants définis, et si une quittance est souhaitée ou non. Ensuite apparait la remarque d'observer l'affichage sur le terminal EFT POS. Il demande d'insérer la carte de débits ou de crédits et de taper ensuite le code PIN. Lorsque la transaction avec le centre de calcul du fournisseur de la carte est effectuée, le montant est automatiquement additionné au solde du support de données et enregistré. La carte de débit ou de crédit est ensuite expulsée du lecteur motorisé et peut être reprise. La quittance est ensuite imprimée, si elle a été demandée, et présentée dans la fente de quittance sur la face vitrée. Le nouveau solde est maintenant visible à l'écran du TPC. Le support de données peut être maintenant retiré. Si Charger sans quittance a été sélectionné et qu'une quittance est quand même souhaitée par après, une impression peut être faite dans les 6 heures après la transaction. Données techniques: Système de traitement de carte: Davinci II Connexion Internet: RJ45 Dimensions: l x h x p 410 x 580 x 273 mm Poids: 28 kg, poids vide Tension d'alimentation: 230 VAC, 100 W Verrouillage de porte: 3 charnières et verrouillage 2 points Montage: fixation murale avec 4 trous de fixation Verre frontal: verre de sécurité, pré-tension thermique à 670 C

6 SuBtilis S advanced - Automate de change, de vente et de recharge SuBtilis S advanced Automate de change Automate de vente de jetons ou de cartes de format cartes de crédits Automate de recharge pour supports de données RFID Une combinaison des différentes fonctions est possible. Changeur de monnaie Automatique: Les pièces insérées ou les billets de banque introduits seront immédiatement changés en pièces. Sélection: La fonction Changeur de monnaie doit être préalablement sélectionnée à l aide du clavier de commande. Vente de jetons Automatique: Les pièces insérées ou les billets de banque introduits seront immédiatement changés en pièces. Sélection: La fonction Achat de jetons doit être préalablement sélectionnée à l aide du clavier de commande. L achat de plusieurs jetons simultanément est possible. Remboursement du change en cas de sur-paiement du montant d achat. 5 différents niveaux de bonus peuvent être paramétrés. Bonus (remise de jetons supplémentaires) réglable par niveau de bonus. SuBtilis M advanced Automate de change, de vente et de recharge Données techniques: Capacité de billets dans l'empileur: 400 billets de banque Empileur verrouillable Capacité de la caisse à monnaie: 3 l Capacité de la trémie à monnaie: 700 pièces par trémie (CHF 1.-) Dimensions des pièces: dimensions acceptées: - diamètres mm - épaisseurs mm Capacité de versement: 8 pièces par seconde Capacité de cartes: 200 cartes (format cartes de crédits) Vitesse de versement: 1.2 seconde par carte Dimensions: l x h x p 410 x 580 x 273 mm Poids: 31 kg, poids vide Tension d'alimentation: 230 VAC, 100 W Verrouillage de porte: 3 charnières et verrouillage 2 points Montage: fixation murale avec 4 trous de fixation Verre frontal: verre de sécurité, pré-tension thermique à 670 C Vente de carte au format carte de crédit Automatique: l automate est défini en situation de base comme automatique de vente de cartes. Sélection: La fonction Achat de carte doit être préalablement sélectionnée à l aide du clavier de commande. Jusqu à 2 cartes différentes peuvent être distribuées. L achat de plusieurs cartes simultanément est possible. Remboursement du change en cas de sur-paiement du montant d achat. Recharge de supports de données RFID Automatique: La valeur des monnaies introduites ou des billets de banque insérés est immédiatement enregistrée sur le support de données, qui se trouve dans la zone de lecture et d écriture du lecteur. Sélection: La fonction Recharger doit être préalablement sélectionnée à l aide du clavier de commande. 5 différents niveaux de bonus peuvent être paramétrés. Bonus (montant rechargé supplémentaire) réglable par niveau de bonus. Une mémoire de transaction sauvegarde le montant payé et le numéro du support de données si aucune recharge du support de données n a pu être effectuée. Si le support de données est placé ultérieurement dans la zone de lecture et d écriture du lecteur, le montant mémorisé est automatiquement chargé sur le support de données.. Quittance et décompte La quittance peut être demandée par le clavier de commande. Le décompte et la quittance sont imprimés par une imprimante thermique. Transfert d informations et de pannes Il est possible d installer en option un module d alarme, qui transmet divers états ou pannes via SMS. Jusqu à 16 différents numéros de téléphone mobile ou adresses peuvent être paramétrés. Configuration de la commande Certains paramétrages à l aide du clavier de commande. Tous les paramétrages possibles à l aide d un programme PC, qui peut être installé sur un ordinateur portable.

7 SuBtilis M advanced - Automate de change, de vente et de recharge SuBtilis est le nom de famille de la nouvelle génération d'automates de Kontroll-Systeme. SuBtilis M est la version moyenne de trois différentes grandeurs de carter dans cette famille. L'automate SuBtilis M a été développé pour l'extérieur et se distingue par les points suivants: Carter robuste avec châssis massif en acier, qui rend très difficile l'effraction. Face vitrée moderne avec verre de sécurité à pré-tension thermique. Opération par touches tactiles capacitives sur la face vitrée. Ceci permet de ne montrer au client que les fonctions dont il a besoin et qu'il peut sélectionner. Installation sur pied ou dans cadre de montage. Chauffage intégré avec régulation de température. SuBtilis M advanced Automate de change Automate de vente de jetons et de cartes de format cartes de crédits Automate de recharge pour supports de données RFID Une combinaison des différentes fonctions est possible. Changeur de monnaie Automatique: Les pièces insérées ou les billets de banque introduits seront immédiatement changés en pièces. Sélection: La fonction Changeur de monnaie doit être préalablement sélectionnée à l aide du clavier de commande. Il est possible d installer jusqu à quatre monnayeurs rendeurs pour jusqu'à quatre sortes de monnaie différentes. SuBtilis M advanced Automate de change, de vente et de recharge Vente de jetons Automatique: Les pièces insérées ou les billets de banque introduits seront immédiatement changés en pièces. Sélection: La fonction Achat de jetons doit être préalablement sélectionnée à l aide du clavier de commande. Il est possible d installer jusqu à 4 rendeurs de jetons pour différents jetons. L achat de plusieurs jetons simultanément est possible. Remboursement du change en cas de sur-paiement du montant d achat. 5 différents niveaux de bonus peuvent être paramétrés. Bonus (remise de jetons supplémentaires) réglable par niveau de bonus.

8 Vente de carte au format carte de crédit Automatique: l automate est défini en situation de base comme automatique de vente de cartes. Sélection: La fonction Achat de carte doit être préalablement sélectionnée à l aide du clavier de commande. Jusqu à 6 cartes différentes peuvent être distribuées. L achat de plusieurs cartes simultanément est possible. Remboursement du change en cas de sur-paiement du montant d achat. Recharge de supports de données RFID Automatique: La valeur des monnaies introduites ou des billets de banque insérés est immédiatement enregistrée sur le support de données, qui se trouve dans la zone de lecture et d écriture du lecteur. Sélection: La fonction Recharger doit être préalablement sélectionnée à l aide du clavier de commande. 5 différents niveaux de bonus peuvent être paramétrés. Bonus (montant rechargé supplémentaire) réglable par niveau de bonus. Une mémoire de transaction sauvegarde le montant payé et le numéro du support de données si aucune recharge du support de données n a pu être effectuée. Si le support de données est placé ultérieurement dans la zone de lecture et d écriture du lecteur, le montant mémorisé est automatiquement chargé sur le support de données.. Quittance et décompte La quittance peut être demandée par le clavier de commande. Le décompte et la quittance sont imprimés par une imprimante thermique. Transfert d informations et de pannes Il est possible d installer en option un module d alarme, qui transmet divers états ou pannes via SMS. Jusqu à 16 différents numéros de téléphone mobile ou adresses peuvent être paramétrés. Configuration de la commande Certains paramétrages à l aide du clavier de commande. Tous les paramétrages possibles à l aide d un programme PC, qui peut être installé sur un ordinateur portable. Données techniques: Pièces acceptées: jusqu'à 12 pièces différentes Capacité de la caisse à monnaie: Boîte fermée d une contenance de 5,5 l Billets acceptés: jusqu'à 9 billets différents Capacité de billets dans l'empileur: Boîte fermée pour 400 billets Banknoten Capacité de la trémie à monnaie: 1'200 pièces par trémie (CHF 1.-) Dimensions des pièces: dimensions acceptées: - diamètres mm - épaisseurs mm Capacité de versement: 8 pièces par seconde Capacité de cartes: 200 cartes (format cartes de crédits) Vitesse de versement: 1.2 seconde par carte Dimensions: Automate SuBtilis M l x h x p 650 x 870 x 440 mm Automate SuBtilis M avec pied l x h x p 760 x 1740 x 440 mm Poids: Automate SuBtilis M 86 kg, poids vide Automate SuBtilis M sur pied 157 kg, poids vide Tension d'alimentation: 230 VAC, max. 100 W Verrouillage de porte: 3 charnières et verrouillage 2 points Montage: Montage mural ou libre avec le pied Installation dans le mur avec le cadre de montage Verre frontal: verre de sécurité, pré-tension thermique à 670 C

9 SuBtilis M portal - Station de commande pour installations de lavage Portal SuBtilis M portal Automate de fonctionnement pour installations de lavage Portal Automate changeur de monnaie Automate de vente de jetons Automate de vente de cartes pour des cartes de lavage sans espèces Automate d évaluation pour cartes de lavage Une combinaison des différentes fonctions est possible. SuBtilis M portal Automate de commande pour installations de lavage Portal, de change, de vente et de recharge Fonctionnement d une installation de lavage Portal Jusqu à 12 touches de choix de programme configurables. Il est possible d affecter chaque touche à un programme complet ou à un composant de programme de sorte qu un programme de lavage puisse être composé de différents éléments de programme. Possibilité de piloter un appareil de prélavage avec durée de prélavage réglable. Possibilité de paramétrer un programme de lavage caché, qui ne peut être utilisé que pour le lavage interne. Fonctions spécifiques telles que Ecarter les brosses, Relever le rouleau supérieur, etc. sont configurables. Jusqu à 3 jetons de programme peuvent être utilisés pour déclencher un programme de lavage. Deux devises (CHF / EUR) peuvent être utilisées pour payer. Le cours de change peut être configuré. Système de cartes de lavage à paiement sans numéraire pour les clients fidèles qui peut être géré en mode débit ou en mode crédit. 2 tableaux de prix avec possibilité de conversion à l aide d une horloge intégrée avec programme hebdomadaire. Possibilité de paramétrer une augmentation de prix supplémentaire pour les deux tableaux de prix, pour véhicules spéciaux, comme les utilitaires. Horaire de service librement paramétrable avec le programme hebdomadaire. L automate se met automatiquement en ou hors service en fonction de ce paramétrage. Pendant que le programme de lavage est en cours, il est possible d utiliser les autres fonctions, comme le changeur de monnaie, l achat de jetons, l achat de cartes de lavage et la recharge de cartes de lavage. Changeur de monnaie Il est possible d installer jusqu à quatre monnayeurs rendeurs pour jusqu'à quatre sortes de monnaie différentes.

10 Vente de jetons Il est possible d installer jusqu à 4 rendeurs de jetons pour différents jetons. L achat de plusieurs jetons simultanément est possible. Remboursement du change en cas de sur-paiement du montant d achat. 5 différents niveaux de bonus peuvent être paramétrés. Bonus (remise de jetons supplémentaires) réglable par niveau de bonus. Vente de cartes de lavage Possibilité de distribuer des cartes de lavage à paiement sans numéraire. Prix de dépôt paramétrable. Remboursement du change en cas de sur-paiement du prix de dépôt. Recharge de cartes de lavage 5 différents niveaux de bonus peuvent être paramétrés. Bonus (montant rechargé supplémentaire) réglable par niveau de bonus. Une mémoire de transaction sauvegarde le montant payé et le numéro du support de données si aucune recharge du support de données n a pu être effectuée. Si le support de données est placé ultérieurement dans la zone de lecture et d écriture du lecteur, le montant mémorisé est automatiquement chargé sur le support de données. Quittance / Décompte La quittance peut être demandée par le clavier de commande. Le décompte et la quittance sont imprimés par une imprimante thermique. Transfert d informations et de pannes Il est possible d installer en option un module d alarme, qui transmet divers états ou pannes via SMS. Jusqu à 16 différents numéros de téléphone mobile ou adresses peuvent être paramétrés. Configuration de la commande Certains paramétrages à l aide du clavier de commande. Tous les paramétrages possibles à l aide d un programme PC, qui peut être installé sur un ordinateur portable. Données techniques: Pièces acceptées: jusqu'à 12 pièces différentes Capacité de la caisse à monnaie: Boîte fermée d une contenance de 5,5 l Billets acceptés: jusqu'à 9 billets différents Capacité de billets dans l'empileur: Boîte fermée pour 400 billets Banknoten Capacité de la trémie à monnaie: 1'200 pièces par trémie (CHF 1.-) Dimensions des pièces: dimensions acceptées: - diamètres mm - épaisseurs mm Capacité de versement: 8 pièces par seconde Capacité de cartes: 200 cartes (format cartes de crédits) Vitesse de versement: 1.2 seconde par carte Dimensions: Automate SuBtilis M l x h x p 650 x 870 x 440 mm Automate SuBtilis M avec pied l x h x p 760 x 1740 x 440 mm Poids: Automate SuBtilis M 86 kg, poids vide Automate SuBtilis M sur pied 157 kg, poids vide Tension d'alimentation: 230 VAC, max. 100 W Verrouillage de porte: 3 charnières et verrouillage 2 points Montage: Montage mural ou libre avec le pied Installation dans le mur avec le cadre de montage Verre frontal: verre de sécurité, pré-tension thermique à 670 C Interface avec 8 entrées, max. 48 V l installation de lavage: 16 sorties, max. 48 V, hors potentiel LED de statut pour toutes les entrées et toutes les sorties

11 SuBtilis - configuration Un programme, que l on peut installer sur un ordinateur, est à disposition pour configurer les automates de la famille SuBtilis. La commande de l automate est simplement connectée à l ordinateur par l interface USB. Le programme est disponible au téléchargement sur le site Web de Kontroll-Systeme, notice d utilisation incluse. Réglages: Clientèle fidèle: Prélavage: Lavage: Cartes: Jeton: Recharger: Service : Date, heure. Numéro de TVA, taux de TVA. Taux de change de devises étrangères pour convertir une devise étrangère acceptée en devise nationale. Luminosité et contraste de l écran. Consultation unique ou multiple des informations d un support de données pour paiement sans numéraire ou d un groupe de supports de données pour paiement sans numéraire: dernier accès, dernier solde. Possibilité d un export CSV des informations. Bloquer ou libérer un support de données. Durée de prélavage. Prix 1 et prix 2 par durée de prélavage. Prix 1 et prix 2 pour jusqu à 16 différents programmes de lavage. Prix 1 et prix 2 pour jusqu à 6 cartes différentes, qui peuvent être distribuées. Prix 1 et prix 2 pour jetons à distribuer. 5 niveaux de bonus avec un nombre de jetons chacun, qui peut être distribué comme bonus supplémentaire lorsque le niveau de bonus est atteint. 5 niveaux de bonus avec chacun un bonus en pourcent, qui est valorisé comme bonus supplémentaire lorsque le niveau de bonus respectif est atteint.. Programme hebdomadaire pour les heures en service. Programme hebdomadaire pour l utilisation du tableau de prix 1 ou du tableau de prix 2.

12 SuBtilis M - Accessoires de montage Socle de retenue pour SuBtilis M Le socle de retenue peut être utilisé pour le montage d un automate de la série SuBtilis M. Celui-ci est vissé au sol. Après le montage du revêtement frontal et de l automate dans le socle de retenue, il n est plus possible d accéder aux vis de fixation. Le câble d alimentation électrique et de connexion à l installation de lavage passe dans l automate par le socle de retenue. Dimensions: l x h x p 76 x 43 x 175 cm (pied avec automate) Cadre d encastrement mural pour SuBtilis M Le cadre d encastrement mural peut être utilisé pour le montage d un automate de la série SuBtilis M. Celui-ci sera intégré dans la maçonnerie ou il sera soudé dans une construction en acier. L automate sera inséré dans l ouverture du cadre et il sera vissé latéralement. Dimensions: l x h x p 62 x 17 x 85 cm Cadre de montage sandwich pour SuBtilis M Pour le montage d un automate de la série SuBtilis M, il est possible d utiliser le cadre de montage sandwich. Ce dernier convient en particulier pour le montage dans des cloisons légères, comme p.ex. des cloisons de conteneur. L automate est inséré dans l ouverture du cadre et vissé latéralement. Dimensions: l x h x p 62 x 17 x 85 cm

13 Payer sans monnaie profico outdoor L'appareil lecteur proficio outdoor est un nouveau lecteur pour payer sans monnaie en extérieur. Il peut être configuré de manière que lorsqu'un support de données est présenté, un montant défini est déduit et le lecteur envoie une impulsion pour démarrer par exemple la temporisation d'un aspirateur. Il est également possible de choisir un montant à l'aide d'une touche, qui est déduit du support de données, et le lecteur envoie ensuite plusieurs impulsions. Le nouveau lecteur proficio outdoor est compatible au lecteur précédent Data- Terminal et peut être utilisé comme remplacement Guide de l utilisateur Affichage LCD 2 x 16 caractères, rétro-éclairé Distance d écriture et de lecture 5 à 10 cm, en fonction du support de mémoire Tension d'alimentation VDC, 5 W proficio outdoor Interfaces Parallèle / RS232 / RS485 / USB Découpe pour montage 75 x 75 cm Plage de température 0 60 C Humidité ambiante 5 à 95 %, sans condensation Option Socle pour support de données

14 Payer sans monnaie proficio desk Le lecteur proficio desk permet de recharger/déduire des supports de données. Le lecteur peut être utilisé avec ou sans afficheur en variante de table, en liaison par exemple avec une caisse enregistreuse ou un ordinateur. Si le guide de l'utilisateur n'est pas nécessaire, l'appareil dispose d'un afficheur LED à trois couleurs qui permet d'indiquer les différents états du lecteur et la transmission de données. Affichage d'état du lecteur et de la transmission des données sans écran LED verte / jaune / rouge En option: guide de l'utilisateur Affichage LCD 2 x 16 caractères, rétro-éclairé proficio desk avec afficheur LED Distance d écriture et de lecture 5 à 8 cm, selon la technologie et le support de mémoire Ports RS232 - USB - MDB - parallèle BDV, Exécutive, CCi à l'aide d'une interface Autres interfaces et possibilités de mise en réseau sur demande Tension d'alimentation 24 VDC ; 230 VCA à l aide d un bloc d alimentation Dimensions l x h x p 125 x 95 x 205 mm proficio desk slim avec écran Poids 0,9 kg Payer sans monnaie proficio office Le lecteur proficio office permet de recharger/déduire manuellement des supports de données. Il est possible de paramétrer 5 niveaux de remise avec des taux différents. Les données de décompte sont disponibles dans un compteur effaçable ainsi que dans un compteur non effaçable. Le compteur effaçable sert à faire un décompte périodique et il est remis à zéro après consultation des informations. Pour imprimer un ticket ou le décompte, une imprimante de bureau peut être utilisée en option. Guide de l utilisateur Affichage LCD 2 x 16 caractères, rétro-éclairé Distance d écriture et de lecture 5 à 10 cm, en fonction du support de mémoire Tension d'alimentation 24 VDC ; 230 VCA à l aide d un bloc d alimentation Dimensions l x h x p 78 x 45 x 145 mm Poids 0.2 kg proficio office avec imprimante de bureau Options utilisables Imprimante de bureau pour imprimer une quittance ou le décompte

15 Supports de mémoire Les supports de données sont disponibles en différents modèles et pour des technologies variées. Dotée de l'iso 15693, ISO 14443, LEGIC RF Standard et NFC, la technologie LEGIC et MIFARE prend en charge de nombreuses normes industrielles. Les modules peuvent fonctionner simultanément sur différentes normes. Grâce à la plateforme technologique intégrée et universelle de LEGIC et MIFARE, la gestion des droits peut pourvoir jusqu'à 127 applications avec un seul support d'identification. Cela peut inclure l'accès, le pointage, le parking, le paiement sans espèces à la cantine ou sur des distributeurs automatiques, l'accès au système IT, l'émission de billets électroniques etc. voire même les applications biométriques de haute sécurité et bien d'autres besoins à couvrir sur le marché. Les solutions système basées sur LEGIC ou MIFARE peuvent être combinées à souhait selon les exigences et besoins spécifiques, ce qui permet de composer des solutions taillées sur mesure. Dotée d'une technologie universelle, la solution créée peut être étendue ou développée à n'importe quel moment. Jeton / Contremarques Les jetons ou les contremarques sont généralement destinés au domaine d utilisation et ils relèvent de certaines prescriptions étatiques. Il existe différentes possibilités de marquage. Veuillez nous contacter pour que nous puissions vous conseiller en matière de choix. Kit de nettoyage Kit de nettoyage Elix Clean est un kit de nettoyage pour appareils à vérifier les billets de banque, comprenant: Billets et cartes de nettoyage Chiffon microfibres Papier de nettoyage Liquide de nettoyage de fibres optiques pour les capteurs Liquide de nettoyage pour matières synthétiques xair-duster pour éliminer la poussière Pinceau, bâtonnets d ouate et pincette

16 Edition 2012 V 1.0 Kontroll-Systeme SB AG Blumentalstrasse 10 CH Uetikon Tel Fax info@kontroll-systeme.ch