Pinces d essais moteurs Catalogue principal. Motorline Connecteurs industriels

Transcription

1 Pinces d essais moteurs Catalogue principal Motorline Connecteurs industriels

2 STÄUBLI ELECTRICAL CONNECTORS Des solutions long terme expert en connexions Stäubli Electrical Connectors est l un des leaders mondiaux dans le domaine des systèmes de connexion électriques de haute qualité. Nous faisons partie du groupe Stäubli qui propose des solutions mécatroniques pour connecteurs électriques, raccords fluide et gaz, robots et machines textiles. Stäubli développe, produit, commercialise et encadre des produits destinés aux marchés dont les normes de productivité sont intransigeantes. En tant qu experts, nous plaçons nos solutions et nos clients au centre de nos préoccupations. Nous sommes à l origine d une multitude d innovations déployées à l échelle mondiale. Les entreprises, comme les clients, peuvent compter sur l intérêt que nous leur portons et sur une assistance active dans la résolution des problèmes les plus particuliers. Notre partenariat avec vous est basé sur une coopération durable, reposant sur la fi abilité, le dynamisme, un service exceptionnel et une qualité très élevée. 2 Pinces d essais moteurs catalogue principal

3 Applications et avantages Pinces d essais moteurs de Stäubli Electrical Connectors pour la connexion rapide dans les dispositifs expérimentaux. Développées pour le raccordement rapide et sûr à des boulons fi letés sur des borniers de moteur de différents diamètres. Les pinces peuvent s équiper de cordons confectionnés et d embouts filetages spéciaux disponibles sur demande. Disponibles pour différents formats de filetage Pinces pour bornier de moteur pour une connexion flexible Connexion rapide et simple de différents câbles (selon le cas : terminaison à visser, douille de 6 mm avec verrouillage ou fiche de sécurité de 4 mm) Large choix de formes, solution adaptée à une grande variété d applications Pinces d essais moteurs catalogue principal 3

4 Table des matières Page 6 Introduction Pinces d essais moteurs Page 8 Pinces d essais moteurs MK4 20 A, 600 V / 1000 V, M4 Page 9 Pinces d essais moteurs MK5 30 A, 1000 V, M5 Page 10 Pinces d essais moteurs MK6 40 A, 1000 V, M6 Page 11 Pinces d essais moteurs MK8 55 A, 1000 V, M8 Page 12 Pinces d essais moteurs MK10 70 A, 1000 V, M10 Page 13 Adaptateur à visser sur des embouts filetés GBA... GBSA/M... Page 15 Pinces pour borniers de moteurs GRIP-ESZ ESZ... Page 18 Annexe Données techniques Index 4 Pinces d essais moteurs catalogue principal

5 Ich bin eine Montageanleitung. Man sollte mich unbedingt lesen, bevor man das Produkt verwendet! Ich beinhalte wertvolle Hinweise zur korrekten Montage und zum richtigen Einsatz des Produktes. Im Moment ist die Schrift zwar ein bischen klein, aber später geht das dann ganz gut zu lesen, da die MA dann Informations générales Codes couleurs Pour les articles disponibles en plusieurs couleurs, prière de remplacer le symbole «*» indiqué dans le catalogue par le code couleur à deux chiffres derrière le numéro de commande. 20 vert-jaune 26 violet 21 noir 27 brun 22 rouge 28 gris 23 bleu 29 blanc 24 jaune 33 transparent 25 vert Modifications / réserves Toutes les données, figures et dessins dans le présent catalogue ont fait l objet d une vérification minutieuse. Ils correspondent au niveau de notre expérience. Sous réserve d erreurs. Sous réserve, également, de modifications effectuées pour des raisons de construction et de sécurité. Pour la conception d appareils intégrant nos composants, il est donc conseillé, avant d utiliser les données du catalogue, de nous consulter pour s assurer que les données correspondent à la dernière version disponible. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller. Droit d auteur La réutilisation de ce catalogue sous quelque forme que ce soit est interdite sans notre accord écrit préalable. RoHS ready Directive 2011/65/EC relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques. Symboles Avant utilisation veuillez lire l'information pour l'utilisateur 000 MA Les instructions de montage MA000 sont disponibles pour ce produit Pinces d essais moteurs catalogue principal 5

6 Introduction Pinces d essais moteurs MK... 5 types de bases avec 2 broches de mise à la terre Les cinq tailles standards MK4, MK5, MK6, MK8 et MK10 de la pince d essai moteur sont libellées selon le filetage de raccordement côté moteur (M4, M5, M6, M8 et M10). En raison des différents entraxes des bornes, différents types sont disponibles pour chaque taille. Autres types sur demande. Les pinces d essais moteurs sont livrables, en option, avec une ou deux broches de mise à la terre préalable. Elles se connectent sur les vis de fixation solidaires de la carcasse de la machine. Exemple de codification: MK4-6.15/M25 2PE MK4-6.15/M25 2PE MK4-6.15/M25 2PE MK4-6.15/M25 2PE MK4-6.15/M25 2PE MK4-6.15/M25 2PE MK4-6.15/M25 2PE Plaque à bornes de moteur Filetage des bornes (M) Nombre de bornes Entraxe des bornes (mm) Presse-étoupe Nombre de broches de mise à la terre 6 Pinces d essais moteurs catalogue principal

7 Ich bin eine Montageanleitung. Man sollte mich unbedingt lesen, bevor man das Produkt verwendet! Ich beinhalte wertvolle Hinweise zur korrekten Montage und zum richtigen Einsatz des Produktes. Im Moment ist die Schrift zwar ein bischen klein, aber später geht das dann ganz gut zu lesen, da die MA dann Montage simple en 3 étapes Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 1: Connecter le câble de liaison Etape 2: Connecter la pince d essai moteur sur les bornes filetées Etape 3: Basculer la poignée de 90. L essai peut commencer Position des broches de mise à la terre Profondeur d insertion Plaque à bornes Broche de mise à la terre Vis de fixation Pinces d essais moteurs Note L équipement de mise à la terre est basé sur la norme EN :2006 (Sécurité des machines) MA Instructions de montage MA004 Pinces d essais moteurs catalogue principal 7

8 Pinces d essais moteurs MK Pour plaques à bornes 6 pôles à raccordement M4. Le boîtier de la pince d essai est en plastique robuste. Standard Avec broches de mise à la terre Longueur de la broche de mise à la terre (mm) ¹) Débattement des broches de mise à la terre (mm) Dimensions (mm) Tension assignée Tension assignée de tenue aux chocs a b c d e f V kv MK4-6.15/M MK4-6.15/M25 2PE / 600 ²) 6 / 4 ²) MK4-6.16/M MK4-6.16/M25 2PE MK4-6.17/M MK4-6.17/M25 2PE MK4-6.18/M MK4-6.18/M25 2PE MK4-6.20/M MK4-6.20/M25 2PE MK4-6.22/M MK4-6.22/M25 2PE MK4-6.25/M MK4-6.25/M25 2PE Données techniques Tension assignée voir tableau ci-dessus Catégorie de surtension / Degré de pollution CATII / 2 Courant assigné 20 A Borne filetée M4 Profondeur d insertion sur la borne 4 mm-7 mm ³) Matériau isolant POM 1) Autres longueurs sur demande. 2) La plus faible valeur s applique au MK4-6.15/M25 2PE (Tension 400 / 690 V) 3) Le bon fonctionnement de la pince d essai implique le respect de la profondeur d insertion. La longueur libre de la borne filetée peut être ajustée avec des écrous et des rondelles. 8 Pinces d essais moteurs catalogue principal

9 Pinces d essais moteurs MK Pour plaques à bornes 6 pôles à raccordement M5. Le boîtier de la pince d essai est en plastique robuste. Standard Avec broches de mise à la terre Longueur de la broche de mise à la terre (mm) ¹) Débattement des broches de mise à la terre (mm) Dimensions (mm) a b c d e f MK5-6.18/M MK5-6.18/M32 2PE MK5-6.20/M MK5-6.20/M32 2PE MK5-6.23/M MK5-6.23/M32 2PE MK5-6.24/M MK5-6.24/M32 2PE MK5-6.25/M MK5-6.25/M32 2PE Données techniques Tension assignée 1000 V Catégorie de surtension / Degré de pollution CATII / 2 Courant assigné 30 A Borne filetée M5 Profondeur d insertion sur la borne 4,5 mm-8 mm ²) Matériau isolant POM Tension assignée de tenue aux chocs 6 kv 1) Autres longueurs sur demande. 2) Le bon fonctionnement de la pince d essai implique le respect de la profondeur d insertion. La longueur libre de la borne filetée peut être ajustée avec des écrous et des rondelles. Pinces d essais moteurs catalogue principal 9

10 Pinces d essais moteurs MK Pour plaques à bornes 6 pôles à raccordement M6. Le boîtier de la pince d essai est en plastique robuste. Standard Avec broches de mise à la terre Longueur de la broche de mise à la terre (mm) ¹) Débattement des broches de mise à la terre (mm) Dimensions (mm) a b c d e f MK6-6.25/M MK6-6.25/M32 2PE MK6-6.28/M MK6-6.28/M32 2PE MK6-6.30/M MK6-6.30/M32 2PE Données techniques Tension assignée 1000 V Catégorie de surtension / Degré de pollution CATII / 2 Courant assigné 40 A Borne filetée M6 Profondeur d insertion sur la borne 5 mm-9 mm ²) Matériau isolant POM Tension assignée de tenue aux chocs 6 kv 1) Autres longueurs sur demande. 2) Le bon fonctionnement de la pince d essai implique le respect de la profondeur d insertion. La longueur libre de la borne filetée peut être ajustée avec des écrous et des rondelles. 10 Pinces d essais moteurs catalogue principal

11 Pinces d essais moteurs MK Pour plaques à bornes 6 pôles à raccordement M8. Le boîtier de la pince d essai est en plastique robuste. Standard Avec broches de mise à la terre Longueur de la broche de mise à la terre (mm) ¹) Débattement des broches de mise à la terre (mm) Dimensions (mm) a b c d e f g h i j k MK8-6.30/M MK8-6.30/M40 2PE ,4 162, MK8-6.35/M MK8-6.35/M40 2PE ,4 162, MK8-6.42/M MK8-6.42/M40 2PE ,4 172, Données techniques Tension assignée 1000 V Catégorie de surtension / Degré de pollution CATII / 2 Courant assigné 55 A Borne filetée M8 Profondeur d insertion sur la borne 7 mm-17 mm ²) Matériau isolant POM Tension assignée de tenue aux chocs 6 kv 1) Autres longueurs sur demande. 2) Le bon fonctionnement de la pince d essai implique le respect de la profondeur d insertion. La longueur libre de la borne filetée peut être ajustée avec des écrous et des rondelles. Pinces d essais moteurs catalogue principal 11

12 Pinces d essais moteurs MK Pour plaques à bornes 6 pôles à raccordement M10. Le boîtier de la pince d essai est en plastique robuste. Standard Avec broches de mise à la terre Longueur de la broche de mise à la terre (mm) ¹) Débattement des broches de mise à la terre (mm) Dimensions (mm) a b c d e f MK /M MK /M50 2PE Données techniques Tension assignée 1000 V Catégorie de surtension / Degré de pollution CATII / 2 Courant assigné 70 A Borne filetée M10 Profondeur d insertion sur la borne 8 mm-17 mm ²) Matériau isolant POM Tension assignée de tenue aux chocs 6 kv 1) Autres longueurs sur demande. 2) Le bon fonctionnement de la pince d essai implique le respect de la profondeur d insertion. La longueur libre de la borne filetée peut être ajustée avec des écrous et des rondelles. 12 Pinces d essais moteurs catalogue principal

13 Adaptateurs à visser et pinces Adaptateur à visser sur des embout filetés GBA... Pour connecter rapidement et en toute sécurité les embouts filetés M8, M10, M12, M14 et M16 au niveau des plaques à bornes de moteurs. Le raccordement s effectue par une douille de Ø 6 mm avec verrouillage ou par une fiche de sécurité de Ø 4 mm. Avec insert pour embout fileté Connexion Ø a mm GBA8 M8 4 / GBA10 M10 4 / GBA12 M12 4 / GBA14 M14 4 / GBA16 M16 4 / 6 Pièces détachées E-GBA8 E-GBA10 E-GBA12 E-GBA14 E-GBA16 G-GBA8-16 SS-GBA8-16 Description E-GBA8 Inserts GBA M E-GBA10 Inserts GBA M E-GBA12 Inserts GBA M E-GBA14 Inserts GBA M E-GBA16 Inserts GBA M G-GBA8-16 GBA sans insert SS-GBA8-16 Outil Données techniques Tension assignée 600 V Courant assigné max. 90 A Plage de température ambiante - 40 C C Catégorie de surtension CATIII Matériau isolant POM Information pour l'utilisateur Pinces d essais moteurs catalogue principal 13

14 Adaptateur à visser sur des embout filetés GBSA/M... Pour connecter rapidement et en toute sécurité des embouts filetés M8, M12 et M16. Le contact est assuré par une pointe montée sur ressort. Le raccordement s effectue par une fiche de sécurité de Ø 4 mm. Dimensions *Couleurs a * GBSA/M8 M * GBSA/M12 M * GBSA/M16 M Données techniques Tension assignée 1000 V Courant assigné 1 A Plage de température ambiante -15 C C Catégorie de surtension CATIV Matériau isolant PA Contact à pointe de ressort * Prière d indiquer le code couleur 14 Pinces d essais moteurs catalogue principal

15 Ich bin eine Montageanleitung. Man sollte mich unbedingt lesen, bevor man das Produkt verwendet! Ich beinhalte wertvolle Hinweise zur korrekten Montage und zum richtigen Einsatz des Produktes. Im Moment ist die Schrift zwar ein bischen klein, aber später geht das dann ganz gut zu lesen, da die MA dann Pince pour borniers de moteurs GRIP-ESZ Pince destinée à établir un contact rapide et sûr avec les tiges filetées M4, M5 ou M6, par exemple sur des connexions moteur. Les embouts filetés sont remplaçables et disponibles séparément. L intensité électrique est fonction de l embout fileté. GRIP-ESZ... équipé d une douille rigide Ø 4 mm dans la partie poussoir, pouvant recevoir des fiches élastiques Ø 4 mm à fourreau rigide GRIP-ESZ/XM équipé d un cordon confectionné, avec à son extrémité, une fiche élastique Ø 4 mm à fourreau rigide. Remarque: La pince ne doit pas être connectée ou déconnectée sous charge. GRIP-ESZ... Tension/intensité assignée Embout de pince Filetage Profondeur d insertion sur la borne ¹) Couleurs mm GRIP-ESZ V, CAT IV / 20 A Z4 M GRIP-ESZ V, CAT IV / 30 A Z5 M GRIP-ESZ V, CAT IV / 32 A Z6 M GRIP-ESZ 1000 V, CAT IV / max. 32 A aucun Pièces détachées, voir page 17 1) Le bon fonctionnement de la pince d essai implique le respect de la profondeur d insertion Information pour l'utilisateur MA Instructions de montage MA041 Pinces d essais moteurs catalogue principal 15

16 Pince ESZ... Pour connecter rapidement et en toute sécurité les bornes filetées M4, M5, M6 aux borniers de moteur. La souplesse des pinces pour borniers de moteurs permet de connecter facilement même des tiges filetées très proches l une de l autre. Raccordement des câbles: Douille Ø 4 mm (B) pour pince ESZ...-B4 Terminaison à visser (S) pour pince ESZ... à confectionner soi-même Remarque: La pince ne doit pas être connectée ou déconnectée sous charge. ESZ...-B4 E-ESZ456-B4 ESZ... E-ESZ456 Données techniques Plage de température ambiante -15 C C Matériau des parties métalliques CuZn / CuBe / Ag Matériau isolant PA / PC 16 Pinces d essais moteurs catalogue principal

17 Ich bin eine Montageanleitung. Man sollte mich unbedingt lesen, bevor man das Produkt verwendet! Ich beinhalte wertvolle Hinweise zur korrekten Montage und zum richtigen Einsatz des Produktes. Im Moment ist die Schrift zwar ein bischen klein, aber später geht das dann ganz gut zu lesen, da die MA dann Embout pour bornes filetées Intensité assignée Profondeur d insertion sur la borne ¹) Section du conducteur Cu Raccordement du câble Tension assignée Catégorie de surtension Tension d essai 50Hz 1min. Coordination d isolement a A mm mm² V kv kv / ESZ4-B4 Z4 / M ESZ5-B4 Z5 / M B 600 CATIII 5, ESZ6-B4 Z6 / M ESZ4 Z4 / M4 20 4, ESZ5 Z5 / M ,0 S 600 CATII 3, ESZ6 Z6 / M6 32 6, E-ESZ456-B4 ²) B 600 CATIII 5, E-ESZ456 ²) S 600 CATII 3,5 4 Pièces détachées Z4/M4 Z5/M5 Z6/M6 ESZ-WZ Z4 20 Embout M Z5 30 Embout M Z6 32 Embout M ESZ-WZ Clé en croix Kits complets Kit composé comme suit ESZ-B4-SET , , , , ESZ-SET , , , , MA Instructions de montage MA005, MA041 Information pour l'utilisateur ) Le bon fonctionnement de la pince d essai implique le respect de la profondeur d insertion 2) Sans embout Pinces d essais moteurs catalogue principal 17

18 Informations techniques L intensité assignée (CEI 61984) (VDE 0627) Valeur du courant assigné par Stäubli, que le connecteur peut supporter en continu (sans interruption) et simultanément à travers tous ses contacts câblés avec le conducteur maximal spécifié, à une température ambiante de 40 C, sans que la température limite supérieure soit dépassée. Note: Un connecteur peut avoir plusieurs tensions assignées. La tension d essai-tension de tenue à la fréquence d alimentation C est la tension que supporte un connecteur dans des conditions prédéfinies sans que prenne naissance un arc électrique perforant ou de surface. Raccordement à visser Pour le raccordement par vis de conducteurs souples ou extra-souples, utiliser des embouts de câble. Confection de cordons Stäubli fabrique également des cordons tout assemblés. La tension assignée (CEI 61984) Valeur de la tension, fixée par Stäubli au connecteur, et à laquelle on se réfère pour le fonctionnement et pour les caractéristiques fonctionnelles. La coordination de l isolement d après CEI (VDE ) Les valeurs indiquées dans les tableaux correspondent à la tension de crête assignée en kv et au degré de pollution. Symbole Désignation de matière Température PA Polyamide -40 C C POM Polyoximéthylène -40 C C PVC Polyvinylchloride -15 C C PC Polycarbonate -80 C C 18 Pinces d essais moteurs catalogue principal

19 Index Page Page E-ESZ E-ESZ456-B4 17 E-GBA8 13 E-GBA10 13 E-GBA12 13 E-GBA14 13 E-GBA16 13 ESZ4 17 ESZ4-B4 17 ESZ5 17 ESZ5-B4 17 ESZ6 17 ESZ6-B4 17 ESZ-B4-SET 17 ESZ-SET 17 ESZ-WZ 17 GBA8 13 GBA10 13 GBA12 13 GBA14 13 GBA16 13 GBSA/M8 14 GBSA/M12 14 GBSA/M16 14 G-GBA GRIP-ESZ 15 GRIP-ESZ4 15 GRIP-ESZ5 15 GRIP-ESZ6 15 MK4-6.15/M25 8 MK4-6.15/M25 2PE 8 MK4-6.16/M25 8 MK4-6.16/M25 2PE 8 MK4-6.17/M25 8 MK4-6.17/M25 2PE 8 MK4-6.18/M25 8 MK4-6.18/M25 2PE 8 MK4-6.20/M25 8 MK4-6.20/M25 2PE 8 MK4-6.22/M25 8 MK4-6.22/M25 2PE 8 MK4-6.25/M25 8 MK4-6.25/M25 2PE 8 MK5-6.18/M32 9 MK5-6.18/M32 2PE 9 MK5-6.20/M32 9 MK5-6.20/M32 2PE 9 MK5-6.23/M32 9 MK5-6.23/M32 2PE 9 MK5-6.24/M32 9 MK5-6.24/M32 2PE 9 MK5-6.25/M32 9 MK5-6.25/M32 2PE 9 MK6-6.25/M32 10 MK6-6.25/M32 2PE 10 MK6-6.28/M32 10 MK6-6.28/M32 2PE 10 MK6-6.30/M32 10 MK6-6.30/M32 2PE 10 MK8-6.30/M40 11 MK8-6.30/M40 2PE 11 MK8-6.35/M40 11 MK8-6.35/M40 2PE 11 MK8-6.42/M40 11 MK8-6.42/M40 2PE 11 MK /M50 12 MK /M50 2PE 12 SS-GBA Z4 17 Z5 17 Z6 17 Pinces d essais moteurs catalogue principal 19

20 IS Mot Main fr B Unités Stäubli Agents Présence mondiale du groupe Stäubli Staubli est une marque de Stäubli International AG, enregistrée en Suisse et dans d autres pays. Nous nous réservons le droit de modifi er les spécifi cations produits sans préavis. Stäubli ec.marcom@staubli.com Crédit photo: Stäubli, Gettyimages.com, Shutterstock.com