Forerunner. 910XT Manuel de démarrage rapide. Octobre _0A Imprimé à Taïwan
|
|
- Albert François
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Forerunner 910XT Manuel de démarrage rapide Octobre _0A Imprimé à Taïwan
2 Introduction avertissement Consultez toujours votre médecin avant de commencer ou de modifier tout programme d'exercice physique. Consultez le guide Informations importantes relatives au produit et à la sécurité inclus dans l'emballage du produit, pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit. A propos de la batterie avertissement Ce produit contient une batterie lithium-ion. Consultez le guide Informations importantes relatives au produit et à la sécurité inclus dans l'emballage du produit, pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit. 5 Enregistrez votre parcours (page 6). 6 Lisez le manuel d'utilisation (page 10). Chargement du Forerunner avis Pour éviter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement les contacts et la surface environnante avant de charger l'appareil. 1 Branchez le connecteur USB situé sur le câble du clip de chargement à l'adaptateur secteur. 2 Branchez le chargeur secteur sur une prise murale standard. 3 Alignez les bornes du clip de chargement avec les contacts présents au dos du Forerunner. 4 Fixez le chargeur sur le cadran du Forerunner à l'aide du clip. Mise en route Lors de la première utilisation du Forerunner, effectuez les opérations suivantes. 1 Chargez le Forerunner (page 2). 2 Mettez le Forerunner sous tension (page 3). 3 Installez le moniteur de fréquence cardiaque en option (page 5). 4 Prêt... partez! (page 5). 2 Manuel de démarrage rapide du Forerunner 910XT
3 5 Chargez complètement le Forerunner. Une batterie complètement chargée dispose d'une autonomie de 20 heures, en fonction de l'utilisation. Mise sous tension du Forerunner Lors de la première utilisation du Forerunner, vous devez sélectionner vos paramètres système et saisir les informations du profil utilisateur. 1 Maintenez enfoncée la touche pour allumer votre Forerunner. 2 Suivez les instructions présentées à l'écran. 3 Placez-vous à l'extérieur dans une zone dégagée. 4 Attendez pendant que le Forerunner recherche des satellites. La procédure de recherche de signaux satellite peut prendre 30 à 60 secondes. L'heure et la date sont réglées automatiquement. Touches ➏ ➊ ➊ ➋ ➎ ➍ ➋ ➌ Maintenez cette touche enfoncée pour allumer l'appareil et l'éteindre. Sélectionnez pour régler le rétroéclairage. Sélectionnez cette touche pour afficher des icônes d'état (page 4). Sélectionnez cette touche pour rechercher une balance compatible. Sélectionnez ces touches pour faire défiler les menus et les paramètres. Maintenez ces touches enfoncées pour faire défiler rapidement les paramètres. Sélectionnez ces touches pour faire défiler les pages d'entraînement pendant un entraînement. Manuel de démarrage rapide du Forerunner 910XT 3
4 ➌ ENTER ➍ START/ STOP ➎ LAP/ RESET ➏ MODE Sélectionnez cette touche pour activer le rétroéclairage Sélectionnez cette touche pour choisir une option et pour confirmer la lecture d'un message. Sélectionnez cette touche pour démarrer et arrêter le chrono. Sélectionnez cette touche pour marquer un nouveau circuit. Maintenez cette touche enfoncée pour enregistrer votre activité et réinitialiser le chrono. Sélectionnez cette touche pour afficher le chrono et le menu. La carte et le compas s'affichent également s'ils sont actifs. Sélectionnez cette touche pour quitter un menu ou une page. Vos paramètres sont enregistrés. Maintenez cette touche enfoncée pour changer de mode sport. Utilisation du rétroéclairage 1 Sélectionnez ENTER pour activer le rétroéclairage. ASTUCE : vous pouvez activer le rétroéclairage en touchant deux fois l écran de l appareil. Cette fonctionnalité est uniquement disponible dans les modes sport «Course» et «Autre». 2 Utilisez les touches et pour régler le niveau de rétroéclairage. Cette fenêtre affiche également plusieurs icônes d'état. Icônes Une icône fixe signifie que la fonction est active. Une icône clignotante signifie que l'appareil est en train d'effectuer une recherche. Le GPS est allumé. Le GPS est éteint. Le chrono est en marche. L'activité multisport est en cours. Niveau de charge de la batterie. Chargement en cours. Le moniteur de fréquence cardiaque est actif. L'accéléromètre est actif. Le capteur de vélo est actif. Le capteur de puissance est actif. 4 Manuel de démarrage rapide du Forerunner 910XT
5 L'appareil de fitness est actif. Le sport Course est actif. Le sport Vélo est actif. Le sport Natation (piscine ou eau libre) est actif. Le sport Autre est actif. Installation du moniteur de fréquence cardiaque REMARQUE : si vous ne disposez pas d'un moniteur de fréquence cardiaque, vous pouvez ignorer cette tâche. REMARQUE : le Forerunner ne peut pas enregistrer les données de fréquence cardiaque lors de la nage. Portez le moniteur de fréquence cardiaque à même la peau, juste en dessous de la poitrine. Il doit être suffisamment serré pour rester en place durant votre parcours. 1 Reliez le module du moniteur de fréquence cardiaque ➊ à la sangle. ➊ 2 Humidifiez les deux électrodes ➋ au dos de la sangle pour améliorer la connexion entre votre poitrine et le transmetteur. ➋ 3 Faites passer la sangle autour de votre poitrine et connectez-la. Le logo Garmin doit être situé en haut et à droite. 4 Approchez l'appareil à portée (3 m) du moniteur de fréquence cardiaque. ASTUCE : si les données de fréquence cardiaque ne s'affichent pas ou manquent de fiabilité, resserrez la sangle autour de votre poitrine ou échauffez-vous pendant 5 à 10 minutes. Après son installation, le moniteur de fréquence cardiaque est en veille et prêt à envoyer des données. Lorsque le moniteur de fréquence cardiaque est couplé, un message s'affiche et l'icône apparaît de façon continue à l'écran. Prêt... Partez! Pour enregistrer l'historique, vous devez rechercher des signaux satellites (page 3) ou coupler votre Forerunner à un accéléromètre en option. Manuel de démarrage rapide du Forerunner 910XT 5
6 1 Sélectionnez la touche START pour démarrer le chrono ➊. ➊ ➋ ➌ L'historique est enregistré uniquement si le chrono est en marche. Votre allure ➋ et la distance ➌ s affichent sur la page du chronomètre. Les champs de données affichés sont les champs par défaut. Vous pouvez personnaliser les champs de données (page 10). 2 Une fois votre parcours terminé, sélectionnez la touche STOP. Enregistrement de votre parcours 1 Maintenez la touche RESET enfoncée pour enregistrer votre parcours et réinitialiser le chrono. 2 Transférez les activités enregistrées sur votre ordinateur (page 9). Fonctions de l'appareil et informations Historique (page 6) Utilisation en intérieur (page 7) Mode Vélo (page 7) Fonctions Natation (page 8) Entraînement au triathlon (page 9) Garmin Connect (page 9) Personnalisation (page 10) Dépannage (page 10) Entretien et nettoyage (page 11) Historique Votre Forerunner enregistre les données en fonction du type d'activité, des accessoires utilisés et des paramètres d'entraînement. Une fois la mémoire du Forerunner saturée, les données les plus anciennes sont écrasées. Un message d'avertissement apparaît sur le Forerunner avant toute suppression de données. REMARQUE : l'historique n'est pas enregistré lorsque le chrono est arrêté ou en pause. Estimation de Description de l'activité la mémoire 220 heures Enregistrement intelligent sans accessoires ANT+ 160 heures Enregistrement intelligent avec accessoires ANT+ 48 heures Enregistrement toutes les secondes sans accessoires ANT+ 42 heures Enregistrement toutes les secondes avec accessoires ANT+ 6 Manuel de démarrage rapide du Forerunner 910XT
7 Affichage de l'historique L'historique de parcours indique la date, l'heure, la distance, le temps de parcours, les calories et l'allure ou la vitesse moyenne. Dans le cas de la natation, les données de mouvement et d efficacité sont également affichées. L'historique peut également afficher les données de fréquence cardiaque, de cadence et de puissance si vous utilisez le moniteur de fréquence cardiaque, l'accéléromètre, le capteur de cadence ou le capteur de puissance (accessoires en option). 1 Sélectionnez MODE > Historique > Activités. 2 Utilisez les touches et pour afficher vos activités enregistrées. 3 Sélectionnez une activité. 4 Sélectionnez Afficher détails pour faire apparaître les valeurs moyennes et maximales. 5 Sélectionnez une option : Sélectionnez Afficher carte pour afficher l'activité sur une carte. Sélectionnez Afficher segments pour afficher des segments d'une activité multisport. Sélectionnez Afficher circuits pour afficher les détails des circuits. 6 Sélectionnez ou pour parcourir les circuits. Suppression de l'historique 1 Sélectionnez MODE > Historique > Activités > Supprimer > Activités individuelles. 2 Utilisez les touches et pour sélectionner une activité. 3 Sélectionnez Supprimer l'activité. Entraînement en salle Si le Forerunner ne parvient pas à localiser les satellites, un message apparaît pour vous demander si vous vous trouvez à l'intérieur. Vous pouvez également éteindre manuellement le GPS lorsque vous vous entraînez en salle. Lorsque le Forerunner recherche des satellites, sélectionnez ENTER > Oui. ASTUCE : pour obtenir plus d'informations sur l'entraînement en salle et sur les paramètres GPS, reportez-vous au manuel d'utilisation. Cyclisme avec votre Forerunner 1 Maintenez la touche MODE enfoncée. 2 Sélectionnez Vélo > START. 3 Une fois votre parcours terminé, sélectionnez la touche STOP. 4 Maintenez la touche RESET enfoncée pour enregistrer votre parcours et réinitialiser le chrono. Manuel de démarrage rapide du Forerunner 910XT 7
8 Natation avec le Forerunner Vous pouvez enregistrer vos données de natation, notamment la distance, l allure, le nombre de mouvements et le type de mouvement (piscine uniquement). REMARQUE : le Forerunner ne peut pas enregistrer les données de fréquence cardiaque lors de la nage. 1 Maintenez la touche MODE enfoncée. 2 Sélectionnez Natation > Natation en piscine. 3 Sélectionnez la longueur de la piscine ou saisissez une longueur personnalisée. 4 Si nécessaire, sélectionnez MODE > Paramètres > Paramètres de la piscine > Champs de données pour personnaliser les pages d'entraînement de natation. Pour obtenir la liste complète des champs de données disponibles, consultez le Manuel d'utilisation. 5 Sélectionnez START. 6 Si vous faites une pause pour vous reposer, sélectionnez LAP, puis sélectionnez de nouveau LAP lorsque vous vous remettez à nager. Vous créez ainsi un temps de repos distinct de votre temps de nage. 7 Une fois votre parcours terminé, sélectionnez la touche STOP. 8 Maintenez la touche RESET enfoncée pour enregistrer vos données et réinitialiser le chrono. Terminologie de la natation REMARQUE : pour plus d informations sur la natation en eau libre et les champs de données de natation, consultez le manuel d utilisation. Une longueur correspond à une traversée de la piscine. Un intervalle, en natation, est similaire à un circuit en course à pied. Vous pouvez diviser votre session de natation en plusieurs intervalles de nage et de pause. Un mouvement correspond à un cycle complet du bras sur lequel vous portez le Forerunner. Votre score swolf est la somme du temps réalisé pour effectuer une longueur et du nombre de mouvements pour cette longueur. Par exemple, 30 secondes et 15 mouvements correspondent à un score swolf de 45. Le score swolf permet de mesurer l efficacité de la nage et, comme au golf, plus votre score est faible, plus vous êtes performant. En natation, votre indice d efficacité est la somme du temps et du nombre de mouvements qu il vous faut pour parcourir 25 mètres. Cet indice vous permet de comparer l efficacité de votre nage selon la piscine ou le plan d eau où vous vous entraînez. Plus 8 Manuel de démarrage rapide du Forerunner 910XT
9 l indice d efficacité est faible, plus vous êtes performant. Styles de nage Libre Dos Brasse Papillon Mixte Nage libre Nage sur le dos Style de nage brasse Style de nage papillon Plusieurs types de mouvements dans un même intervalle Entraînement au triathlon Si vous participez à un triathlon, vous pouvez utiliser la fonction Multisport automatique pour passer rapidement à chaque segment de sport. 1 Sélectionnez MODE > Entraînement > Multisport automatique. 2 Si nécessaire, sélectionnez Inclure la transition pour enregistrer le temps de transition séparément des segments de sport. 3 Sélectionnez Commencer multisport > START. ➊ ➋ Votre temps total ➊ et votre distance totale ➋ pour l'événement s'affichent sur la première page des pages d'entraînement qui défilent. Vous pouvez utiliser les touches et pour afficher les autres pages d'entraînement pour chaque segment de sport. 4 Sélectionnez la touche LAP lorsque vous terminez un segment ou une transition. Utilisation de Garmin Connect Garmin Connect est un logiciel Web destiné à stocker et à analyser vos données. 1 Rendez-vous sur le site 2 Sélectionnez Mise en route. 3 Suivez les instructions présentées à l'écran. Transfert de l'historique vers l'ordinateur Avant de pouvoir envoyer une activité à votre ordinateur par le biais d'une connexion sans fil, vous devez coupler le Forerunner à votre ordinateur à l'aide de la clé USB ANT Stick. 1 Connectez la clé USB ANT Stick ➊ à un port USB libre de votre ordinateur. Manuel de démarrage rapide du Forerunner 910XT 9 ➊ 2 Approchez l'appareil à portée de l'ordinateur (3 m).
10 Lorsqu'elle détecte votre appareil, l'application ANT Agent affiche le numéro d'identification (ID) de l'appareil et vous demande si vous souhaitez procéder au couplage. 3 Sélectionnez Oui. 4 Suivez les instructions présentées à l'écran. Personnalisation de l'appareil Vous pouvez personnaliser vos paramètres pour chaque sport. Chaque paramètre est défini dans le manuel d'utilisation (page 10). 1 Si nécessaire, maintenez la touche MODE enfoncée pour changer de sport. 2 Sélectionnez MODE > Paramètres. 3 Sélectionnez un paramètre en fonction du sport que vous êtes en train de pratiquer. Par exemple, si le Forerunner est réglé sur Vélo, sélectionnez Paramètres vélo. 4 Personnalisez vos paramètres. Les paramètres sont enregistrés pour le sport en cours. A propos des champs de données Vous pouvez personnaliser les champs de données sur un maximum de quatre pages pour chaque sport. Pour obtenir la liste complète des champs de données disponibles, consultez le manuel d'utilisation (page 10). Les champs de données que vous personnalisez sont enregistrés pour le sport en cours. Dépannage Obtention du manuel d'utilisation Vous pouvez obtenir la dernière version du manuel d'utilisation sur Internet. 1 Rendez-vous sur le site 2 Sélectionnez votre produit. 3 Cliquez sur Manuals. Réinitialisation de l'appareil Si les touches ou l'écran ne répondent plus, il peut s'avérer nécessaire de réinitialiser l'appareil. 1 Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que plus rien ne s'affiche à l'écran. 2 Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que l'écran s'allume. Mise à jour du logiciel via Garmin Connect Pour pouvoir mettre à jour le logiciel de l'appareil, vous devez coupler la clé USB ANT Stick avec votre ordinateur (page 9). 1 Connectez la clé USB ANT Stick à votre ordinateur. 2 Rendez-vous sur le site 10 Manuel de démarrage rapide du Forerunner 910XT
11 Lorsqu'un nouveau logiciel est disponible, Garmin Connect vous invite à mettre à jour le logiciel de l'appareil. 3 Suivez les instructions présentées à l'écran. 4 Laissez votre appareil à portée (3 m) de l'ordinateur pendant le processus de mise à jour. Enregistrement de l'appareil Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui notre formulaire d'enregistrement en ligne : Rendez-vous sur le site Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une photocopie. Informations complémentaires Pour obtenir des informations complémentaires sur ce produit, rendez-vous sur le site Web de Garmin. Rendez-vous sur le site Rendez-vous sur le site Rendez-vous sur le site ou contactez votre revendeur Garmin pour plus d'informations sur les accessoires en option et sur les pièces de rechange. Entretien de l'appareil avis Ne conservez pas l'appareil à un endroit où il pourrait être exposé de manière prolongée à des températures extrêmes, ce qui pourrait provoquer des dommages permanents. N'utilisez pas d'objet pointu pour nettoyer l'appareil. Evitez d'utiliser des nettoyants chimiques ou des solvants susceptibles d'endommager les parties en plastique de l'appareil. Entretien du moniteur de fréquence cardiaque avis Vous devez détacher le module avant de nettoyer la sangle. Rincez la sangle après chaque utilisation. Lavez la sangle à la main à l'aide d'un détergent doux dilué dans de l'eau froide toutes les cinq utilisations. Ne lavez pas la sangle à la machine à laver et n'utilisez pas de sèche-linge. Pour prolonger la durée de vie de votre moniteur de fréquence cardiaque, détachez le module lorsqu'il n'est pas utilisé. Manuel de démarrage rapide du Forerunner 910XT 11
12 (0) / Garmin International, Inc 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Royaume-Uni Garmin, le logo Garmin et Forerunner sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. ANT+, ANT Agent, Garmin Connect et USB ANT Stick sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin. Garmin Corporation No. 68, Zangshu 2nd Road, Xizhi Dist., New Taipei City, 221, Taïwan (République de Chine) 2011 Garmin Ltd. ou ses filiales
Garmin Swim Manuel d'utilisation
Garmin Swim Manuel d'utilisation Septembre 2012 190-01453-30_0B Imprimé à Taïwan Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle
Plus en détailApproach. S3 Manuel d'utilisation. Mai 2012 190-01467-30_0B Imprimé à Taïwan
Approach S3 Manuel d'utilisation Mai 2012 190-01467-30_0B Imprimé à Taïwan Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit
Plus en détailForerunner. 910XT Manuel d'utilisation. Mai 2014 190-01371-30_0D Imprimé à Taïwan
Forerunner 910XT Manuel d'utilisation Mai 2014 190-01371-30_0D Imprimé à Taïwan 2011-2014 Garmin Ltd. ou ses filiales Tous droits réservés. En vertu des lois relatives au copyright, le présent manuel ne
Plus en détailetrex 10 Manuel de démarrage rapide
etrex 10 Manuel de démarrage rapide Mise en route Présentation de l'appareil avertissement Consultez le guide Informations importantes relatives au produit et à la sécurité inclus dans l'emballage du produit,
Plus en détailManuel d utilisation F O R E R U N N E R 3 1 0 X T APPAREIL D ENTRAINEMENT GPS MULTISPORT
Manuel d utilisation F O R E R U N N E R 3 1 0 X T APPAREIL D ENTRAINEMENT GPS MULTISPORT 2009 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis
Plus en détailManuel d'utilisation F O R E R U N N E R 3 1 0 X T APPAREIL D'ENTRAINEMENT GPS MULTISPORT
Manuel d'utilisation F O R E R U N N E R 3 1 0 X T APPAREIL D'ENTRAINEMENT GPS MULTISPORT 2009-2010 Garmin Ltd. ou ses filiales Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire dans le présent document,
Plus en détailGMI 20 Manuel d'utilisation
GMI 20 Manuel d'utilisation Juin 2013 190-01609-30_0A Imprimé à Taïwan Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit
Plus en détailManuel d'utilisation MONTRE SPORT EQUIPEE D'UN GPS
Manuel d'utilisation F O R E R U N N E R 2 1 0 MONTRE SPORT EQUIPEE D'UN GPS 2010 Garmin Ltd. ou ses filiales Tous droits réservés. Sauf lorsque expressément stipulé dans le présent document, aucun élément
Plus en détailfēnix 3 Manuel d'utilisation
fēnix 3 Manuel d'utilisation Février 2015 Imprimé à Taïwan 190-01840-30_0B Table des matières Introduction...1 Boutons...1 Chargement de l'appareil... 1 Couplage de votre smartphone avec votre appareil...
Plus en détailFR 70 manuel d utilisation. Octobre 2011 190-01373-30 Rev. A Imprimé à Taïwan
FR 70 manuel d utilisation Octobre 2011 190-01373-30 Rev. A Imprimé à Taïwan 2011 Garmin Ltd. ou ses filiales Tous droits réservés. En vertu des lois relatives au copyright, le présent manuel ne peut être
Plus en détailTomTom Runner & Multi-Sport Guide de référence 1.8
TomTom Runner & Multi-Sport Guide de référence 1.8 Contenu Bienvenue 4 Nouveautés 5 Nouveautés de cette version... 5 Débuter avec TomTom HOME 6 Votre montre 8 À propos de votre montre... 8 Porter votre
Plus en détailManuel d utilisation F O R E R U N N E R 4 0 5
Manuel d utilisation F O R E R U N N E R 4 0 5 MONTRE SPORT EQUIPEE D UN GPS AVEC SYNCHRONISATION SANS FIL 2008 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas
Plus en détailecho 200, 300c, 500c et 550c Manuel d'utilisation
echo 200, 300c, 500c et 550c Manuel d'utilisation 2011 Garmin Ltd. ou ses filiales Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire expresse dans le présent document, aucune partie de ce manuel ne peut
Plus en détailHAUT-PARLEUR SANS FIL BLUETOOTH MAXELL MXSP-BT03
HAUT-PARLEUR SANS FIL BLUETOOTH MAXELL MXSP-BT03 MANUEL D'UTILISATION VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVER CE GUIDE POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. CARACTÉRISTIQUES
Plus en détailMise à jour à la version 2.8X
Mise à jour à la version 2.8X Sommaire Instructions de sécurité et mises en garde...1 Introduction...1 Micrologiciel Global Trainer...1 Vue d ensemble des fonctions...1 Boutons et icônes...2 Charger la
Plus en détail20+ Manuel de l utilisateur
20+ Manuel de l utilisateur Mise en route... 4 Votre Rider 20+... 4 Accessoires... 5 Icônes d'état... 5 Etape 1 : Charger votre Rider 20+ 6 Etape 2 : Allumer le Rider 20+... 6 initiale... 6 Etape 4 :
Plus en détail1.0 Introduction. Guide général
1.0 Introduction Guide général Merci d'avoir acheté cette montre. Cette montre vous permet d'obtenir facilement vos informations de plongée! En plus de la fonction de plongée, cette montre peut enregistrer
Plus en détailL'univers simple des appareils intelligents
L'univers simple des appareils intelligents Merci d'avoir choisi le HUAWEI Mobile WiFi Les fonctions prises en charge et l'apparence dépendent du modèle que vous avez acheté. Les illustrations suivantes
Plus en détailFAQ pour tablette Windows 8 (NS-15MS0832 et NS-15MS0832B) Avril 2015
FAQ pour tablette Windows 8 (NS-15MS0832 et NS-15MS0832B) Avril 2015 Navigation... 2 Question 1 : À quoi servent les icônes?... 2 Question 2 : Comment naviguer à l'aide d'une souris ou d'un pavé tactile?...
Plus en détailHotspot Mobile 4G HUAWEI E5776. Guide de démarrage rapide
Hotspot Mobile 4G HUAWEI E5776 Guide de démarrage rapide Merci d'avoir choisi le Hotspot Mobile 4G Huawei E5776 Ce guide décrit brièvement les fonctions de votre Hotspot Mobile 4G. Pour obtenir des informations
Plus en détailHotspot Mobile 3G+ HUAWEI E587. Guide de démarrage rapide
Hotspot Mobile 3G+ HUAWEI E587 Guide de démarrage rapide 1 Merci d'avoir choisi le Hotspot Mobile 3G+ Huawei E587 Ce guide décrit brièvement les fonctions de votre Hotspot Mobile 3G+.Pour obtenir des informations
Plus en détailRouteur Wi-Fi N300 (N300R)
Easy, Reliable & Secure Guide d'installation Routeur Wi-Fi N300 (N300R) Marques commerciales Les marques et noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Plus en détailDémarrage rapide. Contenu de l'emballage. Modem/routeur WiFi VDSL/ADSL Nighthawk AC1900 Modèle D7000
Assistance Nous vous remercions pour l'achat de ce produit NETGEAR. Après l'installation de votre appareil, notez le numéro de série inscrit sur l'étiquette. Il vous sera nécessaire pour enregistrer votre
Plus en détailJuin 2012 05-0846-200. XMS PC Connect Guide de l utilisateur
Juin 2012 05-0846-200 Design 2012 Xerox Corporation. Tous droits réservés. XEROX, XEROX et Design et DocuMate sont des marques de Xerox Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Contenu 2012
Plus en détailGuide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapide Merci d'avoir choisi la clé USB HUAWEI LTE E8372. La clé USB LTE E8372 fournit un accès haute vitesse au réseau sans fil. Remarque : Ce guide décrit brièvement la clé USB LTE
Plus en détailTRACK NAVI. wireless. wireless. wireless. log. barometric GPS BIKE COMPUTER
FR TRACK NAVI compatible DIGITAL wireless DIGITAL wireless DIGITAL wireless log barometric TRAining analysis ready BIKE COMPUTER GPS Table des matières Table des matières 1 Fonctions et contenu de l'emballage...
Plus en détailGUIDE de prise en main. let s play
GUIDE de prise en main let s play Sommaire Description Telma ONE TAB 7.1 / 1 / Premières manipulations / Comment insérer ma carte mémoire? / Comment copier vos fichiers sur la tablette? / Comment recharger
Plus en détailInstruction breve de. l'ordinateur de poche Acer n10
Instruction breve de l'ordinateur de poche Acer n10 COPYRIGHT Copyright 2003. Acer Inc. ou ses filiales Tous droits réservés. Imprimé à Taiwan. Instruction breve de l'ordinateur de poche Acer n10 Première
Plus en détailSUUNTO AMBIT3 PEAK 2.0 GUIDE D'UTILISATION
SUUNTO AMBIT3 PEAK 2.0 GUIDE D'UTILISATION 2 1 SÉCURITÉ... 6 2 Prise en main... 8 2.1 Boutons et menus... 8 2.2 Configuration... 9 2.3 Réglage des paramètres... 12 3 Caractéristiques... 14 3.1 Surveillance
Plus en détailVITESSE + DISTANCE MODE D EMPLOI V.16
VITESSE + DISTANCE MODE D EMPLOI V.16 Sommaire Introduction...3 Vue d ensemble des fonctions...3 Charge de la montre Run Trainer...4 Obtention du tout dernier micrologiciel...4 Créer un compte en ligne
Plus en détailManuel d'utilisation de Palm BlueBoard 2.0
Manuel d'utilisation de Palm BlueBoard 2.0 Copyright 2002 Palm, Inc. Tous droits réservés. Graffiti, HotSync et Palm OS sont des marques déposées de Palm, Inc. Le logo HotSync, Palm et le logo Palm sont
Plus en détailDakota 10 et 20 Manuel d utilisation
Dakota 10 et 20 Manuel d utilisation 2009 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis Tél. : +1 913 397 8200 ou +1 800 800 1020 Fax :
Plus en détailCette console est compatible avec le logiciel isuper. Nous vous conseillons de consacrer quelques minutes à la lecture de ce guide d'utilisation.
Console Connect Cette console est compatible avec le logiciel isuper. Nous vous conseillons de consacrer quelques minutes à la lecture de ce guide d'utilisation. Le logiciel isuper, outil disponible en
Plus en détailLS 162e. Profitez-en! WiFi Car DVR
LS 162e Profitez-en! WiFi Car DVR Nom des parties de l appareil Objectif Micro Fente pour la carte micro SD Fente pour le récepteur GPS Support trépied Port micro USB Panneau LCD Port micro HDMI Bouton
Plus en détailTransmetteur Wifi Heden NOTICE D UTILISATION
Transmetteur Wifi Heden NOTICE D UTILISATION Référence : BEHEDTVAB0 1 Sommaire 1 - Contenu de l emballage et description... 3 1-1 - Contenu de l emballage... 3 1-2 - Caractéristiques... 3 1-3 - Description...
Plus en détailDongle WiFi de QUMI Manuel de l utilisateur
Dongle WiFi de QUMI Manuel de l utilisateur (Nom du modèle : QW-Wifi10) Version : 1.1 Date : 6 décembre 2011 **Avant d'utiliser la dongle WiFi, vérifiez en premier la version du logiciel QUMI.** Comment
Plus en détailSP-1101W/SP-2101W Quick Installation Guide
SP-1101W/SP-2101W Quick Installation Guide 05-2014 / v1.0 1 I. Informations sur le produit I-1. Contenu de l'emballage Prise intelligente commutée Guide d'installation rapide CD avec guide d'installation
Plus en détailManuel de l utilisateur
Manuel de l utilisateur 1 Prenez le temps de lire ce manuel afin de profiter au mieux de votre matériel. Le Wikango XL est un assistant d aide à la conduite : il doit vous inciter à respecter le Code de
Plus en détailGestionnaire de connexions Guide de l utilisateur
Gestionnaire de connexions Guide de l utilisateur Version 1.0 FR 2010 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People et le logo Nokia Original Accessories sont des marques commerciales ou
Plus en détailCapture Pro Software. Démarrage. A-61640_fr
Capture Pro Software Démarrage A-61640_fr Prise en main de Kodak Capture Pro Software et de Capture Pro Limited Edition Installation du logiciel : Kodak Capture Pro Software et Network Edition... 1 Installation
Plus en détailA lire en premier lieu
A lire en premier lieu Début Ce guide vous aide à charger et configurer votre ordinateur de poche Palm Zire 21 installer le logiciel Palm Desktop apprendre à utiliser votre ordinateur de poche Important!
Plus en détailGuide Google Cloud Print
Guide Google Cloud Print Version A CAN-FRE Conventions typographiques Ce guide de l'utilisateur met en exergue les remarques comme suit : Les remarques indiquent la marche à suivre dans une situation donnée
Plus en détailLaplink PCmover Express La façon la plus facile de transférer vers un nouveau PC Windows
Laplink PCmover Express La façon la plus facile de transférer vers un nouveau PC Windows Manuel de l utilisateur Service clientèle/ Support technique: Web: http://www.laplink.com/index.php/fre/contact
Plus en détailGuide de réinstallation et de dépannage. Veuillez créer les disques de réinstallation immédiatement après la configuration.
Guide de réinstallation et de dépannage Veuillez créer les disques de réinstallation immédiatement après la configuration. Table des matières Trouver une solution... 3 Réinstallation et sauvegarde... 4
Plus en détailAsset Management Software Client Module. Manuel d utilisation
Asset Management Software Client Module Manuel d utilisation Kodak Asset Management Software Client Module Etat et paramètres de l'actif... 1 Menu Asset Status (Etat de l'actif)... 2 Menu Asset settings
Plus en détailBracelet fitness Bluetooth 4.0 avec fonction surveillance sommeil
MODE D EMPLOI Bracelet fitness Bluetooth 4.0 avec fonction surveillance sommeil FBT-50 V4 PX-1768-675 SOMMAIRE SOMMAIRE Votre nouveau bracelet fitness... 5 Sécurité lors de l entraînement...6 Contenu...7
Plus en détailSoutien technique. Contenu de la boîte. Guide d installation du routeur-modem sans fil ADSL2+ N300 DGN2200v4
Soutien technique Nous vous remercions d'avoir choisi les produits NETGEAR. NETGEAR vous recommande de n'utiliser que les ressources de soutien officielles de NETGEAR. Après l'installation de votre appareil,
Plus en détailUtilisation de l ordinateur portable Bluetooth avec le hub Logitech sans fil
Utilisation de l ordinateur portable Bluetooth avec le hub Logitech sans fil 2003 Logitech, Inc. Sommaire Introduction 3 Connexion 6 Produits compatibles 3 Présentation du guide 4 Connexion de l'ordinateur
Plus en détailGuide de l utilisateur
Guide de l utilisateur 25220A À propos de ce guide Merci d avoir fait l acquisition de l ardoise numérique à écran LCD Boogie Board Sync 9.7. Ce guide vous aidera à utiliser l ardoise numérique Boogie
Plus en détailGuide d'utilisation EasyMP Monitor Ver.4.31
Guide d'utilisation EasyMP Monitor Ver.4.31 Notations utilisées dans ce guide Le tableau suivant montre les symboles utilisés dans ce manuel, et indique leur signification. Attention q s s pouvant entraîner
Plus en détailGuide d'utilisation EMP Monitor V4.21
Guide d'utilisation EMP Monitor V4.21 Signification des symboles utilisés 1 Le tableau suivant montre les symboles utilisés dans ce manuel, et indique leur signification. Attention Signale un risque de
Plus en détailUtiliser le Notebook GIGABYTE pour la première fois
Félicitations pour l'achat de votre Notebook GIGABYTE Ce manuel vous aidera à démarrer avec l'installation de votre notebook. La configuration du produit final dépend du modèle acheté. GIGABYTE se réserve
Plus en détailInstallation et paramétrage. Accès aux modèles, autotextes et clip- art partagés
DSI Documentation utilisateurs Installation et paramétrage Accès aux modèles, autotextes et clip- art partagés Auteur : Yves Crausaz Date : 21 septembre 2006 Version : 1.04 Glossaire OOo : Abréviation
Plus en détailMises à jour des logiciels Manuel de l'utilisateur
Mises à jour des logiciels Manuel de l'utilisateur Copyright 2008, 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis. Les informations
Plus en détailGuide de l'utilisateur
BlackBerry Desktop Software Version: 7.1 Guide de l'utilisateur Publié le 2012-06-05 SWD-20120605130348519 Table des matières Notions de base... 7 À propos de BlackBerry Desktop Software... 7 Configurer
Plus en détailGuide d'utilisation de Wireless Image Utility
Pour Wireless Image Utility Ver. 1,1 Application Android pour projecteurs NEC Guide d'utilisation de Wireless Image Utility NEC's Image Table des matières 1. Description de Wireless Image Utility... 2
Plus en détailTABLE DES MATIERES. Remarque... 2
TABLE DES MATIERES Remarque... 2 1.0 Introduction... 2 2.0 Aperçu du produit... 4 3.0 Comment commencer... 7 3.1 Accueil... 7 3.1.1 Accueil > Widgets (Rechercher, RSS, Temps)... 8 3.1.2 Accueil > Widgets,
Plus en détailManuel d'utilisation du navigateur WAP Palm
Manuel d'utilisation du navigateur WAP Palm Copyright Copyright 2002 Palm, Inc. Tous droits réservés. Graffiti et Palm OS sont des marques déposées de Palm, Inc. Palm et le logo Palm sont des marques commerciales
Plus en détailCe guide de démarrage rapide vous aide à installer et à utiliser les scanneurs IRISCard Anywhere 5 et IRISCard Corporate 5.
Ce guide de démarrage rapide vous aide à installer et à utiliser les scanneurs IRISCard Anywhere 5 et IRISCard Corporate 5. Les scanneurs sont fournis avec les logiciels suivants : - Cardiris Pro 5 et
Plus en détailGuide d'installation de l'amplificateur de signal pour périphériques mobiles Wi-Fi WN1000RP
Guide d'installation de l'amplificateur de signal pour périphériques mobiles Wi-Fi WN1000RP 2012 NETGEAR, Inc. Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, de transmettre, de conserver dans un
Plus en détailPOUR MAC Guide de démarrage rapide. Cliquez ici pour télécharger la version la plus récente de ce document
POUR MAC Guide de démarrage rapide Cliquez ici pour télécharger la version la plus récente de ce document ESET Cyber Security apporte à votre ordinateur une excellente protection contre les codes malveillants.
Plus en détailAQUAGENIUZ Système de surveillance/ controle de l eau
INSTRUCTIONS D INSTALLATION AQUAGENIUZ Système de surveillance/ controle de l eau 1. Description: AquageniuZ est un système de gestion de l'eau entièrement automatique et autonome qui rapporte la consommation
Plus en détailMANUEL UTILISATEUR COMPLET
MANUEL UTILISATEUR COMPLET mioglobal.com TABLE DES MATIÈRES Bienvenue 03 Contenu 03 Informations importantes pour votre sécurité 04 Votre Mio FUSE 04 Prise en main Utilisation du Mio FUSE 06 Points tactiles
Plus en détailGuide de l'utilisateur du IP Audio Conference Phone 2033. BCM50 2.0 Business Communications Manager
Guide de l'utilisateur du IP Audio Conference Phone 2033 BCM50 2.0 Business Communications Manager Statut du document : Standard Version du document : 01.01 Code de référence : NN40050-102-FR Date : Août
Plus en détailIntroduction. Aperçu de la gamme QLn (QLn320 illustrée)
Nous vous remercions d avoir choisi les imprimantes portables Zebra de la gamme QLn. Ces imprimantes de construction robuste constituent, grâce à leur conception innovante, des périphériques productifs
Plus en détailCATEYE MICRO Wireless
CC-MC200W FR 1 CATEYE MICRO Wireless CYCLOCOMPUTER CC-MC200W Avant d utiliser l ordinateur, veuillez lire attentivement ce manuel et le garder pour une consultation ultérieure. Veuillez visitez notre site
Plus en détailIP Office Installation et utilisation de MS-CRM
IP Office Installation et utilisation de MS-CRM 40DHB0002FREF Version 3b (26.09.2005) Table des matières Installation de MS-CRM... 5 Introduction MS-CRM... 5 Installation... 6 Configuration requise...
Plus en détailDÉPANNAGE. Lisez d abord ceci! 1. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration.
Lisez d abord ceci! DÉPANNAGE 1. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur l icône Modems. 3. Cliquez sur l onglet Diagnostics.
Plus en détailWi-Fi Remote. Manuel de l utilisateur
Wi-Fi Remote Manuel de l utilisateur Wi-Fi Remote : Fonctionnalités Le Wi-Fi Remote est étanche jusqu à 10 pieds / 3 m. 2 1. Écran LCD 2. Écran DEL d état 3. Bouton d OBTURATEUR/SÉLECTION (SHUTTER/SELECT)
Plus en détailVM Card. Manuel des paramètres des fonctions étendues pour le Web. Manuel utilisateur
VM Card Manuel utilisateur Manuel des paramètres des fonctions étendues pour le Web 1 Introduction 2 Écrans 3 Paramètres de démarrage 4 Info fonctions avancées 5 Installer 6 Désinstaller 7 Outils administrateur
Plus en détailGuide d'utilisation EMP Monitor
Guide d'utilisation EMP Monitor Signification des symboles utilisés 1 Attention Signale un risque de blessure corporelle ou de dommage au projecteur. N.B. Informations supplémentaires qu'il peut être utile
Plus en détailGuide d'installation de l'amplificateur de signal Wi-Fi WN1000RP pour périphériques mobiles
Guide d'installation de l'amplificateur de signal Wi-Fi WN1000RP pour périphériques mobiles Soutien technique Nous vous remercions d'avoir choisi les produits NETGEAR. Après l'installation de votre appareil,
Plus en détailetrex Manuel d'utilisation Modèles : 10, 20, 30
etrex Manuel d'utilisation Modèles : 10, 20, 30 2011 Garmin Ltd. ou ses filiales Tous droits réservés. En vertu des lois relatives au copyright, le présent manuel ne peut être copié, en tout ou partie,
Plus en détailFrançais. Le produit vous offre un outil pratique de qualité supérieure pour. Introduction. Information de sécurité
Tablet Introduction Le produit vous offre un outil pratique de qualité supérieure pour écrire et dessiner. L'utilisation de l'ordinateur devient plus facile et vous serez capable de faire des créations
Plus en détailApplication Fitness V4 by newgen medicals
MODE D'EMPLOI LOGICIEL Application Fitness V4 by newgen medicals PX-1768-675 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES Application Fitness V4 by newgen medicals... 5 Chère cliente, cher client,...5 Sécurité
Plus en détailAÉteignez l'appareil photo numérique ou le. BRetirez du port USB du projecteur (Type A).
Connexion et retrait d'un périphérique USB (EB-W6 uniquement) 83 Vous pouvez connecter un appareil photo numérique, un disque dur et une clé USB compatibles avec USB 2.0 ou 1.1. Vous pouvez projeter des
Plus en détailGuide d utilisation. séries NW-A1000 / séries A3000. 2005 Sony Corporation 2-659-086-23 (1)
Guide d utilisation séries NW-A1000 / séries A3000 2005 Sony Corporation 2-659-086-23 (1) 2 A propos des manuels Le Guide de démarrage ainsi que le présent Guide d utilisation (au format pdf) sont livrés
Plus en détailLCD COLOR MONITOR (English French Translation)
LCD COLOR MONITOR (English French Translation) Front page : -1 Manuel d Utilisation -2 Système Vidéo Couleur LCD Table of contents : Table des Matières 1. Précautions 2. Accessoires 3. Fonctions 4. Télécommande
Plus en détailPour des informations sur d'autres documents fournis avec votre ordinateur, reportez- Recherche d'informations.
Recherche d'informations Utilisation d'une batterie Utilisation du clavier Voyager avec votre ordinateur Obtention d'aide Utilisation des cartes Annexe Glossaire Pour des informations sur d'autres documents
Plus en détailGuide de démarrage rapide du TruVision NVR 10
Guide de démarrage rapide du TruVision NVR 10 P/N 1072767B-FR REV 1.0 ISS 09OCT14 Copyright 2014 United Technologies Corporation. Interlogix fait partie d UTC Building & Industrial Systems, une unité de
Plus en détailAppareil photo numérique BENQ DC 1300 Guide de l'utilisateur électronique
Appareil photo numérique BENQ DC 1300 Guide de l'utilisateur électronique Présentation de l'appareil photo numérique BenQ DC 1300 1 Découverte de l'appareil photo 2 Préparation à l'emploi de l'appareil
Plus en détailPOLAR RC3 GPS. Manuel d Utilisation
POLAR RC3 GPS Manuel d Utilisation TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION... 4 2. LE SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT TOUT EN UN... Composants du cardiofréquencemètre... Logiciel d'entraînement... Accessoires disponibles...
Plus en détailModem LG LDU-1900D. Guide d utilisateur. LG Electronics
Modem LG LDU-1900D Guide d utilisateur LG Electronics >> Consignes de sécurité 1. N'utilisez pas le Modem LG LDU-1900D lorsque des opérations de dynamitage sont en cours ou dans des zones à atmosphère
Plus en détailTRACcess ekey. Référence rapide
TRACcess ekey Référence rapide i Tous droits réservés Avis de nonresponsabilité Marques de commerce et brevets Utilisation prévue 2013 United Technologies Corporation. Tous droits réservés. 10103338P1,
Plus en détailSommaire. testo 925 Appareil de mesure de température. Mode d emploi
testo 925 Appareil de mesure de température Mode d emploi fr Sommaire Recommandations générales...42 1. Consignes de sécurité...42 2. Utilisation conforme à l application...43 3. Description du produit...44
Plus en détail0 For gamers by gamers
Le Razer Sabertooth Elite Gaming Controller pour Xbox 360 est le successeur surpuissant du primé Razer Onza. Cette manette a été restructurée et offre désormais une personnalisation plus poussée, un contrôle
Plus en détailGuide d utilisation en réseau et sans ordinateur PowerLite 1830
Guide d utilisation en réseau et sans ordinateur PowerLite 1830 Table de matières 2 Présentation Utilisation efficace de votre projecteur......................... 6 Divers transferts d écran via la connexion
Plus en détailBMW Motorrad Navigator IV
BMW Motorrad Navigator www.bmw-motorrad.com Manuel d utilisation BMW Motorrad Navigator IV 2009 BMW Motorrad et Garmin Ltd. ou ses filiales. Ce produit a été développé pour vous par BMW Motorrad et Garmin
Plus en détailVotre appareil est configuré en usine pour permettre d'envoyer immédiatement des SMS.
Généralités SMS (messages texte) Votre appareil est configuré en usine pour permettre d'envoyer immédiatement des SMS. Conditions : u La présentation du numéro associée à votre ligne téléphonique est active.
Plus en détailGuide d'utilisation EasyMP Monitor Ver.4.52
Guide d'utilisation EasyMP Monitor Ver.4.52 2 Notations utilisées dans ce guide Le tableau suivant montre les symboles utilisés dans ce manuel, et indique leur signification. q s Informations supplémentaires
Plus en détailSUUNTO QUEST Guide d utilisation
SUUNTO QUEST Guide d utilisation fr 1 SÉCURITÉ..................................................................... 5 Types de précautions d'utilisation :.................................. 5 Précautions
Plus en détailManuel de l utilisateur
Manuel de l utilisateur Nous vous remercions pour l achat de l appareil photo sportif GoXtreme WiFi. Avant d utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ce guide pour optimiser ses performances et
Plus en détailPlantronics Discovery 975 Guide de l utilisateur
Plantronics Discovery 975 Guide de l utilisateur Bienvenue Nous vous remercions d'avoir acheté le micro-casque Discovery 975 de Plantronics. Ce guide contient les directives d'installation et d'utilisation
Plus en détailQuelques points importants pour mieux connaître votre clé Internet mobile
Merci d'avoir choisi la clé Internet mobile E3276 4G LTE de Huawei. Grâce à votre clé Internet mobile, vous pourrez profiter d'une connexion Internet haute vitesse, peu importe où vous êtes. Ce guide vous
Plus en détailAlimentation portable 10000 mah
Alimentation portable 10000 mah Guide d'utilisation 31883 I. Introduction Ce produit est léger, de haute capacité, élégant et constitue une alimentation portable pratique pour la plupart des appareils
Plus en détailUtilisation du Bluetooth headset avec le hub sans fil Logitech
Utilisation du Bluetooth headset avec le hub sans fil Logitech 2005 Logitech, Inc. Contenu Avant de commencer 3 Connexion du casque Logitech 3 Vérification de la connexion du dispositif 6 Communication
Plus en détailA B C D. Wireless Mobile Utility (ios) Manuel d utilisation D600, D7100, D5200 0 2 21 D3200, COOLPIX A 0 22 41. Nikon 1 : V2, J3, S1 0 42 59
Wireless Mobile Utility (ios) Manuel d utilisation Installez l'application Wireless Mobile Utility sur votre périphérique ios (iphone, ipad ou ipod) pour télécharger des images depuis un appareil photo
Plus en détailGuide de démarrage rapide : NotifyLink pour Windows Mobile
Guide de démarrage rapide : NotifyLink pour Windows Mobile Pré-requis de Connexion Votre terminal mobile nécessitera une des deux connexions suivantes : Une connexion mobile assurant la transmission des
Plus en détailMode d'emploi AED de formation
Mode d'emploi AED de formation NUMÉRO DE RÉFÉRENCE Copyright 2007 Cardiac Science Corporation. All rights reserved. Le défibrillateur externe automatique (AED) de formation est un appareil utilisé pour
Plus en détailElle supporte entièrement la gestion de réseau sans fil sous Windows 98SE/ME/2000/XP.
SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide But de ce guide Ce guide décrit la méthode d'installation et de configuration de votre SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER pour réseau sans fil. Lisez-le
Plus en détail