B-4000 LIEGE PLACE X. NEUJEAN 39 www.ornella.be TEL.: 04/223.74.10 - FAX : 04/223.75.61 info@ornella.be LE VIETNAM ET LE CAMBODGE «Le temps d un voyage pour découvrir un Vietnam séculaire» Le Nord avec ses minorités, ses rizières et la mythique baie d Halong Le Centre avec ses vieilles cités impériales Le Sud avec le delta du Mékong et la ville cosmopolite de Saigon.
Lu 19.03 : LIEGE / BRUXELLES / DOHAI Départ de LIEGE vers 11h30 en navette ou autocar à destination de ZAVENTEM, aéroport de Bruxelles-National. Formalités d enregistrement et de police. Envol par avion de ligne régulière Qatar Airways à destination de HANOI via DOHA. Vol QR 942 - BRUXELLES 15h10 DOHA 23h30 Repas à bord. Ma 20.03 : HANOI Changement d avion. Vol QR 614 - DOHA 01h20 HANOI 14h50 Formalités de douanes et de visa Accueil par votre guide local francophone. Transfert en ville (environ 1 heure). Installation à l hôtel SUNWAY ou FLOWER GARDEN ou similaire. Capitale du Vietnam unifié, Hanoi a conservé le charme désuet de l'époque coloniale. La modernisation de la ville entreprise par les français à partir de 1882 s'est prolongée jusqu'en 1955 et le visage d'hanoi n'a pas beaucoup changé depuis. Certains bâtiments remarquablement conservés ou restaurés se détachent d'un ensemble architectural harmonieux.hanoi est sans aucun doute la ville la plus charmante du Vietnam avec toute son authenticité, de grandes avenues ombragées, de nombreux lacs, et des jardins soignés. On commence par la visite du Temple de la Littérature et ensuite un petit tour pour vous permettre un coup d œil au Lac de l Epee (pont et temple de lamontagne de Jade). Retour à l hôtel. Me 21.03 : HANOI / BAIE D HALONG Petit déjeuner à l'hôtel. Transfert par la route du Nord en direction de la BAIE D HALONG (3h30 de route) Arrivée à Halong en fin de matinée et embarquement à bord d un bateau. La Baie d'halong s'étend sur plus de 1 500 km 2 et compte près de 3 000 iles et îlots. C'est sans aucun doute l'un des paysages les plus somptueux d'asie. Les eaux de la baie regorgent de poissons, crabes et crevettes. Le village de Hong Gai offre un beau point de vue sur la baie. Croisière en Baie d'halong avec un déjeuner de fruits de mer qui vous sera servi à bord. La nature des visites étant liée au changement des marées et aux conditions météorologiques, l itinéraire sera défini par le capitaine du bateau le jour même (Grotte du Pélican, île de la Surprise, Rocher du Dragon, Grottes des Bouts de Bois,...). Visites des grottes et possibilité d arrèts baignade à l île Ti Top. Transfert à l hôtel HALONG DREAM ou similaire Installation dans les chambres. Dîner et logement à l hôtel.
Je 22.03 : HALONG / BUTTHAP / HANOI Petit déjeuner à l'hôtel. Retour à HANOI en empruntant la route du nord plus rapide (3h30 environ). Puis route vers la pagode de But Thap appelée aussi Pagode de la Tour du Pinceau. Déjeuner au restaurant de l hôtel Harbourview. Contin uation vers Hanoi. Installation à l hôtel Sunway ou similaire. L après-midi vous visiterez les pagodes Quan Thanh et Tran Quoc situées au bord du lac de l Ouest ainsi que la pagode du Lotus d Or, puis visite du musée d Ethnologie. Transfert au Théâtre Thang Long en début de soirée pour assister à un spectacle de Marionnettes sur l'eau. Les marionnettes sur l'eau ont fait leur apparition au Vietnam il y a plusieurs siècles. Traditionnellement les spectacles sont donnes à l'occasion des moissons et des fêtes villageoises. Retour à l hôtel. Ve 23.03 : HANOI / DANANG / HOIAN Petit déjeuner très matinal. Transfert à l'aéroport et vol vers DANANG. Vol VN 1507 - HANOI 08h00 DANANG 09h15 La ville de Danang est située au centre du Vietnam à environ 100 km au sud-est de Hué et à égale distance de Hochiminh Ville et Hanoi (800 km). 4ème ville du pays avec 400 000 habitants, c'est à Danang qu'accostèrent les premiers colons espagnols puis français au XVIIe et XVIIIe siècle. Les français baptisèrent cette ville Tourane par déformation de son ancien nom chinois "Cua Han" et en firent le premier port et centre commercial de l'annam. A l arrivée à DANANG, visite du Musée d Art Cham qui possède une belle collection de sculptures Cham. Déjeuner dans un restaurant local. Continuation de la route vers l ancien village de HOI AN, ancien port du royaume de Champa situé à une trentaine de kilomètres au sud de Danang (45mn de route environ). L'ancienne ville de Hoi An constitue l'une des attractions majeures de la région de Danang avec plus de 800 bâtiments d'intérêt historique. On notera lors de la visite de Hoi An le parfait état de conservation d'un bon nombre de maisons dont la plus célèbre dans la rue Nguyen est la Maison Tan Ky au n 101.
A l arrivée, transfert à l hôtel HOIAN RIVERSIDE ou HOIAN BEACH Installation dans les chambres. Temps libre sur la plage de Cua Dai. Sa 24.03 : HOIAN / DANANG / HUE Petit déjeuner à l'hôtel. Découverte de Hoi An avec les principaux centres d intérêt : le sanctuaire de Fujian consacré à la déesse Thien Hau, protectrice des pêcheurs et marins, ce sanctuaire abrite des statues de la déesse et de ses 2 assistantes. le pont japonais : situé au Sud de la ville, ce pont couvert construit en 1593 relie 2 quartiers de la ville. Au milieu de ce pont se dresse une pagode coiffée de tuiles jaunes et vertes. la pagode ChucThanh : la plus ancienne pagode de Hoi An (1454) fondée par un moine chinois, elle renferme une statue du Bouddha A Di Da et de très beaux objets rituels. Transfert vers DANANG puis continuation vers HUE (110 km - 2h30 de route environ) en passant par le Col des Nuages. Route pour Lang Co. Déjeuner dans un restaurant local. Continuation vers HUE Arrivée dans l après-midi. Installation à l hôtel MERCURE ou à l hôtel IMPERIAL. Ancienne capitale impériale de 1802 à 1945, Hué est une cité chère au coeur des lettrés vietnamiens. Située au bord de la rivière Song Huong (Rivière des Parfums), Hué offre à son visiteur la possibilité de découvrir de nombreux sites historiques. Vous effectuerez une promenade en Cyclo-Pousse pour visiter la Citadelle Impériale construite sous le modèle des palais impériaux chinois la citadelle fut érigée entre 1805 et 1832. Il reste de nombreux vestiges de cette cité que vous visiterez. Ensuite, promenade au marché Dong Ba où vous trouverez les plus beaux chapeaux coniques du Vietnam.
Di 25.03 : HUE Petit-déjeuner à l'hôtel. Croisière en sampan sur la Rivière des Parfums jusqu'à la Pagode de la Dame Célest : située au bord de la Rivière des Parfums, elle se reconnaît de loin grâce à sa tour octogonale. Continuation par la visite du Tombeau de Minh Mang: situé sur la Rive gauche de la rivière des Parfums, ce tombeau majestueux représente l'harmonie parfaite entre la nature et l'architecture. Déjeuner dans un restaurant local. Puis visite du tombeau de l Empereur Tu Duc: somptueux tombeau situé à 7kms de Hué au milieu de frangipaniers et de pins construit sur les plans établis par l'empereur en personne. Lu 26.03 : HUE / HOCHIMINH VILLE Petit-déjeuner à l hôtel. Transfert à l'aéroport et vol Vietnam Airlines à destination de Hochiminh Ville. Vol VN 1371 - HUE 08h50 HOCHIMINH 10h10 Rebaptisée HoChiMinh Ville en 1976 après le départ des Américains, l'excapitale du sud Vietnam a gardé comme nom Hochiminh Ville pour la majorité de ses millions d'habitants. Hochiminh Ville est la plus grande ville du pays et s'est affirmée très tôt comme la capitale économique. Il ne s'écoule pas une heure du jour et de la nuit sans que les rues ne résonnent des incessants coups de klaxons et du vrombissement de milliers de cyclomoteurs qui sillonnent la ville. La présence française est encore marquée par de grandes avenues ombragées jalonnées de maisons coloniales, de monuments et de jardins coloniaux. Transfert au centre ville en effectuant un tour d orientation de Hochiminh Ville (20mn de route environ). Visite du «Hochiminh Ville Colonial» : la rue Dong Khoi (anciennement rue Catinat à l époque de la colonie française d Indochine) et ses nombreuses boutiques, la Cathédrale et la Poste Centrale (construite sur les plans de Gustave Eiffel). Déjeuner dans un restaurant local. Installation à l'hôtel GRAND ou à l hôtel DUXTON. Continuation de la visite avec le quartier chinois et les pagodes GIAC VIEN et GIAC LAM ainsi que le marché Binh Tay et la fabriqué de laque.
Ma 27.03 : HOCHIMINH VILLE / CAIBE / VINHLONG Petit-déjeuner à l hôtel. Un vaste réseaux de milliers de canaux caractérise la vie dans le delta du Mékong qui s étend sur 40 000 kms2. La couleur jaune de l eau est due à la terre qui fertilise tout au long de l année les champs et les riches jardins fruitiers du Delta. Les immenses rivières et les rizières sont parsemées d étangs de lotus. Le moyen de transport principal est le bateau. Vous croiserez au cours de la promenade de nombreuses petites embarcations transportant fruits, légumes, poissons. Départ par la route pour CAIBE, situé à 105 km au Sud de Hochiminh Ville (2h00 de route environ). A votre arrivée à CaiBe, vous vous rendrez en bateau Mékong Queen jusqu au marché flottant de Cai Be. Les grossistes y vendent fruits et légumes à bord de grandes embarcations, en accrochant un échantillon de leur marchandise en haut d une perche en bambou alors que les acheteurs font le tour du marché à bord de petites barques. Vous irez ensuite dans des fabriques artisanales où vous assisterez à la fabrication de galettes de riz et de «pop corn local» que vous pourrez déguster sur place. Vous naviguerez ensuite jusqu'à l île de Dong Hoa. En route, vous découvrirez la vie des habitants du delta du Mékong. Déjeuner dans une ancienne demeure de Mandarin, où les descendants de la famille vous accueilleront avec une tasse de thé et dégustation de fruit de la saison. Après le déjeuner, vous serez invités à effectuer une visite du verger inhérent à la propriété, ou divers arbres fruitiers sont exploités (longaniers, manguiers, pomelos, jacquiers ). La croisiere se terminera par la traversee de l impressionante riviere Co Chien (bras du mekong), puis nous atteindrons l embarcadaire de Vinh Long aux alentours de 16h00. A l arrivée à VINH LONG, transfert à l hôtel CUU LONG. Installation dans les chambres. Dîner et logement l hôtel. Me 28.03 : VINHLONG / HOCHIMINH VILLE / SIEM REAP Petit-déjeuner à l hôtel. Route vers HOCHIMINH VILLE en passant le fameux pont My Thuan (150km - 3h30). Déjeuner dans un restaurant local. Continuation vers Saigon et visite du Musée de l Histoire du Vietnam. Ensuite temps libre pour effectuer vos derniers achats avant de quitter le pays. Transfert à l aéroport Envol par avion de ligne régulièrevietnam Airlines à destination de SIEM REAP. Vol VN 3823 - HOCHIMINH 19h45 SIEM REAP 20h45 Formalités de visa.
Accueil chaleureux par notre guide local francophone dans le hall d arrivée. Dîner au restaurant Viroth. Transfert et installation à l hôtel ANGKOR VILLAGE ****. Je 29.03 : SIEM REAP Petit déjeuner à l hôtel. Départ pour l entrée du site (avec une photo) où vous obtiendrez le pass qui vous permettra de circuler librement. Ce matin, vous visiterez la Porte Sud d'angkor Thom. Gigantesque porte en pierre de 20 mètres de haut qui est reste la mieux conservée des 5 portes de la cite. Depuis cette entrée, vous rejoindrez le mystérieux Bayon. Initialement, Le Bayon apparaît comme une masse en grès aux formes incertaines, mais très vite chacune des 54 tours se dessinent et permettent de distinguer quelques 200 visages affichant le même sourire énigmatique. Puis vous accéderez au Baphuon, temple royal, par une chaussée de pilotis. Ce temple est en rénovation par l École Française du Moyen Orient. L entreprise commença avant les guerres pour reprendre dans les années 90. Déjeuner au restaurant Café Indochine. Cet après midi, vous visiterez le temple Kravan : petit temple Brahmanique dédié à Vishnou, début du Xème siècle, l un des premiers temples du site, dans lequel on peut voir des sculptures sur briques. Continuation à Banteay Kdei : magnifique temple bouddhiste (XIIè siècle) aux 4 entrées sont ornées de garudas. Passé le portique d entrée, on accède à cet édifice de plein pied par une longue et large allée entourée d arbres et Sras Srang : littéralement «bassin des Ablutions», ancienne piscine royale, de 800 m x 400 m, creusée en 953. Continuation au temple Ta Prohm ou monastère royal. Il fut érigé à la mémoire de la mère de Jayavarman VII. Ce sanctuaire a été laissé volontairement en l état afin de conserver intact le souvenir des visions des explorateurs qui révélèrent Angkor à l occident. Dîner au restaurant Champey. Ve 30.03 : SIEM REAP Petit déjeuner à l hôtel. Ce matin, visites de Banteay Srei, situé à 18 Km environ du Temple d Angkor Wat. Considéré par beaucoup comme le joyau de l art classique Khmer, ce site n est pas très étendu et a été merveilleusement préservé. Les sculptures de ses bas-reliefs sont certainement les plus réussies d Angkor. Datant de la fin du X e siècle, ce temple hindou est dédié à Shiva. Ce quadrilatère est doté d entrées côté est et ouest. Les trois tours centrales sont intéressantes à plus d un titre. Elles sont ornées de divinités mâles et femelles et de bas-reliefs en filigrane de toute beauté.
Sur la route de retour, vous aurez l occasion pour la visite des villages et la dégustation du sucre & vin de palme et la visite d Angkor Butterfly Center avant votre arrivée à Siem Reap. Déjeuner au restaurant Tany. Cet après midi, départ pour le temple Angkor Vat (XIIè siècle), le plus grand, le mieux conservé et, sans conteste, le plus saisissant des monuments d Angkor. Le visiteur ne manquera pas d être frappé par la grandeur imposante du monument et par la richesse de ses décorations et bas-reliefs. Dîner avec spectacle de danses au restaurant local. Retour à l hôtel et logement. Sa 31.03 : SIEM REAP / BANGKOK Petit déjeuner à l hôtel. Ce matin, transfert vers le village de Chong Khneas situé à une dizaine de kilomètres de Siem Reap et port d embarquement pour rejoindre le lac Tonle Sap, dont le nom en khmer se traduit par le "Grand Lac". Départ à bord de bateaux locaux pour une agréable croisière qui cumule le plaisir de la découverte et la prise de conscience de l importance de ce qui est considéré comme le poumon économique du Cambodge. Le lac est tres poissonneux, et nourrit près de 40% de la population nationale. S'ensuit la visite des villages flottants qui permet de mieux connaître la vie des cambodgiens et leurs traditions. Déjeuner au restaurant de l hôtel. Cet après midi, vous visiterez du centre de fabrication de la soie à Pouk, situé 15kms d Ouest de Siem Reap, au long de route à l aéroport. Vous pourrez visiter la chaîne de production de la soie : de la plantation des mûriers, aux vers à soie, au tissage, et aux produits finis qui sont disponibles à la vente. Fin d après midi, transfert directement à l aéroport de Siem Reap pour les formalités de départ Envol par avion de ligne régulière Bangkok Airways à destination de BANGKOK. Vol PG 910 SIEM REAP 20h30 BANGKOK 21h30 Changement d avion et possibilité de restauration.
Di 01.04 : BANGKOK / DOHA / BRUXELLES / LIEGE Envol par avion de ligne régulière Qatar Airways à destination de BRUXELLES via DOHA. Vol QR 615 - BANGKOK 02h25 DOHA 05h50 Changement d avion. Vol QR 941 DOHA 08h40 BRUXELLES 14h45 (Repas à bord) Formalités de police et douane. Récupération de vos bagages. Retour à LIEGE en car ou navettes.
PRIX PAR PERSONNE : 2.945 Basé sur un groupe de 16 personnes Supplément single : 475 COMPRENANT : Le transfert en car LIEGE / BRUXELLES / LIEGE. Les vols BRUXELLES / DOHA / HANOI et BANGKOK / DOHA / BRUXELLES par avion de ligne régulière QATAR Airways. Le vol SAIGON / SIEM REAPpar avion de ligne régulière Vietnam Airlines Le vol SIEM REAP / BANGKOK par avion de ligne régulière Bangkok Airways. Les vols intérieurs HANOI / HUE et DANANG / SAIGON par avion de ligne régulière Vietnam Airlines. Les taxes aéroport, sécurité et fuel (sujettes à modification à l émission des billets). Le circuit en pension complète, Le logement dans les hôtels repris au programme ou similaires 4* en chambre double, avec bain ou douche et wc. Le circuit en autocar climatisé avec guide francophone et toutes les entrées et les visites mentionnées au programme. Le tour en cyclo-pousse dans les vieux quartiers d Hanoi et de Hue. Le spectacle de marionnettes sur l eau à Hanoi. Les promenades en bateau à Halong, Hue et Caibe. La dégustation de fruits de la saison dans un jardin fruitier à CaiBe 2 eaux minérales par jour et serviettes rafraichissantes pendant les transferts et visites. Les frais de visa au VIETNAM et au CAMBODGE. Le pass de 3 jours sur le site d ANGKOR La TVA. La prime du Fond de garantie. Les services de votre accompagnateur. NE COMPRENANT PAS : Les pourboires aux guides, chauffeurs, porteurs, Les boissons. Les achats personnels L assurance annulation et interruption de voyage (5%) ou assurance globale : annulation, interruption de voyage, maladie, accidents, assistance, frais médicaux, rapatriement, bagages (7%).