Tout est sous contrôle grâce à la surveillance d'installation de SMA

Tout est sous contrôle grâce à la surveillance d'installation de SMA Une assurance de rendement efficace en toute simplicité

Surveillance d'une installation par SMA Une technique active L'investissement dans une installation PV : l'objectif d'un rendement sûr La moindre feuille peut réduire considérablement le rendement de tout le panneau, surtout lorsque l'on ne remarque pas une telle diminution. Notre page de couverture constitue la preuve en image de ce qui se produit dans ce caslà. Le «coude» de la courbe joue ainsi le rôle de signal d'alarme pour l'exploitant de l'installation et permet de découvrir et d'éliminer le «parasite» dès que possible. Les fonctionnalités d'analyse et de contrôle de SMA permettent de détecter et de supprimer de manière précoce les ombres portées dues aux feuilles ou d'autres perturbations entraînant une diminution du rendement. Et ce en toute fiabilité. En effet, toute personne qui fait le choix d'une installation photovoltaïque veut savoir à quelle condition, à quel moment et de quelle manière son investissement est rentable. Du contrôle local à la télésurveillance via Internet Les besoins sont multiples : Les exploitants privés de petites installations privilégient la plupart du temps le contrôle de service pratique «depuis chez eux». Les professionnels, qui doivent visionner l'ensemble de la centrale solaire, attachent beaucoup d'importance à un rendement maximal, à des fonctionnalités telles que la télésurveillance via Internet, ainsi qu'à une analyse de rendement intégrale. De plus, vous souhaitez, en tant que technicien spécialisé, des systèmes fiables, simples à installer et qui peuvent s'adapter aux besoins personnels de vos clients. 2

Surveillance d'une installation par SMA fiable et individuelle Nous nous sommes adaptés à ce type de besoins. La société SMA Technologie AG offre des fonctionnalités de surveillance innovantes répondant à quasiment toutes vos exigences : du contrôle sans fil de l'installation avec le Sunny Beam à notre excellent enregistreur de données Sunny WebBox, sans oublier la Sunny SensorBox assurant une analyse complète des performances. Selon vos besoins, il est possible d'effectuer le contrôle local de l'installation par radio ou par câble, ainsi que la télésurveillance par Internet de toutes les centrales solaires via le portail gratuit Sunny Portal. Surveillance d'installation PV par SMA» Installation simple» Technologie performante» Gestion des données fiable et sécurisée» Outils d'analyse et de visualisation innovants» Utilisation facile» Prestations de service complètes Nos valeurs : l'expérience, le savoir-faire et le service Pourquoi tous ces points forts? Parce que nos produits novateurs destinés à la surveillance de l'installation résultent de notre expérience considérable : à titre d'exemple, le savoirfaire de plus de 25 années de leadership technologique dans l'ingénierie des systèmes photovoltaïques et dans le développement d'ordinateurs industriels. Nos solutions de surveillance à des prix raisonnables reposent sur ce principe : une installation simple et une utilisation facile. Si une question demeurait toutefois sans réponse, n'hésitez pas à prendre part à nos formations dispensées à intervalles réguliers. Les spécialistes en matière de technique solaire de SMA vous expliqueront avec plaisir les multiples possibilités de nos outils de surveillance d'installation, et ce de manière compréhensible, détaillée et axée sur la pratique. Vous trouverez tous les rendez-vous et de plus amples informations sur notre page Internet : www.sma-france.com 3

SUNNY BEAM Parfait pour le propriétaire d'installation individuelle Votre client souhaiterait exploiter une installation photovoltaïque sur le toit de sa maison individuelle? Et il désire également une solution de surveillance, simple d'utilisation, qui l'informe à tout moment du fonctionnement optimal de son installation et qui possède en outre un design agréable? Recommandez-lui alors le SunnyBeam, l'appareil de contrôle à fonctionnement radio de la société SMA Technologie AG. Sans câble et en toute simplicité, le Sunny Beam est le spécialiste en matière de surveillance d'installations solaires comportant jusqu'à quatre onduleurs. Le Sunny Beam fonctionne sans aucun câblage. Vos clients peuvent ainsi installer l'appareil, au design par ailleurs agréable, à tout endroit de l'habitation et ils restent informés à tout moment de l'efficacité de leur installation. Simple : installation rapide, mise en marche immédiate Le Piggy-Back radio préinstallé dans l'onduleur permet de simplifier considérablement l'installation et la mise en marche. Si vous choisissez le Sunny Beam dès la phase de planification, un instant particulier sera offert à vos clients : vivre en direct sur l'écran du Sunny Beam l'expérience du premier centime gagné immédiatement après le montage de l'installation. L'installation, fort simple, est réalisée en suivant seulement quelques étapes. 4

Installation du SUNNY BEAM Mise en marche en deux étapes : régler l'heure détecter les onduleurs Conditions d'emploi : portée dans les bâtiments jusqu'à 30 m, en champ libre jusqu'à 100 m Transmission de données : sans câble, par radio Conçu pour l'utilisateur : archivage de données fiable et utilisation intuitive La transmission radio de données et l'alimentation en énergie assurée par une cellule solaire intégrée au boîtier font du Sunny Beam une solution innovante en matière de surveillance. L écran bien structuré vous permet d'avoir un aperçu rapide de toutes les données essentielles : l'évolution de la journée, la puissance actuelle, le rendement énergétique journalier et total. Mais le Sunny Beam peut encore plus : par exemple, une navigation intuitive dans les menus permet d'interroger rapidement et d'une seule main les performances de chaque onduleur, la vue d'ensemble mensuelle, le rendement en Euro ou les émissions de CO 2 évitées. Aperçu global des fonctionnalités du Sunny Beam :» appareil de table sans fil câblage superflu» communication radio avec quatre onduleurs maximum» mise en marche simple et rapide grâce au Piggy-Back radio préinstallé dans l'onduleur» approvisionnement en énergie par cellule solaire intégrée» grand écran à cristaux liquides à bonne lisibilité» affichage : puissance instantanée, énergie journalière et mensuelle» enregistrement des données sur les 30 derniers jours» navigation simple dans les menus grâce au bouton tourner-pousser» utilisation simple et intuitive» support pour montage au mur 5

SUNNY WEBBOX La solution pour les exploitants ambitieux de centrales solaires Plus une installation photovoltaïque est grande, plus les pertes de rendement dues à des puissances réduites non décelées sont importantes. C'est généralement pour cette raison que les attentes des exploitants vis-à-vis d'une surveillance d'installation fiable dépasse la pure représentation et le simple archivage des données opérationnelles. Avec la Sunny WebBox de SMA, l'enregistreur de données pour professionnels, vous offrez à vos clients la solution optimale pour un système de surveillance multifonction performant. La Sunny WebBox, en tant que centrale de communication du générateur PV, assure non seulement la collecte et l'enregistrement en continu de toutes les données disponibles sur un nombre maximal de 50 onduleurs, mais elle ouvre de multiples perspectives d'optimisation et de communication pour l'installation. Professionel : la gestion de données avec la Sunny WebBox Pour un échange de données aisé, il est possible d'enregistrer les données de production sur la Sunny WebBox ou sur la carte SD aux formats de fichier courants (par ex. XML). Dans les deux cas, les données peuvent être simplement transmises via FTP sur le PC de l'exploitant et utilisées par ex. sous MS Excel. Un accès direct et sécurisé à tous les paramètres de l'onduleur est également possible même après l'installation. Ainsi, l'exploitant ou bien vous-même (l'installateur) pouvez optimiser la puissance de l'installation de manière pratique depuis votre PC. L'installation de la Sunny WebBox est plus rapide qu'on pourrait croire. 6

Installation de la SUNNY WEBBOX Une surveillance d'installation performante en quelques étapes : détecter et raccorder les onduleurs établir la connexion à Internet votre WebBox est automatiquement enregistrée sur le Sunny Portal Conditions d'emploi : PC, connexion Internet en option Transmission de données entre l'onduleur et la WebBox : via RS485 Transmission de données entre la WebBox et Internet (Sunny Portal) : Ethernet (DSL), modem analogique, modem radio GSM ou carte SD Innovant : envoi de rapports sur l'état de l'installation par courriel ou par SMS à intervalles réguliers Pour un confort accru, il est possible de relier simplement la Sunny WebBox au portail gratuit Sunny Portal de SMA. Si nécessaire, le portail génère régulièrement, par ex., des rapports d'erreur et d'état de l'installation, lesquels sont envoyés à l'exploitant de l'installation par courriel ou par SMS à intervalles programmables. On ne peut vraiment pas être informé de manière plus rapide et plus pratique quant au fonctionnement de son installation. Une rapidité d'intervention est par conséquent assurée en cas de messages d'erreur éventuels, afin de réduire au minimum les durées d'indisponibilité susceptibles d'affecter le rendement de l'installation. Et si tout fonctionne bien, tant mieux : votre client aura alors l'agréable certitude que son installation s'amortit comme prévu. Aperçu global des fonctionnalités de la Sunny WebBox :» installation simple et rapide» détection précoce des dysfonctionnements» enregistrement des données sûr et exploitation fiable sous MS Excel» diagnostic et configuration de l'installation à partir de n'importe quel PC (Windows, Linux, Mac OS)» compatible avec tous les onduleurs SMA En connexion avec le Sunny Portal :» transmission automatique des données à intervalles programmables» traitement gratuit des données et représentation graphique sur Internet» envoi régulier de rapports sur l'état de l'installation par courriel ou par SMS» mises à jour automatiques du logiciel de la WebBox possibles via le Sunny Portal 7

SUNNY PORTAL Surveillance d'installation pratique pour néophytes et professionnels Les néophytes ambitieux en matière de photovoltaïque ainsi que les professionnels réclament aujourd'hui une communication sophistiquée de l'installation et une visualisation moderne des données via Internet. Ils attendent également des applications flexibles, simples d'utilisation et qui peuvent être réalisées sans difficulté sur tout PC doté d'un système d'exploitation courant. Grâce au Sunny Portal de SMA intégralement préconfiguré, vous pouvez offrir à vos clients un service en ligne gratuit et innovant qui s'adapte à tous les publics, du petit exploitant d'installation privé à l'actionnaire d'un parc photovoltaïque. Le Sunny Portal permet donc non seulement d'archiver et de visualiser en permanence les données opérationnelles d'installations de tailles diverses, mais également d'accéder à ces données via Internet dans le monde entier. Ces fonctionnalités s'offrent également aux exploitants de plusieurs installations. Souple : le télédiagnostic via le Net La mobilité et la communication dans le monde entier constituent aujourd'hui des notions évidentes. Alors, pourquoi ne pas recourir également aux structures de communication modernes pour la télésurveillance d'installations PV? Le Sunny Portal permet par ex. d'interroger et de visualiser sans difficulté les rendements énergétiques actuels de l'installation afin d'établir le télédiagnostic, en temps réel et depuis n'importe quel endroit du monde, via une connexion Internet fiable. Il suffit d'ouvrir une session sur la page d'accueil et de s'informer sur le fonctionnement actuel de l'installation. Outre la représentation de la production énergétique, des valeurs de puissance et de la rémunération, le service Internet gratuit de SMA permet également l'envoi automatique de rapports d'état et d'erreur par courriel sur le PC, le téléphone portable ou le PDA. 8

Utilisation du SUNNY PORTAL Il suffit de s'inscrire sur www.sunnyportal.com : installer la Sunny WebBox sélectionner l'enregistrement de la WebBox s'inscrire Système requis : PC et Sunny WebBox dotés d'une connexion Internet Personnalisé : visualisation et présentation sur le Sunny Portal Le Sunny Portal permet de présenter les valeurs des différents onduleurs séparément ou intégralement, et de les visualiser agréablement grâce aux divers types de graphiques. En outre, il est possible de personnaliser chaque page Internet du portail à l'aide de HTML et de les mettre en ligne si nécessaire. Aperçu global des fonctionnalités du Sunny Portal :» informations sur l'installation par courriel (par ex. rendement, puissance max., réduction de CO 2, messages d'état de l'installation)» représentation des données de l'installation en diagrammes et en tableaux» mise en ligne de certaines pages (Internet) précises du Sunny Portal» personnalisation des pages par HTML» affichage de la réduction des émissions CO 2 et rémunération» création de pages Web avec visualisation de données de l'installation» ajout d'images personnelles de l'installation» version de démonstration : www.sunnyportal.com/demo 9

SUNNY SENSORBOX Analyse complète des performances pour le professionnel Les ombres portées, les impuretés et une puissance peu à peu réduite, due par exemple à la dégradation des panneaux, provoquent une diminution de la puissance du générateur et par conséquent du rendement énergétique solaire. Alors que des onduleurs modernes s'autocontrôlent de manière fiable, les ombres portées sur les panneaux, dues aux feuilles ou aux impuretés, demeurent souvent inaperçues pendant longtemps. Pour les professionnels, qui attachent une importance particulière à une analyse complète et exhaustive de la performance du générateur, SMA peaufine son concept de surveillance d'installation avec la Sunny SensorBox. La SensorBox collecte des données environnementales telles que, par ex., le rayonnement solaire et la température des panneaux, et est simplement montée au générateur solaire. C'est le dispositif optimal pour affiner davantage l'analyse de la performance des centrales solaires et pour assurer des rendements d'énergie solaire élevés. Complet : Surveillance absolue de l'installation montée en toute simplicité La Sunny SensorBox, installée simplement à l'extérieur près du générateur solaire, pèse seulement 500 grammes et dispose d une cellule solaire intégrée qui mesure le rayonnement solaire. La température des panneaux photovoltaïques est mesurée par une sonde de température également comprise dans la livraison. La puissance attendue peut être calculée à partir des valeurs de rayonnement actuel et des mesures de température des panneaux PV, puis être comparée avec la puissance réelle des onduleurs. Des écarts considérables peuvent indiquer une erreur de fonctionnement de l'installation. Les baisses de rendement temporaires ou persistantes dues à des sources d'erreur inconnues appartiennent à une époque révolue. 10

Installation de la SUNNY SENSORBOX Comment : raccorder à la Sunny WebBox installer la sonde de température au niveau du panneau photovoltaïque Système requis : Sunny WebBox et PC, en option : connexion Internet pour le Sunny Portal Transmission de données : interface sérielle RS485 Économique : sécurité de production maximale et calcul des données précis Après avoir orienté la Sunny SensorBox par rapport aux panneaux, il suffit de la connecter avec les onduleurs à une Sunny WebBox. À partir de là, les données peuvent être transmises à un PC pour un traitement ou au Sunny Portal pour l'analyse automatique des performances. En outre, la Sunny SensorBox offre des possibilités de raccordement de sondes supplémentaires, destinées par exemple à la mesure de la température ambiante, de la vitesse du vent ou d'une autre sonde de rayonnement, afin de réaliser des calculs encore plus précis. Elle assure aux exploitants un contrôle fiable de l'installation ainsi qu'une sécurité de production maximale. Aperçu global des fonctionnalités de la Sunny SensorBox :» analyse complète des performances de l'installation PV» collecte de l'ensoleillement, de la température des panneaux PV, de la température ambiante et de la vitesse du vent» installation simple au niveau du générateur solaire» intégration à des installations existantes via RS485» compatible avec la Sunny WebBox» analyse des données sur un PC ou sur le Sunny Portal» calcul automatique du ratio de performance avec le Sunny Portal 11

SMA France S.A.S. www.sma-france.com Le Parc Technologique de Lyon 117, Allee des PArcs - Bat. B2 69791 Saint Priest cedex Tel.: +33 4 72 22 97 00 Fax: +33 4 72 22 97 10 E-Mail: info@sma-france.com SDATTECH-KFR083212 Imprimé sur papier sans chlore. Sous réserve de modifications profitant au progrès technique.