DES DECHETS DANS LES COMMUNES DU SICA

Bertrange Garnich SICA Info TRAITEMENT DES DECHETS DANS LES COMMUNES DU SICA Kopstal Mamer Kehlen Septfontaines Koerich IMPORTANTES NOUVEAUTÉS À PARTIR DE 2011 CONSULTATION, TRIAGE DES DECHETS RECYCLABLES, COLLECTE DES DECHETS Steinfort

Table des matières Les importantes nouveautés en résumé page 2 Le mot du Président page 3 Votre interlocuteur en matière de déchets page 4 Renseignements et informations page 4 Déchets organiques nouveautés page 5 Que faire de mes déchets organiques à partir de 2011 page 6 Station de méthanisation localisation page 6 Collectes porte-à-porte Déchets ménagers page 7 Déchets organiques page 7 Papiers et cartons page 7 Déchets encombrants page 8 Ferraille encombrante page 8 Réfrigérateurs/ferraille électronique/écrans page 8 Sac bleu/collecte Valorlux page 9 Taille d arbres, arbustes et de haies page 9 Centre de recyclage à Kehlen page 10 Lieu de collecte de la taille d arbres, arbustes et de haies (ancienne Station de compostage) page 11 Conteneurs et bulles page 12 2 Les importantes nouveautés en résumé Arrêt du processus de compostage à Mamer Valorisation des déchets organiques issus de la poubelle verte à la Station de bio méthanisation à Kehlen (production de gaz) Valorisation énergétique des déchets de la taille d arbres, arbustes et de haies Changement des heures d ouverture au Centre de recyclage à Kehlen : du Mardi au Vendredi : le Samedi : 8 à 12 heures et 13 à 18 heures 8 à 15:30 heures Introduction d une collecte porte-à-porte mensuelle et sur demande pour les déchets de la taille d arbres, arbustes et de haies Introduction d une collecte porte-à-porte mensuelle et sur demande pour les téléviseurs, déchets électriques/électroniques et écrans d ordinateurs (le jour de la collecte de la ferraille encombrante)

Le SICA garant d une élimination moderne des déchets Chères citoyennes, chers citoyens, Depuis de nombreuses années, le SICA envisage une gestion moderne des déchets. Un avancement à grands pas en ce contexte consiste en la valorisation des déchets organiques collectés par le biais de la poubelle verte à la nouvelle Station de biométhanisation près de Kehlen à partir de janvier 2011. Pour assurer le bon fonctionnement du nouveau projet, un triage rigoureux des déchets organiques s impose. Les déchets inertes comme le verre, les métaux, les pierres et de la terre ne doivent en aucun cas être introduites dans la poubelle verte. Ces déchets peuvent être remis gratuitement au Centre de recyclage à Kehlen. Comme les déchets ligneux de la taille d arbres, arbustes et de haies sont également considérés comme déchets inaptes à la Station de biométhanisation, il faudra prendre soin que ces déchets ligneux soient collectés séparément. Ainsi, le SICA offrira à partir de 2011 une collecte séparée pour les déchets ligneux. Elle sera gratuite et aura lieu mensuellement et sur demande. Par ailleurs, les citoyens auront dorénavant la possibilité de remettre ces déchets ligneux à l ancienne Station de compostage à Mamer. Afin d offrir les mêmes facilités aux citoyens qu actuellement, il y aura possibilité à remettre les petites quantités de la taille de gazon au Centre de recyclage à Kehlen. Les quantités plus importantes pourront être remises directement à la nouvelle Station de biométhanisation. Il va sans dire que ces nouveautés vont de paire avec une gestion moderne et écologique des déchets au service des citoyens. En général, nous constatons, depuis un bon moment, une croissance aussi bien au niveau de quantités recyclables collectées, qu au niveau des prix de valorisation atteint pour les matières collectées. Chères citoyennes, chers citoyens, nous sommes fiers que le concept du triage des déchets appliqué par le SICA fonctionne de manière efficace. Les chiffres réalisés et constatés au bilan annuel de la gestion des déchets retiennent que, malgré une croissance non négligeable du nombre des habitants dans les 8 communes membres du SICA, il n y a quasiment pas d augmentation des déchets emmenés à l usine d incinération du SIDOR à Leudelange. Par contre, les déchets recyclables répertoriés par les différents modes de collecte proposés sont en constante croissance. Il me tient à cœur que cette formidable collaboration entre le SICA et les habitants des communes membres perdure, et je tiens à profiter de l occasion, chères citoyennes, chers citoyens, pour vous exprimer au nom du comité et de tout le personnel, de joyeuses Fêtes de fin d année et une bonne et heureuse année 2011. Marcel SCHMIT, Président du SICA Image 2 : de gauche à droite : Nico Godart, Jean-Paul Vosman, Aloyse Paulus, Jean Berchem, Marcel Schmit, Frank Colabianchi, Joël Adam (Photo : Raymond Faber).

Votre interlocuteur en matière de déchets Commande ou reprise des conteneurs de déchets Commune de : Bertrange tél. 26 31 23 52 Kopstal tél. 30 01 71 1 Garnich tél. 38 00 19 1 Mamer tél. 31 00 31 42 Kehlen tél. 30 91 91 207 Septfontaines tél. 30 03 50 50 Koerich tél. 39 02 56 21 Steinfort tél. 39 93 13 310 Pour toutes questions relatives à la prévention, au recyclage et à l enlèvement des déchets SICA : Administration Tél. 30 78 38 1 Fax 30 76 44 Adresse postale: S.I.C.A. B.P. 9 L-8205 Kehlen E-mail: info@sica.lu Parc de recyclage Tél. 30 78 38 30 Renseignements et informations Les informations suivantes sont à votre disposition : Calendrier des déchets : en début d année, chaque ménage reçoit un calendrier reprenant toutes les dates d enlèvement et de collecte des déchets ainsi que les emplacements des conteneurs pour le verre, le papier, les piles usagées et les vêtements usés dans les communes du SICA Site Internet : les informations les plus importantes sont disponibles sur Internet à l adresse www.sica.lu SICA Info : l Info paraît à intervalles réguliers et est distribué à tous les ménages. Il contient les dernières nouvelles importantes relatives à la gestion des déchets Brochure sur le traitement des déchets dans les communes du SICA : tous les citoyens ayant récemment adhéré au SICA reçoivent un aperçu des compétences et des règlements en matière de traitement des déchets et des matériaux recyclables Consultation personnelle : Veuillez vous reporter aux adresses et numéros de téléphone mentionnés ci-dessus 4

Déchets organiques nouveautés A partir de 2011, les déchets organiques collectés en poubelle verte (taille de gazon, feuilles mortes, déchets organiques de la cuisine sans emballage) seront valorisés dans la nouvelle station de méthanisation à Kehlen. Comme les déchets ligneux de la taille d arbres, d arbustes et de haies sont considérés comme déchets inaptes à la Station de méthanisation, il devra être pris soin, que ces déchets ligneux ne seront plus collectés par le biais de la poubelle verte. Pour ces motifs, il y aura introduction d une nouvelle collecte mensuelle à domicile pour la taille d arbres, d arbustes et de haies. Cette collecte sera gratuite, toutefois, elle n aura lieu que sur demande. Veuillez prendre soin de vous faire inscrire au moins 3 jours avant la date prévue au calendrier des dates d enlèvement, soit par téléphone, soit par envoi d un e-mail. Il y aura néanmoins la possibilité de remettre la taille d arbres, d arbustes et de haies gratuitement à l ancienne Station de compostage à Mamer. La taille des haies non ligneuse (coupe du mois de juin) pourra dorénavant être introduite dans la poubelle verte. Il va sans dire que les déchets non organiques (matières synthétiques, pierres, métaux, verre, etc) ne doivent en aucun cas être introduits dans la poubelle verte. A partir de 2011, les déchets organiques tels que taille de gazon, feuilles mortes, déchets de cuisine et déchets ligneux de la taille d arbres, d arbustes et de haies seront collectés séparément Les petites quantités de déchets organiques (volume max. 100 l), tels que taille de gazon, feuilles mortes et plantes de jardin, pourront être remises gratuitement au Centre de recyclage à Kehlen. Les quantités plus importantes (volume sup. à 100 l) pourront être remises directement à la nouvelle Station de méthanisation (taxe à payer : 3 par charge remise). Il importe de veiller à ce que ces charges sont libres de déchets inaptes (matières synthétiques, pierres, verre, métaux, déchets ligneux). 5

Que faire de mes déchets organiques à partir de 2011? Poubelle verte : Enlèvement : Taxe à payer : taille de gazon, déchets organiques de la cuisine, feuilles mortes, plantes du jardin sans terre période du 15 mars au 15 novembre : hebdomadaire Période du 16 novembre au 14 mars : bimensuel 10 cts/kg Centre de recyclage à Kehlen : petites quantités de déchets organiques (taille de gazon, feuilles mortes, plantes du jardin exempt de terre) vol. max. 100 l) Heures d ouverture : du mardi au vendredi de 08h00 à 12h00 et de 13h00 à 18h00 heures Le samedi de 08h00 à 15h30 Taxe à payer : gratuit Ancienne Station de compostage à Mamer : Taille d arbres, d arbustes et de haies Heures d ouverture : mardi au samedi de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h30 Taxe à payer : gratuit Nouvelle Station de méthanisation à Kehlen : taille de gazon, déchets organiques de la cuisine, plantes du jardin exempt de terre, feuilles mortes, fumier (vol. min. 100 l) Heures d ouverture : du lundi au samedi de 8h30 à 11h45 et de 13h15 à 16h30 Fermé les samedis pendant la période du 1ier novembre au 31 mars Taxe à payer : 3 par charge remise (à payer sur place) Ou trouver la Station de méthanisation? A Kehlen, au bord de la N12 en allant de Dondelange vers Kopstal Tél. : 621 268 968 info@naturgaskielen.lu www.naturgaskielen.lu 6

COLLECTES PORTE A PORTE Les déchets résiduels sont enlevés tous les quinze jours. Un enlèvement hebdomadaire est possible sur demande. Des conteneurs à différents volumes sont à votre disposition. La redevance sur les déchets résiduels est composée d une taxe de vidange et d une taxe de poids Volumes des conteneurs disponibles Commande ou reprise des conteneurs auprès de votre commune 120 l 240 l 660 l 1.100 l Les déchets organiques sont enlevés chaque semaine du 15 mars au 15 novembre et tous les quinze jours du 16 novembre au 14 mars. Des conteneurs à différents volumes sont à votre disposition. La redevance sur l enlèvement des déchets organiques est calculée en fonction du poids. Volumes des conteneurs disponibles Commande ou reprise des conteneurs auprès de votre commune 120 l 240 l 660 l / 1.100 l Les papiers, cartons et cartonnages sont enlevés une fois par mois. Des conteneurs à différents volumes sont à votre disposition. Une taxe doit être payée pour la vidange du conteneur à papier. Volumes des conteneurs disponibles Commande ou reprise des conteneurs auprès de votre commune 240 l 660 l 1.100 l 7

Les déchets encombrants sont enlevés sur demande une fois par mois. La demande d enlèvement doit être signifiée au SICA par téléphone 3 jours au moins avant la date prévue. Les dates y relatives figurent au calendrier écologique. L enlèvement est payant. Uniquement sur rendez-vous, au moins 3 jours avant la date prévue au calendrier Tél. 30 78 38 1 ou info@sica.lu La ferraille encombrante est enlevée sur demande une fois par mois. La demande d enlèvement doit être signifiée au SICA par téléphone 3 jours au moins avant la date prévue. Les dates y relatives figurent au calendrier écologique. L enlèvement est payant. Uniquement sur rendez-vous, au moins 3 jours avant la date prévue au calendrier Tél. 30 78 38 1 ou info@sica.lu Les appareils frigorifiques les appareiles électriques et les écrans (TV,PC) sont enlevés sur demande une fois par mois (le jour de la collecte de la ferraille). La demande d enlèvement doit être signifiée au SICA par téléphone 3 jours au moins avant la date prévue. Une taxe est prélevée par enlèvement. Les dates y relatives figurent au calendrier écologique. Uniquement sur rendez-vous, au moins 3 jours avant la date prévue au calendrier Tél. 30 78 38 1 ou info@sica.lu 8

Certains emballages sont enlevés gratuitement tous les quinze jours par la collecte du sac bleu (collecte Valorlux). Les sacs sont disponibles gratuitement auprès de votre commune ou au Centre de recyclage à Kehlen. Emballages autorisés canettes et boîtes de conserves en métal, coquilles et feuilles d aluminium, bouteilles en plastique, cartons de boissons. Les déchets d arbres et d arbustes sont enlevés gratuitement mensuellement sur demande. Certaines conditions sont toutefois à respecter. Les déchets d arbres et d arbustes ne sont enlevés que sous forme de bottes (veuillez utiliser une ficelle organique, compostable, poids maximal de 20 kg par botte, longueur maximale d une botte de 1,50 m) Tél. 30 78 38 1 ou info@sica.lu Important! Les dates des différentes collectes et les dates de remplacement en cas de jours fériés figurent au calendrier distribué gratuitement à tous les ménages en début d année. Elles peuvent également être consultées sur internet www.sica.lu. Les déchets ou matériaux à enlever à domicile sont à déposer de manière bien visible au bord de la route dès sept heures du matin. Il convient de veiller à ce que les chaussées ou trottoirs soient dégagés et à ce que les conteneurs ou matières à enlever soient facilement accessibles au personnel du service collecte. Veuillez éviter de surcharger les conteneurs ; les couvercles doivent se fermer facilement. Le SICA se réserve le droit de ne pas vider les conteneurs de déchets ou d enlever les matériaux recyclables en cas de non observation des conditions demandées. Les conteneurs ou Sacs Bleus remplis de déchets autres que les déchets autorisés ne seront pas enlevés non plus. Il en va de même lorsque les objets encombrants ou la ferraille déposés contiennent des éléments non autorisés. 9

PARC DE RECYCLAGE Zone Industrielle entre Kehlen et Olm Téléphone 30 78 38 30 Heures d ouverture mardi à vendredi samedi de 8.00 à 12.00 et de 13.00 à 17.00 heures de 8.00 à 15.30 heures (Les déchets suivants) peuvent être remis gratuitement au parc de recyclage : Les déchets recyclables tels que : certaines matières plastiques, le papier, le verre, les cartonnages, les gravats, le bois, les ferrailles, les vieux vêtements, les carreaux et les produits en caoutchouc, déchets de la taille de gazon (<100 l volume), feuilles mortes. Les objets dont vous n avez plus besoin mais qui sont encore en bon état, tels que les livres, les disques, les CD, les cassettes vidéo et audio, les lampes, les ordinateurs, les appareils électriques, les jouets, les articles scolaires, les vêtements, les verres, les couverts, les articles de sport, les bicyclettes, les instruments de musique, les jeux de société, les valises, les petits meubles, les objets de décoration, les outils de jardinage etc. Les déchets problématiques contenant des produits toxiques, tels que les couleurs, les acides, les piles, les néons, les bombes aérosol, les appareils électroniques et électriques etc. Attention! La remise de certains déchets est payant. Pour de plus amples informations, veuillez contacter le parc de recyclage Tél. 30 78 38-30 ou l administration SICA Tél. 30 78 38 1 10 Le parc de recyclage est toutefois plus qu un simple endroit de collecte pour les matières recyclables : Des brochures et bulletins d information au sujet des déchets y sont disponibles. Notre personnel est prêt à répondre à toutes vos questions et est prêt à toute proposition d amélioration des services offerts. Les Sacs Bleus destinés à l enlèvement des déchets d emballage, les boîtes SuperDrecks- Këscht pour les déchets problématiques et les seaux pour la collecte des graisses de cuisine sont disponibles gratuitement au Centre de recyclage. Lors de votre visite, vous pouvez par ailleurs jeter un cou d œil au Second Hand Shop. Lorsqu un livre, un vase, un meuble ou quoi que ce soit vous plaît, vous pouvez l emporter gratuitement (uniquement valable pour les habitants des communes du SICA!).

POINT DE COLLECTE POUR LES DÉCHETS DE LA TAILLE D ARBRES, D ARBUSTES ET DE HAIES (ANCIENNE STATION DE COMPOSTAGE) à Mamer rue de Kehlen, derrière le pont d autoroute Téléphone 31 71 48 Heures d ouverture du mardi au samedi de 8.30 à 11.30 heures et de 13.30 à 16.30 heures Déchets acceptés taille d arbres taille d arbustes taille de haies Les déchets remis ne doivent pas contenir de matières non compostables (tels que des pierres, du bois traité, des pots de fleurs, des cordons ou des ficelles synthétiques, du plastic, du verre, du métal). 11

CONTENEURS ET BULLES Des conteneurs et bulles pour le papier, le verre, les piles et les vieux vêtements sont situés dans toutes les communes du SICA ; les emplacements sont indiqués au calendrier. Attention! Seules les matières autorisées peuvent être déposées dans les conteneurs et bulles. Les horaires d utilisation prescrits sont à respecter. Toute utilisation non conforme des conteneurs ainsi que le dépôt de déchets et de matériaux recyclables aux alentours des conteneurs sont interdits et sanctionnés par les autorités compétentes. 12