CATALOGUE RÉSUMÉ HUMIDITÉ POINT DE ROSÉE HUMIDITÉ DANS L HUILE DÉBIT D AIR Dioxyde de carbone - CO 2 VITESSE DE L AIR ÉTALONNAGE YOUR PARTNER IN SENSOR TECHNOLOGY Ges.m.b.H. R www.epluse.com
NOUVEAUTÉ Transmetteurs pour application en sécurité intrinsèque EE300Ex Mesure d humidité, température et humidité dans l huile Autorisé en zone explosive gaz et poussière Pour application jusqu à 20bar Deux sorties analogique en 4 20mA Installation directe en zone dangereuse hautement explosive (zone 0 / 20) Boitier et sonde inox pour une protection optimale en environnement industriel sévère DÉBITMèTREs EE771 / EE772 / EE776 Principe de mesure thermique DN15 à DN700 Haute précision par un ajustage en usine à la pression de travail Solution brevetée pour une instalation simple et sûre sans interruption du flux Interface MODBUS RTU et M-Bus Fonction de comptage de la consommation intégrée Transmetteur Compact pour la mesure d humidité dans l huile EE364 Mesure de l activité de l eau (aw), température et quantité d eau dans l huile (x) en ppm Deux sorties configurables 4 20 ma Interface MODBUS RTU Pression : 20 bar Raccord G ½ ISO ou ½ NPT Sonde co 2 modbus; Module co 2 digital EE870 / EE893 Mesure par cellule infrarouge double longueur d onde pour applications OEM exigeantes Hautement insensible à la pollution Compensation en température remarquable Consommation de courant minimum <60 µa Idéal pour appareils portables, data loggers et sans fil Gamme de mesure jusqu à 10.000 ppm
MESURE D HUMIDITE ET DE TEMPERATURE Compétence en mesure d Humidité chez E+E Elektronik L histoire de E+E Elektronik s inscrit dans le développement d appareils de mesure d humidité hautement précis. Ceci basé sur une activité de recherche et développement perpétuelle dans la technologie du capteur à couche mince, dans l évaluation électronique tout comme dans l ingénierie et l ajustage dans la mesure d humidité. La fabrication de capteurs d humidité capacitifs en technologie couche mince a débuté en 1990, ils sont utilisés dans une gamme complète d appareils de mesure d humidité, de point de rosée et de mesure d humidité dans l huile. Le point important de toute l histoire de E+E est son engagement en terme de norme de qualité comme les ISO 9001:2008 et ISO TS 16949:2009. La production est réalisée dans des salles blanches et dans des ateliers d assemblage au siège social de E+E Elektronik à Engerwitzdorf en Autriche. L excelllente réputation de son laboratoire d étalonnage a fait d E+E le détenteur de l Etalon Autrichien pour l humidité et la vitesse de l air. De plus le laboratoire d étalonnage E+E est accrédité pour la mesure de débit, de température et de pression. Appareil de mesure d humidité La gamme de produits E+E se compose d appareils de mesure d humidité pour de nombreuses applications. Les éléments de mesure d humidité de E+E ont fait leurs preuves chez des clients OEM reconnus dans l industrie automobile. Des transmetteurs d humidité, de point de rosée et de mesure d humidité dans l huile pour contrôle de process sont disponibles dans une conception industrielle robuste. D autres gammes de transmetteurs d humidité sont optimisées pour des applications exigeantes en contrôle climatique, en météorologie et en automatisation pour batiments basse consommation. Des transmetteur OEM, sondes et modules sont mis au point spécifiquement à la demande du client. La gamme des produits E+E est complétée par des appareils portables, des data loggers et des capteurs sans fil. Un générateur d humidité fondé sur le principe de variation de pression et température fixe offre une précision et une vitesse incomparable. N étant pas dépendant de la température ambiante il peut être utilisé tant en laboratoire que sur site.
Transmetteurs pour contrôle de PROCESS Compensation en température pour haute précision sur toute la gamme T Protection du capteur contre la corrosion et la contamination et contraintes chimiques Capteur / sonde chauffés pour de meilleures performences en haute humidité permanente Gamme de température -40 +180 C, Sonde séparée jusqu à 20m sonde en pression jusqu à 100bar, version en sécurité intrinsèque Calcul de paramètres comme le point de rosée et l humidité absolue Sorties configurables à la demande En option : Afficheur, Sortie relais, Alimentation intégrée, RS485 ou Interface Ethernet Transmetteurs pour contrôle climatique exigeant Solutions cablées et version sans fil Gamme d utilisation -40 C +120 C Etalonnage sur site facile (en boucle) Capteur utilisable jusqu à 20m Mesure de température et d humidité de haute précision Capteur interchangeable avec une maintenance facile et rapide En option : boitier métallique, afficheur, sortie relais, connecteurs. EE210 EE33 EE300Ex EE23 EE220 Transmetteurs pour la domotique Version murale, gaine et détecteur de condensation Rapport qualité / prix exceptionnel en boitier design Disponible avec une précision de ± 2 ou ± 3% HR Livrable en version OEM Disponible en version Modbus RTU et avec afficheur EE46 EE10 EE060 EE160 TRANSMETTEURs POUR LA MÉTÉOROLOGIE Précision des mesures d humidité relative et de température Vernis de protection du capteur pour ambiances agressives Protection contre les radiations solaires Disponible en version Modbus RTU Version sonde miniature compacte ou distante avec capteur chauffé intégré Temps de réponse rapide en cas de condensation grâce à une sonde chauffée intégrée Approprié pour des mesures stables à long terme dans des conditions de haute humidité permanente EE07 / EE071 / EE08 Protection à radiation
PRODUITS OEM Personnalisés pour des solutions économiques et de hautes performances Eléments sensibles et électronique provenant du même fournisseur Grande expérience de E+E en conception de produits EOM Conception selon les spécifications des clients Disponible à partir de 200 pièces Nombreuses sorties : analogiques et numériques EE03 Module OEM EE99-012 PORTABLES / DATA LOGGER Mesure précise d humidité, de température, de débit, de CO 2 et de pression Ecran tactile en qualité TFT Interface agréable à utiliser Fonction Data logger & connectivité USB Gamme complète de sondes pour des applications variées HUMLOG 20 OMNIPORT30 CAPTEURs D HUMIDITÉ CAPACITIFs Utilisation dans de très nombreux domaines depuis plus de 20 ans Traitement en montage automatique et soudure à la vague Résistant à la condensation Haute sensibilité Excellente répétabilité des caractéristiques du capteur Version ajustée disponible pas besoin d étalonnage Excellente stabilité à long terme et résistance aux agressions chimiques Dimensions: 300 x 765 μm HCT01 HC801 CALIBRATEUR D HUMIDITÉ Fonctionnement basé sur un principe à double pression Haute précision Traçabilité selon les normes internationales Etalonnage automatique Pas de dépendance à la température ambiante Temps de réponse extrèmement court HUMOR 20
MESURE DE POINT DE ROSÉE Afin de conduire un process de façon optimale et pour veiller à la qualité des produits, il est primordial d effectuer une mesure précise et fiable du point de rosée, plus particulièrement dans les applications telles que les réseaux d air comprimées ou procédés de séchage. Un développement spécial du process d auto-calibrage permet des mesures dans une gamme de -60...+60 C Td. Pour ce faire, E+E a conçu un capteur de température et d humidité relative monolithique, spécialement dédié à cette application. Le regroupement des deux capteurs sur un même substrat de verre très mince permet une excellente conduction thermique entre les capteurs d humidité et de température, une condition préalable à l auto-calibration reproductible. TRANSMETTEURs à USAGE INDUSTRIEL Mesure de point de rosée de -60 +60 C Td. Disponible en version OEM Précision de mesure à ±2 C Td. Utilisation jusqu à 100 bar Profondeur d insertion variable Haute précision à l aide d une procédure d auto-calibration Disponible en version distante ou en version compacte Boîtiers résistants pour utilisation en milieu industriel Evolutif et configurable en sortie analogique ou relais EE371 EE354 EE35
mesure d humidité dans l huile La surveillance en continue de l humidité dans les huiles de lubrification et d isolation délivre une information importante sur le bon fonctionnement à long terme de votre machine et de votre installation. Par analogie à l humidité dans les gaz, l humidité dans l huile peut être exprimée en absolu pour la quantité d eau (ppm) ou en relative pour l activité de l eau (aw). Les instruments de mesure de E+E sont certifiés par les directives Par exemple, la quantité d eau contenue dans l huile d un transformateur du «Germanischen Llyod, ce qui permet leur utilisation pour a une grande influence sur sa capacité d isolation. Une surveillance permanente de l humidité est donc essentielle au bon fonctionnement quotidien. des applications maritimes. TRANSMETTEURs / APPAREILS PORTABLES Surveillance continue des huiles de lubrification et d isolation Versions sonde déportée ou compacte Version en sécurité intrinsèque Gamme d utilisation -40 180 C Installation avec vanne à boule possible Unités de mesure en absolu (ppm) ou en relatif par l activité de l eau (aw) Entrée des paramètres de l huile spécifique pour une sortie eau contenue dans l huile Boitier robuste pour applications en conditions d utilisation exigeantes Certification GL, un must pour des applications dans l industrie maritime Les sorties peuvent être configurées selon des demandes spécifiques EE381 EE36 EE364 OILPORT
mesure de débit Le débitmètre massique thermique enregistre les mesures, indépendamment de la pression et de la température, de débits massiques, de débits volumiques normalisés ou de débits normalisés. Les mesures peuvent être effectuées avec de l air comprimé, de l azote, de l hélium, de l argon, de l oxygène ou d autres gaz non corrosifs. L élément central de ce débitmètre est le capteur à film chaud de E+E, déjà largement reconnu dans de très nombreuses applications. Le débitmètre est calibré sous pression dans une installation d étalonnage de haute performance pour garantir une haute précision. Le débitmètre peut être démonté en quelques secondes sans interruption de débit. Cette solution Plug & Play est plus économique et permet un gain de temps. Elle évite une interruption de l activité. TRANSMETTEURs Haute précision de mesure ±2.5% dans une amplitude de travail de 1:400 Du DN15 au DN700 Haute sensibilité aussi à faible débit Maintenance facile, l appareil peut être remplacé sans interrompre le flux Interface USB intégrée pour faciliter la configuration Transmetteur utilisable en version câble Compteur pour mesure de consommation, intégré Excellente reproductibilité des résultats de mesure Différentes options de configuration : sorties analogique, sorties relais, sorties par impulsion pour la mesure de consommation Disponible en version OEM Interface MODBUS RTU et M-Bus EE771 EE772 EE776
MESURE DE CO 2 Depuis des années, l expérience de E+E en matière de capteurs et de technologie couche mince débouche sur la plus haute qualité de cellules de mesure de CO 2 en technologie infrarouge non dispersive. Les cellules avec le trajet optique en couche mince d or sont assemblées dans des salles blanches à la pointe de la technologie et offrent tous les prérequis de précision et de bonne stabilité de mesure de CO 2 à long terme. Le capteur de CO 2 E+E intègre le principe de double longueur d onde NDIR. Le premier détecteur est ajusté à 4.2µm de longueur d onde, qui est absorbée par le CO 2, le second détecteur à 3.9mµ, qui n est affectée par aucun gaz. Pour toute mesure isolée la concentration de CO 2 est calculée depuis les sorties des deux détecteurs. Cette procédure est hautement insensible à la pollution et appropriée tout autant en applications HVAC qu en applications industrielles exigeantes Les appareils de mesure de CO 2 de E+E permettent de mesurer d autre paramètres comme la température et l humidité. Appareils de mesure de CO 2 de E+E : Transmetteurs HVAC Transmetteurs pour l agriculture et autres applications exigeantes Modules OEM et sondes Data loggers Appareils portables Applications: Une procédure d ajustage en de multiple points de CO 2 et de température apporte une excellente précision de mesure sur toute la gamme de température. Contrôle de ventilation, qualité de l air intérieur, étables, incubateurs, serres, contrôle de process industriels.
transmetteurs pour contrôle climatique exigeant Solutions cablées et versions sans fil Mesure de haute précision Compensation en température remarquable pour l agriculture et l extérieur Sonde déportée et versions en montage mural Capteur échangeable pour une maintenance facile Auto-étalonnage pour une bonne stabilité de mesure à long terme Boitier robuste pour une utilisation en environnement agressif EE820 EE244 TRANSMETTEURs POUR APPLICATION HVAC Solutions cablées et versions sans fil Disponible en version murale ou gaine Elégant boitier avec un afficheur en option Disponible en version OEM Mesures de CO 2, de température et d humidité avec un seul appareil EE245 EE80 EE850 Sondes et modules OEM Cellules de mesure optimisées pour applications exigeantes Faible consommation <60µa Utilisation flexible par des intervalles de mesure variable Design compact Bon rapport qualité / prix Interface Modbus ou E2 pour une intégration simple dans les applications des clients EE870 EE893
Mesure de la vitesse d air Méthode de mesure Les capteurs de vitesse d air de E+E sont élaborés avec le principe de l anémomètre à fil chaud qui fait usage de la technologie couche mince de E+E spécialement développée pour l industrie automobile. Grâce à leur légereté et leur faible encombrement les capteurs de vitesse d air de E+E offrent une grande sensibilité y compris pour des vitesses d air proche de 0 m/s. Le design novateur de la tête de mesure autour de l élément sensible permet des mesures fiables jusqu à 40m/s. Les transmetteurs de vitesse d air de E+E Elektronik répondent aux demandes de précision, de stabilité à long terme et de reproductibilité de différentes industries, des constructeur d automatisation et de ventilation de salles propres, de surveillance de flux laminaires et de contrôle de process industriels. Résistance chauffante (Ta+ ΔTh-a) flux d air Capteur de température (Ta)
TRANSMETTEURs à USAGE INDUSTRIEL Mesure très précise de la vitesse de l air 0.06m/s...40m/s Mesure de la température et calcul du débit volumique Sonde miniature Interface USB intégrée pour faciliter la configuration Conçus pour une pression jusqu à 10bar et une température jusqu à 120 C Conception de différent boitiers pour une installation et une maintenance facile EE75 TRANSMETTEURs POUR APPLICATION TERTIAIRE Amplitude de mesure 0,15 20m/s Haute précision Disponible en version OEM Excellent rapport qualité / prix Pour surveillance en salle blanche et flux laminaire Faible dépendance de l angle d orientation Version compacte pour des espaces réduits EE671 EE65 PORTABLES Fonction Data logger et interface USB Ecran tactile LCD Affichage des mesures simultanément Capteur de pression intégré Logiciel de traitement inclus Mémoire interne pour 2 millions de valeurs mesurées Lecture HOLD/MIN/MAX/AVG en temps réel Sondes pour HVAC & environnement industriel OMNIPORT30
ÉTALONNAGE Référence nationale Étalonnage par E+E Le développement des technologies de mesure à la pointe est une nécessité pour la qualité et le développement dans le commerce, l industrie, la recherche, la santé ou l environnement. Au sommet de la hiérarchie des moyens de mesure dans un État se trouve la «référence nationale. Chaque pays industriel a besoin de présenter des références de mesure et de prouver leur justesse par des comparaisons internationales. En Autriche c est le BEV (Bundesamt für Eich und Vermessungen) qui est l institut national de métrologie. E+E Elektronik, en tant que «laboratoire désigné est commissionné pour détenir et aussi développer l étalon national pour l humidité et la vitesse de l air. Par la traçabilité directe au NMI (National Metrology Institut) le certificat du BEV est intéressant notamment pour les laboratoires d étalonnage accrédités. Sur la base des reconnaissances mutuelles des membres du EA (European Cooperation for Accreditation) et du ILAC (International Laboratory Accreditation Organisation) les certificats d étalonnages délivrés par E+E sont reconnus sur le plan international. Le laboratoire OEKD de E+E est accrédité selon le standard DIN EN ISO/IEC 17025. Les équipements de mesure qui requièrent un niveau élevé de fiabilité (par exemple: les références usine) ou dont la traçabilité est obligatoire, doivent disposer d un certificat d étalonnage OEKD. Les certificats d étalonnage OEKD peuvent être délivrés pour les grandeurs physiques suivantes : Débit d air Pression Vitesse de l air Température Mesures d humidité Point de rosée Humidité relative Rapport de mélange Humidité spécifique Ratio volumique Densité de vapeur d eau
E+E Elektronik Siège social E+E ELEKTRONIK - VOTRE PARTENAIRE EN CAPTEURS E+E Elektronik GmbH, dont le siège social situé à Engerwitzdorf/ Autriche, appartient au Groupe Dr. Johannes Heidenhain GmbH. Fondé en 1979, E+E Elektronik est maintenant parmi les meilleurs fabricants de capteurs et de transmetteurs pour une multitude de mesures. Sa vaste gamme de produits est complétée par des enregistreurs, des appareils portables, un système de calibration et des services d étalonnage. Fiable. Solutions de métrologie bien pensées, excellente stabilité à long terme des appareils et qualité de production optimale sont les caractéristiques indubitables de tous les produits E+E permettant de devancer les demandes spécifiques des utilisateurs. Polyvalente. Les capteurs et transmetteurs de E+E Elektronik sont utilisés dans de nombreuses applications de par le monde, incluant la gestion de bâtiments, la métrologie industrielle et l industrie automobile. Nos mesures: HUMIDITÉ TEMPÉRATURE POINT DE ROSÉE HUMIDITÉ DANS L HUILE DÉBIT CO2 VITESSE DE L AIR Rendez vous sur : www.eplusecal.com pour toutes informations dont vous pourriez avoir besoin concernant le laboratoire d étalonnage de E+E Elektronik. Flexible. La production de capteurs dans nos propres salles blanches combinée à de l électronique sur mesure et à un flux de fabrication sophistiqué maximisent la flexibilité. Un avantage de grande valeur pour nos nombreux clients OEM. Certifiée. E+E Elektronik a un système de gestion de la qualité bien établi et certifié, en conformité avec l ISO 9001 et l ISO/TS 16949. La société est également certifiée conforme à la norme environnementale ISO 14001. Son propre laboratoire d étalonnage ÖKD est accrédité EN ISO/IEC 17025. Internationale. E+E Elektronik est au plus proche de ses clients étrangers grâce à des bureaux commerciaux établis, en Chine, en Allemagne, en France, en Italie, en Corée et aux Etats Unis et bénéficie aussi d un réseau de revendeurs dans le monde entier. www.epluse.com Version 1/2014 Version / Sous réserve 1/2013 / d erreurs Modification et de rights modifications reserved Artikelnummer: 485050 Artikelnummer: 485052 Siège social E+E Elektronik Ges.m.b.H. Langwiesen 7 A-4209 Engerwitzdorf Autriche Tel: +43 7235 605 0 Fax: +43 7235 605 8 info@epluse.com www.epluse.com subsidiaries E+E Elektronik Allemagne info@epluse.de Bureau Hambourg Tel: +49 160 90506460 Bureau Bad Homburg Tel: +49 6172 13881-0 Bureau Dietingen Tel: +49 151 538 37 500 E+E Elektronik France info@epluse.fr Tel: +33 4 74 72 35 82 E+E Elektronik USA office@epluse.com Bureau Boston Tel: +1 508 530 3068 Bureau Chicago Tel: +1 847 490 7813 E+E Elektronik Corée Tel: +82 31 732 6050 info@epluse.co.kr E+E Elektronik Chine info@epluse.cn Bureau Pékin Tel: +86 10 8499 2361 Bureau Shanghai Tel: +86 21 6117 6129 E+E Elektronik Italie info@epluse.it Tel: +39 02 2707 86 36