FR ES EN RÉSIDENCES INTERNATIONALES pour ARTISTES à MARSEILLE WWW.2MARES.ORG INFO@2MARES.ORG
SOMMAIRE PAGE 01 l association DOS MARES PAGE 03 PAGE 04 PAGE 05 PAGE 06 les programmes de RÉSIDENCES Résidences de Recherche Résidences pour Jeunes Artistes Résidences Croisées PAGE 07 PAGE 08 PAGE 09 PAGE 10 PAGE 11 LES ESPACES dédiés l appartement à MARSEILLE l atelier/studio à MARSEILLE le labo à MARSEILLE le pied-à-terre à PARIS PAGE 12 les événements PUBLICS Rendus de résidences Expositions Nuits de projection [IMAGEN] PAGE 15 MARSEILLE et la région territoires et compétences
l association DOS MARES L association DOS MARES est née du désir de Ronald Reyes d offir à des artistes d Amérique Centrale, sa région natale *, la possibilité de confronter leur pratique au delà des frontières nationales. Bien vite, Ronald a étendu cette ouverture tout d abord à l ensemble de l Amérique latine puis à l Europe et enfin au monde. Aujourd hui, DOS MARES encourage les artistes étrangers, quelle que soit leur pratique, leur nationalité, leur âge, à résider pour un temps à Marseille, repenser leur travail, en parler avec des acteurs de l art contemporain, rencontrer des publics, envisager sereinement la production. Pour mener à bien la mission qu elle s est fixée, DOS MARES s est dotée de locaux agréables et fonctionnels pour y accueillir les résidents : un appartement et un atelier/studio dans le centre de la ville. Ces espaces sont entièrement équipés et une carte de transport en accès illimité est offerte à chaque artiste pour la durée de son séjour. De plus DOS MARES assure l accompagnement et l assistance au quotidien de chaque résident : interprétariat, déplacements (un véhicule peut lui être fourni pour le transport de matériel), découverte du territoire élargi et des compétences locales. Un second appartement permet au résident de séjourner à Paris pour une courte période et d y programmer quelques rendez-vous afin de développer son réseau professionnel. * Ronald Reyes est un artiste visuel costaricien, il a exposé son travail à San José, Arles, Mexico, Rome, Amsterdam, New-York. En 2013, il a obtenu un carte de séjour Compétences et Talent de l administration française pour développer son projet de résidences internationales pour artistes. PAGE 01
l association DOS MARES DOS MARES est une association à but non lucratif, régie par la loi de 1901. créée en 2013 par Ronald Reyes. Son siège social est domicilié au 15 rue fontaine sainte anne, 13012 Marseille. site web : www.2mares.org courriel : info@2mares.org Président Ronald Reyes info@2mares.org 07 78 26 51 68 Trésorier Laurent Le Bourhis production@2mares.org 06 11 77 01 39 DOS MARES a été reconnue d Intérêt Culturel par le Ministère de la Culrure et la Présidence de la République du Costa Rica en 2014. DOS MARES est soutenue par L INSTITUT FRANÇAIS D AMÉRIQUE CENTRALE et par la FONDATION TRANSVERSO depuis 2013. PAGE 02
les programmes de RÉSIDENCES Mettant en avant la mobilité des artistes DOS MARES propose 3 programmes de résidences internationales à destination des artistes visuels mais également - et dans une moindre mesure - aux acteurs du monde de l art, tels que les commissaires, les critiques, etc.. Résidences de RECHERCHE Résidences JEUNES ARTISTES Residences CROISÉES Chacun de ces programmes vise à favoriser la conception de projets artistiques de façon à mieux appréhender le temps de production qui suivra celui de la résidence. L accent est mis sur la rencontre, les échanges, la découverte. Chaque dossier de candidature est analysé afin de valider l intérêt du territoire pour sa réalisation. Seuls sont retenus les projets pour lesquels une résidence Marseillaise s avère légitime et enrichissante. PAGE 03
Résidences de RECHERHE Ce programme de résidences est proposée à des structures, françaises et étrangères, identifiées en Art Contemporain. En 2015, IDARTES [Bogota, Colombie] organisera une résidence de 6 semaines pour un artiste Colombien. MODALITÉS Sélection du résident Le résident est choisi par la structure puis sa candidature est validée par Dos Mares. Profil du résident Les critères de sélection sont définis par la structure. Durée de résidence Entre 1 semaine et 3 mois, en fonction du projet. Mise à disposition du résident Un appartement de 28m2 en centre ville de Marseille [Metro Réformés] Un atelier/studio de 30m2 en centre ville [ Cours Julien ] et à 10mn de marche de l hébergement. Un appartement à Paris 11e pour quelques jours Une carte de transports urbains dans Marseille en accès illimité A la charge de la structure et/ou du résident Frais de transports et de nourriture du résident Frais de résidence * : 15 /jour * Ces frais sont une participation aux frais globaux de développement du programme: entretien des espaces, hébergement, assistance et accueil du résident. PAGE 04
Résidences JEUNES ARTISTES Ce programme de résidences est proposée à des Écoles d Art, françaises et étrangères ainsi qu aux structures liées à l art. MODALITÉS Sélection du résident Le résident, étudiant en dernière année d école d Art ou en Post-diplôme est choisi par l école puis sa candidature est validée par Dos Mares. Profil du résident Les critères de sélection sont définis par l école ou la structure. Candidat âgé de 18 à 35 ans. Durée de résidence Entre 1 semaine et 3 mois, en fonction du projet. Mise à disposition du résident Un appartement de 28m2 en centre ville de Marseille [Metro Réformés] Un atelier/studio de 30m2 en centre ville [ Cours Julien ] et à 10mn de marche de l hébergement. Un appartement à Paris 11e pour quelques jours Une carte de transports urbains dans Marseille en accès illimité A la charge de la structure et/ou du résident Frais de transports et de nourriture du résident Frais de résidence * : 15 /jour * Ces frais sont une participation aux frais globaux de développement du programme: entretien des espaces, hébergement, assistance et accueil du résident. PAGE 05
Résidences CROISÉES Ce programme de résidences est proposée aux institutions françaises installées à l étranger ( Alliances Françaises, Institut Français, Ambassades de France). MODALITÉS Sélection du résident Sur appels à candidatures à l initiative de Dos Mares. 2 lauréats sont retenus : l un de nationalité française, l autre de la nationalité du pays de résidence. Profil du résident - sans distinction d âge - artiste professionnel uniquement Durée de résidence 1 mois Lieux de résidences Hébergement à Marseille pour le résident étranger Hébergement dans le pays partenaire pour le résident français Mise à disposition du résident Un appartement de 28m2 en centre ville de Marseille [Metro Réformés] Un atelier/studio de 30m2 en centre ville [ Cours Julien ] et à 10mn de marche de l hébergement. Un appartement à Paris 11e pour quelques jours Une carte de transports urbains dans Marseille en accès illimité A la charge de la structure Frais de transports des 2 résidents Hébergement du résident français dans le pays partenaire Aide à l exposition PAGE 06
LES ESPACES dédiés DOS MARES met en place le cadre dans lequel le résident étranger pourra vivre et faire évoluer son projet. L environnement quotidien et l espace de travail sont des éléments fondamentaux de la résidence. UN APPARTEMENT En plein cœur de Marseille, en haut de la Canebière, un appartement chaleureux, entièrement équipé, connecté, proche du Métro, du tramway et du train. UN ATELIER L atelier se trouve à 10 minutes à pied de l appartement, dans le quartier du Cours Julien. La partie dédiée aux résidents, d une trentaine de mètres carrés, est visible de la rue et s ouvre pour y accueillir le public lors de rencontre avec les artistes. UN LABO Pour les photographes, un laboratoire équipé N&B est disponible,pour des sessions de développement, a 30 minutes de l appartement. LE PIED-À-TERRE Dans le quartier République / Oberkampf, à Paris, un studio bien conçu - d une vingtaine de mètres carrés - est le lieux idéal pour quelques jours. PAGE 07
UN APPARTEMENT MARSEILLE 48, rue Consolat - 13001 MARSEILLE PAGE 08
UN ATELIER MARSEILLE 5, rue Vian - 13006 MARSEILLE PAGE 09
UN LABO MARSEILLE 15, rue fontaine Sainte Anne - 13012 MARSEILLE PAGE 10
UN PIED-À-TERRE PARIS 98, rue Jean-Pierre Timbaud - 75011 PARIS PAGE 11
LES ÉVÉNEMENTS PUBLICS Situé au Cours Julien, l atelier DOS MARES se transforme régulièrement en lieu de diffusion à l occasion des rendus de résidence des artistes accueillis, d exposition programmées par des commissaires invités par DOS MARES ou bien encore lors de nuits de projection IMAGEN. Des rencontres moins formelles sont également organisées afin que les artistes résidents puissent rencontrer d autres artistes, un public curieux, des classes d étudiants ou de lycéens, des personnalités du monde de l art,.. etc. Quelques événements en 2014 ALGO [ exposition collective ] CAFETICO [ exposition collective ] GODFINGER [ installation ] IMAGEN_01 [ nuit de projection ] STREET ART [ intervention urbaine ] FOTO RESIDENCE CROISÉE 2014 [ rendu de résidence ] Evénements prévus en 2015 IMAGEN [ nuit de projection ] rendez-vous mensuel EXPOSITIONS/RENDUS des artistes en résidence et invités PAGE 12
LES ÉVÉNEMENTS PUBLICS IMAGEN_01 CAFETICO PAGE 13
LES ÉVÉNEMENTS PUBLICS FOTO RESIDENCE CROISEE 14 PAGE 14
MARSEILLE et la région Dès son arrivée, DOS MARES accueille le résident et l accompagnera durant sa résidence dans ses préoccupation quotidiennes et artistiques. Bien avant son premier jour de résidence, les échanges entre l artiste et DOS MARES ont permis d optimiser son séjour à Marseille. En fonction de son projet de résidence, l association peut trouver les interlocuteurs institutionnels ou privés avec lesquel l artiste pourra dialoguer. L Artiste est alors amené à rencontrer, souvent de façon très informelle, les personnes pouvant apporter un enrichissement au projet, du fait de leur pratique, de leur compétence, de leur vision. De même, d éventuels repérages dans la région auront pu être réalisés pour enrichir le projet de résidence. Lieux & Institutions Frac PACA / Fond Régional d Art Contemporain www.fracpaca.org Ecole supérieure d Art et de Design Marseille Mediterranée http://esadmm.fr/ Galerie Mad www.esadmm.fr Ecole Supérieure d Art de Aix-en-Provence http://www.ecole-art-aix.fr/ ENSPA / Ecole Nationale Supérieure de Photo de Arles http://www.enp-arles.com/ mucem / Musée des Civilisations de l Europe et de la Méditerrannée www.mucem.org mac / Musée d Art Contemporain de la Ville de Marseille Cirva - Centre International du Verre et Arts Plastiques www.cirva.fr Friche / Lieu de production artistique pluridisciplinaire www.lafriche.org La traverse / Les ateliers de l image www.ateliers-image.fr PAGE 15
Vidéochroniques / Lieu d Art Contemporain www.videochroniques.org Villa Méditerranée http://www.villa-mediterranee.org/ Galerie Gourvennec Ogor www.galeriego.com La Compagnie - Lieu de création www.la-compagnie.org Galerie Association d idée www.associationdidees.fr American Galerie Cellule 516 Le Corbusier www.cellule516.com Fondation Vacances bleues www.fondation-vacancesbleues.com Straat Galerie www.straatgalerie.com Galerie Ho www.galerieho.com Galerie Territoires Partagés www.artccessible-territoires-partages.blogspot.com Vol de nuit www.voldenuits.com Art-Cade Galerie des grands bains douches de la Plaine www.art-cade.net Galeire Karima Célestin www.karimacelestin.com Rond Point Project www.rondpointprojects.org Château de Servière www.chateaudeservieres.org Astérides www.asterides.org PAGE 16
OÙ - Lieu d exposition pour l Art Actuel La gad www.lagad.eu Sextant et plus www.sextantetplus.org Triangle France www.trianglefrance.org Voyons voir Art contemporain et territoires www.voyonsvoir.org Hybrid www.hydrib.fr Cette liste est mise à jour et enrichie régulièrement PAGE 17
DOS MARES 15 rue fontaine Sainte Anne 13012 MARSEILLE info@2mares.org www.2mares.org