CATALOGUE MARINE Gardez le cap! Saison 2013 Edition 1
Koden ouvre de nouveaux horizons! KODEN est un des leaders mondiaux dans le domaine de l électronique marine et propose une gamme étendue de radars, sondeurs, traceurs et sonars. La réputation de KODEN est particulièrement reconnue dans l industrie de la pêche où son savoir faire a contribué notamment à la modernisation de la filière de la pêche japonaise. Les radars KODEN ont été les premiers équipements d électronique marine à bénéficier du prestigieux label «G-Mark», certificat japonais de conception de qualité. Les sondeurs KODEN sont particulièrement appréciés par les professionnels pour leur fiabilité et leurs nombreuses fonctionnalités. KODEN a toujours misé sur l innovation en faisant bénéficier ses produits des dernières technologies, souvent bien avant ses concurrents. Chaque nouveau modèle est toujours l occasion de découvrir des fonctionnalités inédites. Parmi les produits développés par la marque KODEN depuis sa création, on peut notamment citer le radio goniomètre à écran cathodique, le récepteur Loran A et Loran C, le sonar synchronisé, le sondeur et le radar couleur (en première mondiale). KODEN est un groupe résolument tourné vers l avenir dont le dynamisme et l expérience permettent de toujours mieux répondre aux attentes des clients, qu il s agisse de professionnels de la mer ou de plaisanciers. 2
INDEX Radars Radars Marine 8,4" et 10,4"... 04-05 MDC-900 SÉRIE MDC-2000 SÉRIE Radars Marine 12" et 15"... 06-07 MDC-2200 SÉRIE MDC-2500 / 2500BB SÉRIE Radars Marine 19"... 08-09 MDC-2900 / 2900BB SÉRIE RADARpc...10 MDS SÉRIE Antennes Radars Marine...11 Sondeurs A propos des sondeurs... 12-13 Sondeurs Numériques Broadband... 14-15 CVS-128B CVS-1410B CVS-FX1 CVS-FX2 CVS-FX2BB Sondeurs Numériques Standard...16-17 CVS-126 CVS-128 CVS-1410 / 1410 HS CVS-841 SÉRIE CVS-852 SÉRIE Sonars A propos des sonars...18 Gamme Sonars...19 ESR-140 MKII ESR-160 ESR-180/180BB Navigateurs GPS / Compas GPS / Antenne DGPS / GPS Active Navigateurs GPS...20 KGP-913 MKII KGP-913MKIID KGP-920 Compas GPS...21 KGC-1 ECI1 Antennes DGPS / GPS active...21 KBG-3 GPS-20A Transpondeur AIS Classe A...22 KAT-100 Sondeur de navigation...23 CVR-010 Sondeurs-Traceurs...24 CVG-80 CVG-200 Traceurs de cartes...24 GTD-110 GTD-150 Récepteur gonio...25 KS-5551 Dimensions et poids... 26-31 3
Radars Marine 8,4" et 10,4" Sélection intelligente pour une navigation sûre! La série des radars marine MDC-900 et MDC-2000 offre des performances jusque-là réservées aux radars de qualité professionnelle. Cette série bénéfi cie de la technologie de traitement "hypernumérique" HDM (Hyper Digital Processing) offrant un affi chage en temps réel et une discrimination supérieure des cibles. L'affi chage cap en haut progressif en temps réel réoriente l'image en fonction des changements de cap du navire. La discrimination supérieure des cibles élimine virtuellement tout bruit parasite pour produire une image détaillée plus claire des cibles et renforce la détection des petites cibles. Ces séries de radars proposent des caractéristiques et des fonctions évoluées permettant de répondre aux besoins des professionnels de la pêche ou aux navigateurs de plaisance exigeants. MDC-900 SÉRIE Modèle MDC-921 MDC-941 MDC-940 Spécifications et Puissance d'émission (en crête) 2 kw 4 kw Écran MRD-103 Taille et type d'écran Écran LCD couleur 8,4" Diamètre de l'image 127,4 mm Résolution d'affichage 480 640 pixels (VGA) Excentrage 66 % max. Zone d'écho 2 types (Plein écran, intérieur du diamètre de l'image) Portée de base 0,0625 à 24 NM 0,0625 à 32 NM 0,0625 à 48 NM Modes d'affi chage Cap en haut, Nord en haut (mouvement vrai)*, Nord en haut (mouvement relatif)*, Route en haut* (Mouvement vrai)***, Route en haut (mouvement relatif)*, Waypoint en haut* Système d'affi chage PPI, PPI/PPI, PPI/NAV Niveaux vidéo 8 Echos Entrée/Sortie, ATA/AIS (CPA/TCPA), etc. Rejet d'interférence, expansion de cible, VRM, EBL (vraie*/relative), alidades parallèles, position du pointeur (Lat/Lon)***, Relèvement*/Gisement, Sillage***, Sortie double écran RGB, Buzzer externe, Entrée/Sortie indicateur esclave, Connecteur de caméra CCD Format et trames d'entrée de données Format et trames de sortie de données Interface AIS*** ATA *** Alimentation NMEA 0183 (BEC, BWC, BWR, DPT, DBT, GGA, GLL, GNS, HDG, HDM, HDT, MTW, MWD, MWV, RMA, RMB, RMC, VHW, VTG, XTE) NMEA 0183 (TTM, TLL) 2 ports : entrée et sortie 100 cibles (option) 50 cibles (option) 10,8 à 31,2 V CC Consommation (sous 24 V CC) 45 W 55 W 70 W Température d'utilisation Connexions d'antenne (voir détails en page 11) -25 C à +55 C (Antenne), -15 C à +55 C (Écran) CFR46 (Antenne) IPX5 IPX6 (Antenne) IPX5 (Écran) (Écran) Radôme, 2 kw RB714A - - Radôme, 4 kw - RB715A - Antenne poutre 4 kw - - RB716A Antenne poutre 6 kw - - - Antenne poutre 12 kw - - - Câble d'antenne 10, 15, 20 ou 30 m 242J160680 242J158055 242J159098 Longueur max. (m) 30 100 Affi chage double portée ATA jusqu'à 50 cibles en option 4 *Nécessite l'importation des données de relèvement. **Nécessite l'importation des données de waypoint. ***Nécessite l'importation des données de relèvement, de vitesse du bateau et des coordonnées en latitude/longitude
Fonction "Sillage Vrai" pour une discrimination sans ambiguïté entre cibles mouvantes et cibles immobiles telles que bouées ou rivage Fonction exclusive double portée radar pour un affi chage simultané des cibles à longue et courte distance sur écran partagé comme si vous aviez 2 radars en un! La dalle LCD et la feuille acrylique avec revêtement fi ltrant antirefl et sont directement collées l'une à l'autre. Cette conception améliore la lisibilité en plein soleil et empêche la formation de condensation Fonction ATA (aide à la poursuite automatique) permettant de poursuivre jusqu'à 50 cibles (option) Interface AIS (Système d'identification Automatique) permettant d'affi cher jusqu'à 100 cibles AIS (option) Connecteur de caméra CCD permettant la surveillance du pont et de l'intérieur du navire sans quitter le poste de barre MDC-2000 SÉRIE Entrée caméra CCD Interface AIS jusqu'à 100 cibles en option Modèle MDC-2041 MDC-2040 MDC-2060 MDC-2010 Spécifi cations et Puissance d'émission 4 kw 6 kw 12 kw (en crête) Écran MRD-104 Taille et type d'écran Écran LCD couleur 10,4" Diamètre de l'image 157,4 mm Résolution d'affichage 480 640 pixels (VGA) Excentrage 66 % max. Zone d'écho 2 types (Plein écran, intérieur du diamètre de l'image) Portée de base 0,0625 à 32 NM 0,0625 à 48 NM 0,0625 à 64 NM 0,0625 à 72 NM Modes d'affichage Cap en haut, Nord en haut (mouvement vrai)*, Nord en haut (mouvement relatif)*, Route en haut* (Mouvement vrai)***, Route en haut (mouvement relatif)*, Waypoint en haut* Système d'affichage PPI, PPI/PPI, PPI/NAV Niveaux vidéo 8 Echos Entrée/Sortie, ATA/AIS (CPA/TCPA), etc. Rejet d'interférence, expansion de cible, VRM, EBL (vraie*/relative), alidades parallèles, position du pointeur (Lat/Lon)***, Relèvement*/Gisement, Sillage***, Sortie double écran RGB, Buzzer externe, Entrée/Sortie indicateur esclave, Connecteur de caméra CCD Format et trames d'entrée de données Format et trames de sortie de données Interface AIS*** ATA*** Alimentation Consommation (sous 24 V CC) NMEA 0183 (BEC, BWC, BWR, DPT, DBT, GGA, GLL, GNS, HDG, HDM, HDT, MTW, MWD, MWV, RMA, RMB, RMC, VHW, VTG, XTE) NMEA 0183 (TTM, TLL) 2 ports : entrée et sortie 100 cibles (option) 50 cibles (option) 10,8 à 31,2 V CC 65 W 80 W 110 W 130 W Température d'utilisation -25 C à +55 C (Antenne), -15 C à +55 C (Écran) IPX6 (Antenne) IPX5 (Écran) Connexions d'antenne (voir détails en page 11) Radôme, 2 kw - - - - Radôme, 4 kw RB715A - - - Antenne poutre 4 kw - RB716A - Antenne poutre 6 kw - - RB717A - Antenne poutre 12 kw - - - RB718A Câble d'antenne 10, 242J158055 242J159098 15, 20 ou 30 m Longueur max. (m) 100 *Nécessite l'importation de données de relèvement. **Nécessite l'importation des données de waypoint. ***Nécessite l'importation des données de relèvement, de vitesse du bateau et des coordonnées en latitude/longitude 5
Radars Marine 12" et 15" Des performances hors normes pour une navigation sereine! La série MCD 2200 / 2500 propose des radars multifonctions hautes performances bénéfi ciant du savoir faire avancée de Koden. Ces radars sont particulièrement recommandés pour les applications professionnelles telles que navires de servitude, bateaux de pêche et navires de commerce. Leurs capacités supérieures de détection et leurs performances évoluées de série, sont les alliées indéfectibles d'une navigation sûre et effi cace. MDC-2200 SÉRIE Le modèle "boîte noire" permet l'utilisation d'un moniteur XGA ou UXGA fourni par l'utilisateur paramétré en mode paysage (série MDC2500BB). Superposition cartographique intégrée d'origine au format C-MAP NT+ ou NT MAX (cartes à acquérir séparément) Réorientation progressive cap en haut en temps réel Fonction "Sillage Vrai" pour une discrimination sans ambiguïté entre cibles mouvantes et cibles immobiles telles que bouées ou rivage Poursuite ATA (aide à la poursuite automatique) intégrée permettant de poursuivre jusqu'à 50 cibles Interface AIS (Système d'identifi cation Automatique) permettant d'affi cher jusqu'à 200 cibles AIS (option) Deux vitesses de rotation de l'antenne : 24 et 48 t/min. La rotation 48 t : min permet de poursuivre les cibles rapides et très rapprochées Modèle MDC-2240 MDC-2260 MDC-2210 MDC-2220 Spécifications et Puissance d'émission (en crête) 4 kw 6 kw 12 kw 25 kw Écran MRD-101 Taille et type d'écran Écran LCD couleur 12,1" Diamètre de l'image 184 mm Résolution d'affichage 1024 x 768 pixels (XGA) Excentrage 66 % max. Zone d'écho 2 types (Plein écran, intérieur du diamètre de l'image) Portée de base 0,125 à 48 NM 0,125 à 72 NM 0,125 à 96 NM Modes d'affi chage Cap en haut, Nord en haut (mouvement vrai)*, Nord en haut (mouvement relatif)*, Route en haut* (Mouvement vrai)***, Route en haut (mouvement relatif)* Système d'affi chage PPI Niveaux vidéo 8 Echo entrée/sortie, ATA/AIS (CPA/TCPA), Zone de garde, etc. Rejet d'interférences, Expansion de cible, Zoom, 2 VRM, 2 EBL (vrai*/relatif), EBL/VRM flottants, Position du pointeur (Lat/Lon**), Pointeur parallèle, Relèvement*/Gisement, Mode jour/nuit, Sillage**, Cap antérieur**, Marque**, Route**, Sortie double écran RGB, Entrée/Sortie répétiteur, Buzzer externe Format et trames d'entrée de données Format et trames de sortie de données Interface AIS*** ATA*** NMEA 0183 (BWC, DBT, DPT, DTM, GGA, GLC, GLL, GNS, HDG, HDM, HDT, MTW, RMA, RMB, RMC, RTE, VBW, VDH, VHW, VTG, WPL, ZDA) NMEA 0183 (HDT, VHW, VTG, GLL, VDR, RSD, OSD, TTM, TLL) 3 : 1 entrée, 2 entrées/sorties 200 cibles (option) 50 cibles Alimentation 10,8 à 41,6 V CC 21,6 à 41,6 V CC Consommation (sous 24 V CC) 80 W 110 W 130 W 170 W Température d'utilisation -25 C à +55 C (Antenne), -15 C à +55 C (Écran/Processeur) IPX6 (Antenne) IPX5 (Écran) Connexions d'antenne (voir détails en page 11) Antenne poutre 4 kw RB716A - - - Antenne poutre 6 kw - RB717A - - Antenne poutre 12 kw - RB718A - Antenne poutre 25 kw - - - Antenne poutre 12 kw - - - RB719A Câble d'antenne 10, 15, 242J159098 20 ou 30 m Longueur max. (m) 100 *Nécessite l'importation des données de relèvement. **Nécessite l'importation des données de relèvement, de vitesse du bateau et des coordonnées en latitude/longitude. ***Nécessite l'importation des données de relèvement et de vitesse du bateau. Les spécifi cations ci-dessus sont celles des modèles standards. Contacter un distributeur PST pour les modèles homologués CE. Superposition cartographie C-MAP intégrée d'origine Sillage vrai 6
MDC-2500 SÉRIE MDC-2500BB SÉRIE ATA jusqu'à 50 cibles intégrée d'origine Interface AIS jusqu'à 200 cibles en option Modèle MDC-2540/MDC-2540BB MDC-2560/MDC-2560BB MDC-251O/MDC-2510BB MDC-2520/MDC-2520BB Spécifi cations et Puissance d'émission (en crête) 4 kw 6 kw 12 kw 25 kw Écran MRD-102 / MRM-102 (Processeur) Pupitre de commande MRO-102 Taille et type d'écran LCD couleur 15" / Tout moniteur avec résolution XGA ou UXGA (fourni par l'utilisateur) Diamètre de l'image 228 mm Résolution d'affichage 1024 x 768 pixels (XGA) Excentrage 66 % max. Zone d'écho 2 types (Plein écran, intérieur du diamètre de l'image) Portée de base 0,125 à 48 NM 0,125 à 72 NM 0,125 à 96 NM Modes d'affi chage Cap en haut, Nord en haut (mouvement vrai)*, Nord en haut (mouvement relatif)*, Route en haut* (Mouvement vrai)***, Route en haut (mouvement relatif)* Système d'affi chage PPI Niveaux vidéo 8 Echo entrée/sortie, ATA/AIS (CPA/TCPA), Zone de garde, etc. Rejet d'interférences, Expansion de cible, Zoom, 2 VRM, 2 EBL (vrai*/relatif), EBL/VRM flottants, Position du pointeur (Lat/Lon**), Pointeur parallèle, Relèvement*/Gisement, Mode jour/nuit, Sillage**, Cap antérieur**, Marque**, Route**, Sortie double écran RGB, Entrée/Sortie indicateur esclave, Buzzer externe Format et trames d'entrée de données Format et trames de sortie de données Interface AIS*** ATA*** NMEA 0183 (BWC, DBT, DPT, DTM, GGA, GLC, GLL, GNS, HDG, HDM, HDT, MTW, RMA, RMB, RMC, RTE, VBW, VDH, VHW, VTG, WPL, ZDA) NMEA 0183 (HDT, VHW, VTG, GLL, VDR, RSD, OSD, TTM, TLL) 3 : 1 entrée, 2 entrées/sorties 200 cibles (option) 50 cibles Alimentation 10,8 à 41,6 V CC 21,6 à 41,6 V CC Consommation (sous 24 V CC) 110 W / 80 W 130 W / 110 W 150 W / 130 W 200 W / 180 W Température d'utilisation -25 C à +55 C (Antenne), -15 C à +55 C (Écran/Processeur) IPX6 (Antenne), IPX5 (Afficheur/type boîte noire avec protection câble RGB étanche optionnel) Connexions d'antenne (voir détails en page 11) Antenne poutre 4 kw RB716A - - - Antenne poutre 6 kw - RB717A - - Antenne poutre 12 kw - RB718A - Antenne poutre 25 kw - - RB719A Câble d'antenne 10,15, 20 ou 242J159098 30 m Longueur max. (m) 100 *Nécessite l'importation des données de relèvement. **Nécessite l'importation des données de relèvement, de vitesse du bateau et des coordonnées en latitude/longitude. ***Nécessite l'importation des données de relèvement et de vitesse du bateau. Les spécifications ci-dessus sont celles des modèles standards. Contacter un distributeur PST pour les modèles homologués CE. 7
Radars Marine 19" ARPA MDC-2900 / 2900BB SÉRIE Des horizons professionnels plus vastes La série MDC-2900 offre la superposition cartographique avec les cartes C-MAP NT+ ou NT MAX Elle crée des images radars claires du trait de côte, des bouées et autres objets et structures (Cartes à acquérir séparément) La série MDC-2900 est conforme à la réglementation MSC192 (79) de l'omi et aux normes SOLAS pour l'armement des navires jusqu'à 10 000 tonneaux de jauge brute ARPA (Aide Automatique à la Poursuite de Cible) toutes fonctions y compris simulation de manœuvre Moniteur LCD couleur SXGA 19" avec revêtement antirefl et Cette conception améliore la lisibilité en plein soleil et empêche la formation de condensation Fonction CFAR de désencombrement de l'image pour un affi chage clair des cibles Réorientation progressive cap en haut en temps réel Fonction "Sillage Vrai" pour une discrimination sans ambiguïté entre cibles mouvantes et cibles immobiles telles que bouées ou rivage Interface AIS (Système d'identifi cation Automatique) intégrée permettant d'afficher jusqu'à 254 cibles AIS Fonction TT (ARPA) intégrée permettant de poursuivre jusqu'à 60 cibles Modèles "Boîte Noire" également disponibles Modèle MDC-2960/ MDC-2960BB MDC-2910/ MDC-2910BB MDC-2920/ MDC-2920BB Spécifications et Puissance d'émission (en crête) 6 kw 12 kw 25 kw Écran MRD-105P (sauf type BB) / MRM-105 (Processeur) Interface fonctionnelle MRO-105 Taille et type d'écran LCD couleur 19" / Tout moniteur avec résolution SXGA ou supérieure (fourni par l'utilisateur) Diamètre de l'image 278 mm Résolution d'affichage 1280 x 1024 pixels (SXGA) Excentrage 72 % max. Zone d'écho 2 types (Plein écran, intérieur du diamètre de l'image) Portée de base 0,125 à 72 NM 0,125 à 96 NM Modes d'affi chage Cap en haut, Nord en haut (mouvement vrai)*, Nord en haut (mouvement relatif)*, Route en haut (mouvement vrai)*, Route en haut (mouvement relatif)* Système d'affi chage PPI Niveaux vidéo 8 Echo entrée/sortie, TT/AIS (CPA/TCPA), Zone de garde, etc. Cartographie C-MAP*, CFAR (désencombrement), rejet d'interférences, expansion de cible, lissage (moyenne), VRM, EBL, alidades parallèles, ERBL, position du pointeur, relèvement*/gisement, sillage (vrai* / relatif), trace du navire*, MAP* (marque d'événement, etc.), sortie moniteur analogique RGB, simulation de manœuvre* Format et trames d'entrée de données Format et trames de sortie de données Interface AIS*** ATA *** Alimentation CEI 61162-1 /-2 BWC, DBT, DPT, DTM, GGA, GLC, GLL, GNS, HDG, HDT, HDM, MTW, RMA, RMB, RMC, ROT, RTE, THS,VBW, VDR, VHW, VTG, WPL, XTE, ZDA CEI 61162-1/-2 RSD, OSD,TLB,TTD,TTM,TLL,DTM,GLL,HDT, ROT,VBW, VDR,VHW, VTG,ZDA 4 : 2 entrées, 2 entrées/sorties 254 cibles (standard) Auto/Manuel 60 cibles (standard) 21,6 à 41,6 V CC Consommation (sous 24 V CC) 130 W 150 W 200 W Température d'utilisation -25 C à +55 C (Antenne), -15 C à +55 C (Écran/Processeur) - Connexions d'antenne (voir détails en page 11) Antenne poutre 6 kw RB717A - - Antenne poutre 12 kw - RB718A - Antenne poutre 25 kw - - RB719A Câble d'antenne 15, 20 ou 30 m 242J159098 Longueur max. (m) 100 m Image avec parasites générés par la pluie et l'état de la mer Image avec fonction anti-clapot et anti-pluie 8 *Nécessite l'entrée de données de cap, vitesse et/ou position fournie par un périphérique externe tel que GPS ou compas, approprié à l'application utilisée.
MDC-2900 / 2900BB SÉRIE Image avec fonction anti clapot Image avec fonction CFAR pour une discrimination claire des cibles Modèle MDC-2910P / MDC-2910PBB MDC-2920P / MDC-2920PBB Spécifi cations et Puissance d'émission (en crête) 12 kw 25 kw Écran MRD-105P (sauf type BB) / MRM-105P (Processeur) Interface fonctionnelle MRO-105 Taille et type d'écran Affi cheur LCD couleur 19" ou 19" homologué OMI fabrication Halleland ou North Invent (fourni par l'utilisateur) Diamètre de l'image 278 mm Résolution d'affi chage 1280 x 1024 pixels (SXGA) Excentrage 72 % max. Zone d'écho 1 type (intérieur du diamètre de l'image) Portée de base 0,125 à 72 NM 0,125 à 96 NM Modes d'affi chage Cap en haut, Nord en haut (mouvement vrai)*, Nord en haut (mouvement relatif)*, Route en haut (Mouvement vrai)*, Route en haut (mouvement relatif)* Système d'affi chage PPI Niveaux vidéo 8 Echo entrée/sortie, TT/AIS (CPA/TCPA), Zone de garde, etc. CFAR (désencombrement), rejet d'interférences, expansion de cible, lissage (moyenne), VRM, EBL, alidades parallèles, ERBL, position du pointeur, relèvement*/gisement, sillage (vrai* / relatif), trace du navire*, MAP* (marque d'événement, etc.), sortie moniteur analogique RGB, simulation de manœuvre* Format et trames d'entrée de données CEI 61162-1 /-2 BWC, DBT, DPT,DTM, GGA, GLC, GLL, GNS, HDT, MTW, RMB, RMC, RTE, THS, VBW, VDR, VHW, VTG,WPL, XTE, ZDA Format et trames de sortie de données CEI 61162-1/-2 RSD, OSD, TLB, TTD, TTM 4 : 2 entrées, 2 entrées/sorties Interface AIS*** 254 cibles (standard) ATA *** Auto/Manuel 60 cibles (standard) Alimentation 21,6 à 41,6 V CC Consommation (sous 24 V CC) 150 W 200 W Température d'utilisation -25 C à +55 C (Antenne), -15 C à +55 C (Écran/Processeur) - Connexions d'antenne (voir détails en page 11) Antenne poutre 12 kw RB718BP - Antenne poutre 25 kw - RB719BP Câble d'antenne 15, 20 ou 30 m 242J159098 Longueur max. (m) *Nécessite l'entrée de données de cap, vitesse et /ou position fournie par un périphérique externe tel que GPS ou compas, approprié à l'application utilisée. 65 m 9
RADARpc MDS SÉRIE Boîtier de commande Antennes Ordinateur embarqué 10 Performances radar intégrales sur PC avec logiciel compatible Les logiciels compatibles RADARpc fournissent une image radar seule, partagée ou superposée avec contrôle intégral du radar ajouté aux fonctions cartographiques avancées. Les logiciels sont disponibles entre autres auprès des éditeurs suivants. Nobeltec http://www.nobeltec.com/ Euronav http://www.euronav.co.uk/ P-Sea http://www.p-sea.com/ Rose Point http://rosepointnav.com/ Sodena http://w3.sodena.eu/en/ Une série complète de configurations radars Une combinaison du boîtier de commande MDS-5R ou MDS-6R et de tout modèle d'antenne radar Koden permet une large série de confi gurations radar. Transmission de données haute vitesse La transmission Ethernet des données confère une capacité d'interfaçage avec la quasi-totalité des PC. Ce protocole permet la création de systèmes réseaux avec plusieurs PC. Modèle MDS-50R MDS-51R MDS-52R MDS-61R MDS-62R MDS-63R Spécifications et Antenne RB714A RB715A RB716A RB717A RB718A RB719A Spécifications Antenne Voir page 11 Boîtier de commande MDS-5R MDS-6R Modes d'affi chage Cap en haut, Nord en haut*, Route en haut* Échelles de portée 0,125 à 24 NM 0,125 à 36 NM 0,125 à 48 NM 0,125 à 64 NM 0,125 à 72 NM 0,125 à 96 NM Intervalle de sillage d'écho** OFF, 15, 30 sec, 1,3,6 min, Continu Taille des données Transmission d'image en 256 / 512 / 680 points / balayage (1024 / 2048 / 4096 balayages par rotation d'antenne) Niveau : 3 bits transmises temps réel Transmission image 240 x 240 / 480 x 480 points Niveau : 2 bits complète Transmission image en 120 x 120 / 240 x 240 points Niveau : 2 bits quadrants Rejet d'interférences, Expansion de cible Transmission du numéro de série : Oui Transmission du compte à rebours de préchauffage (par pas de 5 sec) : 115 sec. à 5 sec. (MDS-50R, MDS-51R, MDS-52R, MDS-61R, MDS-62R), 175 sec. à 5 sec. (MDS-63R) Sortie erreur : SHF, Système, AZI, RAM, ROM, serveur DHCP Interface Mode de communication Ethernet (10BASE-T / 100BASE-TX) Couche TCP/IP Couche application Commande de communication et transfert d'image radar Couche Internet ARP (protocole de résolution d'adresse), ICMP (protocole de contrôle de message Internet) Couche transport UDP (protocole de datagramme utilisateur) Interface réseau UTP (câble à paire torsadée non blindée) blindé type croisé, 2 m (standard) Vitesse de transmission 10 Mbps / 100 Mbps Protocole d'entrée de données Commande radar par protocole propriétaire Protocole de sortie de données Vidéo image radar par protocole propriétaire Câble d'antenne 10 m (standard) 15 m (standard) Alimentation 10,2 à 41,6 V CC 21,6 à 41,6 V CC Consommation 45 W 55 W 70 W 80 W 90 W 130 W Température d'utilisation -25 C à +55 C (Antenne), -15 C à +55 C (Boîtier de commande) IPX 6 (Antenne, CFR-46 pour RB714A), IPX 0 (Boîtier de commande) * Nécessite les données de relèvement **Non disponible pour le mode Transfert d'image en temps réel
Antennes Radars Marine Type RB714A RB715A RB716A RB717A RB718A RB719A RB718BP RB719BP Spécifications Type d'antenne Radôme Antenne poutre Longueur d'antenne 1,2' 2' 3 ou 4' 4 ou 6' 4, 6 ou 9'** 4', 6' ou 9'** Puissance d'émission (en crête) 2 kw 4 kw 6 kw 12 kw 25 kw 12 kw 25 kw Fréquence en sortie 9445 ±30 MHz 9410 ±30 MHz Largeur du faisceau horizontal Largeur du faisceau vertical 6,0 3,9 3' : 2,5, 4' : 1,8 4' : 1,8, 6' : 1,2 4', 6' 1,2,9' 0,8 4' : 1,8, 6' : 1,2, 9' : 0,8 25 25 22 22 4' 22,6' 22,9' 25 4' : 22, 6' : 22, 9' : 25 Rotation 24 t/min 24 ou 48 t/min 24 t/min Fréquence centrale FI 60 MHz Temp. utilisation -25 à +55 C CFR-46 IPX6 (CEI 60529) Connexions écran/processeur pour le radar marine Écran LCD couleur 8,4" : MRD-103 MDC-921 MDC-941 MDC-940* - - - - - Écran LCD couleur 10,4" : MRD-104 Écran LCD couleur 12" : MRD-101 Écran LCD couleur 15" : MRD-102 Écran LCD couleur 19" : MRD-105 Écran LCD couleur 19" : MRD-105P Processeur pour écran LCD XGA / UXGA : MRM-102 Processeur pour écran LCD SXGA : MRM-105 Processeur pour écran LCD SXGA OMI : MRM-105P - MDC-2041 MDC-2040 MDC-2060 MDC-2010 - - - - - MDC-2240 MDC-2260 MDC-2210 MDC-2220 - - - - MDC-2540 MDC-2560 MDC-2510 MDC-2520 - - - - - MDC-2960 MDC-2910 MDC-2920 - - - - - - - - MDC-2910P MDC-2920P - - MDC-2540BB MDC-2560BB MDC-251OBB MDC-2520BB - - - - - MDC-2960BB MDC-2910BB MDC-2920BB - - - - - - - - MDC-2910PBB MDC-2920PBB * 48 t/min avec tension d'alimentation 24 V CC ou plus **antenne 9' disponible pour MDC-2220, MDC-2520, MDC-2520BB, MDC-2910P, MDC-2920P, MDC-2910PBB et MDC-2920PBB 11
A propos des Sondeurs Large gamme pour un large éventail d'utilisations! Koden propose une large série de sondeurs conçus pour différents types de pêche de la bande côtière peu profonde, à la pêche pélagique hauturière. Les sondeurs Koden utilisent un système exclusif de traitement du signal qui facilite la détection des échos faibles des bancs de poissons, quelles que soient les conditions de navigation. Numérique Filtre numérique Koden (KDF ) Le fi ltre numérique Koden (KDF ) élimine les parasites par fi ltrage du bruit, afi n de produire une image claire et détaillée qui renforce l'écho des cibles poissons, à faible comme à grande profondeur. Numérique Numérique (DIGITAL) Analogique Fonds profonds Affichage de la zone de détection Montre clairement la zone exacte couverte par les faisceaux d'ultrasons à hautes et basses fréquences. Cette fonction facilite le ciblage du poisson directement sous le navire ou latéralement. Lieux de pêche favoris Grâce à la réception des données transmises par un récepteur GPS externe, il est possible de revenir sans erreur vers les lieux de pêche favoris ou vers d'autres positions antérieurement enregistrées en mémoire. Sona-Tone La fonction exclusive Sona-Tone identifi e les échos sous le navire à l'aide de sons différents pour les poissons et les bancs de poissons. Enregistrement d'image Permet d'enregistrer jusqu'à 10 images dans la mémoire interne pour un affi chage ultérieur (par simple pression sur une touche). (CVS-126, CVS-128, CVS-1410 / 1410HS, CVS-1410B) 12
Broadband Sondeur broadband haut de gamme avec traitement numérique du signal Les sondeurs numériques broadband sont conçus pour satisfaire les exigences des professionnels. Ces sondeurs innovants permettent de sélectionner les fréquences compatibles avec les sondes broadband. La sélection simplifi ée des fréquences permet à l'utilisateur de s'affranchir des interférences générées par les sondeurs des autres navires évoluant à proximité. Quelles sont les caractéristiques des sondes large bande? Avec l'élimination presque totale des lobes latéraux, les sondes large bande ont un cône d'émission plus net que les sondes conventionnelles. Cet avantage offre un accès plus précis à la position des cibles. Fréquence réglable Le premier sondeur au monde à fréquences quadruples simultanées et variables, permet une discrimination inégalée des cibles. (CVS-FX1, CVS-FX2 / FX2BB). ll est possible de sélectionner deux fréquences et de les modifier par pas de 0,1 khz (CVS-1410B). CVS-FX1 Partage d'écran horizontal CVS-FX1 Menu de réglage individuel Mémorisation de paramètres utilisateurs Six réglages utilisateurs peuvent être mémorisés dans les "Condition Memory" (CM). Chaque mémoire peut être rappelée par simple pression sur les touches CM. C'est comme si vous disposiez de six sondeurs en un! (CVS-FX1, CVS-FX2 / FX2BB). Enregistrement d'image Permet d'enregistrer jusqu'à 500 images dans la mémoire interne pour un affi chage ultérieur (par simple pression sur une touche) (CVS-FX1, CVS-FX2 / FX2BB). 13
Sondeurs Numériques "Broadband" Modèle CVS-128B CVS-128B Spécifications et Puissance d'émission (RMS) 2 kw Sonde TDM-071 TDM-091D Fréquence de sonde 38 à 75 khz 42 à 65 khz, et 130 à 210 khz Plage de fréquences 24 à 210 khz par pas de 0,1 khz réglables Taille et type d'écran Écran couleur TFT LCD 8,4" Résolution d'affichage 640 480 pixels (VGA) Portée de base 2,5 à 2000 (m), 10 à 6 000 (ft), 2,5 à 1100 (brasse: brasses ita.) (8 échelles programmables par l'utilisateur) Unités de mesure de m, ft, brasses (fm), brasses ita. (l.fm) profondeur Modes d'affichage Haute fréquence, basse fréquence, double fréquence, image zoom (verrouillage du fond, discrimination du fond, zoom de fond, zoom de suivi du fond), mode nav, partage vertical, partage horizontal Affi chage A-Scope disponible sous tous les modes ci-dessus Couleurs d'affichage 64 couleurs, 16 couleurs, 8 couleurs, monochrome Fond, poisson, température*, vitesse**, arrivée***, XTE*** Vitesse de défi lement de 9 vitesses + arrêt l'image Rejet d'interférences, rejet de couleur, VRM, rejet du bruit, ligne blanche, correction de tirant d'eau, de température de l'eau et de vitesse du navire, enregistrement d'image (10 images) Sona-Tone, lieux de pêche favoris, mémoire d'événement, traceur simple, éclairage clavier, réduction de puissance, déclenchement externe, info poisson, affi chage de zone de détection automatiques Échelle de profondeur, décalage, TVG Format et trames d'entrée NMEA0183 Ver. 1.5 /2.0/3.0 de données GGA, GLL, HDT, MTW, MWV, RMC,VHW, VTG, ZDA Format et trames de sortie NMEA0183 Ver.2.0 (DBT: Ver.1.5) de données DBT, DPT, GGA, GLL,HDT, MTW, MVW, RMC, TLL, VHW, VTG, ZDA 1 port : entrée et sortie Alimentation 10,8 à 31,2 V CC Consommation 30 W (24 V CC) Température d'utilisation -15 C à +55 C IPX5 *Nécessite la réception des données d'une sonde de température **Nécessite la réception des données d'un capteur de vitesse ou d'un récepteur GPS ***Nécessite la réception des données d'un récepteur GPS Modèle CVS-1410B CVS-1410B Spécifi cations et Puissance d'émission (RMS) 2 kw Sonde TDM-071 TDM-091D Fréquence de sonde 38 à 75 khz 42 à 65 khz, et 130 à 210 khz Plage de fréquences 24 à 210 khz par pas de 0,1 khz réglables Taille et type d'écran Écran couleur TFT LCD 10,4" Résolution d'affi chage 640 480 pixels (VGA) Portée de base 2,5 à 2000 (m), 10 à 6 000 (ft), 2,5 à 1100 (brasse: brasses ita.) (8 échelles programmables par l'utilisateur) Unités de mesure de m, ft, brasses (fm), brasses ita. (l.fm) profondeur Modes d'affi chage Haute fréquence, basse fréquence, double fréquence, image zoom (verrouillage du fond, discrimination du fond, zoom de fond, zoom de suivi du fond), mode nav, partage vertical, partage horizontal Affi chage A-Scope disponible sous tous les modes ci-dessus Couleurs d'affi chage 64 couleurs, 16 couleurs, 8 couleurs, monochrome Fond, poisson, température*, vitesse**, arrivée***, XTE*** Vitesse de défi lement de 9 vitesses + arrêt l'image Rejet d'interférences, rejet de couleur, VRM, rejet du bruit, ligne blanche, correction de tirant d'eau, de température de l'eau et de vitesse du navire, enregistrement d'image (10 images) Sona-Tone, lieux de pêche favoris, mémoire d'événement, traceur simple, éclairage clavier, réduction de puissance, déclenchement externe, info poisson, affi chage de zone de détection automatiques Échelle de profondeur, décalage, TVG Format et trames d'entrée NMEA0183 Ver. 1.5 /2.0/3.0 de données GGA, GLL, HDT, MTW, MWV, RMC,VHW, VTG, ZDA Format et trames de sortie NMEA0183 Ver.2.0 (DBT: Ver.1.5) de données DBT, DPT, GGA, GLL,HDT, MTW, MVW, RMC, TLL, VHW, VTG, ZDA 1 port : entrée et sortie Alimentation 10,8 à 31,2 V CC Consommation 30 W (24 V CC) Température d'utilisation -15 C à +55 C IPX5 *Nécessite la réception des données d'une sonde de température **Nécessite la réception des données d'un capteur de vitesse ou d'un récepteur GPS ***Nécessite la réception des données d'un récepteur GPS 14