RENSEIGNEMENTS ET INFORMATIONS

WWW.CHARTREUSE-TOURISME.COM RENSEIGNEMENTS ET INFORMATIONS OFFICE DE TOURISME DE SAINT-PIERRE-DE-CHARTREUSE Relais du Parc Place de la Mairie - 38380 Saint-Pierre-de-Chartreuse Tél. 04 76 88 62 08 Fax : 04 76 88 75 10 ou 04 76 88 68 78 ot@st-pierre-chartreuse.com OFFICE DE TOURISME DES ENTREMONTS EN CHARTREUSE Relais du Parc Maison Intercommunale 73670 Saint-Pierre-d Entremont Tél. 04 79 65 81 90 Fax : 04 79 65 88 78 ot.entremonts@wanadoo.fr MAISON DU TOURISME DE LA GRANDE SURE Relais du Parc La Vieille Tour - Place de la Mairie 38380 Saint-Laurent-du-Pont Tél. 04 76 06 22 55 Fax : 04 76 06 21 21 tourisme.st-laurent-du-pont@wanadoo.fr OFFICE DE TOURISME DU PLATEAU DES PETITES ROCHES 102 Route des 3 Villages 38660 Saint-Hilaire-du-Touvet Tél. 04 76 08 33 99 Fax : 04 76 97 20 56 sthilairedutouvet@wanadoo.fr SYNDICAT D INITIATIVE DU SAPPEY EN CHARTREUSE - BALCON SUD 38700 Le Sappey en Chartreuse Tél. 04 76 88 84 05 Fax : 04 76 88 87 16 info@sappey-tourisme.com www.sappey-tourisme.com OFFICE DE TOURISME DE LA VALLÉE DE CHARTREUSE Relais du Parc Rue Stendhal 73360 Les Echelles Tél. 04 79 36 56 24 Fax : 04 79 36 53 12 Ot.Vallee-de-Chartreuse@wanadoo.fr OFFICE DE TOURISME DU GRÉSIVAUDAN 21 rue Laurent Gayet 38530 Pontcharra Tél. 04 76 97 68 08 Fax : 04 76 40 68 20 ot.gresivaudan@wanadoo.fr OFFICE DE TOURISME DU PAYS VOIRONNAIS Bureau d accueil de Voiron 30 Cours Becquart Castelbon 38500 Voiron Tél. 04 76 05 00 38 Fax : 04 76 65 63 21 ot.voiron@paysvoironnais.com www.paysvoironnais.info ISERE COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME DE L ISÈRE Rue de la République 38000 Grenoble Tél. 04 76 54 34 36 Fax : 04 76 51 57 19 www.isere-tourisme.com MAISON DE L ISÈRE À PARIS 2 Place André Malraux 75001 Paris Tél. 01 42 96 08 43 Fax : 01 42 96 07 02 SAVOIE AGENCE TOURISTIQUE DÉPARTEMENTALE DE SAVOIE Boulevard de la Colonne 73000 Chambéry Tél. 04 79 85 12 45 Fax : 04 79 85 54 68 www.savoie-tourisme.com MAISON DE SAVOIE À PARIS 31 Avenue de l Opéra 75001 Paris Tél. 01 42 61 74 73 SAVOIE Document et informations non contractuels Conception et réalisation : Félix Création / Annecy - 04 50 67 18 55 A.D.T. Chartreuse - Le bois des lièvres - 38380 Saint-pierre-de-Charteuse Crédits photos : A.D.T. Chartreuse PNRC Goodshoot Géo-Atlas John Foxx images OT du Lac D Aiguebelette OT du Lac de Paladru SFI/Pascal Lebeau OTSI de Chartreuse OT de Chambéry / J. Bouchayer Photodisc J.L. Rigaux x. Imprimé en France - Octobre 2005

Qu est ce qu un Parc Naturel Régional? Territoire vivant, au patrimoine remarquable mais fragile, il s organise autour d un projet défini par une charte. Etablie pour 10 ans, elle signe la volonté des habitants et des partenaires politiques de s engager vers un développement durable. Élus et techniciens travaillent quotidiennement sur les différentes priorités de la charte sur les missions suivantes : Préserver et valoriser les patrimoines naturels et culturels, Favoriser le développement économique et la qualité du cadre de vie, Aménager le territoire, Informer et sensibiliser habitants et visiteurs, Conduire des actions expérimentales ou innovantes. Le Parc Naturel Régional de chartreuse PRÉSERVER ET METTRE EN VALEUR LA RICHESSE DU PATRIMOINE NATUREL ET CULTUREL Valoriser les sites à forte valeur biologique et maîtriser l évolution des paysages sont les enjeux majeurs du Parc naturel régional de Chartreuse. Une protection active du patrimoine naturel et culturel est menée. VALORISER LES RESSOURCES HUMAINES LOCALES Le maintien et le développement d une agriculture et d une sylviculture respectueuses de l environnement, le développement d un tourisme doux, l animation d une politique de qualité des produits et services, font partie des priorités du Parc. ACCUEILLIR De nombreuses fêtes et manifestations culturelles, artisanales ou artistiques témoignent de la volonté des habitants de faire vivre et connaître un terroir riche de ses traditions. Des animations, des équipements d accueil (relais du Parc), des équipements pédagogiques et supports d information (sentiers culturels, carte de randonnée ) sont mis en place par le Parc. INFORMER De manière permanente sur ses actions et ses objectifs, à travers notamment le Pt Hibou de chemin, journal du Parc et site Internet. carte d identité du parc naturel régional de chartreuse Espace rural de moyenne montagne, entre 300 m et 2 000 m d altitude. Situé sur 2 départements : Isère et Savoie. 3 villes portes : Chambéry, Grenoble et Voiron. 52 communes : 38 en Isère et 14 en Savoie. 69 000 hectares classés Réserve Naturelle des Hauts de Chartreuse Voir page 30. 32 000 habitants SENSIBILISER Le Parc crée des outils d aide à la connaissance du patrimoine de Chartreuse (création d une mallette pédagogique) et sensibilise le grand public et les enfants sur le terrain et dans les écoles. FAVORISER LE PARTENARIAT Les associations regroupant les socioprofessionnels du territoire participent à la gestion du Parc, ainsi que de nombreux partenaires institutionnels : Chambres d Agriculture, Centre Régional de la Propriété Forestière, Office National des Forêts MERCI DE CONTRIBUER À LA RÉUSSITE DE NOS MISSIONS EN : Respectant les activités humaines sur notre territoire (agriculture, sylviculture ) Suivant les recommandations ou interdictions visant à protéger des milieux ou des espèces fragiles et menacées.

accès Un parc naturel régional Par avion Comment vous rendre jusqu au cœur du massif* Aéroport de Grenoble St-Geoirs Distance de l aéroport 50 km (45 min) 04 76 65 48 48 Par train Par la route Grenoble : 26 km (30 min) Chambéry : 35 km (35 min) Voiron : 26 km (30 min) Lyon : 112 km (1h25) Valence : 118 km (1h30) Paris : 585 km (5h50) Marseille : 332 km (3h30) Lille : 814 km (7h45) Aéroport de Lyon St-Exupéry Distance de l aéroport : 100 km (1h00) 04 72 22 72 21 ou 0 826 800 826 Rennes : 892 km (8h35) Strasbourg : 515 km (5h15) Bruxelles : 850 km (8h00) Londres ou Amsterdam : 1050 km (10h15) Munich : 716 km (7h30) Turin : 256 km (3h50) Genève : 63 km (1h40) SNCF : 08 92 35 35 35 Arrivée en gare de Grenoble, possibilité d arriver à Voiron ou Chambéry selon votre lieu de séjour Distance Grenoble / St-Pierre : 26 km Lyon : 1h30 Valence : 1h00 Paris : 3h00 Marseille : 2h40 Lille : 5h00 Bruxelles : 5h30 Londres : 6h00 Amsterdam : 8h50 Turin : 2h30 (arrivée à Chambéry) DEPUIS TOUJOURS, UNE TERRE D ACCUEIL...4-5 SI PROCHE ET TELLEMENT DIFFÉRENT...6-7 Au fil des saisons AU PRINTEMPS, MILLE FAÇONS DE S ÉVADER...8-9 EN ÉTÉ, MILLE PLAISIRS À DÉCOUVRIR...10-11 EN AUTOMNE, MILLE SECRETS À PARTAGER...12-13 EN HIVER, MILLE PISTES À SUIVRE...14-22 Partout des lieux pour vous accueillir LISTES DES HÉBERGEMENTS...I-XXIII invitation à la découverte et à la détente PATRIMOINE...24-26 Liaisons autobus Depuis Grenoble ou Voiron jusqu à St-Laurent du Pont et St-Pierre-de- Chartreuse Cars du Vercors : 04 76 880 880 Depuis Grenoble jusqu au Sappeyen-Chartreuse et St-Pierre-de- Chartreuse Cars VFD : 0820 833 833 taxis Grésivaudan Chapareillan : 04 76 45 29 59 La Terrasse : 04 76 08 25 32 Bernin : 04 38 92 03 46 ou 04 76 08 03 95 Saint-Pierre de Chartreuse Taxi de Chartreuse : 04 76 56 82 91 ou 04 76 56 86 34 Le Sappey en Chartreuse Pascal Choudin Taxi de banlieue n 0 4 : 04 76 54 17 18 ou 06 86 67 32 10 Depuis Chambéry jusqu à St-Pierred Entremont : Cars du Néron : 04 76 56 82 91 Depuis Grenoble jusqu au Plateau des Petites Roches : Cars Eyraud : 04 76 87 90 31 Liaison Lyon / Les Échelles Cars Philibert : 04 76 91 44 00 Gare routière de Voiron 04 76 05 03 47 Saint-laurent du Pont Taxi Brille : 04 76 55 21 52 ou 06 07 90 70 20 Taxi Cottin : 04 76 55 21 66 ou 06 81 53 43 41 Vallée de Chartreuse Entre Deux Guiers : 04 79 25 64 19 ou 06 81 59 54 50 Saint-Pierre d Entremont Taxi Tardy : 04 79 26 21 23 ou 06 83 38 60 55 SAVOIR-FAIRE...26-29 ACTIVITÉS DE PLEINE NATURE...29-33 LES SERVICES ET LOISIRS DE CHARTREUSE...34 LES GRANDS LACS...35 LES VILLES PORTES...36 DÉCOUVRIR LA CHARTREUSE EN VOITURE...37 BIBLIOGRAPHIE...38 LES MOMENTS FORTS DE L ANNÉE...39 * Distance par rapport à saint-pierre-de-chartreuse, cœur du massif

Historique En quête d un lieu de retraite spirituelle, c est en 1084 que Saint Bruno découvre le massif de Chartreuse empreint de calme et de mystère. Il décide d y implanter son monastère, empruntant au village de Chartrousse (aujourd hui St-Pierre-de-Chartreuse) ses terres et son nom. Le religieux et ses 6 compagnons créèrent ainsi l ordre monastique des Chartreux. Symbole des chartreux : Le monde tourne, la croix demeure. Havre de méditation, le massif deviendra une source d inspiration pour de nombreux artistes peintres et écrivains, parmi lesquels Rousseau, Stendhal ou Lamartine, et auteurs compositeurs contemporains, comme Brel. Porté par la réputation grandissante de l ordre des Chartreux, qui compte aujourd hui 24 monastères dans le monde, on crée en 1905 à Saint-Pierre-de Chartreuse le premier office de tourisme de montagne de France, et le village devient dans le même temps station touristique. Reconnu pour la qualité de son air et ses bienfaits sur l organisme, il sera classé station climatique en 1938, attirant dés lors la belle société et les grands de ce monde. En 1907 se déroule la première compétition régionale de ski alpin au Sappey tandis qu en 1950 s ouvre dans le massif l une des premières stations de ski alpin françaises. Sur cette terre d asile et d évasion, entre quête spirituelle et émotionnelle, chaque rêve peut désormais suivre son cours

chartreuse Tourisme Si proche et tellement différent un cadre singulier A la jonction des Alpes et du Jura, le Massif de la Chartreuse surplombe Grenoble au sud et Chambéry au nord. Mais derrière ce territoire à forte apparence unitaire se cache une très grande diversité de paysages. Un relief contrasté et une eau omniprésente ont donné naissance à une multitude de microclimats, favorisant une végétation luxuriante. C est incontestablement dans cette nature changeante et fascinante que le Parc naturel régional de Chartreuse puise son originalité. C est dans la diversité de ses trois régions paysagères qu il affirme ses différences. un tourisme différent Pendant ce quasi millénaire, la Chartreuse n a cessé de cultiver sa tradition d accueil, sans pour autant y perdre son âme. Ainsi, vous trouverez au fil de vos allers et détours des villages typiques et authentiques au milieu d une nature omniprésente et majestueuse. Tirant d une nature hospitalière leur propre générosité, les habitants, commerçants et artisans vous ouvriront leurs portes et vous révéleront leurs trésors. De créations artisanales en recettes ancestrales, vous entrerez dans la confidence d un art de vivre préservé. DES AMBIANCES PARTICULIÈRES LA HAUTE CHARTREUSE Culminant à plus de 2000 m d altitude, cette région centrale est aux trois quarts ceinte de falaises, formant parfois des murailles de plus de 400 m. Sculptée de gorges profondes, de cols spectaculaires et de routes en encorbellement, vous la reconnaîtrez à son relief. Au cœur des forêts qui la couvre à 60%, le silence est d or, les trésors naturels. Une Réserve Naturelle de 4 450 ha située au cœur de cet espace garantit la préservation de ces valeurs essentielles. LA MOYENNE CHARTREUSE Jeu de collines, coteaux et petites plaines bordant l ouest de la partie montagneuse du Parc, elle se caractérise par un doux relief. L agriculture constitue le trait dominant de cette contrée, qui regorge d activités artisanales à découvrir. LA VALLÉE Partie orientale du territoire, cette plaine est ponctuée de forêts alluviales soulignant le cours de l Isère. Maraîchages et vignobles témoignent d une agriculture à forte productivité, gage de savoureux moments à partager 4 5

PAYS DE LA GRANDE SURE SAINT-LAURENT-DU-PONT Rencontre entre la montagne et la plaine, en passant par la Tourbière de l Herretang, espace naturel protégé, c est le pays du massif de la Grande Sure, à l Ouest de la Chartreuse. Saint-Laurent-du- Pont est une cité administrative et commerciale active. VALLÉE DE CHARTREUSE De la rencontre des deux Guiers, le Mort et le Vif, naît cette vallée qui porte les empreintes de la longue évolution de la frontière entre Dauphiné et Savoie, et où subsiste un artisanat alliant le bois et la tradition. VOIRONNAIS Cet écrin de verdure est le trait d union entre les barres rocheuses du massif, l eau généreuse des lacs et rivières, la fraîcheur des sentiers forestiers et l attrait de la ville. Voiron, ville porte du massif, présente aux yeux des promeneurs le visage d une cité dynamique aux multiples richesses. - LE BALCON SUD En arrivant au Sappey en Chartreuse, à 12 km seulement de Grenoble mais déjà à 1000 m d altitude, vous entrez dans le Balcon Sud Chartreuse, un territoire de moyenne montagne qui surplombe tranquillement les vallées, avec ses cinq villages, ses forêts, ses sommets et cette ambiance si particulière qu apprécient les familles, les flâneurs, les amoureux de la nature et les sportifs mordus du grand air.

chartreuse Tourisme Si proche et tellement différent LES ENTREMONTS EN CHARTREUSE Silhouette imposante du Mont-Granier, charme puissant du Cirque de Saint-Même et des villages typiques (Corbel, Le Château, Le Désert) caractérisent cette vallée rurale où se perpétuent les traditions artisanales et agricoles. LE GRÉSIVAUDAN Au creux du sillon alpin, entre Belledonne et Chartreuse, le Grésivaudan est riche d un important patrimoine historique et culturel. Fier des acquis olympiques, il offre en toutes saisons de multiples loisirs et possibilités sportives de tous niveaux, ainsi que des produits régionaux de qualité, dont ses vins fruités issus des éboulis du Granier. SAINT-PIERRE DE CHARTREUSE Cœur du massif et terre d accueil par tradition, zone forestière par excellence, c est la station de ski la mieux équipée du massif. Point de départ pour de nombreuses randonnées, c est là que se trouvent le Monastère de la Grande Chartreuse et son musée. A trois kilomètres, l église de Saint-Hugues abrite les monumentales fresques du peintre Arcabas. PLATEAU DES PETITES ROCHES Balcon majestueux au pied de la Dent de Crolles, le Plateau des Petites Roches offre une vue imprenable sur la chaîne de Belledonne et la Vallée du Grésivaudan. Il allie d impressionnantes falaises à de paisibles pâturages. Un funiculaire de plus de 80 ans en offre un accès pittoresque. Dominé par les Hauts Plateaux, c est un paradis pour tous les passionnés du vol libre, qui en ont fait un véritable lieu de pèlerinage annuel : la Coupe Icare. 6 7

Au fil des saisons D une nature généreuse, la Chartreuse l est encore plus au printemps. Ici, dès le mois d avril, le bonheur se cultive en plein air, les activités foisonnent et les passions poussent à même la pente. Le long des sentiers balisés, partez à la rencontre d une faune et d une flore surprenante de richesse et de diversité. Au fil des jours, multipliez vos échappées entre ciel et terre, puisez le meilleur de chaque élément rencontré, pour finalement vous retrouver dans le vôtre En avril, la nature se découvre et enlève son blanc manteau. Les cascades et rivières s activent et la nature reverdie. Bientôt arrivent les premières fleurs et leurs couleurs éclatantes La forêt et ses habitants s éveillent doucement. Grâce à la richesse de ses milieux naturels et de la diversité de ses espèces, la Chartreuse offre une palette floristique exceptionnelle. (Chardon bleu, Edelweiss, Pistacher térébinthe méditerranéen, Vulnéraire et pas moins de 56 espèces d orchidées différentes). La pause nature par excellence C est la saison idéale pour la randonnée ou la balade dans les forêts ou les sous bois.

On retrouve également de nombreuses plantes protégées à admirer comme : l Ail des ours, l Arnica des montagnes, l Aubépine, l Epilobe alpestre, la Gentiane, le Lis martagon, le Narcisse, le Sabot de Vénus Se documenter : «Plantes protégées en Chartreuse» Aux éditions Alzieu de P. Danton, T. Delahaye, C. Pépin, V. Poncet, P. Prunier, S. Serve. chartreuse Tourisme Si proche et tellement différent Escapades nature SUR LES TRACES D ICARE Baptême de l air en parapente sur un site de renommée mondiale pour le vol libre : St Hilaire du Touvet. À partir de 70 par personne* Variante à St-Pierre-de-Chartreuse ESCAPADE DE SAISON Petit séjour liberté en pension complète dans une auberge de montagne, avec visites, balades, dégustation chez un vigneron. À partir de 145 par personne* SÉJOUR TOUR ET TRAVERSÉE DE CHARTREUSE EN ITINÉRANCE 7 jours de randonnée pour découvrir les paysages secrets et mystérieux de Chartreuse. Accompagnateur diplômé, pension complète, portage des bagages assuré. À partir de 549 par personne* 8 9 Renseignements A.D.T. Chartreuse 04 76 88 64 00 * Tarifs indicatifs sur la base de l année 2005

Au fil des saisons Après avoir pleinement profité de votre séjour printanier, vous pensez tout savoir des trésors cachés de la Chartreuse. Attendez de voir ce que l été vous réserve! Sous le soleil de juillet, lacs et torrents se font cascade d émotion, piscines et fontaines sources de bien-être. Vous avez soif de découverte? La Route des Savoir-Faire et des Sites Culturels ne passe jamais très loin de l endroit où vous êtes. De forêts en clairières, de sommets en plateaux, laissez-vous guider par nos 1000 kilomètres de sentiers balisés et, à la nuit tombée, rejoignant votre campement ou votre chambre douillette, vous serez plus riche des traditions partagées! Pour le bonheur des petits et des grands, l agriculture est restée très présente en Chartreuse (vache, chèvres ). Un vrai plaisir pour les yeux et les papilles La forêt domaniale de la Grande Chartreuse est dominée par le hêtre, le sapin, l épicéa et l érable sycomore. On y retrouve le chevreuil, la chouette de Tengmalm, la gélinotte des bois et en automne résonne le brame du cerf. La faune sauvage a fait des grandes falaises calcaires un lieu de refuge privilégié. Dans ces zones peu fréquentées, l ours a survécu au moins jusqu en 1851. Le lynx y est revenu récemment et on y retrouve de belles colonies d hirondelles de fenêtres, de chocards, quelques couples d aigles royaux et de grands corbeaux, mais aussi le hibou grand duc ou le faucon pèlerin. Les pelouses du massif résultent de la conquête sur la forêt, par le défrichement et le pâturage. On peut rencontrer le mouflon, la marmotte des Alpes ou le campagnol des neiges.

Prendre son temps, respirer, savourer, découvrir. En Chartreuse, l été est la saison des vacances. chartreuse Tourisme Si proche et tellement différent escapades et découvertes LEVER DE SOLEIL SUR LES SOMMETS DE CHARTREUSE... OU ESCAPADE NOCTURNE Observation des chamois et marmottes du haut du Charmant Som et casse-croûte montagnard. À partir de 19 par personne* COURT SÉJOUR ARTISANAT, TERROIR ET PATRIMOINE En gîtes Panda ou Hôtels au Naturel à la découverte des artisans, producteurs et sites culturels de Chartreuse, 3 jours et 2 nuits. À partir de 74 par personne* CHARTREUSE À VOS PINCEAUX Stage de peinture avec une artiste peintre professionnelle, dessin, aquarelle, huile, pastel Stage de 5 jours en été à partir de 250. 10 11 Renseignements A.D.T. Chartreuse 04 76 88 64 00 * Tarifs indicatifs sur la base de l année 2005

Au fil des saisons Trouver dans une nature qui s ensommeille la quiétude oubliée. Rêver tout éveillé devant le spectacle offert par une végétation aux reflets changeants. Le temps d une promenade matinale le long des sentiers forestiers, cueillir les émotions chemin faisant. Puis, attendre Attendre qu une cloche lointaine sonne midi. Rejoindre le gîte qui vous offre le couvert et savourer des moments à part Puis, guidé par la curiosité, voyager d églises en musées et collectionner les souvenirs comme autant de pièces rares et demain, se promettre de recommencer! La nature s endort, tout doucement, parfums inédits, couleurs éclatantes. Comme un dernier défi avant de revêtir son beau manteau blanc. Apremont et abymes Le vignoble d Apremont et des Abymes s étage sur le piémont accidenté du Granier, où maintes petites routes se promènent. Si la vigne est fort ancienne en Savoie, puisque les Romains appréciaient le vin des Allobroges, les cépages d Apremont et des Abymes sont plus récents. En 1730, les habitants d Apremont et des Entremonts en Chartreuse vont planter les premiers ceps. On produit d abord des vins rouges, en particulier de la mondeuse. La commercialisation prend son essor grâce au développement du tourisme d hiver : les stations de ski seront le tremplin des vins de Savoie. Il existe encore aujourd hui des productions familiales qui travaillent la vigne de manière artisanale. Les vins blancs des crus d Apremont et des Abymes reflètent la roche et le caillou où ils mûrissent. Liste des vignerons de Chartreuse p. 28

La pause saveurs Champignons, gratins, bons vins, sans oublier les desserts chocolatés et le petit digestif, toujours avec modération chartreuse Tourisme Si proche et tellement différent escapades gourmandes JOURNÉE PLAISIR DES PAPILLES Musée du Monastère de la Grande Chartreuse, Caves de Chartreuse, les Secrets d Antésite. Repas gastronomique d automne. À partir de 30 par personne* CUEILLETTE DES CHAMPIGNONS Journée d initiation pour identifier les différentes familles de champignons, les reconnaître... À partir de 18 par personne. WEEK-END RELAXATION EN CHAMBRE D HÔTE Petit séjour en liberté, le temps de se ressourcer et de découvrir la montagne sous toutes ses couleurs. À partir de 74 par personne* 12 13 Renseignements A.D.T. Chartreuse 04 76 88 64 00 * Tarifs indicatifs sur la base de l année 2005

Au fil des saisons Vous avez aimé la Chartreuse en automne? Vous allez l adorer en hiver Des Entremonts aux Petites Roches, ce sont 9 stations village et sites neige qui vous ouvrent leurs portes pour faciliter votre évasion ou vos retrouvailles, le temps d un week-end ou des vacances d hiver. Ici, 55 pistes de ski alpin et 250 kms de pistes de fond et de raquettes qui attendent au tournant les amateurs de glisse et de randonnées. Que vous soyez amateurs de plaisirs sportifs ou contemplatifs, d échappées en solitaire ou de descentes en famille, vous apprécierez l âme chaleureuse de la Chartreuse Entre modernité et traditions, nos villages de montagne vous accueillent dans un cadre unique. Une nature préservée, mais maîtrisée afin de conjuguer détente, plaisir, émotions et évasion. Ski alpin, ski de fond, raquette ou luge, des instants magiques accessibles à tous!

Accompagnement raquettes CARTUSIANA Bureau Montagne de Chartreuse Place de la Mairie 38380 Saint-Pierre-de-Chartreuse Tél. 04 38 86 91 31 cartusiana@wanadoo.fr Organisation et encadrement de séjours sportifs et balades en raquettes pour individuels, groupes ou séminaires. BUREAU DES GUIDES CHARTREUSE-GRESIVAUDAN Office du Tourisme 38660 Saint-Hilaire-du-Touvet Tél. 06 30 93 88 50 Encadrement et formation : raquettes, ski de rando et hors-piste, cascades de glace, alpinisme. Stage sécurité neige. Du sur-mesure pour individuels, groupes et séminaires. PEDIBUS 73670 Saint-Pierre-d Entremont Tél. 04 79 65 88 27 Fax : 04 79 65 87 60 www.pedibus.org pedibus@wanadoo.fr Randonnées raquettes week-end et semaine. Traversée de Chartreuse entre Grenoble et Chambéry. ALLIBERT 38530 CHAPAREILLAN Tél. 04 76 45 22 26 Randonnées raquettes à la semaine. ONF - GÉRARD REMILLIER 38700 Le Sappey en Chartreuse Tél. 06 16 31 05 76 Fax : 04 76 88 80 09 gerard.remillier@onf.fr En raquettes, sur les traces des animaux de la forêt domaniale de la Grande Chartreuse. Organisation de nocturnes et de moments de détente pour séminaires. ALPES FLAVEURS Bernard Vissoud Chemin des Abymes 73800 Les Marches Tél./Fax : 04 79 28 61 49 ou 06 72 72 98 42 www.alpes-flaveurs.com bernard.vissoud@alpes-flaveurs.com Accompagnateur en montagne œnologue. La découverte des montagnes de l ancien Duché de Savoie et de leurs vins. Beauté, originalité, convivialité et authenticité. PATRICE PAULY Cirque de Saint-Même 73670 Saint-Pierre-d Entremont Tél.Fax : 04 79 26 20 65 ou 06 07 62 35 17 patrice.pauly@libertysurf.fr Brevet d Etat accompagnateur montagne. Sorties sportives, éducation à l environnement. Enfants, adultes et scolaires, de la demi-journée au séjour. Découvertes nature. chartreuse Tourisme Si proche et tellement différent escapades au grand air SUR LA TRACE DES ANIMAUX DE CHARTREUSE Journée trappeur en herbe. Sortie raquettes en nocturne de 18 h à 20 h, suivie d un repas. À partir de 42 par personne* WEEK-END ÉVASION EN CHARTREUSE Pour randonneurs motivés mais pas forcément grands sportifs, 2 jours de raquettes dans les Entremonts, comprenant l hébergement, les repas et la carto-guide de randonnée. À partir de 137 par personne* 14 15 SKI MALIN Séjour dans la station village de St-Pierre-de-Chartreuse comprenant l hébergement en gîte et les forfaits de ski pour 6 jours. À partir de 350 pour 2 personnes* Renseignements A.D.T. Chartreuse 04 76 88 64 00 * Tarifs indicatifs sur la base de l année 2005

STATION DE ST-PIERRE-DE-CHARTREUSE / LE PLANOLET Partant pour les plus belles rencontres au sommet? La station de St-Pierre-de-Chartreuse / Le Planolet met à votre disposition 900 m de dénivelée pour la descente, et des équipements performants pour vous simplifier la remontée. Station village conviviale et familiale, elle se fait la complice de toutes vos échappées, sur les pistes ou en forêt. STATION DE ST-PIERRE-DE-CHARTREUSE / LE PLANOLET SKI ALPIN 900 m de dénivelée, au cœur du massif. Départ de la télécabine depuis le centre du village de St-Pierre-de-Chartreuse ou du Col du Cucheron, sur la commune de St Pierre d Entremont Isère. 35 km de pistes : 4 noires, 9 rouges, 5 bleues, 6 vertes 1 stade de slalom 1 piste de bosses homologuée 2 parcs débutants 2 jardins d enfants Modules de free style, sauts, slides et mini boarder cross 1 télécabine, 2 télésièges, 13 téléskis, 2 fils neige ESF 1 restaurant d altitude Site de décollage parapente au sommet des pistes Infos neige : 04 76 88 68 71 ou 04 76 88 62 03 Site : www.ski-alpin-chartreuse.com Webcam, bulletin neige, vente de forfaits en ligne ESF St-Pierre-de-Chartreuse : 04 76 88 62 87 E.Mail : esf-st-pierre-de-chartreuse@wanadoo.fr ESF Le Planolet : 04 76 88 66 64 TARIFS 2005/2006 Enfant Adulte HS BS HS BS Journée 15 13 19 15,5 Séjour famille de 6 jours 6 jours 72 57 90 65 (2 adultes et 2 enfants (- 18 ans), pour toute la famille : 288 HS : Haute Saison (Week-end et vacances scolaires) BS : Basse Saison (Hors week-end et vacances scolaires) Renseignements : remontees-mecaniques@wanadoo.fr LOCATION DE MATERIEL Brun Sport : location-vente de matériel de sports d hiver, skis, snowboard, télémark, pulls, accessoires Tél./Fax : 04 76 88 62 12 E.Mail : brunsport@free.fr Dambuyant Sport : location de skis, raquettes, snowboard. Conditions pour groupes. Tél. 04 76 88 61 58 - Fax : 04 38 86 42 20 E.Mail : dambuyant-sport@wanadoo.fr 2 A Sports : location de skis, surfs, luges. Tél. 04 76 88 63 75 E.Mail : 2asports@tele2.fr Ski Service Chartreuse : location de skis, surfs, luges, raquettes. Tél. 04 38 86 42 26 Pep Sports (St Laurent du Pont) : location de skis, surfs, fond, raquettes. Tél. 04 76 55 13 91 Claret Sport (Le Planolet) : location de skis, surfs, luges, raquettes, snowblades... Tél. 04 76 88 62 09 ou 04 79 65 87 28. ITINÉRAIRES RAQUETTES 38,5 km de circuits balisés Topo disponible à l Office de tourisme. Demandez la carte d hôte Carte délivrée gratuitement aux vacanciers logeant au moins une nuit sur St-Pierre-de-Chartreuse. Elle donne droit à certains avantages sur les diverses activités de la station pendant les vacances scolaires. Disponible également en été. ACTIVITÉS SPORTIVES BK Games Benoît Koch Les Myrtilles 38380 Saint-Pierre-de-Chartreuse Tél. 06 81 83 89 39 E.Mail : benoitkoch@hotmail.com Ski, snowboard, télémark, freestyle

chartreuse Tourisme Si proche et tellement différent 900 m > 1789 m Restaurants d altitude ou gîte refuge, jardin d enfants ou stade de slalom, mais également site de décollage de parapente au départ des pistes, toutes les émotions attendent petits et grands au tournant! 16 17

STATION DE ST-HUGUES / LES ÉGAUX ST-PIERRE-DE-CHARTREUSE Imaginez un vaste champ de neige ouvrant sur plus de 80 kms de pistes de ski de fond Vous êtes à St-Hugues, terre de prédilection des fondeurs. Relié au domaine du Sappey et du Col de Porte, pour vous donner une plus grande liberté de mouvement, il vous invite à varier les plaisirs sur son stade d initiation au skating et ski alternatif. Et si d aventure, tous les plaisirs du ski sont dans votre nature, ses 4 pistes de ski alpin vous tendent la perche 900 m > 1100 m STATION DE ST-HUGUES / LES ÉGAUX SKI ALPIN 4 pistes : 1 verte, 2 bleues, 1 rouge TARIFS 2005/2006 4 téléskis Enfant Adulte Infos neige : 04 76 88 68 71 Journée 8,50 9,50 Site : www.ski-alpin-chartreuse.com 6 jours 44 47,50 Webcam, bulletin neige, vente de forfaits en ligne ESF St-Pierre-de-Chartreuse : 04 76 88 62 87 E-mail : esf-st-pierre-de-charteuse@wanadoo.fr Séjour famille de 6 jours (2 adultes et 2 enfants de -18 ans), hébergement et forfaits de ski pour toute la famille : 176 Renseignements : remontees-mecaniques@wanadoo.fr ITINÉRAIRES RAQUETTES 38,5 km de circuits balisés - Topo disponible à l Office de Tourisme. Navette entre St-Hugues / Les Egaux et le Village de St-Pierre-de-Chartreuse gratuite pendant les vacances scolaires. 4 pistes : 33 km Liaison avec Le Sappey (25 km) et avec le Col de Porte (9 km) aller Stade d initiation en skating et alternatif Salle hors-sac Accueil, location, cours, gîte : Tél. 04 76 88 62 37 - Fax : 04 76 47 32 67 E-mail : foyerdeski@ski-st-hugues.com Site : www.ski-st-hugues.com LOCATION DE MATERIEL SKI DE FOND TARIFS 2004/2005 Enfant Adulte Forfait séance 2,70 5,90 Accès libre pistes de fond Foyer de fond de St-Hugues : location de skis de fond et raquettes. Tél. 04 76 88 62 37 - Fax : 04 76 47 32 67 E-mail : foyerdeski@ski-st-hugues.com Site : www.ski-hugues.com Ski Service Chartreuse : location de skis, surfs, luges, raquettes. Tél. 04 38 86 42 26 Pour les curieux de toute nature et toute culture, l un des plus magnifiques musées d art sacré contemporain est à quelques mètres du foyer de ski de fond. Située dans l Eglise de Saint-Hugues, l œuvre monumentale du peintre Arcabas en surprendra plus d un...

chartreuse Tourisme Si proche et tellement différent STATIONS DU SAPPEY EN CHARTREUSE A un quart d heure de Grenoble, Le Sappey illustre magnifiquement le slogan Au bout de chaque rue, une montagne. Station accueillante par nature, elle privilégie les retrouvailles en famille, le long de ses 66 kms de circuits de fond. Et si l aventure vous a plu, rien ne vous empêche de recommencer jusqu au bout de la nuit au centre du village, une piste de fond éclairée attend les plus acharnés! 1000 m > 1750 m STATION DU SAPPEY-EN-CHARTREUSE (1000 m > 1370 m) SKI ALPIN 6 pistes : 2 vertes, 2 bleues, 2 rouges 5 téléskis Infos remontées : 04 76 88 82 42 Journée 10 12 ESF Claude Jay : 04 76 88 82 63 6 jours 45 50 ou 04 76 88 84 83 Nouveau : Animation après-ski : le Snake Gliss est un concept de luge articulée utilisable avec ou sans remontées mécaniques. Sur RDV pour les groupes constitués au 04 76 88 84 05 SKI DE FOND Syndicat d initiative : 04 76 88 84 05 6 pistes, 41 km liaison avec St-Hugues (25 km) ski nocturne au centre du village : piste de 700 m éclairée tous les soirs jusqu à 22 h et gratuite TARIFS 2005/2006 Enfant TARIFS 2005/2006 Adulte Enfant Adulte Journée 2,70 6,50 PARCOURS D ORIENTATION Renseignements et vente de cartes au SI. Tél. 04 76 88 84 05 ou 04 76 88 80 34 Encadrement et structure d accueil ASFAMM et foyer de fond Tél. 04 76 88 80 34 Site : www.sappey-tourisme.com E.Mail : info@sappey-tourisme.com Parcours d orientation permanent labellisé espace sportif d orientation. 3 niveaux de difficultés : initiation, découverte et sportif. 4 circuits sur carte à échelle 1/7500. Nouveaux parcours encore plus sportifs sur le secteur des Emeindras. A parcourir en raquettes ou ski de fond. Accueil, location, cours : Foyer de fond ASFAMM 04 76 88 80 34 Cours et encadrement ski de fond et raquettes, initiation à l orientation, E-Mail : asfamm@wanadoo.fr LOCATION DE MATERIEL Le Chalet Sport : location de skis alpin, skis de fond et raquettes Tél. 04 76 88 81 71 Foyer de fond La Jacobine et Col de Porte : location de skis de fond et raquettes. Tél./fax : 04 76 88 80 34 E.Mail : asfamm@wanadoo.fr Indian Forest Chartreuse : location de skis alpin. Tél. 04 38 86 41 73 ITINÉRAIRES RAQUETTES 5 circuits balisés au Sappey (20 km) Tour de Chamechaude STATION DU COL DE PORTE (1200 m > 1750 m) 6 pistes : 1 verte, 2 bleues, 3 rouges 1 télésiège, 5 téléskis Infos remontées : 04 76 88 83 18 SKI ALPIN ITINÉRAIRES RAQUETTES 3 circuits balisés au Col de Porte (10 km) Tour de Chamechaude TARIFS 2005/2006 Enfant Adulte Journée 9,20 12 7 jours 54 72 3 pistes, 15 km liaison avec St-Hugues (9 km) Accueil, location, cours : Journée 2,70 6,50 Foyer de fond ASFAMM 04 76 88 80 34 Cours et encadrement ski de fond et raquettes, initiation à l orientation, E.Mail : asfamm@wanadoo.fr LOCATION DE MATERIEL SKI DE FOND TARIFS 2005/2006 Enfant Le Chalet Sport : location de skis alpin, skis de fond et raquettes. Tél. 04 76 88 81 71 Foyer de fond La Jacobine et Col de Porte : location de skis de fond et raquettes. Tél./fax : 04 76 88 80 34 E.Mail : asfamm@wanadoo.fr Indian Forest Chartreuse : location de skis alpin. Tél. 04 38 86 41 73 Adulte 18 19