Le Pays des Étoiles de Noël Manifestations et Navettes de Noël

Le Pays des Étoiles de Noël Manifestations et Navettes de Noël Eguisheim et environs Vallée de Kaysersberg Vallée de Munster Pays de Brisach Pays de Ribeauvillé et Riquewihr Pays de Rouffach Turckheim et environs Nöel 2015 Navettes de Noël

Noël au Pays des Étoiles du 20/11 au 31/12 5 marchés de Noël au cœur du vieux Une kyrielle de manifestations pour le bonheur des petits comme des plus grands! Près de 500 manifestations sur la période : détail auprès des 8 offices de tourisme (voir coordonnées p. 24) ou sur le site internet www.pays-de-colmar.fr. Un décor magique et une atmosphère chaleureuse confèrent à une ambiance à nulle autre pareille. Partez à la découverte des 5 marchés de Noël traditionnels thématiques : terroir, artisanat d art, marché de Noël des enfants Intimes et conviviaux, ils sont blottis au cœur des places historiques du vieux et mettent en avant les produits locaux et l artisanat. Lundi -> jeudi : Vendredi -> dimanche : 10H - 19H 10H - 20H 24/12 et 31/12 : 25/12 : 10H - 17H 14H - 20H Facilités de Navettes de Noël 1 2 3 1076 EUREGIOBUS B C Lignes TER 106 109 145 208 301 440 1076 P+R Infos pratiques Les messes de Noël En Alsace, elles sont traditionnellement célébrées au cours de la veillée de Noël, le 24 décembre, à minuit. Pour connaître les lieux et les horaires des messes d un territoire précis, contactez l office de tourisme du territoire concerné ou consultez son site internet (coordonnées en page 24). Noël en groupe Vous souhaitez participer aux festivités de Noël en groupe (associations, amicales, groupes d amis, familles)? Prenez directement contact avec les offices de tourisme du Pays des Étoiles (coordonnées en page 24). Stationnement Parking-relais & navettes tous les samedis et dimanches du 21/11 au 27/12 Visite guidée «La Magie de Noël à» Parking-relais gratuit Au départ de l office de tourisme, découvrez la vieille ville dans son costume de lumières aux couleurs de Noël et laissez-vous guider au fil des légendes régionales. Tous les jours à 11h et 17h Durée 1h15 adultes 4, enfants 2,5, <12 ans gratuit Réservation à l office de tourisme (Place Unterlinden - ) (avenue de la Foire aux Vins) Ouverture du parking du samedi 8h au dimanche 22h - Non Stop Navettes gratuites Les enfants chantent sur les barques Sur le canal de la pittoresque Petite Venise naviguent les barques illuminées sur lesquelles sont installées des chorales d enfants, offrant un spectacle unique de chants traditionnels de Noël. Du 21/11 au 19/12 Chaque mercredi et samedi à 17h Gratuit La boîte aux lettres du Père Noël Sur le marché de la Petite Venise, l immense boîte aux lettres du Père Noël permet à tous les enfants de venir y déposer leurs courriers. Le Père Noël répondra à toutes les lettres postées et chaque mercredi, à 16h, il distribuera des cadeaux aux enfants. Gratuit La grande patinoire de Noël Parc des expositions Les 800 m² de glace de la place Rapp vous invitent à profiter des joies de la glisse et des nombreuses animations qui seront proposées durant toute la période de Noël : tempêtes de neige ou de bulles, visites de Saint-Nicolas et du Père Noël Du 20/11 au 03/01 1 l entrée + 1 la location de patins Parking <-> centre ville de (Rue St Eloi à côté de la rue Vauban) Tous les samedis et dimanches du 21/11 au 27/12 Les samedis : de 09h30 à 23h30 (dernier retour vers le Parc expo) Départ toutes les 10 mn Départ toutes les 20 mn à partir de 21h30 Les dimanches : de 09h30 à 21h10 (dernier retour vers le Parc expo) Départ toutes les 10 mn www.noel-colmar.com 3

Vallée de Kaysersberg Eguisheim artisanal Un marché de Noël authentique! La cité médiévale de Kaysersberg, adossée au pied des remparts à l ombre des ruines de son château, vous invite à une balade enchanteresse entre les 30 étals de son marché artisanal en plein cœur d un cadre pittoresque et authentique du XVIIe siècle... du 27/11 au 23/12 Vendredi -> Dimanche : 10H - 20H Lundi 21/12, Mardi 22 et Mercredi 23/12 : 10H - 20H Au coeur du Village Préféré des Français 2013, découvrez l authentique marché de Noël d Eguisheim dans un cadre enchanteur et pittoresque. Abordant les coutumes et traditions de Noël en Alsace, notre programme d animations complètera l ambiance féerique et ravira petits et grands durant les 30 jours du temps de Noël à Eguisheim. Facilités de Exposition Les crèches cachées de Forêt Noire Des dizaines, voire des centaines de crèches «en boîte» fabriquées avec des matériaux divers et variés. Un véritable travail d artiste apprécié pour son savoir-faire. Du 27/11 au 03/01 de 14h à 18h les jours de marché de Noël de 10h à 20h Salle de l Arsenal à Kaysersberg Entrée libre. Atelier - Les couronnes de l Avent - bienvenue & décors de table de fêtes Créer une couronne de l Avent au gré de vos envies : étoiles, rubans, raphia, pommes de pin, bougies... à offrir ou pour se faire plaisir. Vous voulez épater vos proches et vos amis? Cet atelier vous séduira! Sylvie, notre talentueuse fleuriste, vous dévoilera les secrets de fabrication de décors originaux pour faire pétiller vos réveillons et ravir vos convives. Du 24/11 au 31/12 à 10h et 15h (boutique fermée le lundi, les 25 et 26 décembre) Durée 2h30 22 à partir de 3 pers, 24 de 1 à 2 pers (8 pers maxi) réservation à l office de tourisme. Organisé par la Boutique Brindille et Pom de Pin et l office de tourisme de la vallée de Kaysersberg. Lundi -> dimanche : Samedi : 9H - 19H 9H - 20H Facilités de Navettes de Noël 1 2 Navettes de Noël 145 3 208 440 P+R Stationnement Parking-relais & navettes tous les samedis et dimanches du 28/11 au 20/12 vers le Centre-Ville de Kaysersberg Parking-relais - Kaysersberg (2 ) : usine DS Smith (77 route de Lapoutroie) Navettes gratuites Parking <-> place Gouraud Toutes les 15 minutes avec arrêts sur le parking du supermarché Match entre 10h et 19h30 Chasse au trésor «Noël historique» Parcourez les rues de Kaysersberg à la recherche du trésor et dénichez des indices. Vous découvrirez la ville illuminée et, enfin, son trésor. Le livret de jeu est à votre disposition à l office de tourisme sur simple demande. Une récompense est à la clé pour celles et ceux qui auront trouvé le nom du trésor! Du 25/11 au 06/01 Gratuit. Visite guidée ludique au Pays des Étoiles Une découverte stimulante et familiale des charmes illuminés de la vieille cité impériale, sur le double thème des traditions de Noël et des richesses patrimoniales. Conduite par un guide expérimenté, la promenade sera assortie d un jeu concours, avec des questions faisant appel à l observation ou relevant de la culture générale. Humour et décontraction seront au programme et les trois premiers recevront des cadeaux. 26/12 28/12 & 29/12 30/12 à 16h rendez-vous place de l hôtel de ville adulte 5, <16 ans gratuit. Réservation à l office de tourisme www.kaysersberg.com 4 21-22/11, 27/11-23/12, 27-30/12 Ronde du Veilleur de Nuit Durant la période de l Avent, le Veilleur de Nuit invite les visiteurs à le suivre dans les ruelles illuminées pour découvrir les trésors dont regorge la cité, mais aussi l histoire des veilleurs, du village et des traditions de Noël. Accompagné d un accordéoniste, il propose une balade enchanteresse à un public invité à participer! 22/11, 01, 08, 15, 22 et 29/12 à 17h Place du Château Accès libre Concert de Solidarité La Cantèle, choeur mixte d Eguisheim, donnera un concert autour des Noëls du monde entier, au profit d une association caritative. 12/12 à 20h Église Saints Pierre-et-Paul Entrée payante Concert des Noëlies Le Choeur Lyrique d Alsace proposera un concert assez atypique composé de différents extraits d opéras, un spectacle touchant et chaleureux dont il a le secret! 20/12 à 16h Église Saints Pierre-et-Paul Accès libre La chasse au trésor de Noël «Même pas peur!» Petits et grands chasseurs pourront parcourir les ruelles illuminées de la cité médiévale pour dénicher les indices et trouver le trésor... Une récompense est à la clé! Le livret de jeu est à votre disposition à l office de tourisme, sur simple demande. Du 25/11 au 06/01 - Gratuit www.ot-eguisheim.fr 5

Pays de Ribeauvillé et Riquewihr Vallée de Munster Marchés de Noël Munster - Bredlamarik : 28-29/11, 05-06/12, 12-13/12, 19-24/12 Marchés de Noël Ribeauvillé : 05-06, 12-13/12 médiéval de Ribeauvillé Au moment de Noël la cité des ménétriers plonge le visiteur dans une joyeuse ambiance médiévale. Jongleurs, danseurs, baladins, marchands en costumes du MoyenAge investissent Ribeauvillé pour un marché de Noël médiéval, particulièrement original et authentique. Unique en Alsace! de Riquewihr Au cœur de l un des «Plus Beaux Villages de France», découvrez le marché de Noël traditionnel de Riquewihr. Dans un décor féerique et pittoresque les façades s illuminent et les échoppes de produits artisanaux côtoient les étals de gourmandises sucrées et salées de Bergheim Mêlant tradition et créativité, le marché de Noël de Bergheim vous enchantera par son ambiance chaleureuse et authentique au coeur de la cité fortifiée. de Guémar 10H - 19H 10H - 18H Samedi : Dimanche : Riquewihr : du 28/11 au 27/12 10-18 30 10H - 19H30 Lundi -> vendredi : Samedi + dimanche : H H Bergheim : du 11 au 13/12 16H - 20H 10H - 20H Vendredi : Samedi + dimanche : Guémar : du 19 au 20/12 10H - 19H Samedi + dimanche : Ce marché est une invitation à la gourmandise : dégustez-y des produits du terroir et découvrez des objets de décoration de Noël proposés par une trentaine d exposants. Navettes de Noël Munster 27 maisonnettes au pied d un calendrier de l Avent Géant. Bredlamarik Un moment hors du temps, aux odeurs de petits gâteaux de Noël et de vin chaud. Des balades en calèches ou en sulky tiré par un chien de traîneau, la dégustation de la soupe au Munster, les personnages du Noël alsacien... Marché de l An Neuf Idéal pour les amateurs de gastronomie locale et de cadeaux originaux. Facilités de Soultzbach-les-Bains en plein cœur du village médiéval. À 16h, les enfants vous font vivre la Nativité. Gunsbach Dans le coquet village du célèbre Docteur Albert Schweitzer. Breitenbach et crèche vivante dans le cadre unique des caves de l Ancienne Brasserie. 1 2 106 Soirées contes de Noël Pour Ribeauvillé et Bergheim P+R Stationnement Durant la période de l Avent une conteuse vous fera découvrir la féerie d un Noël traditionnel alsacien à travers divers contes et légendes. C est à côté du sapin, au coin du feu, que la magie pourra opérer Une collation de Noël vous sera servie à l issue de la soirée. Les 5, 12 et 19/12 à 20h30 Villa Fink à Ostheim - Réservation obligatoire auprès de l office de tourisme au 03 89 73 23 23. Tarif : 13 / personne Parking-relais & navettes pour Ribeauvillé : 05-06, 12-13/12 pour Bergheim : 12/12 Aubade au clocher et vin chaud (Zone d activités du Muehlbach) - sortie N 20 depuis l A35 Tarif : 2 / véhicule A la sortie de la messe de minuit, venez apprécier un moment musical donné depuis le clocher de l église et savourez un verre de vin chaud sous le sapin de Noël illuminé. Le 24/12 après la messe de minuit à 1h du matin Devant l Eglise et sur la place de l Hôtel de Ville de Saint-Hippolyte La chasse au trésor de Noël «Tout un symbole...» 6 109 Parking-relais À Ribeauvillé : entreprise Cordon Navettes gratuites Vers Ribeauvillé (place du Général de Gaulle) Toutes les 20 minutes de 9h50 à 20h30 En famille ou entre amis, sillonnez les rues illuminées de la cité médiévale et partez Vers Bergheim à la recherche du trésor de la Ville de Bergheim. Une récompense gourmande sera Le 12/12, toutes les 30 minutes de offerte à tous les gagnants! Le livret de jeu est disponible sur demande à l Office de 13h à 18h Tourisme à Ribeauvillé et Riquewihr et au Point I de Bergheim. Du 25/11 au 06/01 Gratuit. www.ribeauville-riquewihr.com Soultzbach-les-Bains : 05-06/12 Samedi + dimanche : 14H - 19H Gunsbach : 05-06/12, 12-13/12 Samedi + dimanche : 14H - 18H Breitenbach : 28-29/11 Samedi : Dimanche : 14H - 19H 10H - 18H Marché de l An Neuf Munster : 26-31/12 10H - 19H 14H - 19H 10H - 16H Facilités de A Pour Ribeauvillé et Riquewihr 9H30-19H 9H30-16H Le 26/12 : Le 31/12 Pour Ribeauvillé et Riquewihr Lignes TER Samedi + dimanche, 21, 22 et 23/12 : Le 24/12 : Rencontrez les artisans, producteurs et créateurs sur les marchés de Noël authentiques de la Vallée de Munster! Lignes TER Le Sentier de Noël du Silberwald Jusqu à l Épiphanie, découvrez, quand il vous plait, le sentier de Noël imaginé et réalisé par les habitants passionnés de Stosswihr. Du 05/12 au 03/01 pour la visite individuelle Plan du circuit disponible à l office de tourisme Gratuit Des rendez-vous incontournables pour une balade hors du temps, guidée par un moine, accompagnée par les habitants du village. Plongez dans l ambiance authentique du Noël alsacien : chants, contes, illuminations, décors magiques, accueil à la ferme, rencontre avec le Père Noël un moment inoubliable! Balades guidées les 12, 19, 20 et 29/12 à 17h Rdv salle des fêtes Stosswihr Gratuit Tradition, la Petite Année «En Alsace, les 12 jours entre Noël et les Rois indiquent le temps des 12 mois à venir». Les artistes créent des œuvres originales autour du thème «la spirale du temps, l année qui vient y est en germe» en cohérence avec la tradition alsacienne de la Petite Année ; exposition, rencontre avec les artistes, contes, land art, dédicaces, causeries Du 26 décembre 2015 au 6 janvier de 10h à 18h le 26/12 de 14h à 18h le 31/12 de 10h à 16h le 01/01 de 15h à 18h Salle de la Laub, Munster Gratuit C D La montagne s invite en ville Toute fraîche, descendue de la station de ski du Schnepfenried, la neige offre aux visiteurs du marché de Noël les joies de la glisse, en luge ou à patinettes, des moments festifs aux parfums épicés du vin chaud Les 12 et 13/12 Place du marché, Munster Gratuit La chasse au trésor de Noël «la messe de minuit» En famille ou entre amis, partez à la recherche du trésor de Munster. En suivant les indices, sillonnez les rues de la ville à la découverte de ses traditions et de son riche patrimoine. Solutionnez l énigme et dégustez votre cadeau gourmand. Du 25/11 au 06/01 Fascicule disponible à l office de tourisme à Munster Gratuit Le sentier des crèches et exposition Dans chaque village de la Vallée de Munster, il est de tradition de décorer une grande crèche. De style Renaissance ou traditionnel, en panneau peint ou en matériaux insolites, elles ponctuent le chemin qui mène à l incontournable exposition d une vingtaine de crèches à l église St Léger de Munster. Du 28/11 au 03/01 Gratuit www.vallee-munster.eu 7

Turckheim Les Échoppes de Noël Venez flâner dans la douce ambiance des chants de Noël dans la Grand-Rue. Humez, dégustez, admirez, découvrez et pourquoi pas offrez-vous ce petit quelque chose qui vous rappellera votre séjour. Pays de Rouffach Les Échoppes de Noël du 27/11 au 27/12 Un marché de Noël traditionnel! Du 27/11 au 20/12 Vendredi : Samedi + dimanche : 16H - 20H 10H - 20H Du 21 au 27/12 Tous les jours Sauf 24/12 15H - 20H 15H - 18H traditionnel artisanal dans le centre historique médiéval et Renaissance de Rouffach avec diverses animations et démonstrations dans l Ancien Hôtel de Ville et la Halle aux Blés. Animations musicales, promenades en calèche et venue du Père Noël l après-midi. Petite restauration et vin chaud sur place. Samedi : Dimanche : 11H - 18H 10H - 18H Facilités de Lignes TER Facilités de Lignes TER 12/12 et 13/12 C B 440 157 Le calendrier de l Avent Chaque soir à 17h, un allumeur de réverbère accompagné de 11 porteurs d étoiles descend l escalier d honneur de l Hôtel de Ville pour aller ouvrir une des fenêtres du calendrier. Une histoire ayant trait au Saint du jour, où l image du calendrier est racontée par une voix mystérieuse. Ainsi, chaque fenêtre vous fera découvrir les rites et les coutumes des Noëls alsaciens Ce cérémonial est accompagné, selon le jour, de chants de Noël, de distribution de Wiehnachts Bredele, de pains d épices, de jouets et d autres petits cadeaux pour faire plaisir aux petits et grands. Du 01 au 24/12 à 17h Place de l Hôtel de Ville Le Wiehnacht s Stewala (Café de Noël) Café et exposition dans un esprit de Noël traditionnel et moderne. Dans une ambiance de Noël, en ce lieu de détente du Wiehnacht s Stewala, une exposition d objets de décoration et de créations originales produites à la main. Des lectures de contes dans un esprit de veillée seront organisées avec des dégustations de vin et chocolat chauds. Du 01 au 05/12 du 07 au 12/12 du 14 au 24/12 de 15h à 19h Salle de la Décapole, Hôtel de Ville Concert de Noël Programme : Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) : Lauda Sion, Psaume 42. Chants de Noël. Direction : Pierre AUBRY ; soliste : Ariane WOHLHUTER, soprano ; chœurs : la Forlane chœur & orchestre de Guebwiller et l ensemble vocal Clefs de Scène de Strasbourg et l Orchestre Philharmonique du pays des Vosges du Nord. 13/12 à 17h Église N.-D. de l Assomption à Rouffach Entrée payante Montée aux flambeaux Pèlerinage Schauenberg Ronde du Veilleur de Nuit Le Veilleur de Nuit en costume d époque portant hallebarde, tricorne, lanterne et cor, évoque son histoire de la cité tout en ponctuant l itinéraire d anecdotes et de son chant en alsacien. Vous pourrez le rencontrer au détour d un pavé. Du 01 au 23/12 à 21h et le 31/12 à minuit Corps de Garde Gratuit Retraite aux flambeaux à travers le vignoble et ascension vers la chapelle du Schauenberg, sur les hauteurs de Pfaffenheim, à la lueur des flambeaux. Office des Saints-Innocents. Reprise d une coutume datant du 17ème siècle : reconnaissance des Pfaffenheimois à la Vierge suite à la Guerre de Trente Ans et de l épidémie de peste qui a suivi. À l issue de l office, la communauté des Sœurs et l association du Schauenberg offrent une boisson chaude. Possibilité d acheter les flambeaux sur place. 28/12 à 19h Rdv à la mairie de Pfaffenheim Noël gourmand sous les porches de Gueberschwihr 8 www.turckheim.com Programme : - de 17h à 19h : crèche vivante avec cortège des enfants dans les rues de Gueberschwihr, animations sur la place du village et dans les rues, présence du Père Noël. - à partir de 19h : circuit gourmand invitant à déguster les spécialités locales. 12/12 Gueberschwihr Entrée payante www.ot-rouffach.com 9

Pays de Brisach Des manifestations labellisées pour garantir votre satisfaction! de Neuf-Brisach Noël à Neuf-Brisach se décline à l ancienne : village 1700 animé par des personnages en costume, vieux métiers, taverne, boeuf à la broche, animaux de la ferme, artisanat, produits du terroir, expositions, animations, 120 exposants. du 11/12 au 13/12 Vendredi Samedi : Dimanche : 14H - 19H 10H - 21H 10H - 19H Facilités de Navettes de Noël 1076 EUREGIOBUS Venez découvrir la féérie de Noël à Neuf-Brisach, ville fortifiée inscrite au patrimoine de l UNESCO. L office de tourisme vous propose une visite avec un guide costumé, qui vous contera le Noël d Antan agrémenté de mille et une anecdotes sur la tradition de Noël à l époque de Louis XIV! Vendredi 04/12, vendredi 11/12, samedi 12/12, dimanche 13/12, samedi 19/12, mercredi 23/12 et mercredi 30/12 à 16h30 5 /personne Biesheim Marché du Gui de Noël Chapiteaux et maisonnettes en bois accueilleront plus de 50 exposants venus de toute l Alsace et des départements limitrophes. Objets d artisanat du monde, décorations de Noël, couronnes de l Avent, bredalas, mannalas et autres saveurs du Noël alsacien, ainsi que les foies gras, confits et magrets du Lot-et-Garonne, seront autant d occasions pour le visiteur de découvrir les «Noëls d ici et d ailleurs». Samedi 05/12 de 14h30 à 22h et dimanche 06/12 de 10h à 19h Hall des sports Spectacle son et lumière Spectacle «Noëls d ici et d ailleurs» dans le cadre du Marché du Gui de Noël. Samedi 05/12 à 18h30 et dimanche 06/12 à 18h Berges du Giessen Gratuit 10 Le label «Villes et Villages de Noël» distingue les villes et villages tels que, Eguisheim, Kaysersberg, Munster, Ribeauvillé et Riquewihr, qui proposent des animations d envergure et de qualité durant toute la période de l Avent. 301 1076 Noël d Antan raconté par un guide Le Pays des Étoiles vous propose des manifestations empreintes d authenticité et de traditions, garanties par différents labels de qualité : Widensolen Marché de la Saint-Nicolas Exposition et vente de décorations de Noël. Vendredi 04/12 de 18h à 21h, samedi 05/12 de 11h à 20h et dimanche 06/12 de 11h à 18h Animation du marché : Vente et exposition de produits artisanaux, passage de Saint-Nicolas, saynètes, contes, spectacle en soirée dans la forêt. Spectacle Son et Lumières «De Saint-Martin à SaintNicolas - fêtes des Lumières» présenté en soirée. Vendredi 04/12 à 19h et samedi 05/12 dès 17h30 Plusieurs représentations sont prévues Forêt du Kastenwald Restauration sur place Balgau La féerie des granges de l Avent Chaque dimanche de l Avent, un berger vous accueillera dans une grange du village. Après une mise en ambiance par les élèves de l école de Balgau, un spectacle de professionnels vous sera proposé. À l issue de ce spectacle, une collation de spécialités de Noël vous attend à la buvette des lutins. N oubliez pas vos couvertures pour vous réchauffer! Dimanche 29/11, 06, 13 et 20/12 à 17h15 Le label «Rendez-vous de Noël» distingue des évènements authentiques et traditionnels qui ponctuent les festivités de l Avent, tels que le calendrier de l Avent à Turckheim, le chemin des crèches à Bergheim, les balades de Noël aux lanternes à Kientzheim, le sentier de Noël du Silberwald à Stosswihr et le calendrier de l Avent à Munster. Un détail de ces rendez-vous est disponible auprès des 8 offices de tourisme et sur Internet Le label «Fermes de Noël» valorise les agriculteurs qui, au sein de leur ferme décorée aux couleurs de Noël, vous font partager un moment de vie à la ferme et découvrir les produits du terroir qui font l identité de notre région. La Ferme de Noël La Ferme de Noël de Glasborn du Lameysberg Lieu-dit Lameysberg 68380 Breitenbach - Haut Rhin Col du Wettstein - Linge 68140 Soultzeren Dates : : 28-29/11, 05-06/12 à partir de 11h Dates : 05-06/12, 09-13/12, 16-20/12, 23-24 et 27/12, 3031/12/2015 et 02-03/01/2016 de 10h à 18h (24 et 31 jusqu à 16h) Tél. 03 89 77 35 30 La Ferme de Noël Heinrich 17 chemin du Hohneck 68140 Stosswihr Tél. 03 89 77 58 03 www.tourisme-paysdebrisach.com Dates : 19/12 de 13h à 19h, 20/12 de 10h à 19h Tél. 03 89 77 37 78 Ferme de Noël Schmidt 29 route de la Schlucht 68140 Soultzeren Tél. 03 89 77 42 42 Dates : 27/12, 28/12, 29/12 à partir de 10h La Ferme de Noël Schickel 14 rue du Buhl 68380 Sondernach Tél. 03 89 77 68 99 06/12, 20/12 de 10h à 18h 11

Les Marchés de Noël d un seul coup d œil! Nancy-S T Dié artisanal Ven/ du 27/11 au 20/12 Lun/mar/mer 21-22-23/12 du 28/11 au 27/12 Ribeauvillé médiéval 5-6/12, 12-13/12 Bergheim Guémar Ven/ 11-12-13/12 Strasbourg Metz Luxembourg Riquewihr Les Échoppes de Noël Ven/ du 27/11 au 20/12 Tous les jours du 21/12 au 27/12 Kaysersberg 19-20/12 5 marchés de Noël du 20/11 au 31/12 Gérardmer «Bredlamarik» 28-29/11, 05-06/12,12-13/12, du 19 au 24/12 Marché de l An Neuf du 26 au 31/12 Stosswihr Breitenbach Munster 28-29/11 05-06/12, 12-13/12 Gunsbach Soultzbach-les-Bains 05-06/12 Turckheim Gueberschwihr Eguisheim Pfaffenheim Rouffach authentique 21-22/11, du 27/11 au 23/12, du 27 au 30/12 traditionnel 12-13/12 Widensolen Marché de la Saint Nicolas Ven/ 04-05-06/12 Biesheim Neuf Brisach 1700 Ven/ 11-12-13/12 Balgau Allemagne Freiburg Marché du Gui 05-06/12 Mulhouse Belfort Suisse Bâle 12 13

Le label «Caves de Noël» Ce label est décerné aux caves viticoles décorées aux couleurs de Noël qui organisent, durant la période de l Avent et jusqu à l Épiphanie, de nombreuses animations : contes, concerts, expositions, démonstration de savoir-faire, tables de fête, etc., sur des thématiques comme : Noël en Alsace, vin d Alsace, gastronomie, artisanat d art de provenance locale ou régionale. Programme détaillé sur les sites des offices de tourisme du pays des étoiles (voir coordonnées page 24). Domaine Karcher & Fils Cave Adam Jean-Baptiste M. KARCHER Georges 11 rue de l Ours 68000 COLMAR Tél. 03 89 41 14 42 www.vins-karcher.com 5 rue de l Aigle 68770 AMMERSCHWIHR Tél. 03 89 78 23 21 www.jb-adam.fr Domaine Viticole de la Ville de Vins D alsace Freyburger Marcel Mme DELEAZ Clotilde 2 rue Staufen 68000 COLMAR Tél. 03 89 79 11 87 www.domaineviticolecolmar.fr 13 Grand Rue 68770 AMMERSCHWIHR Tél. 03 89 78 25 72 www.freyburger.fr Maison Martin Jund M. & Mme DUCROS André 12 rue de l Ange 68000 COLMAR Tél. 03 89 41 58 72 www.martinjund.com EARL Gilbert & Denis Marschall M. MARSCHALL Gilbert 7 rue de la Gravière 68125 HOUSSEN Tél. 03 89 41 86 84 www.vins-marschall.com Eguisheim et environs Kuentz-Bas Alsace 14 route du Vin 68420 HUSSEREN-LES-CHÂTEAUX Tél. 03 89 49 23 39 www.kuentz-bas.fr Domaine Joseph Cattin 18-19 rue Roger Frémeaux 68420 VOEGTLINSHOFFEN Tél. 03 89 49 30 21 www.cattin.fr 14 Vallée de Kaysersberg Domaine Spannagel Paul & fils 1 Grand Rue 68 230 KATZENTHAL Tél. 03 89 27 01 70 www.paulspannagel.fr Cave Dietrich Jean Et Fils 51 route de Lapoutroie 68240 KAYSERSBERG Tél. 03 89 78 25 24 www.vins-jean-dietrich.com Pays de Ribeauvillé & Riquewihr Cave vinicole de Beblenheim «Au Château» Clos des Terres Brunes-Jean Siegler Vins & Crémant d Alsace Halbeisen Cave de Ribeauvillé 14 rue de Hoen 68980 BEBLENHEIM Tél. 03 89 47 90 02 www.cave-beblenheim.com 3 Route du Vin 68750 BERGHEIM Tél. 03 89 73 63 81 www.halbeisen-vins.com 26 rue des merles 68630 MITTELWIHR Tél. 03 89 47 90 70 www.jeansiegler.fr 2 route de 68150 RIBEAUVILLÉ Tél. 03 89 73 61 80 www.vins-ribeauville.com Cave Vinicole de Hunawihr Dopff au Moulin Domaine Baumannn-Zirgel Domaine Sylvie Spielmann Domaine Louis Sipp Domaine Jean Becker 48 route de Ribeauvillé 68150 HUNAWIHR Tél. 03 89 73 61 67 www.cave-hunawihr.com 5 rue du Vignoble 68630 MITTELWIHR Tél. 03 89 47 90 40 www.baumann-zirgel.com 5 Grand Rue 68150 RIBEAUVILLÉ Tél. 03 89 73 60 01 www.sipp.com Bestheim 3 rue Gal de Gaulle 68630 BENNWIHR Tél. 03 89 49 09 29 www.bestheim.com 2 avenue Jacques Preiss 68340 RIQUEWIHR Tél. 03 89 49 09 51 www.dopff-au-moulin.fr 2 route de Thannenkirch 68750 BERGHEIM Tél. 03 89 73 35 95 www.sylviespielmann.com 4 route d Ostheim 681340 ZELLENBERG Tél. 03 89 47 90 16 www.vinsbecker.com Vallée de Munster Cave Schoenheitz 1 rue de Walbach 68230 WIHR-AU-VAL Tél. 03 89 71 03 96 www.vins-schoenheitz.fr Vins Stoeckle Jean-Luc et Michèle 9 Grand Rue 68230 KATZENTHAL Tél. 03 89 27 05 08 www.locations-gites-alsace.com Pays de Rouffach Domaine Riefle-Landmann 7 rue Drotfeld 68250 PFAFFENHEIM Tél. 03 89 78 52 21 www.riefle.com 15

Les destinations de Noël accessibles sans voiture Où acheter votre billet et à quel prix? Reportez-vous à la carte ci-dessous pour identifier le moyen de qui vous permettra de rejoindre la destination choisie. Horaires des navettes de Noël et des lignes TER (pages 18 à 21). Itinéraires et horaires Tarifs Où acheter votre billet? Horaires et tarifs des lignes consultables sur le site Internet Vialsace : www.vialsace.eu Légende : Navettes de Noël www.vialsace.eu Navettes de Noël Carte ci-contre Grilles horaires pages 18 et 19 Adultes : 8 /personne/jour samedi/dimanche 5 /personne/jour lundi/mardi/mercredi/jeudi/ vendredi Moins de 12 ans : gratuit Gratuit pour les détenteurs d un ticket Alsa Plus Directement auprès du chauffeur, lors de votre montée dans la navette. 1 - Kaysersberg - Riquewihr - Ribeauvillé - 2 - Ribeauvillé - Riquewihr - Kaysersberg - 3 - Eguisheim 145 - Kaysersberg 106 Ribeauvillé - Riquewihr - 109 Bergheim - Ribeauvillé - 208 - Eguisheim + Lignes train et bus TER Carte ci-contre Grilles horaires page 21 et sur le site Internet : www.vialsace.eu TER Alsace : pour les tarifs, consultez le site Internet : www.ter-sncf.com/alsace (rubrique «Informations tarifaires» dans «Se déplacer en TER»/ «Avant mon déplacement») N vert SNCF : 0800 77 98 67 Bon plan Alsa Plus : les tickets Alsa Plus vous permettent de voyager librement à moindre coût dans l ensemble des s en commun SNCF (train, autocars, etc.) et les réseaux de bus urbains de Strasbourg, et Mulhouse Dans les gares SNCF : sur les automates aux guichets SNCF 440 - Eguisheim - Rouffach 301 1076 - Neuf-Brisach TER (train ou car) + + Carte ci-contre Grilles horaires sur le site Internet : www.vialsace.eu Pour les tarifs, consultez le site Internet www.vialsace.eu Directement auprès du chauffeur, lors de votre montée dans l autocar. A Sélestat - Ribeauvillé B - Rouffach C D - Turckheim - Munster + Parkings-Relais avec navettes gratuites Parkingsrelais + navettes gratuites + Carte ci-contre Horaires sur page du territoire concerné : parking + navette : gratuit Kaysersberg : parking : 2 /voiture - navette gratuite Ribeauvillé : parking : 2 /voiture - navette gratuite vers le centre ville de Ribeauvillé et vers Bergheim Directement à votre arrivée au parkingrelais. 16 17

Horaires des navettes de Noël Horaires des navettes de Noël (suite) TOUS LES JOURS du 27/11 au 23/12 inclus. Navettes toutes les 2h en semaine (du lundi au vendredi) 3 COLMAR > EGUISHEIM Place Scheurer-Kestner (derrière le Cinéma CGR) 09:40 11:40 13:40 14:40 15:40 17:40 18:40 (Gare) 09:50 11:50 13:50 14:50 15:50 17:50 18:50 Eguisheim (Poste) 09:59 11:59 13:59 14:59 15:59 17:59 18:59 EGUISHEIM > COLMAR Une navette toutes les 30 minutes! Toutes les navettes de Noël sont en correspondance avec le TER 200 en gare de. Consultez également les derniers horaires TER en gare ou sur www.vialsace.eu. www.navettedenoel.fr 1 COLMAR -> KAYSERSBERG -> RIQUEWIHR -> RIBEAUVILLÉ -> COLMAR Samedi & dimanche du 28/11 au 20/12 Lundi au vendredi Lundi au vendredi Eguisheim (Poste) 10:05 12:05 14:05 15:05 16:05 18:05 19:05 (Gare) 10:14 12:14 14:14 15:14 16:14 18:14 19:14 Place Scheurer-Kestner (derrière le Cinéma CGR) 10:21 12:21 14:21 15:21 16:21 18:21 19:21 Navettes toutes les heures les we (samedi-dimanche) 3 COLMAR > EGUISHEIM Place Scheurer-Kestner (derrière le Cinéma CGR) Samedi - Dimanche 09:40 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 18:40 à partir de jusqu à (Gare) 09:50 10:50 11:50 12:50 13:50 14:50 15:50 16:50 17:50 18:50 (Gare SNCF) 09:30 18:30 Eguisheim (Poste) 09:59 10:59 11:59 12:59 13:59 14:59 15:59 16:59 17:59 18:59 Place Scheurer-Kestner (derrière le Cinéma CGR) 09:40 18:40 EGUISHEIM > COLMAR Kaysersberg (Route de Kientzheim) 10:10 19:10 Eguisheim (Poste) 10:05 11:05 12:05 13:05 14:05 15:05 16:05 17:05 18:05 19:05 Riquewihr (Parking bus) 10:30 19:30 (Gare) 10:14 11:14 12:14 13:14 14:14 15:14 16:14 17:14 18:14 19:14 Ribeauvillé (Gare routière) 10:55 19:55 (Gare SNCF) 11:30 20:30 Place Scheurer-Kestner (derrière le Cinéma CGR) 11:40 20:40 Place Scheurer-Kestner (derrière le Cinéma CGR) Samedi - Dimanche 10:21 11:21 12:21 13:21 14:21 15:21 16:21 17:21 18:21 19:21 2 COLMAR -> RIBEAUVILLÉ -> RIQUEWIHR -> KAYSERSBERG -> COLMAR Samedi & dimanche du 28/11 au 20/12 18 à partir de jusqu à (Gare SNCF) 09:45 18:45 Place Scheurer-Kestner (derrière le Cinéma CGR) 09:55 18:55 Ribeauvillé (Gare routière) 10:25 19:25 Riquewihr (Parking bus) 10:50 19:50 Kaysersberg (Route de Kientzheim) 11:10 20:10 (Gare SNCF) 11:45 20:45 Place Scheurer-Kestner (derrière le Cinéma CGR) 11:55 20:55 19

Horaires de la ligne transfrontalière 1076 Breisach- (valables jusqu au 12 décembre) Ligne 1076 EUREGIOBUS 1076 COLMAR > NEUF-BRISACH Vendredi 11/12 Gare 10:55 12:08 14:08 15:38 16:38 18:10 19:10 Neuf-Brisach OT 11:35 12:49 14:49 16:19 17:19 18:54 19:50 NEUF-BRISACH -> COLMAR Vendredi 11/12 Neuf-Brisach OT 10:09 12:09 13:53 15:23 17:23 18:23 19:53 Gare 10:44 12:44 14:28 15:58 17:58 18:58 20:19 COLMAR > NEUF-BRISACH Samedi 12/12 Gare 10:57 13:11 14:41 16:41 18:56 Neuf-Brisach OT 11:35 13:49 15:19 17:19 19:22 NEUF-BRISACH -> COLMAR Samedi 12/12 Neuf-Brisach OT 10:04 12:38 14:23 16:23 18:18 20:23 21:23 Gare 10:30 13:10 14:55 16:55 18:44 20:55 21:55 COLMAR > NEUF-BRISACH Dimanche 13/12 Gare 09:44 11:35 15:45 17:56 Neuf-Brisach OT 10:10 12:07 16:17 18:22 NEUF-BRISACH -> COLMAR Dimanche 13/12 Neuf-Brisach OT 11:09 13:09 17:18 19:23 Gare 11:30 13:41 17:44 19:44 Consulter les horaires sur le site http://www.suedbadenbus.de (Rubrique Buslinien -> Aussflugbusse -> Euroregio) Horaires des TER valables jusqu au 12 décembre SÉLESTAT > RIBEAUVILLÉ (Car TER) en correspondance avec les trains TER en provenance de Strasbourg et Mulhouse Strasbourg Gare de départ 07:51 10:51 12:25 14:51 16:51 18:51 Sélestat Gare 08:16 11:10 13:06 15:10 17:10 19:16 Sélestat Gare 08:20 11:15 13:15 15:15 17:15 19:20 Ribeauvillé Gare Routière 08:46 11:41 13:41 15:41 17:41 19:46 RIBEAUVILLÉ > SÉLESTAT (Car TER) en correspondance avec les trains TER en provenance de Strasbourg et Mulhouse Ribeauvillé Gare Routière 7h40 9:38 12:44 14:39 16:44 18:44 Sélestat Gare 08:08 10:06 13:12 15:07 17:12 19:12 Sélestat Gare 08:15 10:13 13:19 15:13 17:19 19:19 08:41 10:44 13:39 15:39 17:40 19:39 Gare d arrivée Strasbourg Samedi Mulhouse Consulter les horaires TER sur le site www.ter.sncf. com/alsace COLMAR > ROUFFACH Samedi 10:02 10:28 12:28 12:34 13:03 14:28 16:27 Rouffach 10:13 10:35 12:36 12:55 13:13 14:36 16:35 ROUFFACH > COLMAR Samedi Rouffach 12:47 14:54 15:51 16:46 17:54 18:16 12:57 15:02 15:58 16:57 18:02 18:25 COLMAR > ROUFFACH Dimanche 10:28 12:28 14:28 17:03 Rouffach 10:35 12:36 14:36 17:13 ROUFFACH > COLMAR Dimanche Rouffach 14:52 15:51 16:46 18:17 15:01 15:58 16:57 18:27 Consulter les horaires TER sur le site www.ter.sncf. com/alsace COLMAR > TURCKHEIM (ligne C) > MUNSTER (ligne D) Du lundi au vendredi 09:29 11:12 11:40 12:10 12:44 13:26 15:36 16:15 16:46 17:26 Turckheim 09:40 11:23 11:51 12:23 12:58 13:38 15:49 16:26 17:00 17:39 Munster 09:57 11:36 12:08 12:43 13:16 13:57 16:09 16:41 17:22 17:59 MUNSTER > TURCKHEIM (ligne D) > COLMAR (ligne C) Du lundi au vendredi Munster 12:08 12:43 13:19 15:35 16:08 16:41 17:22 17:59 18:37 19:10 Turckheim 12:23 12:58 13:38 15:49 16:26 17:00 17:39 18:17 18:52 19:23 12:33 13:07 13:49 15:59 16:35 17:11 17:49 18:28 19:01 19:32 COLMAR > TURCKHEIM (ligne C) > MUNSTER (ligne D) Samedi & dimanche 08:33 10:33 12:07* 14:08 15:28* 17:28 20:13 Turckheim 08:41 10:40 12:16* 14:16 15:37* 17:37 20:22 Munster 08:55 10:52 12:33* 14:30 15:54* 17:54 20:39 MUNSTER > TURCKHEIM (ligne D) > COLMAR (ligne C) Samedi & dimanche Munster 09:27 11:32* 13:33 15:01* 16:43 18:22 Turckheim 09:42 11:47* 13:48 15:12* 16:54 18:37 09:51 11:56* 13:57 15:18* 17:02 18:46 20 21 * le samedi uniquement A B C - D Samedi Mulhouse

Votre prochain rendez-vous au Grand Pays de Venez fêter le printemps et découvrir les traditions de Pâques en famille ou entre amis : Des menus savamment élaborés pour l éveil de vos papilles Des chasses aux oeufs pour le bonheur des plus petits Des ateliers de création pour les artistes en herbes... fête le printemps Ronde du printemps à Eguisheim Marché et Préludes de Pâques à Kaysersberg Printemps des cigognes - Vallée de Munster Marché de printemps paysan à Ribeauvillé Pâques à Turckheim Prenez une pause et faites-vous plaisir! Offrez-vous une parenthèse «chocolatée» à Pâques en Alsace... + d infos sur : www.pays-de-colmar.fr 23

Les offices de tourisme du Pays des Étoiles Place Unterlinden - 68000 Tél. 03 89 20 68 92 - Fax 03 89 41 76 99 info@tourisme-colmar.com www.tourisme-colmar.com Pays de Brisach 6 Place d Armes - 68600 Neuf-Brisach Tél. 03 89 72 56 66 info@tourisme-paysdebrisach.com www.tourisme-paysdebrisach.com Eguisheim et environs 22 A Grand Rue - 68420 Eguisheim Tél. 03 89 23 40 33 info@ot-eguisheim.fr - www.ot-eguisheim.fr Vallée de Kaysersberg 39 rue du Général de Gaulle - 68240 Kaysersberg Tél. 03 89 78 22 78 - Fax 03 89 78 27 44 info@kaysersberg.com - www.kaysersberg.com www.noel-a-kaysersberg.com Vallée de Munster 1 rue du Couvent - 68140 Munster Tél. 03 89 77 31 80 - Fax 03 89 77 07 17 contact@vallee-munster.eu - www.vallee-munster.eu Pays de Ribeauvillé et Riquewihr 1 Grand rue - 68150 Ribeauvillé 2 rue de la 1ère Armée - 68340 Riquewihr Tél. 03 89 73 23 23 - Fax 03 89 73 23 29 info@ribeauville-riquewihr.com www.ribeauville-riquewihr.com Pays de Rouffach 12A place de la République - 68250 Rouffach Tél. 03 89 78 53 15 info@ot-rouffach.com - www.ot-rouffach.com Turckheim et environs Corps de Garde - 68230 Turckheim Tél. 03 89 27 38 44 - Fax 03 89 80 83 22 officedetourisme@turckheim.com - www.turckheim.com Ribeauvillé Riquewihr Kaysersberg Munster Turckheim Pays des mystères Pays des lumières Pays des saveurs Pays des sapins Pays des étoiles Pays des chants et des étoffes Pays des veillées Eguisheim Rouffach Neuf-Brisach Réalisation : Eurhode communication www.eurhode.eu Crédits Photos : Offices de Tourisme du Pays des Étoiles et Autocars Kunegel http://grandpays.colmar.fr/