Sommaire Bienvenue...02 Avertissement de la FCC.......02 Avertissement sur l élimination..03 Précautions....03 Contenu de l emballage.....08 Caractéristiques Principales..09 Parties & Fonctions... 10 Prise en main...... 12 Installez le Pare-Soleil sur le Moniteur.. 12 Ouvrez / Fermez le Pare-Soleil... 12 Installez la Plaque Batterie sur le Moniteur....13 Connectez l Alimentation DC.....15 Fixez le Câble HDMI...... 15 Arborescence & Réglage du Menu. 16 Fonctions du Menu.17 Image.......17 Température de Couleur..... 18 F KEY..19 FONCTION. 20 Système.....24 Spécifications... 25 Service Client...26 Carte de Garantie....27 1
Bienvenue Merci d avoir choisi notre Moniteur 7 SDI de Terrain. Ce moniteur haute technologie et facile à mettre en œuvre a été conçu pour améliorer votre pratique de la photographie. Nous vous conseillons de commencer par lire ce manuel afin de tirer le meilleur de cet appareil. Avertissement de la FCC (Federal Communications Commission) Cet appareil a été testé et classé dans la catégorie d un appareil numérique de classe A, en accord avec la section 15 des directives FCC. Ces restrictions visent à garantir une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans une installation commerciale. Ce matériel génère, utilise et émet de l énergie haute fréquence et, s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il risque de provoquer des interférences nuisibles. Cependant aucune garantie ne certifie que ces interférences ne surviendront pas. Si ce matériel génère des interférences avec la réception radio ou télévision, ce qui peut être vérifié en allumant puis en éteignant ledit matériel, l utilisateur est encouragé à corriger ces interférences en prenant l une des mesures suivantes. Réorienter ou déplacer l antenne de réception. Éloigner le matériel du récepteur. Brancher l équipement sur la prise secteur d un circuit différent de celui du récepteur. Demander l aide d un technicien expérimenté en radio ou TV. 2
Elimination d Appareils Electriques et Electroniques Usagés (Applicable dans l union Européenne et d autres pays Européens dotés de système de collecte distincts) La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas jeter ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes responsables de l évacuation de vos équipements usagés, et à cet effet, vous êtes tenus de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l environnement. Le recyclage des composants aidera à préserver les ressources naturelles. Précautions Respectez toujours le voltage indiqué. (DC 6-12V) Toutes les instructions d utilisation doivent être lues et comprises avant de manipuler l appareil. Ces instructions de sécurité et d utilisation doivent être conservées dans un endroit sûr pour une consultation ultérieure. Tous les avertissements sur le produit et dans les instructions doivent être strictement respectés. Toutes les instructions d utilisation doivent être suivies. N utilisez pas d accessoires non recommandés par le fabricant du produit. L utilisation d accessoires inadaptés peut provoquer des accidents. 3
Ce produit ne peut être alimenté que par une source de courant telle que spécifiée sur l étiquette de spécifications. Si vous n êtes pas certain du type d alimentation présent dans votre habitation, contactez votre fournisseur d électricité. Pour les appareils conçus pour fonctionner sur batterie ou d autres sources d alimentation, veuillez consulter les instructions d utilisation. Acheminez les cordons d'alimentation de sorte qu'ils ne soient ni piétinés ni comprimés. Vérifiez les cordons à la prise et sur le produit. Si vous utilisez d autres adaptateurs 12V DC que celui fourni par le fabricant, veuillez vérifier la capacité de charge (ou la capacité de courant) et utilisez un adaptateur avec un voltage stable. Ne surchargez pas les prises multiples et rallonges. Une surcharge peut provoquer un choc électrique. N insérez jamais des objets dans les ouvertures du boîtier de l appareil car ceux-ci pourraient toucher des points à haute tension ou créer un court-circuit et causer un risque d incendie ou d électrocution. Ne renversez jamais de liquide sur l appareil. N essayez pas de réparer l appareil vous-mêmes. L'ouverture et le retrait des capots présentent un risque d'électrocution et d'autres dangers. Demandez à une personne qualifiée d effectuer la réparation. Si l une des manifestations suivantes se produit, débranchez le cordon d alimentation de la prise, et demandez à une personne qualifiée d effectuer les réparations. 1) Lorsque le cordon d alimentation ou la prise est endommagée. 2) Lorsqu un élément liquide est renversé sur l appareil ou lorsque des objets sont tombés sur l appareil. 4
3) Lorsque l appareil a été exposé à la pluie ou à l eau. 4) Lorsque l appareil ne fonctionne pas correctement tel que décrit dans les instructions d utilisation. Touchez uniquement aux commandes décrites dans les instructions d utilisation. Un réglage non conforme des commandes non décrites dans les instructions d utilisation peut endommager l appareil, et nécessite souvent l intervention d un technicien qualifié pour réaliser des réglages importants. 5) Lorsque le produit est tombé ou a été endommagé. 6) Lorsque l appareil présente une condition anormale, toute anomalie apparente de l appareil indique que le produit doit être réparé. Si le produit nécessite un remplacement de pièces, assurez-vous que le réparateur utilise les pièces de rechange spécifiées par le fabricant, ou des pièces présentant les mêmes caractéristiques et performances que les pièces originales. L utilisation de pièces non conformes peut provoquer des incendies, chocs électriques, et/ou d autres risques. Lorsque la réparation est terminée, demandez au technicien de procéder à un contrôle de sécurité pour vérifier si l'appareil est en parfait état de marche. Si vous accrochez le produit à un mur ou au plafond, assurez-vous d installer le produit selon la méthode conseillée par le fabricant. Débranchez le cordon d alimentation de la prise avant de nettoyer le produit. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le produit. N utilisez pas de nettoyants liquides ou aérosols. Débranchez le cordon d alimentation de la prise si vous n utilisez pas le produit pendant longtemps. 5
N utilisez pas le produit à proximité de l eau, comme une baignoire, un lavabo, un évier, une cuve à lessive, une piscine ou une cave humide. Conservez le produit à l abri des rayons directs du soleil. Ne posez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instable. Le fait de placer le produit sur un support instable peut provoquer sa chute et des dommages corporels et matériels. Utilisez uniquement un chariot, support, trépied, plaque ou table recommandée par le fabricant ou vendu avec le produit. Si vous accrochez le produit au mur, assurez-vous de suivre les instructions du fabricant. N utilisez que du matériel de fixation conseillé par le fabricant. Lorsque vous repositionnez le produit placé sur un support mobile, il doit être déplacé avec le plus grand soin. Les arrêts brusques, mouvements excessifs, et surfaces de sols irrégulières peuvent faire chuter le produit d un support mobile. Les aérations et autres ouvertures du boîtier sont destinées à la ventilation. Ne couvrez pas et ne bloquez pas ces aérations et ouvertures car une ventilation insuffisante peut provoquer une surchauffe et/ou raccourcir la durée de vie du produit. Ne placez pas le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire car ils peuvent obstruer les aérations. Ce produit n est pas conçu pour les installations intégrées ; ne placez pas le produit dans un endroit clos comme une bibliothèque, une étagère ou un rack sauf si une ventilation adaptée est fournie ou si les instructions du fabricant sont suivies. 6
Dans le cas d une installation du produit dans un rack, l intérieur du produit serait en surchauffe à cause de la chaleur dégagée par les autres appareils et le manque de ventilation, ce qui peut endommager le moniteur. Pour éviter tout dégât, veuillez prévoir suffisamment d espace pour les moniteurs et utiliser un ventilateur pour maintenir une température de fonctionnement optimale (veuillez vous référer aux spécifications du produit). L écran LCD utilisé dans ce produit est fabriqué en verre. Par conséquent, il peut se casser lorsque le produit tombe ou est percuté. Faites attention à ne pas vous blesser avec les morceaux de verre cassé dans le cas où l écran LCD se brise. Gardez le produit à l écart des sources de chaleur comme les radiateurs, les chauffages, les poêles, et autres produits générant de la chaleur (y compris les amplificateurs). 7
Contenu de l Emballage Moniteur de Terrain M701S Pare-Soleil Tête de Trépied à Rotule Adaptateur Secteur Câble HDMI Boîtier Externe avec Boutons Assignables Plaque Batterie F970 Plaque Batterie LP-E6 (en option) Plaque Batterie D28S (en option) Manuel d Utilisation Screws (8pcs) Sac de Transport 8 (en option)
Caractéristiques Principales Système de type tout-en-un Moniteur de type mince et tout-en-un. Entrée/Sortie SDI Entrée/Sortie HDMI Component (YPbPr) Composite (AV) Tally Ecran large / Angle de vision large, 1280x800, 800:1 Assistance à la mise au point Fausse Couleur Exposition 7 Modes d échelle Over-scan Pixel to Pixel Délai H/V Zoom Noir et Blanc Blue only (monochrome) Sortie audio - Haut-parleur interne / Sortie audio stéréo via prise casque. Pare-Soleil Unique - Très facile à installer/retirer, ouvrir/fermer Bouton Caméra - Pas d écran noir en début d enregistrement vidéo ; Pas de distorsion ; Taille d affichage maximisée. Mollette de Contrôle - Configuration utilisateur facile à régler via la mollette de contrôle. Bouton Assignable - Aide à définir les fonctions utilisées fréquemment Marqueurs d Adaptation - Marqueurs de centre, de zone de sécurité, d aspect et de taille d affichage (scan) Plaques Batterie Multiples - Facile à installer/retirer Caractéristiques supplémentaires 4 trous de fixation caméra, 7 langues de menus 9
Parties & Fonctions 1/2 AVANT/CÔTÉ/DESSUS 1 Prise Casque 12 Fonction Assignable #1 2 Fonction Assignable Externe 13 Fonction Assignable #2 3 Réglage Contraste/Luminosité 14 Fonction Assignable #3 4 Choix HDMI comme Source 15 Blue only 5 Caméra (voir page 23) 16 Délai H/V 6 Choix Analogique en entrée 17 Haut/Bas/Confirmer 7 Assistance à la Mise au Point 18 Haut-Parleur 8 Réglage de ratio d aspect 19 Trou de vis de fixation 1/4 9 Zoom 20 Pare-soleil 10 Menu/Sortie 21 Voyant Tally 11 Marqueur d Adaptation 10
Parties & Fonctions 2/2 DESSOUS/ ARRIÈRE 22 Entrée HDMI 32 Encoche de plaque batterie 23 Sortie HDMI (en option) 33 Voyant Tally 24 Entrée Tally (DC 12V) 34 Entrée SDI 25 Entrée d alimentation DC #1 35 Sortie SDI 26 Entrée Tally (LAN-RJ45) 36 Entrée YPbPr Component 27 Interrupteur marche/arrêt 37 Entrée Composite 28 Entrée d alimentation DC #2 38 Entrée Audio-G 29 Entrée d alimentation DC #3 39 Entrée Audio-D 30 Trou de fixation bloqueur HDMI 40 Trou de vis de fixation 1/4 31 Trou de fixation plaque batterie 41 Port USB pour mises à jour 11
Prise en main [1] Installez le Pare-Soleil sur le Moniteur [2] Ouvrez / Fermez le Pare-Soleil Veuillez suivre ces étapes pour ouvrir ou fermer le pare-soleil : Ouvrez le Pare-Soleil Fermez le Pare-Soleil 12
[3] Installez la Plaque Batterie sur le Moniteur L illustration suivante est basée sur la batterie LP-E6. Les F970/ D28S s installent de la même façon. 1) Placez la plaque dans la bonne position à l arrière du moniteur. 2) Glissez-la le plus loin possible vers l arrière. 3) Si besoin, utilisez les quatre vis fournies pour fixer la plaque plus fermement. [4] Retirez la Plaque Batterie du Moniteur L illustration suivante est basée sur la batterie LP-E6. Les F970/ D28S se retirent de la même façon. 1) Appuyez sur le bouton de verrouillage (et maintenez-le appuyé) tout en poussant la plaque vers l extérieur. 2) Retirez la plaque par le haut. 13
[5] Installez la Batterie sur la Plaque Batterie L illustration suivante est basée sur la batterie LP-E6. Les F970/ D28S s installent de la même façon. 1) Placez la batterie dans la bonne position sur la plaque. 2) Poussez-la le plus loin possible vers l intérieur. [6] Retirez la Batterie de la Plaque Batterie L illustration suivante est basée sur la batterie LP-E6. Les F970/ D28S se retirent de la même façon. 1) Appuyez sur le bouton lock vers l intérieur (et maintenez-le appuyé) tout en poussant la batterie vers l extérieur. 2) Retirez la batterie par le haut. 14
[7] Connectez l Alimentation DC de la Plaque Batterie Vous pouvez également utiliser l alimentation externe DC grâce à l adaptateur fourni. Veuillez utiliser uniquement l adaptateur fourni avec l appareil pour éviter tout risque potentiel. [8] Fixez le Câble HDMI Le mécanisme de blocage HDMI a été conçu spécifiquement pour éviter des déconnexions accidentelles. 15
Arborescence & Réglage du Menu [1] Arborescence du Menu Le menu OSD (On-Screen Display) vous permet d utiliser diverses fonctions. L image suivante est l arborescence du menu du M701. [2] Contrôle du Menu L utilisateur peut contrôler diverses fonctions à l aide du bouton MENU et du bouton en façade du moniteur. [3] Séquence de Contrôle du Menu 1. Appuyez sur le bouton MENU pour activer le menu. 2. Choisissez le menu souhaité en défilant à l aide de la mollette. 3. Appuyez sur la mollette pour sélectionner un menu et sélectionnez un sous-menu en défilant à l aide de la mollette. 4. Appuyez sur la mollette pour sélectionner le sous-menu souhaité. (le sous-menu sélectionné sera souligné) 5. Appuyez sur la mollette pour sauvegarder la nouvelle valeur après l avoir réglée à l aide de la mollette. 6. Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent et s il n y a pas de menu précédent, le menu OSD n apparaît plus à l écran. 16
Fonctions du Menu [1] Image Luminosité -Pour régler le niveau de luminosité (=Offset) de 0 à 100 #Appuyez sur la mollette pour régler la luminosité rapidement. Contraste - Pour régler le niveau de contraste (gain) de 0 à 100 #Appuyez sur la mollette pour régler le contraste rapidement. Chroma - Pour régler le niveau de saturation de 0 à 100 # Appuyez sur la mollette pour régler le chroma rapidement. Netteté - Pour régler le niveau de netteté de 0 à 100 # Appuyez sur la mollette pour régler la netteté rapidement. Volume - Pour régler le niveau de volume de 0 à 100 # Appuyez sur la mollette pour régler le volume rapidement. 17
[2] Température de Couleur Température de Couleur -Contrôle la température de couleur et offre un accès instantané aux réglages des presets de température de couleur. -Les températures de couleur disponibles sont 3200K, 5600K, 6500K, 9300K et Utilisateur 1/2/3. -Dans les modes Utilisateur 1/2/3, l utilisateur peut définir des valeurs de GAIN RGB et BIAS (=Offset) personnalisées. Gain Rouge/Vert/Bleu -Utilisé pour régler le niveau de Gain R/V/B (ou image, contraste) de 0 à 255. # Disponible uniquement dans Utilisateur 1/2/3. Bias Rouge/Vert/Bleu -Utilisé pour régler le Bias R/V/B (ou Offset, affecte principalement le niveau de noir) de 0 à 2047. # Disponible uniquement dans Utilisateur 1/2/3. 18
[3] F KEY La fonction F KEY permet d assigner des fonctions personnalisées aux touches suivantes : Touches F1/F2/F3 en façade du moniteur Touches F1/F2/F3 sur le boîtier externe avec boutons assignables Étapes pour définir la fonction de la touche : 1. Appuyez sur une touche (F1, F2 ou F3) pendant 3 secondes, pour afficher la liste du menu à droite de l écran. 2. Faites défiler la mollette vers le haut ou le bas pour choisir la fonction que vous souhaitez assigner à la touche. 3. Appuyez sur la mollette pour confirmer la sélection. 19
[4] Fonction 1/2 Picmode Ceci permet de charger un ensemble de configurations prédéfinies. Marqueur Aide à activer ou désactiver la fonction de Marqueur d Adaptation. Lorsque le Marqueur d Adaptation est activé, le contour de la Zone de Sécurité s affiche à l intérieur du marqueur, les images ci-dessous montrent la différence entre le Marqueur d Adaptation ON et OFF. 20
Délai H/V Ceci permet de choisir entre Moitié Horizontale, Moitié Verticale ou Quart. Mode d Échelle Permet de régler le mode d échelle d affichage entre auto, 16:10, 16:9, 15:9, 1.85:1, 2.35:1 et 4:3. Scan Activez ou désactivez le Mode Overscan à l aide de la mollette (haut/bas). Pixel To Pixel Le moniteur M701 fournit un dénombrement de pixels grâce au Pixel to Pixel. Lorsque la résolution du signal vidéo en entrée (par ex. 1920x1080) est supérieure à celui du moniteur (800x600), seule une zone équivalente à 800x600 sur les 1920x1080 sera affichée en mode [Pixel to Pixel]. Freeze Arrêtez sur image ou reprenez à l aide de la mollette (haut/bas) 21
[4] Fonction 2/2 Black White Change l affichage en Noir et Blanc. Blue Only Supprime les composants rouges et verts du signal d entrée pour afficher un bleu monochrome uniquement. Zoom Permet d agrandir l image jusqu à 90% basé sur les pixels et affiché en plein écran. Fausse Couleur Permet d ouvrir ou de fermer la fonction Fausse Couleur. Exposition Cette fonction superpose la couleur rouge sur l image à l écran, indiquant si une zone de la prise de vue est surexposée. 22
Assistance à la Mise au Point Permet d identifier rapidement la partie de l image avec une bonne mise au point, en ajoutant simplement des lignes blanches à la forme ou au contour de l objet à l image. Caméra Voici les avantages du Mode Caméra : 1) Utilisation optimale de l affichage de l écran, en supprimant la zone noire visible en mode auto. 2) Aucune distorsion. 3) Pas d écran noir au démarrage de l enregistrement vidéo. 23
[5] Système Langue Sélectionnez la langue du menu dans l ordre : Anglais / Allemand / Français / Espagnol / Portugais / Russe / Chinois. Durée Règle la durée d affichage du menu à l écran. Transparence Changez le niveau de transparence de l arrière plan du menu. Système par Défaut Remettez le paramétrage système dans sa configuration initiale. Mise à jour du Système Mettez le système à jour via le port USB. 24
Spécifications Produit Taille 7 pouces Résolution 1280x800 Taille du Pixel 0,039 (H) x 0,0.117 (L) mm LCD Prof. de Couleur 16,7M (8bit) Angle de Vue H : 178 degrés / V : 178 degrés Luminance du blanc 350 cd/m2 (Centre) Rapport Contraste 800:1 Zone d Affichage 149,76 (H) x 93,60 (V) mm 3G-SDI 1 1 HDMI (480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p) Entrées Composite 1 Component 1 LAN(RJ45) 1-TALLY 3G-SDI 1 1 HDMI Sorties (480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p) Composite 1 Component 1 Sorties Audio Stéréo Analogique (prise casque) Haut-parleur interne (Mono Mélangé) Alimentation DC 6-20V Consommation 10 Watts (typique) Temp. de Fonctionnement 0 à 45 (32 à 113 ) Température de Stockage -20 à 60 (14 à 140 ) Dimensions (mm/pouces) 197,5x143,6x50,6 / 7,78x5,65x1,99 Poids 766g / 1,69 lbs 25
Directive DEEE & Élimination du Produit À la fin de sa durée de vie utile, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit être apporté dans un endroit de collecte spécialisé dans le recyclage de matériel électronique et électronique, ou renvoyé au revendeur pour élimination. Service Client Pour le service après vente et l assistance technique, veuillez contacter votre distributeur local ou le fabricant via l email suivant : support@musthd.com 26
Moniteur de Terrain 7 (M701S) CARTE DE GARANTIE Numéro de Série : Date d achat : Tampon et Signature du Revendeur 缩 窄 行 间 距 Description du défaut et de son Origine 缩 窄 行 间 距 Nom : Infos Utilisateur Adresse : Tél : 放 在 底 面, 边 上 要 有 剪 刀 线 27