Curriculum Vitæ. Eduardo Corel

Documents pareils
Assistante de recherche (Wissenschaftlicher Mitarbeiterin), Institut de Mathématiques, Université de Münster, Allemagne, Groupe du Prof. Urs Hartl.

Né le 13/06/1984 Russe Célibataire Langues : Russe, Anglais,

Le Master Mathématiques et Applications

CURRICULUM VITAE ENRICA FLORIS

CURRICULUM VITAE. Célibataire

Curriculum Vitae. - Situation professionnelle : Maître de Conférences en Mathématiques à l Université de Nantes depuis septembre 2006.

Francisco José Silva Álvarez

Présentation du Master Ingénierie Informatique et du Master Science Informatique , Année 2 Université Paris-Est Marne-la-Vallée

MABioVis. Bio-informatique et la

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche

Curriculum Vitae. Informations générales

MASTER (LMD) MODELISATION, OPTIMISATION, COMBINATOIRE ET ALGORITHME

Jean-Baptiste AUBIN Maître de Conférence en Statistique

Bruno ASDOURIAN Lecteur en Sciences de la Communication et des Médias Université de Fribourg Suisse

Etudier l informatique

CURRICULUM VITAE ET STUDIORUM

CURRICULUM VITAE. Informations Personnelles

Laboratoire d informatique Gaspard-Monge UMR Journée Labex Bézout- ANSES

CURRICULUM VITAE. Joseph ABDOU

Programme international de formation

Christian BONTEMPS né le 08 juillet 1969

Master of Science en mathématiques

INVESTISSEMENTS D AVENIR

Master de Bioinformatique et Biologie des Systèmes Toulouse Responsable : Pr. Gwennaele Fichant

Cécile MAUNIER. Maître de Conférences Sciences de Gestion Responsable pédagogique - Master 1 Marketing, Vente TITRES UNIVERSITAIRES

Rapport d évaluation du master

Maîtrise universitaire ès sciences en mathématiques

UNIVERSITE DES ANTILLES et DE LA GUYANE Campus de Fouillole BP Pointe-à-Pitre Cedex CONTRAT LE MASTER NOM DU DOMAINE STS

Master Sciences, Technologies, Santé Mention Ingénierie Mathématique Spécialité Calcul Scientifique

Thierry DELZESCAUX. «biopicsel» group, URA CNRS-CEA 2210 Service MIRCen, I²BM, CEA Fontenay-aux-Roses, France.

Exposé de Pérennisation Comission de la Recherche 26 juin 2014

Paris Bâtiment F, Bureau 101 B

Cyril HÉDOIN 12bis Grande Rue TINQUEUX 28 ans

Curriculum vitae de Yannick Viossat

FORMATIONS STAGES INSERTION PROFESSIONNELLE. UFR Sciences Orsay. Isabelle DEMACHY

Chambre 222, Bâtiment A, village universitaire PESSAC - FRANCE rim.boussaada@u-bordeaux4.fr

Alexis PARMENTIER Assistant de recherches (post-doctorat) au département d économie de l Université Catholique de Louvain (Belgique).

Calculer avec Sage. Revision : 417 du 1 er juillet 2010

UTILISATION DE LA PLATEFORME WEB D ANALYSE DE DONNÉES GALAXY

Les formations de remise à niveau(!) l'entrée des licences scientifiques. Patrick Frétigné CIIU

CURRICULUM VITAE FORMATION. 2001/2002 : Thèse ès sciences de gestion, option marketing, à l IAE de Dijon, Université de Bourgogne :

La Licence Mathématiques et Economie-MASS Université de Sciences Sociales de Toulouse 1

8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form

Intitulé : Logistique & Transport

Comment reproduire les résultats de l article : POP-Java : Parallélisme et distribution orienté objet

THOMAS WEITZENBLUM. Situation courante : Professeur à l Université du Maine EMPLOIS FORMATION ET DIPLOMES

Les métiers de la recherche

UNE FORMULE EFFICACE 100% D INSERTION PROFESSIONNELLE DES FORMATIONS UNIVERSITAIRES DIPLÔMANTES À L ÉCHELLE EUROPÉENNE

Ce cours introduit l'électrodynamique classique. Les chapitres principaux sont :

Master Théorie et pratiques des arts interactifs

CURRICULUM VITAE Anne de Bouard

Master of Science en mathématiques

Notice biographique Repères biographiques communs. Grade : Maître de conférences depuis septembre Ecole Abbé Grégoire du CNAM.

Ordonnance sur la formation menant au bachelor et au master de l Ecole polytechnique fédérale de Lausanne

MASTER Recherche Trinational Médias Communication Culture

MASTER ECONOMIE APPLIQUEE

Curriculum Vitae 1 er février 2008

Baccalauréat universitaire (bachelor) en mathématiques et sciences informatiques

Rapport du comité d'experts

/LFHQFH3URIHVVLRQQHOOH 0DLQWHQDQFH,QGXVWULHOOHHQ*pQLH(OHFWULTXHª 0DVWHU*HVWLRQGHV5HVVRXUFHVHQ(QHUJLH(OHFWULTXH. 'RFWRUDWGH*pQLH(OHFWULTXH

PROGRAMME DE BOURSES D EXCELLENCE Bourses de Master 2 ou de Doctorat

Frank LASCK. Courriel : f.lasch@montpellier-bs.com Fonction : Professeur. Biographie

Les mathématiques au Cambodge et le master à l URPP

Tout au long de votre cursus Quel métier futur? Dans quel secteur d activité? En fonction de vos goûts et aptitudes et du «niveau d emploi» dans ce

Les aides pour un stage ou un séjour à l étranger

Curriculum Vitae - Emmanuel Hebrard. Emmanuel Hebrard

Master Informatique Aix-Marseille Université

Semestre HPC. Violaine Louvet. Institut Camille Jordan - CNRS louvet@math.univ-lyon1.fr. Labex MILyon, Printemps 2016

METIERS DES LANGUES ET CULTURES ETRANGERES

UFR d Informatique. FORMATION MASTER Domaine SCIENCES, TECHNOLOGIE, SANTE Mention INFORMATIQUE

DOSSIER D INSCRIPTION PÉDAGOGIQUE

University of Luxembourg

Curriculum Vitae Ismaël Bailleul

Master recherche Histoire des mondes moderne et contemporain

Université Paris Saclay De quoi parle t-on?

CURRICULUM VITAE. CHAMP DE SPÉCIALISATION Économie financière. Économétrie financière. Économétrie.

Faculté des Sciences Mathématiques, Physiques et Naturelles de Tunis

La gestion de données dans le cadre d une application de recherche d alignement de séquence : BLAST.

Pascal Forget 2310, Avenue Notre-Dame Québec, (Québec) Canada, G2E 3G5 Tél. (418) Fax (418)

co-développent LE 1 ER INSTITUT EURO-MÉDITERRANÉEN DE TECHNOLOGIE L INSA EURO-MÉDITERRANÉE

Master de Recherche première année. Programme de cours

Filière MMIS. Modélisation Mathématique, Images et Simulation. Responsables : Stefanie Hahmann, Valérie Perrier, Zoltan Szigeti

Programme «Lecteurs Formateurs»

physicien diplômé EPFZ originaire de France présentée acceptée sur proposition Thèse no. 7178

Calcul de développements de Puiseux et application au calcul du groupe de monodromie d'une courbe algébrique plane

Polynômes à plusieurs variables. Résultant

Relevé de Décisions Conseil d Administration Réunion du 27 septembre 2010 CHATENAY-MALABRY

Les cotutelles internationales de thèse

Des conditions d accueil privilégiées au lycée Couperin

Qui sont les conférenciers aux congrès internationaux des mathématiciens?

Recherche et Formation dans un environnement de pointe. Contact:

Présentation synthétique de la licence Economie Gestion de l université d Orléans à destinations des enseignants en SES de l académie Orléans-Tours

UFR Lettres et Langues à l université de Lorraine

DR. MATHIEU LAJANTE. Maître de Conférences en Marketing. Fonctions. Formations universitaires. Responsabilités administratives

E-Biothon : Une plate-forme pour accélérer les recherches en biologie, santé et environnement.

Semestre 2 Spécialité «Analyse in silico des complexes macromolécules biologiques-médicaments»

CURRICULUM VITAE Marianne Verdier Née le 9 mars 1980

Innovation Francophonie Imagination

Sciences Po Paris. Collège universitaire

Transcription:

Curriculum Vitæ Eduardo Corel Assistant Institut für Mikrobiologie und Genetik Abteilung Bioinformatik Georg-August Universität Goldschmidtstr. 1 37077 Göttingen Tél : (+49) 551 39 13 957 Fax : (+49) 551 39 14 929

ÉTAT CIVIL Corel Eduardo Adresse Né le 02 Mars 1970 à Buenos Aires. Barfüßerstraße 15 Marié. 2 d. Nationalité Française. 37073 Göttingen. E-mail : ecorel@gwdg.de Tél : (+49) 551 634 12 96 EXPERIENCE PROFESSIONNELLE 2009-2012 Assistant-Chercheur, Institut für Mikrobiologie und Genetik (Göttingen). Analyse de séquences biologiques, alignement multiple, théorie des graphes. Abteilung Bioinformatik. Enseignement : M. Prof. B. Morgenstern. Filière Sciences de la Vie (L3/M1). Algorithmes de graphes pour l alignement, Cours: 24h. Filière Biologie Moléculaire (M1). Algorithmes pour la Bioinformatique, TD: 8h. Méthodes de la Bioinformatique, TP sur machine: 24h. 2006-2008 Post-doc CNRS au Laboratoire Statistique et Génome (Evry). Analyse de séquences biologiques, réseaux de régulation, modèles algébriques en statistique. Evolution moléculaire MM. Prof. B. Prum et C. Ambroise. 2005 Chercheur invité à l Institut de Mathématiques de Jussieu (Paris). Connexions méromorphes, fibrés vectoriels, équations aux q- différences. Problèmes diophantiens MM. Prof. D. Bertrand et J. Oesterlé. 2003-2004 Post-doctorant à l Université de Valladolid (Espagne). Connexions méromorphes, feuilletages holomorphes. Departamento de Álgebra, Geometría y Topología MM. Prof. J. Cano et J. M. Aroca. 2002 Post-doctorant à l Université de Barcelone (Espagne). Surfaces de Riemann, connexions méromorphes et équations différentielles, algorithmes de réduction formelle. Équipe Teoría de Galois diferencial. Mme Prof. T. Crespo et M. Prof. Z. Hajto.

2001-2002 A.T.E.R.-chercheur à l Université Lille 1. Connexions méromorphes, exposants, réseau logarithmique, singularité irrégulière, réduction formelle. Équipe Théorie de Galois différentielle (Lille 1). Enseignement : Mme Prof. A. Duval et M. Prof. G. Chen. Filière Sciences de la Vie (L1). Mathématiques générales, TD: 84h. Probabilités et Statistiques, TD: 64h. 2000-2001 A.T.E.R.-chercheur à l Institut de Mathématiques de Jussieu, Paris. Systèmes différentiels linéaires, exposants, espaces vectoriels à connexion, singularités irrégulières, relation de Fuchs. Équipe Problèmes diophantiens (Paris 6). MM. Prof. J. Oesterlé et D. Bertrand. Enseignement :. Filière Mathématiques et Informatique (L1). Mathématiques générales, TD: 96h. Algèbre linéaire, Cours: 25h et TD: 48h 1998-2000 A.T.E.R.-chercheur à l I. R. M. A., Strasbourg. Systèmes différentiels linéaires, exposants, réseau à connexion, singularités régulières et irrégulières. Enseignement : Équations Fonctionnelles, Strasbourg M. Prof. Reinhard Schäfke, Mme C. Mitschi. Filière Mathématiques et Informatique (L1). Algèbre linéaire, TD: 64h. Initiation à MAPLE (calcul formel), TP sur machine: 24h. Filière Biologie (L1). Modélisation, TD: 36h. 1995-1999 Thèse de Doctorat en Mathématiques Pures Titre : Exposants, réseaux de Levelt et relations de Fuchs pour les systèmes différentiels réguliers. Équipes d accueil : Mots clés : Équations Fonctionnelles, ULP Strasbourg (1998-1999) Problèmes Diophantiens, UPMC Paris 6 (1995-1998). Mme C. Mitschi (ULP) et M. D. Bertrand (UPMC). Connexion, exposants, réseau de Levelt, relation de Fuchs. 1994-1995 Enseignant Agrégé Stagiaire au Lycée d Arsonval (Val-de-Marne). 1991-1993 Stage de recherche du D.E.A. de Mathématiques Pures. Titre : Reconstruction d un système différentiel à partir d un groupe de monodromie : le problème de Riemann-Hilbert. Problèmes Diophantiens, Université Paris 6. Responsable : M. D. Bertrand.

Encadrement. Depuis 2010 Co-encadrement de la thèse de Mlle Layal Al-Aït (Université du Liban-GAU). 2011 Stage de Master de M. Christian Smalla à la Georg-August-Universität Göttingen (GAU) : Identification of partial alignment columns with graph-theoretical methods. 2011 Co-supervision de stage de L3 de Mlle Cornelia Meckbach (GAU) : Adjustment of DIALIGNalignments for the analysis of RNA sequences under consideration of secondary structure. 2011 Co-supervision de stage de L3 de Mlle Daniela Buchwald (GAU) : Using motives as anchor points for multiple alignments. 2009 Stage de L3 de M. Suvrat Hiran (IIT Kharagpur et GAU) : Multiple protein alignment using secondary structure information. Bourses, projets financés 2002 Réseau Européen Galois Theory and Explicit Methods in Arithmetic (EC Research Training Network GTEM): HPRN-CT-2000-00114. 2002-2003 Ministère espagnol des Sciences et Technologies (MCyT): Incorporación de Doctores y Tecnólogos extranjeros SB2000-0373. 2006-2007 CNRS bourse post-doctorale 06-223-DR3. 2008-2010 Projet Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) MO1048/6-1. Autre activités scientifiques et administratives Rapporteur pour WABI et Algorithms for Molecular Biology. Responsable pédagogique pour l enseignement L1 Statistik für Biologen. Diplômes et titres universitaires 1999 Doctorat de Mathématiques, Université Louis Pasteur, Strasbourg. Titre : Exposants, réseaux de Levelt et relations de Fuchs pour les systèmes différentiels réguliers. Soutenue le 28 juin 1999. Directeurs de thèse : Madame Claude Mitschi (Université Louis Pasteur, Strasbourg), Monsieur Daniel Bertrand (Université Paris 6). Jury : Mme Claude Mitschi et M. Daniel Bertrand (co-directeurs de thèse), M. Andrey Bolibrukh (président et rapporteur interne), MM. Werner Balser et Claude Sabbah (rapporteurs), M. Anton Levelt, M. Reinhard Schäfke. Mention : très honorable. 1994 Agrégation de Mathématiques, (IUFM de Créteil). Titularisé en 1995. 1993 D.E.A. de Mathématiques Pures, (Université Paris VI). Option : Algèbre et Géométrie. Mention : Bien. Licence de Logique, (Université Paris I). 1992 Licence de Philosophie, (Université Paris I).

Informatique. Systèmes Logiciels Environnement habituel: Unix/Linux. Calcul formel : MAPLE, Sage. Programmation : langages de script (bash... ), Python, Perl, R. Bioinformatique : Alignement multiple, phylogénie. Langues. Bilingue FRANÇAIS-ESPAGNOL. BULGARE : courant. ANGLAIS, ITALIEN, ALLEMAND : très bon niveau. Liste de travaux, publications et réalisations Travaux soumis. [1] E. Corel, Gérard-Levelt membranes, 18 p., soumis à J. Algebraic Combinatorics, disponible sur http://arxiv.org/abs/1201.2441. [2] E. Corel, Moser-reduction for lattices with a linear connection, 16 p., soumis à J. Symbolic Computation. [3] G. Didier, E. Corel, I. Laprevotte, A. Grossmann, C. Landès-Devauchelle, Variable-length decoding and alignment-free sequence comparison, 19 p., soumis à Theoretical Computer Sc. [4] E. Compoint, E. Corel, Stable flags, trivialisations and regular connections, 52 p., en révision pour Pacific J. Math., disponible sur http://arxiv.org/abs/1003.5021v1. Revues internationales à comité de lecture. [PDC] F. Pitschi, C. Devauchelle, E. Corel, Automatic detection of anchor points for multiple alignment, BMC Bioinformatics 2010, 11:445, doi:10.1186/1471-2105-11-445. [CD] E. Corel, F. Pitschi, I. Laprévotte, G. Grasseau, G. Didier, C. Devauchelle, MS4: a parameter-free method for the classification of biological sequences, BMC Bioinformatics 2010, 11:406, doi:10.1186/1471-2105-11-406. [SH] A.R. Subramanian, S. Hiran, R. Steinkamp, P. Meinicke, E. Corel, B.Morgenstern, DIALIGN-TX and multiple protein alignment using secondary structure information at GOBICS, Nucleic Acids Res. 2010, 38, W19-W22, doi:10.1093/nar/gkq442. [CPM] E. Corel, F. Pitschi, B. Morgenstern, A min-cut algorithm for the consistency problem in multiple sequence alignment, Bioinformatics, 26, 1015-1021, doi:10.1093/bioinformatics/btq082, 2010. [C1] E. Corel, Exponents of a meromorphic connection on a compact Riemann surface, Pacific J. Math., Vol. 242, 2, 2009, 259-279. [C2] E. Corel, Algorithmic computation of exponents for linear differential systems, in From Combinatorics to Dynamical Systems, IRMA Lect Math. Th. Phys. 3, de Gruyter, 2003, 17-61. [C3] E. Corel, On Fuchs relation for linear differential systems, Compositio Math., 140 (5), 2004, 1367-1398. [C4] E. Corel, Exposants et relations de Fuchs pour les systèmes différentiels réguliers. Bull. S. M. F., Vol. 129 (2), 2001, 189-210.

Comptes-rendus, posters (avec referee). [AC] L. Al-Aït, E. Corel, Integrating protein structural domains into multiple sequence alignments, poster à ISMB/ECCB 2011. [CF] E. Corel, R. El Fegalhi, F. Gérardin, M. Hoebeke, M. Nadal, A. Grossmann, C. Devauchelle, Local Similarities and Clustering of Biological Sequences: New Insights from N-local Decoding L. N. in Op. Res. 7, World Publish. 2007, 189-195. [CPD] E. Corel et al., Automatic detection of anchor points for multiple alignment, poster à JOBIM 2009, Nantes (2009) [CD2] E. Corel et al, Local Similarities and Clustering of Biological Sequences, Proc. JOBIM 2007, Marseille, 69-71. [C5] E. Corel, Relations de Fuchs pour les systèmes différentiels irréguliers, C.R.A.S, 333 (4), 2001, 297-300. [C6] E. Corel, Inégalités de Fuchs pour les systèmes différentiels réguliers, C.R.A.S., 328, 1999, 983-986. Autres articles. [C7] E. Corel, On Fuchs relation for a regular connection over a Riemann surface, in Trends in Complex Analysis, Diff. Geom. and Math. Phys., World Scientific, 2003. [C8] E. Corel, El fibrado vectorial asociado a una ecuación fuchsiana, Rev. Sem. Iberoam. de Matemáticas, Vol. 3, fasc. 3, 2004. Réalisations. 1999-2001 Algorithme de calcul des exposants d un système différentiel régulier (Maple). 2002-2003 Algorithme déterminant les exposants d un système différentiel non ramifié en une singularité irrégulière (Maple). 2008 Développement du N-décodage local à mismatch (Python). 2009-2010 Algorithme de min-cut pour le problème de cohérence en alignment multiple de séquences (Python). 2011-2012 Algorithme de calcul de la projection sur un espace tropical linéaire (Maple). Exposés (liste partielle). 2002 Séminaire CAFE, (INRIA, Sophia-Antipolis) : Exposants des systèmes différentiels irréguliers : approche effective. 2003 Séminaire Teoría de números, (Université de Barcelone) : Exponentes de un fibrado a conexión regular sobre una curva algebraica compleja. 2003 First Joint Meeting RSME-AMS, Séville : Connections on vector bundles, differential equations and Fuchs relations. 2003 Séminaire du LACO (Limoges) : Réseaux de Levelt et calcul des solutions formelles d un système différentiel en une singularité irrégulière. 2004 Séminaire de Physique Mathématique (CSIC-Universidad Autónoma de Madrid) : Exponentes de conexiones meromorfas sobre fibrados vectoriales. 2005 Groupe de travail différentiel (Institut de Mathématiques de Jussieu) : Raffinement de la relation de Fuchs pour un réseau à connexion.

2007 Poster+Communication flash à JOBIM 2007 (Luminy, Marseille) : Local similarities for biological clustering New insights from N-local decoding. 2007 PICB (Chinese Academy of Science Max Planck Gesellschaft Partner Institute for Computational Biology) (Shanghai) Chine : N-local decoding : a combinatorial tool for multiple sequence analysis. 2008 Séminaire MAGMA (Luminy, Marseille) : Décodage local : un outil combinatoire pour l analyse multiple de séquences. 2009 Colloque ALPHY 2009 (Montpellier) : Automatic detection of anchor points for multiple alignment software. 2009 Groupe de travail différentiel (IMJ, Paris) : A propos du théorème de Plemelj sur le problème de Riemann-Hilbert. 2010 Journées des équations différentielles et fonctionnelles (Laboratoire Paul Painlevé, Lille) : Stable Flags, Bruhat-Tits buildings and the Riemann-Hilbert problem. 2010 3èmes Journées MoDiMo (Orsay) : Clustering de graphes colorés et minimum feedback arc set : deux problèmes de graphes pour l analyse multiple de séquences. 2011 Groupe de Travail Equations aux q-différences (Toulouse 3) : Fibrés à connexion et immeuble de Bruhat-Tits. 2011 Séminaire du LIRMM (Montpellier) : Graph-theoretical methods for consistent relations. 2011 Alignment-free Sequence Comparison Workshop (Venise, Italie) : A local and global approach to classify sequences: application to the superfamily of Topoisomerases IA. 2011 Bioinformatics Workshop (Göttingen) : Graph-theoretical methods for consistent relations: Integrating external information in Multiple Sequence Alignment. 2011 Algorithms Project s Seminar (INRIA Rocquencourt, France) : Réduction de Moser des réseaux à connexion. 2011 Poster au Tropical Geometry Workshop (CIEM, Castro-Urdiales, Espagne) : Gérard-Levelt membranes. 2012 Groupe de Travail Equations fonctionnelles (Strasbourg) : Connexions méromorphes, immeuble de Bruhat-Tits et convexité tropicale. 2012 Bioinformatics Group Freiburg (Ludwig-Albert-Unversität Freiburg) : A graph-theoretical approach to combine partial alignments into a multiple sequence alignment. 2012 Groupe de travail différentiel (IMJ, Paris) : Invariants de connexions méromorphes et convexité tropicale. 2012 Colloque FELIM 2012 (Limoges) : Gérard-Levelt membranes: tropical computation of invariants of meromorphic connections. Participation à des Colloques et Formations complémentaires. 2002 Journées de Calcul Formel en l honneur de J. Thomann (ULP, Strasbourg). 2002 Rencontre Résurgence, calcul étranger, resommabilité et transséries (CIRM). 2003 Conférence internationale en l honneur de J. P. Ramis, Université Toulouse 3 (France). 2004 Colloque Groupes de Galois arithmétiques et différentiels (CIRM). 2004 Colloque à la mémoire d A. Bolibrukh (ULP, Strasbourg). 2006 Bioinformatique Structurale, Cours de M2, Ecole Polytechnique (France) 2006 Mathematical Methods for Biological Modelling, Ecole Normale Supérieure, Paris.

2006 Conférence Theoretical Approaches for the Genome, LAPTH, Annecy-le-Vieux. 2007 Colloque Statistical Methods for Post-Genomic Data, ENS, Paris. 2007 Applications in biology, dynamics, and statistics, IMA Workshop, Minneapolis. 2007 Advanced Course Complexity of Biological Networks, Epigenomics Program, Evry. 2007 Colloque Mathematics for Biological Networks, IHP, Paris. 2008 Colloque RECOMB-Comparative Genomics, ENS, Paris. 2008 Colloque JOBIM 2008, Lille. 2009 Journées diophantio-différentielles, en l honneur de D. Bertrand (IHP Paris). 2010 German Conference on Bioinformatics (Braunschweig, Allemagne). 2011 19th International Conference on Intelligent Systems for Molecular Biology and 10th European Conference on Computational Biology ISMB/ECCB (Vienne, Autriche). 2011 Workshop Discrete, Tropical and Algebraic Geometry (Frankfurt, Allemagne). 2011 Conference on tropical geometry and computational biology (Saarbrücken, Allemagne).