GAMME DE PRODUITS 2014

GAMME DE PRODUITS 2014 www.mtdfrance.fr

Historique Qui est MTD? MTD ( Modern Tool and Die Company ), avec son siège social à Cleveland dans l'ohio est le plus grand fabricant mondial d'outils de jardinage motorisés. MTD a été fondé en 1932 et est toujours une entreprise familiale. MTD possède des sites de production aux USA, en Europe, en Asie et au Canada. La société bénéficie de l'appui supplémentaire d'un réseau mondial de revendeurs qui partagent la philosophie de l'entreprise : dévouement, intégrité et surtout le service client. Le siège mondial de MTD à Cleveland Ohio, USA MTD La haute performance au juste prix Sous la marque MTD est produite la gamme la plus complète d'équipements motorisés pour le jardin et ce pour toutes les utilisations possibles. Les jardiniers amateurs peuvent choisir parmi une vaste gamme de produits différents qui ont tous une chose en commun : ils sont faciles à utiliser, robustes et résistants. Lorsque vous choisissez un produit MTD, vous choisissez un compagnon de longue durée pour vos travaux de jardinage. Site de production en Europe Theo Moll, fondateur, 1932 MTD investit dans ses premiers outils et dans des chaînes de production. L entreprise débute alors la production de fenêtres. MTD produit pour la première fois des équipements pour le jardin. La production des premières brouettes pose les bases du futur de MTD. Pendant la seconde guerre mondiale MTD produit de l outillage pour de très grosses entreprises comme «Goodyear». Retour aux racines : avec la reprise de la Ventzki GmbH en Allemagne, MTD revient sur le marché européen. MTD introduit les premières autoportées à ramassage intégré sur le marché européen sous la marque Ventzki. La production de tracteurs commence à Sarrebruck. MTD fabrique aujourd'hui presque tous ses tracteurs de pelouse pour le marché européen en Europe. 1932 1933 1942 1936 1952 1954 1970 1958 1976 1996 19911997 1998 The «Modern Tool and die company» (société d outillage moderne) est fondée aux EtatsUnis par les ingénieurs immigrants allemands Theo Moll, Emil Jochum et Erwin Gerhard. MTD produit ses premières tondeuses thermiques. Cela préfigure de la spécialisation du groupe dans le secteur de l équipement du jardin. MTD démarre la production de vélos et de jouets. MTD ouvre des filiales en France, Autriche, Hongrie, Suède et au Danemark. Le siège européen est établi en Allemagne, à Sarrebruck Bübingen avec la reprise de l'entreprise GUTBROD, un producteur bien établit de matériel de jardin motorisé. Ouverture de l entrepôt européen à Valmont, en France. MTD produit ses premières calandres pour l industrie automobile. 2

Sommaire HistoriqUE 2 sommaire 3 InnovationS 4 comment choisir la bonne tondeuse! 6 Photo de groupe d'une réunion MTD en 1960 tondeuses tondeuse à main 7 tondeuses électriques gamme SMART 8 tondeuses électriques gamme OPTIMA 9 tondeuse à batterie gamme OPTIMA 10 tondeuses thermiques spécifiques gamme SMART 11 tondeuses thermiques gamme SMART 12 tondeuses thermiques gamme OPTIMA 14 tondeuses thermiques gamme advance 16 tondeuses mulching 18 tondeuse grande largeur gamme OPTIMA 20 motofaucheuse 21 comment choisir la bonne autoportée ou le bon minirider! 22 AUTOPORTÉES miniriders GAMMES SMART ET OPTIMA 24 AUTOPORTÉES GAMME SMART 26 AUTOPORTÉES ÉJECTION LATÉRALE GAMME OPTIMA 28 AUTOPORTÉES RAMASSAGE INTÉGRÉ GAMME OPTIMA 30 AUTOPORTÉE RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO gamme OPTIMA 32 ScarifICATEURS SCARIFICATEURS ÉLECTRIQUES GAMMES SMART ET OPTIMA 34 SCARIFICATEURS THERMIQUES GAMME OPTIMA 35 MTD ouvre une usine en Hongrie où sera produite la majorité des tondeuses. La capacité de production à Sarrebruck augmente également significativement. La même année, MTD rachète le groupe Ryobi North America, ce qui lui permet de débuter la production des produits portables 2 temps et 4 temps. Lors de sa 75 ème année, MTD augmente encore la capacité de production de son site à Sarrebruck. 2000 2007 20122013 2001 2002 2009 De nouvelles branches en Belgique et Suisse sont ouvertes. Ouverture de MTD Pologne, qui contribue à étendre le réseau de distribution à l'europe de l'est. Le signal de départ pour la poursuite d'une histoire à succès de 80 ans. Ouverture de MTD Russie et Bulgarie. Le groupe MTD rachète le groupe Wolf Garten et l intègre à sa stratégie de marques. MTD Italie devient une filiale à 100% de MTD AG. COUPEBORDURES ET DÉBROUSSAILLEUSES électriques 36 THERMIQUES 38 TAILLEHAIES TAILLEHAIES 40 DRESSE BORDURES DRESSE BORDURES 41 MOTOCULTEURS microbineuse et motobineuses 42 rotofraises 44 FENDEUR DE BÛCHES FENDEUR DE BÛCHES 45 TRONÇONNEUSES tronçonneuses ÉLECTRIQUES 46 tronçonneuses THERMIQUES 47 aspirateur broyeur aspirateur broyeur 48 ASPIRATEURs SOUFFLEURs ASPIRATEURs SOUFFLEURS 49 BROYEURS broyeurs ÉLECTRIqUES 50 fiche de renseignements 51 3

Innovations 2014 Nos gammes, déjà trés étendues, se sont encore plus étoffées. Nous avons, sans aucun doute, le bon produit pour vous... Explorez le nouveau monde MTD! Page 18 Tondeuses mulching La tondeuse mulching SMART a maintenant deux grandes sœurs. Une 53 poussée et une 53 tractée basées sur un tout nouveau châssis adapté pour les grandes surfaces. Elles ont une excellentes capacité de mulching grâce à la forme voutée du carter de coupe déjà éprouvée sur la 46. Miniriders 60 SD/SDE Du sang neuf dans la gamme des Miniriders! Maintenant disponibles, deux plateaux de coupe 60 avec éjection latérale : un démarrage manuel pour les puristes et un démarrage électrique pour ceux qui préfèrent le confort. Mais toujours avec les mêmes caractéristiques que leurs grands frères avec ramassage intégré! Page 24 Page 26 SMART RF 145 H Le nouveau RF 145 H à éjection latérale est un excellent choix pour ceux qui souhaitent plus de confort et qui en veulent pour leur argent. Avec son puissant moteur et sa transmission hydrostatique souple et robuste, vous pouvez tondre en toute tranquillité. Scarificateurs Avec la toute nouvelle gamme de scarificateurs, une très bonne gamme devient encore meilleure. Toute notre expérience, combinée avec encore plus de confort et de maniabilité vous ferons adorer le travail avec ces machines! Page 34 4

Page 36 Coupebordures Un nouveau design pour nos coupebordures électriques, couplé avec plus de puissance et la possibilité d'adapter les accessoires Trimmer Plus, même sur le petit modèle (ET 800) vous donne plus de liberté lors du travail. Page 50 Broyeurs électriques Deux nouveaux broyeurs électriques font leur apparition, un modèle à disque et un modèle silencieux avec double sens de rotation du rotor, parfaits pour les petits jardins. Ils sont très pratiques pour préparer feuilles, brindilles et branches pour le compost. Tronçonneuses Toutes nos tronçonneuses ont fait peau neuve. Les modèles thermiques sont équipés de systèmes de tension de chaîne latéraux, plus faciles à régler pour un travail plus rapide. Démarrage facile, prise en main aisée et toujours autant de fiabilité. Page 46 SMART, OPTIMA & ADVANCE MTD propose une gamme complète d'équipements motorisés pour le jardin qui répond à toutes les exigences. Scindée en 3 gammes : SMART, OPTIMA et ADVANCE, MTD offre le produit adapté à chaque passionné de jardin de l'amateur débutant au jardinier averti.en plus d'un excellent rapport qualité/prix, les produits MTD combinent une technologie innovante, un confort exceptionnel et un design unique! MTD SMART La gamme MTD SMART comprend des modèles de haute qualité avec un excellent rapport qualilté/prix et qui sont parfaits pour un premier achat. MTD OPTIMA La gamme MTD OPTIMA offre des performances, une qualité et un confort exceptionnels. Pour tous les types de terrains, moyens ou grands, avec des arbustes ou des parterres de fleurs, l'amateur de jardin est sûr de trouver dans la gamme OPTIMA le produit idéal. MTD ADVANCE et fiabilité la gamme MTD ADVANCE répond aux exigences du jardinier même professionnel. Matériel robuste, offrant des performances et un confort sans égal pour l'entretien courant de la pelouse. 5

Les tondeuses Aucun jardin n'est identique. Certaines personnes peuvent très bien attendre pour tondre leur pelouse, alors que pour d'autres c'est une nécessité. Une chose est sûre : choisissez le bon produit et le travail sera un plaisir. MTD a forcément le produit qui correspond à vos besoins. Comment choisir la bonne tondeuse! Le type de terrain Choisissez une tondeuse thermique tractée à grandes roues pour des terrains accidentés, en pente, inégaux ou encore pour les endroits difficiles d'accès. La taille du terrain Pour déterminer quelle est la tondeuse adéquat, merci d'utiliser les symboles situés à côté de chaque image de produit. Pour une première approche, référezvous aux informations cidessous. Mulching, ramassage, éjection Avec le mulching, les tontes de gazon et leurs résidus peuvent être utilisés comme engrais naturel. Les tondeuses avec un bac de ramassage garantissent une pelouse propre et bien entretenue. Les tondeuses à éjection arrière ou latérale peuvent démontrer leurs avantages, notamment dans les herbes hautes ou humides. Beaucoup de nos modèles vous offrent deux, trois ou quatre options simultanément. Facilement convertibles avec les accessoires appropriés. Vous pouvez reconnaître ces fonctions grâce à ces logos : 2en1, 2en1 OPTION, 3en1, 3en1 OPTION ou 4en1. Largeur de coupe et taille de terrain 1500 3038 3942 46 53 8487 350 m 2 800 m 2 1000 m 2 1500 m 2 3000 m 2 Ce symbole peut être trouvé dans les caractéristiques de chaque tondeuse à gazon. Il vous aidera à déterminer la machine idéale par rapport à la taille de votre pelouse. 2en1 3en1 3en1 Option 4en1 1. Éjection 2. Ramassage 1. Éjection 2. Ramassage 3. Mulching 2en1 Option Convertible de 2en1 à 3en1 avec les accessoires en option 1. Éjection arrière 2. Éjection latérale 3. Ramassage 4. Mulching 1. Éjection 2. Ramassage en option 6

tondeuse à main idéale pour les petites pelouses et les jardins de lotissements Silencieuse, écologique et économique. Ce ne sont que trois des principaux avantages de notre tondeuse à main. Si vous avez une petite surface et que vous souhaitez une coupe précise, alors cette tondeuse légère, confortable d'utilisation et qui prend peu de place est faite pour vous. 2en1 Option Éjection et ramassage en option Roulements à billes sur l'arbre du cylindre Brancard ergonomique repliable avec soft grip Ajustement individuel de la hauteur de coupe 4 positions Bac de ramassage, 25 l : Réf. : 196759678 Brancard Roulements : cylindre / roues Diamètre des roues Bac de ramassage Hauteur de coupe / Réglage / Système de coupe Châssis poids 38 250 RM 380 ergonomique repliable, avec softgrip roulements à billes / roues libres 200 mm en option 1338 mm / 4 positions, individuel / cylindre 5 lames acier Réf. : 11ARC600 9 kg 7

tondeuses électriques smart idéales pour les petites et moyennes surfaces Les tondeuses électriques SMART sont très faciles à manœuvrer du fait de leur légèreté. Leur faible encombrement ainsi que leur brancard repliable permettent de les stocker dans de petits espaces de rangement. Petites, compactes et légères, elles sont la solution pour les petites pelouses. Moteur électrique asynchrone fiable 2en1 Ramassage et éjection (46 E 3en1 option) Légères Sans émissions polluantes Puissantes Guide fil deluxe sur la 46 E Moteur / nominale Roues (avt., arr.) / moyeux Bac de ramassage Mulching / Déflecteur Brancard / Guide fil Châssis Hauteur de coupe / Réglage Poids 31 SMART 32 E 200 250 230 V / 1.000 W 130 mm/160 mm 28 l, rigide / arrière, inclus droit, repliable / polypropylène 2560 mm / 3 positions, manuel 10 kg Réf. : 18AFC0D600 31 37 SMART 38 E 200 300 230 V / 1.300 W 130 mm/160 mm 35 l, rigide / arrière, inclus droit, repliable / polypropylène Réf. : 18AFF0F600 2560 mm / 3 positions, manuel 12 kg 31 46 46 E 200 800 230 V / 1.600 W 180 mm/180 mm roulements à billes 70 l, souple arrière, inclus entièrement repliable / deluxe acier Réf. : 18BJ1H600 2090 mm / 6 positions, individuel 29 kg Visuel non contractuel Lame de rechange : SMART 32 E Réf. : 1111M60155 Housse de protection : Réf. : 2024U10002 Rallonge 25 m : Réf. : 6011X10449 Rallonge 50 m : Réf. : 6011X10450 SMART 38 E Réf. : 1111M60156 46 E Réf. : 1011M60023 Visuel non contractuel Mulching : 46 E Réf. : 196733678 8

TONDEUSES ÉLECTRIQUES OPTIMA idéales pour les petites et moyennes surfaces Convainquantes grâce à leur technologie et à leur design accrocheur, les tondeuses électriques OPTIMA offrent un large éventail de fonctionnalités. Elles sont faciles à utiliser et à brancher, faciles à manœuvrer et abordables. Leur carter assure une excellente coupe et de bonnes performances de ramassage, tandis que le bac aux dimensions généreuses permet d'éviter de le vider trop souvent. Faciles à manipuler et compactes, elles sont idéales pour les petites et moyennes surfaces allant jusqu'à 500 m 2. Moteur électrique asynchrone fiable 3en1 Option Ramassage, éjection et mulching en option (3212 E HW : 2en1) Carter polypropylène pour un entretien simplifié Grandes roues arrière pour les terrains accidentés ou arborés Brancard ergonomique avec soft grip Moteur / nominale Roues (avt., arr.), Grandes roues arrière / MOYEUX Bac de ramassage / Indicateur de remplissage Mulching / Déflecteur Brancard / Réglage / Guide fil Châssis Hauteur de coupe / Réglage Poids 31 34 200 300 3412 E HW 230 V / 1.200 W 150 mm/200 mm / 40 l, souple avec hardtop / / arrière, inclus ergonomique, entièrement repliable, avec softgrip / 3 positions / polypropylène Réf. : 18BCG4J2600 3070 mm / 5 positions, centralisé 17 kg 31 38 200 350 3816 E HW 230 V / 1.600 W 150 mm/260 mm / 50 l, souple avec hardtop / arrière, inclus ergonomique, entièrement repliable, avec softgrip / 3 positions / polypropylène Réf. : 18ACH4H2600 3070 mm / 5 positions, centralisé 18 kg 31 42 200 500 4218 E HW 230 V / 1.800 lw 150 mm/260 mm / 60 l, souple avec hardtop / arrière, inclus ergonomique, entièrement repliable, avec softgrip / 3 positions / polypropylène Réf. : 18ACI4L2600 2272 mm / 7 positions, centralisé 23 kg Housse de protection : Réf. : 2024U10002 Rallonge 25 m : Réf. : 6011X10449 Rallonge 50 m : Réf. : 6011X10450 Visuel non contractuel Lame de rechange : 3412 E HW Réf. : 1111M60157 3816 E HW Réf. : 1111M60141 4218 E HW Réf. : 1111M60142 Visuel non contractuel Mulching : 3816 E HW Réf. : 196585678 4218 E HW Réf. : 196586678 9

tondeuse à batterie optima Idéale pour les petites surfaces La tondeuse à batterie MTD LIION est particulièrement adaptée aux lotissements et aux petits jardins domestiques. Puissante et précise, et avec une batterie complètement chargée elle peut tondre jusqu'à 250 m 2, sans câbles gênants et sans émissions sonores ou polluantes. Avec la batterie interchangeable en option, vous pouvez étendre la zone de tonte. Cette tondeuse est conçue pour vous donner le meilleur résultat de tonte possible, de la manière la plus écologique qui soit en réduisant au maximum les émissions polluantes. Dotée d'un large éventail d'équipements de confort comme le bac de ramassage avec indicateur de remplissage, le brancard ajustable, le réglage de la hauteur coupe centralisé ou encore un chargeur externe, la tondeuse MTD 34 LIION est l'alternative parfaite aux tondeuses électriques. 2 x 36 V / 1,45 Ah : batteries LithiumIon interchangeables 2en1 Ramassage et éjection Respectueuse de l'environnement, silencieuse... Visuel non contractuel Housse de protection : Réf. : 2024U10002 Batterie de rechange : Réf. : 196760678 Lame de rechange : Réf. : 1111M60158 Moteur / nominale Roues (avt., arr.) / moyeux Bac de ramassage / Indicateur de remplissage Mulching / Déflecteur Brancard Châssis Hauteur de coupe / Réglage Poids 31 34 OPTIMA 34 LIION 200 250 3 phases à 150 mm/170 mm courant continu / 800 W 35 l, souple / / arrière, inclus entièrement repliable polypropylène 2060 mm / 5 positions, centralisé 13 kg Réf. : 18AWF3B600 10

tondeuses thermiques spécifiques smart vous cherchez une bonne affaire? Ces tondeuses sont un très bon choix. Elles sont équipées d'un carter en polypropylène qui ne nécessite aucun entretien et impressionnent par leur simplicité et leur efficacité. Moteur MTD ThorX OHV basse consommation 2en1 Ramassage et éjection Simples mais très efficaces Visuel non contractuel Housse de protection : Réf. : 2024U10002 Lame de rechange : 395 PO & 395 SPO Réf. : 1111M60085 Moteur / nominale / Cylindrée / DÉMARRAGE Roues (avt., arr.), Grandes roues arrière / moyeux / transmission Bac de ramassage / Indicateur de remplissage Mulching / Déflecteur Brancard Châssis Hauteur de coupe / Réglage Poids 800 39 395 PO MTD ThorX 35 / 1,7 kw 2.850 min 1 / 123 ³ / lanceur 175 mm/175 mm / / poussée 40 l, souple / / arrière, inclus droit repliable polypropylène Réf. : 11CBB1M8600 3672 mm / 3 positions, manuel 19 kg 395 SPO 800 MTD ThorX 35 / 1,7 kw 2.850 min 1 / 123 ³ / lanceur 175 mm/200 mm / / tractée, env. 3,6 km/h 40 l, souple / / arrière, inclus droit repliable polypropylène Réf. : 12CBB1M8600 3672 mm / 3 positions, manuel 21 kg 11

tondeuses thermiques smart IDéALes pour les moyennes surfaces Faciles à manipuler, fiables et robustes ce sont les tondeuses de la gamme SMART. Elles sont équipées du moteur MTD ThorX OHV très silencieux, garantissant un travail fiable et sans efforts. Deux leviers permettent le réglage facile de la hauteur de coupe sur 6 positions pour une adaptation rapide aux différentes conditions de tonte. Les tondeuses MTD SMART sont disponibles en poussées (largeurs de coupe 42 et 46 ) et en tractées (largeurs de coupe 42 à 53 ). Quand vous tondez, vous pouvez décider de ramasser ou non l'herbe. Les tondeuses sont pourvues de bacs de 60 ou 70 litres et d'une grande ouverture pour faciliter le vidage du bac. Puissant moteur MTD ThorX OHV, basse consommation 3en1 Option Ramassage, éjection et mulching en option Châssis robuste en acier Brancard ergonomique entièrement repliable Ajustement hauteur de coupe 6 positions : 28 à 92 mm Excellentes performances de ramassage et de mulching Faciles à manœuvrer moteur MTD ThorX OHV Toutes les tondeuses thermiques de la gamme SMART sont équipées de moteurs MTD ThorX OHV : Le design de la chambre de combustion est fait de telle sorte que la soupape et la bougie sont directement centrées au dessus du piston pour assurer une meilleure combustion du mélange air / carburant. Avantages : plus de puissance une consommation moindre moins d'émissions polluantes moins de bruit 12

Moteur / nominale / Cylindrée / DÉMARRAGE Roues (avt., arr.), Grandes roues arrière / moyeux / transmission Bac de ramassage / Indicateur de remplissage Mulching / Déflecteur Brancard / ajustement de la hauteur Châssis Hauteur de coupe / Réglage Poids 800 42 SMART 42 PO MTD ThorX 35 / 1,7 kw 2.850 min 1 / 123 3 / lanceur 180 mm/180 mm / / poussée 60 l, souple / arrière, inclus entièrement repliable / acier Réf. : 11ALCJD600 2892 mm / 6 positions, semicentralisé 29 kg SMART 42 SPO 800 MTD ThorX 35 / 1,7 kw 2.850 min 1 / 123 3 / lanceur 180 mm/200 mm / / tractée, env. 3,6 km/h 60 l, souple / arrière, inclus entièrement repliable / acier Réf. : 12ALCJD600 28 92 mm / 6 positions, semicentralisé 32 kg 1000 46 SMART 46 PO MTD ThorX 35 / 1,7 kw 2.850 min 1 / 123 3 / lanceur 180 mm/180 mm / / poussée 60 l, souple / arrière, inclus entièrement repliable / acier Réf. : 11ATCJD600 28 92 mm / 6 positions, semicentralisé 29 kg SMART 46 SPO 1000 MTD ThorX 35 / 1,7 kw 2.850 min 1 / 123 3 / lanceur 180 mm/200 mm / / tractée, env. 3,6 km/h 60 l, souple / arrière, inclus entièrement repliable / acier Réf. : 12ATCJD600 28 92 mm / 6 positions, semicentralisé 32 kg SMART 46 SPOE 1000 MTD ThorX 55 ES / 2,5 kw 2.850 min 1 / 159 3 / électrique 180 mm/200 mm / / tractée, env. 3,6 km/h 60 l, souple / arrière, inclus entièrement repliable / acier Réf. : 12AETCS7600 28 92 mm / 6 positions, semicentralisé 36 kg 53 1500 SMART 53 SPO MTD ThorX 50 / 2,5 kw 2850 min 1 / 159 3 / lanceur 180 mm/200 mm / / tractée, env. 3,6 km/h 70 l, souple / arrière, inclus entièrement repliable / acier Réf. : 12APCJ6600 28 92 mm / 6 positions, semicentralisé 34 kg Visuel non contractuel Visuel non contractuel Mulching : 42 PO & 42 SPO Réf. : 196587678 Lame de rechange : 42 PO & 42 SPO Réf. : 1111M60154 Housse de protection : Réf. : 2024U10002 Huile moteur 0,6 l SAE 10W30 : Réf. : 6012X10033 Stabilisateur de carburant 250 ml : Réf. : 6012X10045 46 PO, 46 SPO & 46 SPOE Réf. : 196588678 53 SPO Réf. : 196589678 46 PO, 46 SPO & 46 SPOE Réf. : 1111M60159 53 SPO Réf. : 1111M60160 13

tondeuses thermiques optima idéales pour les moyennes et grandes surfaces Vous avez de grandes surfaces à tondre, sur un terrain accidenté ou en pente? Alors les tondeuses thermiques de la gamme OPTIMA sont faites pour vous. Elles sont équipées du réglage centralisé de la hauteur de coupe et de moteurs hautes performances pour rendre la tonte encore plus confortable. Vous avez le choix entre des tondeuses poussées ou tractées, avec ou sans grandes roues arrière pour pouvoir tondre sur tous les types de terrains. Le brancard des tondeuses est entièrement repliable pour faciliter le transport et le stockage. Les résidus de tonte peuvent être ramassés ou non. Certains modèles ont un obturateur mulching inclus, et tous les autres modèles peuvent en être équipés en option. L'excellente manœuvrabilité, ainsi que le grand bac de ramassage qui peut être facilement vidé grâce à sa poignée, complètent la longue liste des caractéristiques des tondeuses thermiques OPTIMA. nouvelle génération de moteurs Briggs & Stratton OHV 3en1 Option Ramassage, éjection et mulching en option (46 SPB HW et 53 SPB HW : mulching inclus) Châssis robuste en acier Brancard ergnomique entièrement repliable Réglage centralisé de la hauteur de coupe : 28 à 92 mm Excellentes performances de ramassage et de mulching Faciles à manœuvrer Certains modèles sont disponibles avec des grandes roues Lame de rechange : 42 PB & 42 SPB Réf. : 1111M60154 Visuel non contractuel Visuel non contractuel Mulching : 42 PB & 42 SPB Réf. : 196587678 Housse de protection : Réf. : 2024U10002 Huile moteur 0,6 l SAE30HD : Réf. : 6012X10030 Stabilisateur de carburant 250 ml : Réf. : 6012X10045 46 PB, 46 SPB & 46 SPB HW Réf. : 1111M60159 53 SPB & 53 SPB HW Réf. : 1111M60160 46 PB, 46 SPB & 46 SPB HW Réf. : 196588678 53 SPB Réf. : 196589678 14

Moteur / nominale / Cylindrée / DÉMARRAGE Roues (avt., arr.), Grandes roues arrière / moyeux / transmission Bac de ramassage / Indicateur de remplissage Mulching / Déflecteur Brancard / Ajustement de la hauteur Châssis Hauteur de coupe / Réglage Poids 800 42 OPTIMA 42 PB B&S 450 e séries / 1,9 kw 2.900 min 1 / 125 3 / lanceur 180 mm/180 mm / roulements à billes / poussée 60 l, souple avec bavette / arrière, inclus entièrement repliable / acier Réf. : 11ALG5B600 2892 mm / 6 positions, centralisé 25 kg OPTIMA 42 SPB 800 B&S 450 e séries / 1,9 kw 2.900 min 1 / 125 3 / lanceur 180 mm/200 mm / roulements à billes / tractée, env. 3,6 km/h 60 l, souple avec bavette / arrière, inclus entièrement repliable / acier Réf. : 12ALG5B600 2892 mm / 6 positions, centralisé 28 kg 1000 46 OPTIMA 46 PB B&S 450 e séries / 1,9 kw 2.900 min 1 / 125 3 / lanceur 180 mm/180 mm / roulements à billes / poussée 60 l, souple avec bavette / arrière, inclus entièrement repliable / acier Réf. : 11ATG5B600 28 92 mm / 6 positions, centralisé 26 kg OPTIMA 46 SPB 1000 B&S 500 e séries / 2,0 kw 2.900 min 1 / 140 3 / lanceur 180 mm/200 mm / roulements à billes / tractée, env. 3,6 km/h 60 l, souple avec bavette / arrière, inclus entièrement repliable / acier Réf. : 12ATG5C600 28 92 mm / 6 positions, centralisé 29 kg optima 46 spb hw 1000 B&S 500 e séries / 2,0 kw 2.900 min 1 / 140 3 / lanceur 180 mm/280 mm / roulements à billes / tractée, env. 3,6 km/h 60 l, souple avec bavette / inclus / arrière, inclus entièrement repliable, avec soft grip / acier Réf. : 12ATH5C600 28 92 mm / 6 positions, centralisé 33 kg 1500 53 Optima 53 spb B&S 625 e séries / 2,4 kw 2.900 min 1 / 190 3 / lanceur 200 mm/200 mm / roulements à billes / tractée, env. 3,6 km/h 70 l, souple avec bavette / arrière, inclus entièrement repliable / acier Réf. : 12APG8R600 28 92 mm / 6 positions, centralisé 33 kg Optima 53 spb hw 1500 B&S 675 ex séries / 2,6 kw 2.900 min 1 / 190 3 / lanceur 200 mm/280 mm / roulements à billes / tractée, env. 3,6 km/h 70 l, souple avec bavette / inclus / arrière, inclus entièrement repliable, avec soft grip / acier Réf. : 12APH8T600 28 92 mm / 6 positions, centralisé 36 kg 15

tondeuses thermiques advance idéales pour les moyennes et grandes surfaces Nos tondeuses haut de gamme, avec tous leurs avantages et leurs caractéristiques sont idéales pour les moyennes et grandes surfaces jusqu'à 2000 m 2, qu'il y ait des buissons, des arbres ou encore que le terrain soit accidenté. Grâce à la motorisation KAWASAKI fiable et robuste et aux grandes roues arrière, la tonte se fait sans efforts même sur les terrains en pente. Vous pouvez tondre et faire du mulching, éjecter à l'arrière ou sur le côté, ou ramasser avec le grand bac de ramassage inclus. La vitesse d'avancement peut être ajustée sur la 46 SPKV HW et la 53 SPKV HW en utilisant le variateur sur le brancard dès que le moteur démarre. CARACTÉRISTIQUES 4en1 Variateur de vitesse Le variateur sur la 46 SPKV HW et 53 SPKV HW permet de bloquer la vitesse d'avancement de la tondeuse sur la vôtre. 1 machine 4 fonctions Avec les tondeuses de la gamme ADVANCE, vous pouvez choisir entre le ramassage, l'éjection latérale ou arrière ou encore le mulching. Grandes roues arrière Les grandes roues arrière améliorent la maniabilité de la tondeuse sur les terrains accidentés ou en pente. Brancard entièrement repliable Pour un transport et un stockage facilité vous pouvez plier complètement le brancard. Moteur Kawasaki : Moteur fiable et robuste, avec un démarrage facile, une lubrification sous pression et des performances inégalées. Indicateur de remplissage du bac Pratique pour indiquer quand le bac est plein et doit être vidé. Réglage centralisé de la hauteur de coupe Ajustement facile sur 6 positions : un seul levier pour les 4 roues! Brancard ergonomique Le brancard ergonomique avec mousse confort vous permet d'avoir un meilleur contrôle de votre tondeuse et de réduire l'effort de tonte. 16

Moteur / nominale / Cylindrée / DÉMARRAGE Roues (avt., arr.), Grandes roues arrière / MOYEUX / transmission Bac de ramassage / Indicateur de remplissage Mulching / Déflecteur Brancard / Ajustement de la hauteur Châssis Hauteur de coupe / Réglage Poids 46 1000 Advance 46 Spkv hw KAWASAKI FJ 180 V / 3,0 kw 2.900 min 1 / 180 3 / lanceur 180 mm/280 mm / roulements à billes / tractée 4 vitesses 2,8 4,5 km/h 60 l, souple avec hard top et bavette / inclus / arrière & latéral inclus entièrement repliable, avec soft grip / acier Réf. : 12AKTN7D600 2892 mm / 6 positions, centralisé 42 kg 1500 53 Advance 53 Spk hw KAWASAKI FJ 180 V / 3,0 kw 2.900 min 1 / 180 3 / lanceur 200 mm/280 mm / roulements à billes / tractée, env. 3,6 km/h 70 l, souple avec hard top et bavette / inclus / arrière & latéral inclus entièrement repliable, avec soft grip / acier Réf. : 12APN7D600 2892 mm / 6 positions, centralisé 44 kg Advance 53 SpkV hw 1500 KAWASAKI FJ 180 V / 3,0 kw 2.900 min 1 / 180 3 / lanceur 200 mm/280 mm / roulements à billes / tractée 4 vitesses 2,8 4,5 km/h 70 l, souple avec hard top et bavette / inclus / arrière & latéral inclus entièrement repliable, avec soft grip / acier Réf. : 12AKPN7D600 28 92 mm / 6 positions, centralisé 44 kg 4en1 Puissant moteur KAWASAKI OHV Ramassage, éjection arrière ou latérale et mulching Châssis solide en acier 2 modèles avec variateur de vitesse et mulching inclus Brancard ergonomique entièrement repliable Réglage centralisé de la hauteur de coupe : 28 mm 92 mm Excellentes performances de ramassage et de mulching Très bonne maniabilité Grandes roues arrière Indicateur de remplissage du bac Visuel non contractuel Housse de protection : Réf. : 2024U10002 Huile moteur 0,6 l SAE30HD : Réf. : 6012X10030 Stabilisateur de carburant 250 ml : Réf. : 6012X10045 Lame de rechange : 46 SPKV HW Réf. : 1111M60159 53 SPK HW & 53 SPKV HW Réf. : 1111M60160 17

TONDEUSES MULCHING IdÉalEs POUR LES MOYENNES SURFACES Le mulching est une manière intelligente d'entretenir sa pelouse qui fait également gagner du temps car il n'y a pas de bac à vider. Après avoir été coupée, l'herbe est hachée jusqu'à obtention de particules très fines qui viennent se déposer sur la pelouse et lui procure de l'humidité ainsi qu'un engrais naturel ; cela la protège également d'un ensoleillement excessif. Votre pelouse garde un beau vert et est en pleine santé. La forme spéciale du carter de coupe permet d'obtenir un excellent résultat de tonte. Disponibles en 46 et 53 poussées et 53 tractée. LE MULCHING 1. Il fait gagner du temps Pas de collecte ni d'élimination de l'herbe coupée. 2. Il fait gagner de l'argent Réduit vos dépenses d'engrais et d'arrosage. L'herbe coupée est un précieux engrais naturel pour votre pelouse. Les caractéristiques principales d'une tondeuse mulching résident dans la structure voutée du carter de coupe et la forme spécifique des lames. Grâce à leur profil, un tourbillon d'air se crée à l'intérieur du carter qui permet à l'herbe coupée d'être maintenue en suspension pour être coupée le plus finement possible et ainsi quasiment disparaître. 3. Il protège votre pelouse Réutiliser l'herbe coupée protège votre pelouse contre un ensoleillement excessif. Elle garde donc sa belle couleur verte. Pour maximiser les bénéfices du mulching, vous ne devez jamais tondre plus d'un tiers de la hauteur de l'herbe à chaque tonte (3 maximum) et vous devez tondre régulièrement : une ou deux fois par semaine en période de pousse. De préférence, votre pelouse doit être sèche, évitez donc de tondre tôt le matin ou juste après une averse! 18

Moteur / nominale / Cylindrée / DÉMARRAGE Roues (avt., arr.), Grandes roues arrière / MOYEUX / transmission Bac de ramassage / Indicateur de remplissage Mulching / Déflecteur Brancard / Ajustement de la hauteur Châssis Hauteur de coupe / Réglage Poids 31 46 1000 200 G 46 MO MTD ThorX 45 / 1,9 kw 2.850 min 1 / 139 3 / lanceur 200 mm/200 mm / roulements à billes / poussée / inclus / latéral inclus droit, entièrement repliable / acier Réf. : 11D70JS600 35 100 mm / 9 positions, individuel 26 kg 1500 53 SMART 53 MB B&S 450 e séries / 1,9 kw 2.900 min 1 / 125 3 / lanceur 180 mm/180 mm / roulements à billes / poussée / inclus / latéral inclus ergonomique repliable / acier 2892 mm / 6 positions, semicentralisé Réf. : 11AA05B600 23 kg SMART 53 MSPB 1500 B&S 550 e séries / 2,1 kw 2.900 min 1 / 140 3 / lanceur 200 mm/200 mm / roulements à billes / tractée, env. 3,6 km/h / inclus / latéral inclus ergonomique repliable / acier 2892 mm / 6 positions, semicentralisé Réf. : 12AA05D600 26 kg 2en1 Puissants moteurs MTD ThorX et Briggs & Stratton OHV Éjection latérale et mulching Carter profond en acier Excellentes performances de mulching Déflecteur latéral inclus Modèle tracté disponible Brancard ergonomique repliable (sauf sur G 46 MO) Faciles à manipuler Huile moteur 0,6 l SAE30HD : 53 MB & 53 MSPB Réf. : 6012X10030 Huile moteur 0,6 l SAE 10W30 : G 46 MO Réf. : 6012X10033 Stabilisateur de carburant 250 ml : Réf. : 6012X10045 Lame de rechange : G 46 MO Réf. : 1111M60023 Visuel non contractuel Lame de rechange : 53 MB & 53 MSPB Réf. : 1111M60161 Visuel non contractuel Housse de protection : Réf. : 2024U10002 19

TONDEUSE GRANDE LARGEUR OPTIMA IDÉALE POUR LES GRANDES SURFACES AVEC DES ENDROITS DIFFICILES D'ACCÈS Une grande surface d'herbe, une pente et vous n'avez pas envie de vous retrouver à pousser une tondeuse très lourde! Alors la tondeuse tractée grande largeur est faite pour vous. Elle a non seulement des perfomances spécifiques, mais elle combine également la puissance d'une autoportée avec le concept d'une tondeuse à essence et d'une tondeuse mulching, tout cela avec un confort d'utilisation imbattable. Robuste et fiable, le moteur B&S OHV permet un démarrage sans efforts. La largeur de coupe de 84, le réglage centralisé de la hauteur de coupe, le brancard ergonomique complètent parfaitement la liste des caractéristiques très pratiques de cette tondeuse. Les grandes surfaces seront encore plus faciles à tondre! Moteur Briggs & Stratton OHV 344 ³ 2en1 Construction robuste pour travaux difficiles Carter de coupe silencieux Excellentes performances de mulching Grand réservoir d'essence Embrayage des lames par levier Grandes roues motrices pneumatiques Fonction zéroturn grâce au différentiel Frein de parking à disque pour plus de sécurité même en pente éjection latérale et mulching Visuel non contractuel Moteur / nominale / Cylindrée / DÉMARRAGE Roues avant, Roues arrière / Vitesses / moyeux Mulching / Déflecteur Set de lames : Réf. : 1111M60086 Huile moteur 1,0 l SAE30HD : Réf. : 6012X10031 Capacité du réservoir Brancard Châssis Hauteur de coupe / Réglage Stabilisateur de carburant 250 ml : Réf. : 6012X10045 Poids 31 84 2000 WCM 84 B&S 3105 séries / 6,5 kw 2.900 min 1 / 344 3 / lanceur 200 mm caster / 400 mm pneumatique/ 4 avt., 1 arr. / roulements à billes inclus / latéral, inclus 7,5 l repliable, renforcé 25100 mm / acier 8 positions, centralisé Réf. : 12A764T678 120 kg 20

motofaucheuse idéale pour les mauvaises herbes et les prés Avec une largeur de travail de 87 et un puissant moteur B&S, la motofaucheuse MTD est idéale pour les hautes herbes et les prairies. La lame bull en option rend la motofaucheuse utilisable tout au long de l'année. Maintenant avec un moteur OHV! Moteur Briggs & Stratton OHV Barre de coupe universelle avec 4 guides Embrayage des sections par levier Larges roues motrices pneumatiques Brancard repliable Lame bull, chaînes incluses : Réf. : 196755678 Huile moteur 0,6 l SAE30HD : Réf. : 6012X10030 Stabilisateur de carburant 250 ml : Réf. : 6012X10045 Moteur / nominale / Cylindrée / DÉMARRAGE roues / Vitesses/ Roulements à bille Capacité du réservoir Brancard / Réglage Châssis Hauteur de coupe / Réglage Poids 31 87 2000 BM 8735 B&S OHV 450 e séries / 1,7 kw 3.100 min 1 / 125 3 / lanceur 13 x 5.00 x 6 / 1 avant / 7,5 l repliable / acier barre universelle avec 4 guides / 1030 mm Réf. : 25AFM5B678 53 kg 21

MINIRIDERS / Autoportées Comment choisir le bon MINIRIDER ou la bonne autoportée! Type de terrain Choisissez un produit avec des roues plus larges et un moteur puissant pour un terrain valloné ou en pente. Nos plateaux de coupe suspendus sont excellents pour les surfaces plus grandes et inégales, car ils s'adaptent plus facilement aux irrégularités du sol. Taille du terrain La taille de la pelouse est un des facteurs clés pour choisir le bon produit. Pour déterminer la largeur de travail approprié, veuillez utiliser le tableau cidessous ou le symbole "taille de terrain" que vous pouvez retrouver à côté de chaque référence produit. 1500 largeur de coupe taille de terrain 60 1.000 m 2 76 1.500 m 2 2.000 m 2 9296 2.500 m 2 105107 3.000 m 2 4.000 m 2 Ce symbole se retrouve à côté de chaque référence. Il vous aidera à déterminer la machine idéale par rapport à la taille de votre pelouse. Ramassage, éjection, mulching 1 Ramassage Pour réaliser une coupe professionnelle parfaite, l'herbe peut être ramassée et compostée séparemment. Sur tous les modèles avec ramassage intégré, le bac peut être vidé confortablement depuis le poste de conduite. 2 Éjection L'herbe peut être évacuée grâce à un déflecteur. C'est particulièrement recommandé quand l'herbe peut être laissée au sol. 3 Mulching Le mulching a l'avantage de fertiliser le sol grâce à l'herbe coupée. De cette manière, l'herbe finement hachée et ses nutriments peuvent être utilisés comme engrais naturel. Le mulching est recommandé pendant les mois secs de l'été pour prévenir le dessèchement de la pelouse. Quasiment tous les modèles peuvent être équipés de cette option. 1 2 3 22

En quelques étapes simples, vous pouvez adapter l'utilisation de votre autoportée aux saisons et aux conditions d'usage. Pour vous permettre de choisir en fonction de vos besoins, beaucoup de nos modèles vous offrent 2 ou 3 options simultanément ou peuvent être équipés avec les options existantes. Vous pouvez reconnaître facilement la configuration de nos autoportées grâce aux logos cicontre : 2en1 1. Éjection 2. Ramassage 3en1 1. Éjection 2. Ramassage 3. Mulching 3en1 Option Convertible de 2en1 à 3en1 avec les accessoires en option Les transmissions Transmission Transmatic La transmission Transmatic permet de changer de vitesse sans avoir à vous arrêter ou à embrayer. Choisissez votre vitesse en déplaçant le levier de changement de vitesse et commencez à tondre. En appuyant doucement sur la pédale de frein, vous pouvez ralentir et accélérer ensuite de nouveau sans avoir à changer de vitesse, en relâchant simplement la pédale de frein. Le tracteur reprend alors automatiquement la vitesse présélectionnée. Transmission Hydrostatique La transmission Hydrostatique permet des manœuvres précises et en douceur. Sur nos tracteurs à ramassage intégré, la commande se fait au pied en réglant la vitesse (avant ou arrière) par simple pression sur la pédale. Vous pouvez donc laisser les deux mains sur le volant, sans avoir besoin de toucher l'embrayage ou de changer de vitesse. Sur nos tracteurs à éjection latérale, la commande se fait à la main par le biais du levier de contrôle, la pédale d'embrayage et de frein se situe alors à gauche. Levier de marche avant / Pédale combinée frein / Pédale de contrôle sur arrière embrayage / vitesse ramassage intégré Le soucis du détail Levier de contrôle à main sur éjection latérale Disposition ergonomique des commandes. Roues spéciales gazon. Plateau de coupe avec roues antiscalping. Vidange du bac de ramassage depuis le poste de conduite. Faible rayon de braquage de seulement 46 pour une excellente manœuvrabilité. Les autoportées à ramassage intégré sont équipées de lames soufflantes performantes, favorisant ainsi l'éjection de l'herbe vers le bac de ramassage. Capot monobloc et démontable sans outils pour faciliter l'entretien. Châssis poutre à plateforme dégagée pour un accès confortable au poste de conduite. Train avant pivotant pour une coupe régulière et professionnelle, même sur un terrain accidenté. Buse de lavage pour faciliter le nettoyage du plateau de coupe. (Modèles Optima) 23

MINIRIDERS SMART & OPTIMA montez dessus et c'est parti! Nos MINIRIDERS sont très polyvalents : ils peuvent ramasser, éjecter ou faire du mulching. Ils sont parfaits pour les jardins morcelés. Ils sont attractifs dans la conception et faciles à utiliser. Vous pouvez facilement tondre assis, même les jardins avec beaucoup de recoins. Grâce à leur petit gabarit, ils sont maniables et compact. Et après utilisation ils peuvent être stockés sans prendre beaucoup de place. Moteur Briggs & Stratton OHV sur les modèles SMART en 60 Moteur MTD ThorX OHV 420 ³ avec pompe et filtre à huile sur l'optima 76 SD 3en1 Option éjection, ramassage et mulching en option (Pas de ramassage disponible sur les SMART 60 SD et 60 SDE) Design ergonomique et très compact Transmission Transmatic 6 vitesses Embrayage manuel des lames et ajustement du plateau par levier Siège conducteur sur ressorts Pneumatiques larges et confortables conception COMPACTe env. 170 env. 170 Tous nos MINIRIDERS peuvent être stockés de manière peu encombrante. Grâce à leur design compact, ils prennent à peine plus de place qu'une tondeuse à conducteur marchant. Sur les modèles avec ramassage intégré, il suffit simplement de retirer le bac et de le mettre sur le siège pour que le stockage prenne encore moins de place. 24

Moteur / nominale / Cylindrée / DÉMARRAGE Transmission / Diamètre des roues (Avt/arR) / moyeux Bac de ramassage / Mulching / Déflecteur Capacité du réservoir Hauteur de coupe / Réglage rayon de braquage dimensions Poids éjections latérales 1000 60 SMART MiniRider 60 SD B&S, monocylindre 875 séries / 3,7 kw 3.300 min 1 / 190 3 / lanceur Transmatic 6 vitesses / 13" x 5" / 16" x 6,5" / / inclus 1,2 l 3895 mm / 5 positions 46 L 157 / l 98 / H 112 Réf. : 13A625JC600 110 kg SMART MiniRider 60 SDE 1000 B&S, monocylindre 875 séries / 3,7 kw 3.300 min 1 / 190 3 / électrique Transmatic 6 vitesses / 13" x 5" / 16" x 6,5" / / inclus 1,2 l 3895 mm / 5 positions 46 L 157 / l 98 / H 112 Réf. : 13A326JC600 111 kg 31 76 1500 200 OPTIMA MiniRider 76 SD MTD, monocylindre / 8,2 kw 3.000 min 1 / 420 3 / électrique Transmatic 6 vitesses / 13" x 5" / 16" x 6,5" / inclus / inclus 4,9 l 3895 mm / 5 positions 46 L 157 / l 98 / H 112 Réf. : 13B226JD600 127 kg ramassages intégrés 1000 60 SMART MiniRider 60 RD B&S, monocylindre 875 séries / 3,7 kw 3.300 min 1 / 190 ³ / lanceur Transmatic 6 vitesses / 13" x 5" / 16" x 6,5" / 150 l / en option 1,2 l 3895 mm / 5 positions 46 L 192 / l 83 / H 112 Réf. : 13A625EC600 140 kg SMART MiniRider 60 RDE 1000 B&S, monocylindre 875 séries / 3,7 kw 3.300 min 1 / 190 3 / électrique Transmatic 6 vitesses / 13" x 5" / 16" x 6,5" / 150 l / en option 1,2 l 3895 mm / 5 positions 46 L 192 / l 83 / H 112 Réf. : 13A326EC600 140 kg Housse de protection L : Réf. : 2024U10003 Stabilisateur de carburant 250 ml : Réf. : 6012X10045 Huile moteur 0,6 l SAE30HD : 60 RD, 60 RDE, 60 SD & 60 SDE Réf. : 6012X10030 Huile moteur 1,0 l SAE 10W30 : 76 SD Réf. : 6012X10034 Visuel non contractuel Bac de ramassage : 76 SD Réf. : 19A30014OEM Lame de rechange : 76 SD Réf. : 1111M60162 60 RD, 60 RDE, 60 SD & 60 SDE Réf. : 1111M60152 Kit mulching avec déflecteur : 60 RD & 60 RDE Réf. : 196707678 Obturateur mulching : 60 SD & 60 SDE Réf. : 196332600 25

autoportées SMART éjection latérale et ramassage intégré Vous avez une grande pelouse à tondre et vous voulez que ce soit fait aussi vite que possible? Alors la gamme SMART est un choix parfait pour vous, que vous optiez pour un modèle à éjection latérale ou un ramassage intégré. Une fois que vous aurez tondu avec une de ces autoportées, vous ne voudrez probablement pas revenir à une tondeuse à conducteur marchant. Les autoportées SMART sont pratiques, robustes et fiables, avec une largeur de coupe entre 76 et 107 pour des terrains entre 1000 et 3000 m 2. Grâce au faible rayon de braquage, la tonte autour des buissons et des massifs est simple et sûre. La plateforme dégagée permet de monter et descendre du tracteur très facilement. Un porte gobelet, un siège réglable sur ressorts, des phares ou encore l'ergonomie du poste de conduite complètent la configuration de ces tracteurs. 3en1 Option Moteur Briggs & Stratton PowerBuilt sur RF 145 H, RG 145 et RN 145. Moteur MTD by B&S 344 ³ sur les autres modèles. éjection, ramassage et mulching en option (Pas de mulching disponible sur le SMART RC 125) Châssis poutre à plateforme dégagée Transmission Transmatic 6 vitesses Transmission Hydrostatique sur RF 145 H et RE 130 H Siège conducteur sur ressorts Embrayage manuel des lames et réglage de la hauteur de coupe Housses de protection L / XL : RF 125, RF 145 H, RG 145 Réf. : 2024U10003 RC 125, RE 125, RE 130 H & RN 145 Réf. : 2024U10004 Huile moteur 1,0 l SAE30HD : Réf. : 6012X10031 Kit mulching : RF 125, RF 145 H, RG 145 Réf. : OEM190116 Mulching : RE 125, RE 130 H & RN 145 Réf. : 196749678 Déflecteur : RE 125, RE 130 H & RN 145 Réf. : 196750678 Visuel non contractuel Bac de ramassage : RF 125 & RF 145 H Réf. : 196180A699, RG 145 Réf. : OEM190180A Lame de rechange : RC 125 Réf. : 1111M60148 Jeu de lames : RF 125 & RF 145 H Réf. : 1111M60150; RG 145 Réf. : 1111M60151; Visuel non contractuel Jeu de lames : RE 125 & RE 130 H Réf. : 1111M60149 Visuel non contractuel Jeu de lames : RN 145 Réf. : 1111M60147 26

Moteur / nominale / Cylindrée / DÉMARRAGE Transmission / Diamètre des roues (AVT/ARR) / moyeux Bac de ramassage / Mulching / Déflecteur Capacité du réservoir Hauteur de coupe / Réglage rayon de braquage dimensions Poids éjections latérales 2500 96 SMART RF 125 MTD by B&S, monocylindre / 6,2 kw 2.800 min 1 / 344 3 / électrique Transmatic 6 vitesses / 13" x 5" / 16" x 6,5" / inclus 3,8 l 3095 mm / 5 positions 46 L 170 / l 107 / H 100 Réf. : 13CH765F600 150 kg SMART RF 145 H 2500 B&S PB, monocylindre / 9,1 kw 2.800 min 1 / 500 3 / électrique Hydrostatique avec contrôle à main / 13" x 5" / 18" x 6,5" / inclus 3,8 l 3095 mm / 5 positions 46 L 170 / l 107 / H 100 Réf. : 13CM795F600 150 kg 107 31 3000 200 SMART RG 145 B&S PB, monocylindre / 9,1 kw 2.800 min 1 / 500 3 / électrique Transmatic 6 vitesses / 15" x 6" / 20" x 8" / inclus 3,8 l 3095 mm / 5 positions 46 L 170 / l 115 / H 100 Réf. : 13CM765G600 175 kg ramassages intégrés 31 76 2000 SMART RC 125 MTD by B&S, monocylindre / 5,9 kw 2.400 min 1 / 344 3 / électrique Transmatic 6 vitesses / 13" x 5" / 18" x 6,5" / 200 l, souple / / inclus 3,8 l 3095 mm / 5 positions 46 L 224 / l 91 / H 103 Réf. : 13AH765C600 185 kg 2500 SMART RE 125 92 MTD by B&S, monocylindre / 6,2 kw 2.800 min 1 / 344 3 / électrique Transmatic 6 vitesses / 13" x 5" / 18" x 6,5" / 240 l, souple avec hardtop / en option 3,8 l 3095 mm / 5 positions 46 L 225 / l 99 / H 103 Réf. : 13AH765E600 195 kg SMART RE 130 H 2500 MTD by B&S, monocylindre / 6,3 kw 2.800 min 1 / 344 3 / électrique Hydrostatique avec contrôle au pied / 13" x 5" / 18" x 6,5" / 240 l, souple avec hardtop / en option 3,8 l 3095 mm / 5 positions 46 L 225 / l 99 / H 103 Réf. : 13AH715E600 195 kg 105 31 3000 200 SMART RN 145 B&S PB, monocylindre / 8,9 kw 2.600 min 1 / 500 3 / électrique Transmatic 6 vitesses / 15" x 6" / 18" x 9,5" / 240 l, souple avec hardtop / en option 3,8 l 3095 mm / 5 positions 46 L 225 / l 110 / H 103 Réf. : 13AM765N600 198 kg 27

autoportées OPTIMA éjection latérale Encore plus! C'est le mot clé de la gamme OPTIMA. Plus de confort, plus de puissance, plus de performances et plus de liberté. La conduite souple et précise de la transmission Hydrostatique associée aux larges pneus et au siège à dosseret haut vous permet de vous sentir comme dans une berline pendant que vous tondez. Terrains glissants ou grandes surfaces? Aucun problème avec la puissante motorisation Briggs & Stratton. Tous les modèles OPTIMA sont "Prêt À Démarrer ", ce qui veut dire qu'ils sont préassemblés au maximum quand ils arrivent dans leur caisse. Vous pouvez rajouter en option le mulching, un bac de ramassage ou encore un balai à gazon. Vous en voulez encore plus? Alors jetez un oeil à la large gamme d'accessoires comme les remorques, balais, épandeurs, pulvérisateurs ou encore une lame chasse neige... pour faire de votre autoportée OPTIMA votre compagnon durant toute l'année. (voir page 33) Moteur Briggs & Stratton PowerBuilt et Intek OHV (LF 130 avec moteur MTD by B&S) 3en1 Option Éjection et en option : ramassage et mulching Châssis poutre à plateforme dégagée Transmission Transmatic 6 ou 7 vitesses (selon modèles) Transmission Hydrostatique sur LG 175 H et LG 200 H Siège conducteur avec suspensions Embrayage manuel des lames et réglage de la hauteur de coupe Prêt À Démarrer (voir page 30) Chargeur de batterie inclus 28

Moteur / nominale / Cylindrée / DÉMARRAGE Transmission / Diamètre des roues (AVT/ARR) / moyeux Bac de ramassage / Mulching / Déflecteur Capacité du réservoir Hauteur de coupe / Réglage rayon de braquage dimensions Poids 31 96 2500 200 OPTIMA LF 130 MTD by B&S, monocylindre / 6,3 kw 2.800 min 1 / 344 3 / électrique Transmatic 6 vitesses / 15" x 6" / 20" x 8" / inclus 3,8 l 3095 mm / 5 positions 46 L 170 / l 107 / H 100 Réf. : 13TH76KF678 150 kg 3000 107 Optima lg 155 B&S PB, monocylindre / 9,2 kw 2.800 min 1 / 500 3 / électrique Transmatic 7 vitesses / 15" x 6" / 20" x 8" / inclus 3,8 l 3095 mm / 5 positions 46 L 170 / l 115 / H 100 Réf. : 13TM77KG678 175 kg OPTIMA LG 175 H 3000 B&S PB, monocylindre / 9,5 kw 2.800 min 1 / 500 3 / électrique Hydrostatique avec contrôle à main / 15" x 6" / 20" x 8" / inclus / inclus 3,8 l 3095 mm / 5 positions 46 L 170 / l 115 / H 100 Réf. : 13TN79KG678 175 kg OPTIMA LG 200 H 4000 B&S Intek, bicylindre / 12,5 kw 2.800 min 1 / 656 3 / électrique Hydrostatique avec contrôle à main / 15" x 6" / 20" x 8" / inclus / inclus 3,8 l 3095 mm / 5 positions 46 L 170 / l 115 / H 100 Réf. : 13TT79KG678 175 kg Housse de protection L : Réf. : 2024U10003 Huile moteur 1,0 l SAE30HD : Réf. : 6012X10031 Huile moteur 1,4 l SAE30HD : Réf. : 6012X10032 Obturateur Mulching : Réf. : OEM190116 Bac de ramassage : LF 130 Réf. : 196180A699 (avec lames) LG 155, 175 H & 200 H Réf. : OEM190180A Visuel non contractuel Jeu de lames extrasoufflantes : LF 130 Réf. : 1111M60150 Visuel non contractuel Jeu de lames extrasoufflantes pour bac OEM190180A : LG 155, LG 175 H & LG 200 H Réf. : 1111M60151 29

autoportées OPTIMA ramassage intégré Les autoportées OPTIMA à ramassage intégré de 92 à 105 de largeur de coupe mettent l'accent sur une finition parfaite grâce à leur bac de ramassage intégré. Avec sa contenance de 240 litres, il peut être facilement vidé depuis le poste de conduite. Ces autoportées peuvent être équipées d'un obturateur mulching ou d'un déflecteur en option pour répandre l'herbe sur le sol. Sans compter que vous avez le même niveau élevé de confort, de puissance et de polyvalence que sur les modèles à éjection latérale. Moteur Briggs & Stratton PowerBuilt ou Intek OHV (LE 130 avec moteur MTD by B&S) 3en1 Option Éjection, ramassage et mulching en option Châssis poutre à plateforme dégagée Transmission Transmatic 6 ou 7 vitesses (selon modèle) Transmission Hydrostatique sur LE 155 H, LN 175 H et LN 200 H Siège conducteur sur ressorts Embrayage manuel des lames et réglage de la hauteur de coupe Prêt À Démarrer Chargeur de batterie inclus prêt à démarrer en 15 minutes 1. 15 min. 2. Toutes les autoportées OPTIMA sont livrées avec la batterie préchargée. Le bac de ramassage, sur les modèles à ramassage intégré, est déjà préassemblé. Donc, tout ce que vous avez à faire après avoir déballé l'autoportée est de boulonner le volant et de fixer votre siège dans votre position préférée avec l'outil inclus. Il suffit ensuite d'accrocher le bac de ramassage, de connecter les 2 câbles de la batterie et de remplir le réservoir d'essence. 30

Moteur / nominale / Cylindrée / DÉMARRAGE Transmission / Diamètre des roues (AVT/ARR) / moyeux Bac de ramassage / Mulching / Déflecteur Capacité du réservoir Hauteur de coupe / Réglage rayon de braquage dimensions Poids 2500 92 OPTIMA LE 130 MTD by B&S, monocylindre / 6,3 kw 2.800 min 1 / 344 3 / électrique Transmatic 6 vitesses / 15" x 6" / 18" x 9,5" / 240 l, souple avec hardtop / en option 3,8 l 3095 mm / 5 positions 46 L 225 / l 99 / H 103 Réf. : 13RH76KE678 195 kg OPTIMA LE 155 H 2500 B&S PB, monocylindre / 9,2 kw 2.800 min 1 / 500 3 / électrique Hydrostatique avec contrôle au pied / 15" x 6" / 18" x 9,5" / 240 l, souple avec hardtop / en option 3,8 l 3095 mm / 5 positions 46 L 225 / l 99 / H 103 Réf. : 13RM71KE678 195 kg 3000 OPTIMA LN 155 105 B&S PB, monocylindre / 8,9 kw 2.600 min 1 / 500 3 / électrique Transmatic 7 vitesses / 15" x 6" / 18" x 9,5" / 240 l, souple avec hardtop / en option 3,8 l 3095 mm / 5 positions 46 L 225 / l 110 / H 103 Réf. : 13RM77KN678 198 kg OPTIMA LN 175 H 3000 B&S PB, monocylindre / 8,9 kw 2.600 min 1 / 500 3 / électrique Hydrostatique avec contrôle au pied / 15" x 6" / 18" x 9,5" / 240 l, souple avec hardtop / en option 3,8 l 3095 mm / 5 positions 46 L 225 / l 110 / H 103 Réf. : 13RN71KN678 198 kg OPTIMA LN 200 H 3500 B&S Intek, bicylindre / 11,6 kw 2.600 min 1 / 656 3 / électrique Hydrostatique avec contrôle au pied / 15" x 6" / 18" x 9,5" / 240 l, souple avec hardtop / en option 3,8 l 3095 mm / 5 positions 46 L 225 / l 110 / H 103 Réf. : 13RT71KN678 198 kg Housse de protection XL : Réf. : 2024U10004 Huile moteur 1,0 l SAE30HD : Réf. : 6012X10031 Huile moteur 1,4 l SAE30HD : Réf. : 6012X10032 Visuel non contractuel Visuel non contractuel Déflecteur : Réf. : 196750678 Obturateur mulching : Réf. : 196749678 Jeu de lames : LE 130 & LE 155 H Réf. : 1111M60149 Jeu de lames : LN 155, LN 175 H & LN 200 H Réf. : 1111M60147 31

autoportée rayon de braquage zéro OPTIMA quand la manœuvrabilité et le temps comptent L'autoportée OPTIMA P 170 HZS à rayon de braquage zéro est livrée avec un plateau de coupe à éjection latérale de 107. Une fois l'obturateur mulching inclus monté, vous allez être impressionné par les excellentes performances de mulching de cette autoportée. Vous avez un grand terrain avec des parterres de fleurs, des arbres, des buissons et autres obstacles? Alors cette autoportée à manettes est faite pour vous. Avec ce rayon de braquage zéro aucun endroit étroit ou recoin ne vous résistent. Il suffit de tondre, de faire demitour et de continuer à tondre. Moteur Kohler OHV 3en1 Option éjection, mulching et ramassage en option Rayon de braquage zéro pour un gain de temps évident les manettes contrôlent la double transmission Hydrostatique Embrayage électromagnétique des lames Visuel non contractuel Housse de protection L : Réf. : 2024U10003 Huile moteur 1,0 l SAE30HD : Réf. : 6012X10031 Bac de ramassage : Réf. : 19B70020OEM Jeu de lames : Réf. : 1111M60163 Moteur / nominale / Cylindrée / DÉMARRAGE Transmission / Diamètre des roues (AVT/ARR) / Roulements Bac de ramassage / Mulching / Déflecteur Capacité du réservoir Hauteur de coupe / Réglage rayon de braquage dimensions/ largeur avec Déflecteur Poids 107 31 3000 200 P 170 HZS Kohler Courage, monocylindre / 10,2 kw 2.400 min 1 / 597 ³ / électrique Double Hydrostatique / 11" x 4" / 18" x 8,5" / roulements à billes inclus / inclus 11,4 l 30 95 mm 6 positions Zéro Réf. : 17AE2ACS678 L 175 / l 116 / H 100 / 139 214 kg 32

www.mtdfrance.fr accessoires pour toutes les autoportées smart et optima (sauf P 170 HZS) Avec notre large gamme d'accessoires universels vous pouvez facilement convertir votre autoportée en véritable "cheval de trait" pour effectuer de nombreux travaux dans le jardin. Qu'il s'agisse d'une remorque pour le transport, d'un rouleau, d'un pulvérisateur, d'un balai ou même d'un épandeur... vous trouverez une solution à chaque besoin. "Conviviaux" dans l'utilisation, durables dans le temps et abordables, telles sont les caractéristiques principales de nos accessoires. Pour utiliser votre tracteur à l'heure d'hiver, vous pouvez consulter notre catalogue Fraises à Neige 2013/2014. Parechocs Épandeurs Parechocs FastAttach (inclus sur Optima LG 200 H et LN 200 H) OEM196A603 Épandeur tracté pour engrais et granulés, poids env. 8 kg, volume 34 kg, largeur d'épandage jusqu'à 300 196031000 Rouleaux Rouleau poussé, Ø 46, largeur de travail 61, polyéthylène, poids maximum 114 kg (rempli avec de l'eau) 190228000 Épandeur tracté pour engrais et granulés, poids env. 23 kg, volume 80 kg, largeur d'épandage jusqu'à 365, roues pneumatiques 196036000 Rouleau tracté, Ø 46, largeur de travail 91, polyéthylène, poids maximum 182 kg (rempli avec de l'eau) 190229000 Épandeur tracté pour engrais et granulés, poids env. 15 kg, volume 45 kg, largeur d'épandage jusqu'à 300 190525000 Démousseur Remorques Démousseur tracté, largeur de travail 102, 20 dents (traitement thermique) 190526000 Remorque, polypropylène, capacité max. 227 kg, dimensions env. L : 142,2 x l : 83,8 x H : 76,2, poids env. 27 kg 190236A000 Aérateur de pelouse Aérateur tracté, largeur de travail 102, dents env. 23 Ø, 12 roues à pointe, profondeur d'aération jusqu'à 6, avec des roues de transport 190224A000 Remorque, acier, hayon amovible, capacité max. 227 kg, dimensions env. L : 152,4 x l : 83,8 x H : 72, poids env. 27 kg 190223B000 Balai Remorque de jardin Balai tracté, largeur de travail 96, capacité de la trémie 340 l 190145A000 Remorque repliable, capacité 50 kg, volume 150 l, polypropylène / tissu, dimensions env. L 125 x l 80, poids env. 10 kg 196333600 Pulvérisateur Pulvérisateur tracté, volume 95 l, débit 6,8 l/min, poids env. 20 kg 190537000 Fraises à neige 2013 / 2014 Retrouvez tous les accessoires pour l'hiver dans notre catalogue Fraises à Neige 2013/2014! 33

scarificateurs électriques SMART & OPTIMA laissez votre pelouse respirer La toute nouvelle gamme de scarificateurs électriques allie légèreté, efficacité et puissance. C'est la solution idéale pour les petites et moyennes pelouses. Ils sont tous livrés avec un bac de ramassage et leur utilisation et leur manipulation sont très intuitives. Avec leurs couteaux fixes, même ces modèles électriques enlèvent la mousse avec aisance, et avec le démousseur inclus, vous agissez comme avec un râteau. 3en1 Robuste moteur électrique asynchrone Scarifier, démousser et ramasser Scarificateur et démousseur Scarificateur à doubles couteaux fixes pour un résultat parfait Inclus : arbre pour démousser Bac de ramassage inclus Légers grâce au châssis en polypropylène Ajustement centralisé de la profondeur des couteaux Brancard ergonomique entièrement repliable Levier pour position de transport Rallonge 25 m : Réf. : 6011X10449 Épandeur : Réf. : 190701000 Épandeur : Réf. : 190454A000 Rouleau : Réf. : 196300C678 Moteur Roues (avt., arr.) / moyeux Bac de ramassage couteaux / réglage de la profondeur / ajustement Brancard / Ajustement de la hauteur Châssis Guide fil Poids 31 30 200 Smart 30 VE 230 V / 1.200 W 200 mm/110 mm/ tissu, 35 l 10 doubles, Ø 145 mm / 5 positions, centralisé / 012 mm droit, repliable polypropylène inclus 11 kg Réf. : 16AFDNKA600 31 34 Optima 34 VE 200 700 230 V / 1.500 W 200 mm/200 mm/ tissu, 45 l 12 doubles, Ø 145 mm / 5 positions, centralisé / 012 mm droit, repliable polypropylène inclus 14 kg Réf. : 16AFEMNA600 31 37 200 800 Optima 37 VE 230 V / 1.600 W 200 mm/200 mm/ tissu, 45 l 14 doubles, Ø 145 mm / 5 positions, centralisé / 012 mm droit, repliable polypropylène inclus 15 kg Réf. : 16AFFMOA600 34

SCARIFICATEURs THERMIQUEs OPTIMA redonnez du tonus à votre pelouse Deux modèles à essence viennent compléter la gamme des scarificateurs. Avec 35 et 38 de largeur de travail vous trouverez votre bonheur pour des moyens à grands terrains jusqu'à 1500 m 2. Entraînés par un puissant moteur OHV, ces deux modèles sont durs à la tâche. Le brancard ergonomique entièrement repliable, le levier de transport, le réglage centralisé de la profondeur de travail et le bac Scarificateur et démousseur de ramassage inclus font de ces scarificateurs des alliés précieux pour votre pelouse. Le rouleau démousseur est inclus également. Puissant moteur MTD ThorX OHV 3en1 Scarifier, démousser et ramasser Scarificateur à doubles couteaux fixes pour un résultat parfait Inclus : arbre pour démousser Bac de ramassage inclus Châssis solide en acier Ajustement centralisé de la profondeur des couteaux Brancard ergonomique entièrement repliable Levier pour position de transport Moteur / puissance nominale / Cylindrée / DÉMARRAGE Roues (avt., arr.) / MOYEUX Bac de ramassage couteaux / réglage de la profondeur / ajustement Brancard / Ajustement de la hauteur Châssis Guide fil Poids 31 35 1000 200 OPTIMA 35 VO ThorX 35H / 2,3 kw 3.500 min 1 / 123 ³ / lanceur 200 mm/200 mm roulements à billes tissu, 45 l 15, Ø 190 mm / 6 positions, centralisé / 015 mm ergonomique entièrement repliable/, 2 positions acier 29 kg Réf. : 16AHGL1A600 31 38 1500 200 optima 38 vo ThorX 55H / 3,0 kw 3.500 min 1 / 179 ³ / lanceur 200 mm/200 mm roulements à billes tissu, 50 l 16, Ø 190 mm / 6 positions, centralisé / 015 mm ergonomique entièrement repliable/, 2 positions acier 30 kg Réf. : 16AHHL1B600 35

coupebordures & débroussailleuses Électriques pour des finitions parfaites Faites votre choix parmi notre gamme de coupebordures et débroussailleuses électriques. La recharge du fil se fait par simple pression du centre de la tête fil sur le sol : le fil sort et vous tirez dessus pour ajuster sa longueur, c'est un système semiautomatique. La poignée ergonomique antivibrations assure une parfaite prise en main... et tous les modèles sont équipés d'une puissance de travail suffisante en adéquation avec le diamètre du fil et la largeur de travail. Les modèles avec Trimmer Plus peuvent être transformés, en option, en taillehaie, souffleur ou encore scie sur perche. Moteur électrique à couple élevé de 230 V Option Trimmer Plus sur ET 800, ET 1000 & EB 1000 B Légèreté et maniabilité Tête fil semiautomatique Tête fil double sur tous les modèles Brancard télescopique sur ET 350 Faites de votre outil portable bien plus encore! En un clin d'œil et sans outil transformez votre coupebordures en taille haies ou en élagueuse et multipliez les utilisations dans votre jardin. 36 Le modèle EB 1000 B est livré avec une lame 3 dents, une tête fil et un harnais simple

Moteur système TrimmerPlus Brancard / harnais fil / système d'alimentation Largeur de travail (fil) / (lame) Poids et 250 230 V / 250 W standard / Ø 1,2 mm, tête fil double / semiautomatique 25 / 1,5 kg Réf. : 41AC0UT678 et 350 230 V / 350 W brancard télescopique / Ø 1,2 mm, tête fil double / semiautomatique 25 / 2,6 kg Réf. : 41AC0UU678 et 800 230 V / 800 W poignée loop / inclus Ø 1,6 mm, tête fil double / semiautomatique 38 / 4,4 kg Réf. : 41AC0VE678 et 1000 230 V / 1.000 W poignée loop / inclus Ø 1,6 mm, tête fil double / semiautomatique 38 / 4,5 kg Réf. : 41AC0VE1678 eb 1000 b 230 V / 1.000 W poignée loop / inclus Ø 1,6 mm, tête fil double / semiautomatique 38 / 23, 3 dents incluse 5,5 kg Réf. : 41AC0UE678 Fil coupebordures, copolymère, 1,3 mm / 15 m : Réf. : 1082U10001 Fil coupebordures, copolymère, 1,6 mm / 15 m : Réf. : 1082U10002 Bobine de fil : ET 250 & ET 350 Réf. : 1183M60002 Lunettes de sécurité : Réf. : 6061X10018 Tête fil : ET 800, ET 1000 & EB 1000 B Réf. : 1183M61000 Souffleur TB 720 : ET 800, ET 1000 & EB 1000 B Réf. : 41AJTBC954 TailleHaies AH 720 : ET 800, ET 1000 & EB 1000 B Réf. : 41BJAHC954 Élagueuse sur perche PS 720 : ET 800, ET 1000 & EB 1000 B Réf. : 41CJPSC954 37

coupebordures & débroussailleuses thermiques outils portables polyvalents pour grandes surfaces Notre large gamme de coupebordures ou débroussailleuses thermiques offre de nombreuses options pour toutes les applications du jardin. Par exemple, choisissez le coupebordures 500 pour des petits espaces mais avec la liberté et la puissance d'un moteur thermique. Vous avez besoin d'un outil de base pour différentes applications? Alors choisissez un de nos modèles pouvant être équipé, en option, d'accessoires Trimmer Plus... et variez ainsi les plaisirs! Ceux qui recherchent plus de puissance et de couple moteur, choisirons les modèles allant de 33 3 à 45,4 3. Nos modèles sont équipés du système "Tap & Go" qui permet, par simple pression de la tête fil sur le sol de faire sortir le fil automatiquement à la bonne longueur. Légèreté et maniabilité Démarrage fiable et facile Technologie Tap & Go intuitive et fonctionnnelle Tête fil double sur tous les modèles 3 modèles avec arbre sécable et accessoires Trimmer Plus en option (827, 827 M & 990) 1 modèle avec moteur 4 temps 2 modèles avec moteur KAWASAKI Avantages d'un moteur 4 temps comparé à un 2 temps : Moins d'émissions polluantes Plus d'éfficacité grâce à la technologie OHV Inodore grâce à la faible combustion d'huile Facile à utiliser démarrage facile Plus silencieux Pas de mélange huile/essence à effectuer Avec le système de démarrage AST, démarrer un moteur 2 temps avec un lanceur n'a jamais été aussi facile. Un ressort hélicoïdal facilite le démarrage vous avez juste à tirer doucement et facilement sur le lanceur. Le moteur démarrera tout seul! Les débroussailleuses 827, 827 M, 1033, 1043, 1035 K & 1045 K sont équipées d'un moteur avec un vilebrequin entier qui offre les avantages suivants : Lame 3 ou 4 dents incluse, sauf sur le 500 Vilebrequin entier Moins de vibrations Durée de vie plus longue du moteur Plus de fiabilité Vilebrequin bien équilibré Moteur / nominale / Cylindrée DÉMARRAGE système Trimmer Plus Brancard / harnais fil / système d'alimentation Largeur de travail (fil) / (lame) capacité du réservoir Poids 500 MTD, 2 temps / 0,67 kw 7.000 min 1 / 25 ³ lanceur, démarrage facile AST poignée loop / arbre sécable / Ø 2 mm / Tap & Go 38 / 0,3 l 4,9 kg Réf. : 41BD701C678 827 M MTD, 2 temps / 0,75 kw 8.300 min 1 / 27 ³ lanceur, démarrage facile AST guidon en forme de "J", arbre sécable / simple Ø 2,4 mm, tête fil double / Tap & Go 46 / 20, 3 dents incluse Réf. : 41AD7VBJ678 0,4 l 6,5 kg 827 MTD, 2 temps / 0,75 kw 8.300 min 1 / 27 ³ lanceur, démarrage facile AST guidon "bike", arbre sécable / double Ø 2,4 mm, tête fil double / Tap & Go 46 / 20, 3 dents incluse Réf. : 41AD7VBC678 0,4 l 7,5 kg 38

Moteur / nominale / Cylindrée DÉMARRAGE système Trimmer Plus Brancard / harnais fil / système d'alimentation Largeur de travail (fil) / (lame) capacité du réservoir Poids 1035 K KAWASAKI 2 temps / 1,0 kw 8.000 min 1 / 34,4 ³ lanceur, démarrage facile guidon "bike"/ double Ø 3,0 mm / Tap & Go 42 / 25,5, 3 dents incluse Réf. : 41AD7U8B678 0,7 l 7,8 kg 1045 K KAWASAKI 2 temps / 1,4 kw 8.000 min 1 / 45,4 ³ lanceur, démarrage facile guidon "bike"/ double Ø 3,0 mm / Tap & Go 42 / 25,5, 3 dents incluse Réf. : 41AD7U9B678 0,9 l 8,6 kg 1033 2 temps / 0,9 kw 8.500 min 1 / 33 ³ lanceur, démarrage facile guidon "bike"/ double Ø 3,0 mm / Tap & Go 42 / 25,5, 3 dents incluse Réf. : 41AD7UXB678 0,9 l 7,4 kg 1043 2 temps / 1,2 kw 8.500 min 1 / 43 ³ lanceur, démarrage facile guidon "bike"/ double Ø 3,0 mm / Tap & Go 42 / 25,5, 3 dents incluse Réf. : 41AD7UYB678 1,2 l 7,5 kg 990 MTD, 4 temps / 0,69 kw 7.600 min 1 / 29 ³ lanceur, démarrage facile AST guidon "bike", arbre sécâble / double Ø 2,4 mm, tête fil double / Tap & Go 46 / 20, 4 dents inclus 0,4 l 8 kg Réf. : 41ADZ99C678 Fil coupebordures, copolymère, 2,0 mm / 15 m : 500 Réf. : 1082U10003 Fil coupebordures, copolymère, 2,4 mm / 15 m : 990 Réf. : 1082U10004 Fil coupebordures, copolymère, 3,0 mm / 15 m : 1033, 1043, 1035 K & 1045 K Réf. : 1082U10006 Bobine de fil : 827, 827 M & 990 Réf. : 1183M60005 Lame 3 dents : 1033, 1043, 1035 K & 1045 K Réf. : 1181U10010 Lame 4 dents : 827, 827 M & 990 Réf. : 1181U10025 TailleHaies AH 720 : 827, 827 M & 990 Réf. : 41BJAHC954 Élagueuse sur perche PS 720 : 827, 827 M & 990 Réf. : 41CJPSC954 Cultivateur GC 720 : 827, 827 M & 990 Réf. : 41CJGCC954 Souffleur TB 720 : 827, 827 M & 990 Réf. : 41AJTBC954 Lunettes de sécurité : Réf. : 6061X10018 Huile 2 temps 250 ml : Réf. : 6012X10037 39

Taillehaies et les haies ne sont plus une corvée! C'est facile d'obtenir une coupe parfaite avec les taillehaies MTD. Leur faible poids et leur longueur de lame allant jusqu'à 61 les rendent économiques et faciles à utiliser dans toutes les situations. Grâce à leur moteur jusqu'à 600 watts, les taillehaies électriques sont la solution optimale pour la taille des haies de moyennes surfaces. Tous les modèles sont équipés d'une fonction d'arrêt automatique en moins de 0.5 seconde pour une sécurité maximale à tout moment. En complément des 2 modèles électriques, le modèle thermique avec sa poignée pivotante à 180 et son puissant moteur 2 temps est impressionnant. La conception ergonomique ainsi que le centre de gravité idéalement placé garantissent une utilisation confortable. La lame taillée au laser et affûtée au diamant assure une excellente qualité de coupe. Moteur / nominale / Cylindrée DÉMARRAGE poignée Système de coupe / longueur de coupe ÉCARTEMENT DES DENTS SYSTÈME ANTI BLOCAGE / ARRÊT AUTOMATIQUE Poids HT 51 E 230 V électrique / 520 W commande à 2 mains lame double action / 51 16 mm / < 0,5 sec. 3,1 kg Réf. : 41AF5DE5600 HT 61 E 230 V électrique / 600 W commande à 2 mains lame double action / 61 16 mm / < 0,5 sec. 4,1 kg Réf. : 41AF5EE5600 HT 55 B 2 temps, 0,85 kw 9.500 min 1 / 24,5 3 lanceur poignée arrière pivotante à 180, système antivivrations lame double action / 55 28 mm / < 0,5 sec. Réf. : 41AQ1FSO678 5,3 kg Légèreté Lame découpée au laser et affûtée au diamant Lame double action Poignée arrière pivotante à 180 sur le HT 55 B Système antivibrations sur le HT 55 B 180 Spray d'entretien : Réf. : 6021U10075 Lunettes de sécurité : Réf. : 6061X10018 Rallonge 25 m : Réf. : 6011X10449 Huile 2 temps 250 ml : HT 55 B Réf. : 6012X10037 Stabilisateur de carburant 250 ml : HT 55 B Réf. : 6012X10045 40

dressebordures pour des finitions parfaites Vos bordures sont envahies de mauvaises herbes? Pas de problème, le dressebordure MTD les enlevera facilement et rapidement. Bordures de parterres de fleurs, chemins pavés ou bas de murs seront parfaitement dégagés et propres. Votre jardin sera impeccâble! Moteur Briggs & Stratton Roues arrière ajustables en hauteur Angle de travail ajustable 3 positions : 15 /0 /+15 Levier de réglage de la profondeur de travail Roues arrière amovibles pour le travail des bordures sur trottoirs Ajustement de l'angle Lame 3 dents en option Moteur / nominale / Cylindrée DÉMARRAGE Brancard Système de coupe / ajustment profondeur de travail Roues (avt., arr.) / roues arrières amovibles Poids 550 G B&S 450 / 2,0 kw 3.600 min 1 / 148 ³ lanceur droit, repliable Ø 23, acier double extrémité / 3 positions, angle ajustable 6 positions, max. 5,75 180 / 200 mm / inclus Réf. : 25A550G678 23,5 kg Huile moteur 0,6 l SAE30HD : Réf. : 6012X10030 Stabilisateur de carburant 250 ml : Réf. : 6012X10045 Lame : Réf. : 1112M60002 Lame 3 dents : Réf. : 1112M60001 41

microbineuse et motobineuses préparer le sol avant les plantations Retourner la terre de votre potager à la main est un travail harassant. Choisissez donc un de nos motoculteurs pour préparer la terre et faire pousser vos propres légumes de la manière la plus confortable possible. Pour les petits jardins prenez la T 30 E électrique qui est très compacte mais extrêmement puissante. Pour les plus grandes surfaces, choisissez les modèles thermiques qui vont jusqu'à 81 de largeur de travail. Deux modèles avec largeur de travail ajustable et un modèle avec double sens de rotation des fraises complètent la gamme et vous offrent un maximum de choix! Disques protège plants Les motobineuses T/245 et T/380 M sont équipées avec des disques protège plants qui préservent les jeunes pousses. Puissants moteurs MTD ThorX OHV Roue de transport pivotante Les motobineuses T/205 et T/245 sont équipées d'un ressort qui permet le pivotement de la roue de transport. Elle peut être facilement rabattue pour un travail plus aisé. fraises autoaffûtantes en acier haute résistance Roue de transport pivotante Transmission solide et fiable Nombreux accessoires pour T 330 M & T 380 M (Roue de transport avant pour les T/205 et T/245, roue de transport arrière pour les T/330 M et T/380 M) Rallonge 50 m : T 30 E Réf. : 6011X10450 Huile moteur 0,6 l SAE 10W30 : Réf. : 6012X10033 Stabilisateur de carburant 250 ml : Réf. : 6012X10045 42

Moteur / nominale / Cylindrée DÉMARRAGE ROUES DE TRANSPORT FRAISES / VITESSE / diamètre / extensions direction / BOÎTE DE VITESSE Largeur de travail / DISQUES PROTÈGE PLANTS Capacité du réservoir Poids T 30 E 230 V / 1.400 W électrique 2 x 160 mm, arrière 4 (2x2) / 400 min 1 / 23 / avant / roue et vis sans fin 30 / 13 kg Réf. : 21A106B678 T/205 MTD ThorX 45 / 2 kw 3.100 min 1 / 139 ³ lanceur 180 mm, avant 4 (2x2) / 120 min 1 / 30,5 / avant / roue et vis sans fin 40 / Réf. : 21C20MI678 1,25 l 34 kg T/245 MTD ThorX 55 / 3,3 kw 3.200 min 1 / 173 ³ lanceur 180 mm, avant 4 (2x2) / 120 min 1 / 30,5 / inclus, 2 largeurs de travail avant / roue et vis sans fin 40 + 61 / inclus Réf. : 21C25MJ678 1,4 l 42 kg T/330 M MTD ThorX 55 H / 3,1 kw 3.600 min 1 / 179 ³ lanceur 2 x 200 mm, arrière 4 (2x2) / 137 min 1 / 30,5 / inclus, 2 largeurs de travail avant / entraînement par chaîne 33 + 61 / Réf. : 21D33MV678 2,2 l 45 kg T/380 M MTD ThorX 55 H / 3,1 kw / 3.600 min 1 / 179 ³ lanceur 200 mm, arrière 6 (2x3) / 137 min 1 / 30,5 / inclus, 3 largeurs de travail avant arrière / entraînement par chaîne 33+61+81 / inclus 2,2 l 58 kg Réf. : 21D38MT678 pour T/330 M & T/380 M Jeu de roues métalliques Jeu de roues semiagraires Arracheuse de pommes de terre Butoir Cultivateur 196261678 196264678 196263678 196262678 196265678 Idéal pour une meilleure adhérence Idéal pour un avancement facilité sur terrains gras et humides Accessoire indispensable pour la récolte des pommes de terre Idéal pour retourner les terrains les plus durs Idéal pour labourer les terrains en jachère 43

Rotofraises Hautes performances pour sols durs Nos rotofraises peuvent briser les sols les plus durs grâce à leurs fraises contrerotatives. Les roues motrices entraînent la rotofraise vers l'avant, tandis que les fraises creusent inlassablement le sol. Ce principe de fonctionnement en combinaison avec le volet arrière qui ratisse la terre permet d'avoir une surface quasiment lisse avec une terre parfaitement morcelée. Double sens de rotation des fraises sur la T/450 Rotation avant et arrière Deux sens de rotation des fraises : avant pour casser la croute supérieure de la terre ; et arrière pour creuser la terre en profondeur. Puissant moteur MTD ThorX OHV Moteur Briggs & Stratton OHV sur T/405 M sur T/450 fraises autoaffûtantes en acier haute résistance Fraises contrerotatives pour un sol parfaitement morcelé Double sens de rotation des fraises sur la T/450 Brancard ajustable en hauteur (et déportable sur la T/450) Huile moteur 0,6 l SAE 10W30 : T/405M Réf. : 6012X10033 Huile moteur 0,6 l SAE30HD : T/450 Réf. : 6012X10030 Stabilisateur de carburant 250 ml : Réf. : 6012X10045 Moteur / nominale / Cylindrée DÉMARRAGE ROUES SENS DE ROTATION / Transmission Largeur de travail / CARTER DES FRAISES FRAISES / VITESSE / diamètre / extensions Capacité du réservoir Poids T/405 M MTD ThorX 65 / 3,9 kw 3.600 min 1 / 208 ³ lanceur 330 mm, pneumatiques arrière / boîte de vitesse en fonte 45 / avec entretoises latérales et volet arrière pour ratisser 4 (2x2) / 218 min 1 / 30 / Réf. : 21AA46M3678 2,2 l 72 kg T/450 B&S 900 séries / 4,0 kw 3.600 min 1 / 205 ³ lanceur 355 mm, pneumatiques avant arrière / entraînement par double courroie 46 / avec entretoises latérales et volet arrière pour ratisser 4 (2x2) / Avt.: 257 Arr.: 175 min 1 / 33 / Réf. : 21AB454B678 2,2 l 105 kg 44

fendeur de bûches pour les chaudes soirées d'hiver Qui n'aime pas s'asseoir confortablement installé au coin du feu en hiver quand il fait vraiment froid dehors. Avec la LS 550 fendre le bois devient un vrai jeu d'enfants! Muni d'un moteur Briggs & Stratton puissant, d'un couteau de fente en fonte remplaçable, d'une force maximale de 25 tonnes, vous pourrez couper des bûches d'une longueur maximale de 63,5. Ses deux manettes de commande assurent un travail en toute sécurité. Puissant moteur Briggs & Stratton 25 tonnes de force Couteau en fonte remplaçable Semelle en fonte massive Grand réservoir d'huile pour une alimentation en continue (huile non fournie, prévoir environ 13 litres) Huile moteur 0,6 l SAE30HD : Réf. : 6012X10030 Huile hydraulique 1,0 l : Réf. : 6012X10047 Stabilisateur de carburant 250 ml : Réf. : 6012X10045 Lunettes de sécurité : Réf. : 6061X10018 Casque de protection : Réf. : 6061X10006 Moteur / nominale / Cylindrée DÉMARRAGE roues Force de fendage / taille maximum de bûche / couteau Capacité du réservoir Poids LS 550 B&S 650 séries, 2,6 / 3.200 min 1 / 190 ³ lanceur 16 x 4.8, pneumatiques 25 t / 63,5 / fonte, remplaçable 1,2 l 238 kg Réf. : 24AF550C678 45

tronçonneuses Électriques faciles à utiliser et sans émissions polluantes Couper votre bois avec une de nos deux tronçonneuses électriques signifie que vous faîtes attention à votre environnement car le moteur électrique est sans émissions polluantes et ne nécessite pas d'entretien. Avec son moteur électrique puissant, sa chaîne et son guide de marque Oregon, ces tronçonneuses sont la solution idéale pour l'élagage, l'abattage d'arbres fruitiers ou encore pour les bûches de votre cheminée. Moteur électrique à couple élevé Chaîne et guide chaîne de marque Oregon I mportante réduction des vibrations grâce à un assemblage spécifique du boîtier Indicateur du niveau d'huile de la chaîne Moteur / nominale calibre de la chaîne / pas de chaîne réservoir d'huile de chaîne marque / graissage Automatique / système de tension marque / longueur / protège guide griffes d'abattage Poids ECS 1800/35 230 V / 1.800 W 1,3 mm, 3/8" LP 0,2 l OREGON / / frontal OREGON / 35 / plastique 4,8 kg Réf. : 41AZ041678 ECS 2000/40 230 V / 2.000 W 1,3 mm, 3/8" LP 0,2 l OREGON / / frontal OREGON / 40 / plastique 5 kg Réf. : 41AZ060678 POUR TRONÇONNEUSES électriques & THERMIQUES : Kit d'affûtage : Réf. : 1194X10030 Huile de chaîne organique 1,0 l : Réf. : 6012X10043 Casque de sécurité : Réf. : 6161X10001 Pompe à graisse : Réf. : 1194X10036 Gants de protection : Réf. : 6061CS1010 taille 10 Réf. : 6061CS1011 taille 11 Huile 2 temps 250 ml : GCS 25/30 T, 3800/35, 4100/40 & 4600/45 Réf. : 6012X10037 46

tronçonneuses thermiques puissance et précision Tous les modèles thermiques à 2 temps sont faits pour le jardinier amateur exigeant qui veut une tronçonneuse solide et puissante, facile à démarrer et fiable. Que ce soit la chaîne antirebonds, le guide et la chaîne de marque Oregon, la poignée antivibrations, le frein de chaîne ou le réglage de tension latéral, ces tronçonneuses combinent tout ce que vous pouvez souhaiter. Fiabilité et sécurité pour un prix raisonnable! Chaîne et guide chaîne de marque Oregon Système antivibrations par ressort Cylindre et carter en alumium pour un poids réduit Maillon antiretour et griffe d'abattage en acier Tendeur de chaîne latéral Starter et pompe d'amorçage pour un démarrage à froid Moteur / nominale / Cylindrée / DÉMARRAGE calibre de la chaîne / pas de chaîne réservoir d'huile de chaîne marque / graissage Automatique / système de tension marque / longueur / protège guide GRIFFES D'Abattage Capacité du réservoir Poids GCS 25/30 T 2 temps / 0,9 kw 11.000 min 1 / 25,4 ³ / starter automatique 1,3 mm, 3/8" LP 0,2 l OREGON / / latéral OREGON / 30 / métal 0,2 l 3,2 kg Réf. : 41AY45S0678 GCS 3800/35 2 temps / 1,2 kw 10.000 min 1 / 37,2 ³ / lanceur 1,3 mm, 3/8" mini 0,21 l OREGON / / latéral OREGON / 35 / métal 0,2 l 4,2 kg Réf. : 41AY0460678 GCS 4100/40 2 temps / 1,3 kw 10.000 min 1 / 40 ³ / lanceur 1,3 mm, 3/8" mini 0,21 l OREGON / / latéral OREGON / 40 / métal 0,2 l 4,5 kg Réf. : 41AY06I0678 GCS 4600/45 2 temps / 1,6 kw 10.000 min 1 / 46 ³ / lanceur 1,3 mm, 3/8" mini 0,26 l OREGON / / latéral OREGON / 45 / métal 0,3 l 5,4 kg Réf. : 41AY0340678 47

aspirateur broyeur pour un jardin propre et bien entretenu Peu importe la quantité de feuilles à ramasser, notre aspirateur broyeur vous aide à nettoyer votre jardin sans effort. Avec 3 fonctions combinées en une seule machine, vous pouvez aspirer puissamment feuilles, brindilles et autres debris sur votre pelouse, dans une allée... Un système de broyage réduit automatiquement la taille des déchets avec un ratio allant jusqu'à 10:1 avant d'envoyer les fines particules obtenues vers le large sac de ramassage. La troisième fonction permet le broyage de branchages (5 maximum de diamètre) grâce à la trémie latérale, les résidus ainsi obtenus finissent également dans le sac collecteur. Puissant moteur Briggs & Stratton OHV Polyvalence d'utilisation avec ses 3 fonctions Kit de tuyau en option (env. 2 m) Avec transmission par les roues pour un travail sans efforts Kit tuyau, env. 2 m : Réf. : OEM290005 Huile moteur 0,6 l SAE30HD : Réf. : 6012X10030 Stabilisateur de carburant 250 ml : Réf. : 6012X10045 Casque de protection : Réf. : 6061X10006 Moteur / nominale / Cylindrée DÉMARRAGE Capacité du réservoir roues d'entraînement / Roues avant / Système de coupe Transmission / Ø MAX. SAC COLLECTEUR RATIO DE RÉduction Poids MTD 202 B&S OHV PB, 800 séries / 3,7 kw 3.600 min 1 / 205 ³ lanceur 3 l 254 x 100 mm, 2 couteaux, 3 pneumatique / fléaux de broyage verrllable / / tractée, 1 vitesse 5 avant 106 l, en feutre Réf. : 24A202K678 jusqu'à 10 : 1 69 kg 48

aspirateurs souffleurs dites au revoir aux feuilles d'automne Nos souffleurs avec moteur 4 temps moins polluants et déplacement d'air jusqu'à 240 km/h rendent facile le nettoyage de votre jardin. Résidus d'herbe sur la terrasse en été, ou feuilles d'automne, avec ces produits le nettoyage est rapide et facile. Pour les petites zones vous avez aussi l'option de deux aspirateurs / souffleurs qui aspirent et déchiquètent immédiatement les feuilles et les petites branches pour finalement les stocker dans le sac collecteur inclus. Modèles avec 3 fonctions : aspirateur / souffleur / broyeur (BV 2500 E et BV 3000 G) Moteur 4 temps moins polluant sur les souffleurs Démarrage facile sur les modèles thermiques Moteur / nominale / DÉMARRAGE volume air max. / vitesse air max. système de travail ratio de Réduction bandoulière / contrôle à une main sac collecteur Capacité du réservoir Poids BV 2500 E 230 V, 2.500 l / 14.000 min 1 / jusqu'à 15 m³/ min / jusqu'à 270 km/h passage de souffleur à aspirateur par commutateur jusqu'à 10:1 / souple 45 l 3,9 kg Réf. : 41AB0BE7678 BV 3000 G 2 temps / 0,75 kw 8.000 min 1 / 25 ³ / lanceur jusqu'à 11 m³/ min / jusqu'à 165 km/h passage de souffleur à aspirateur par commutateur jusqu'à 10:1 / souple 40 l 0,4 l 7 kg Réf. : 41AS0BU0678 SC 4 MTD 4 temps OHV / 0,75 kw 7.800 min 1 / 25,2 ³ / AST jusqu'à 12 m³ / min / jusqu'à 240 km/h Vilebrequin entier (voir p.38) souffleur / 0,4 l 5,7 kg Réf. : 41AR4SCG678 MT 32 BPB MTD 4 temps OHV / 0,84 kw 7.000 min 1 / 32 ³ / AST jusqu'à 13,5 m³ / min/ jusqu'à 240 km/h Vilebrequin entier (voir p.38) souffleur harnais dorsal / 0,9 l 9,9 kg Réf. : 41BR4BPG678 Remorque Portax : Réf. : 196333600 Huile moteur 0,6 l SAE 10W30 : SC 4 & MT 32 BPB Réf. : 6012X10033 Huile 2 temps 250 ml : BV 3000 G Réf. : 6012X10037 Stabilisateur de carburant 250 ml : BV 3000 G, MT 32 BPB & SC 4 Réf. : 6012X10045 Huile 2 temps 100 ml : BV 3000 G Réf. : 6012X10036 Lunettes de sécurité : Réf. : 6061X10018 49

BROYEURS ÉLECTRIQUES PRéPARER FEUILLES ET BRANCHES POUR LE COMPOST Avec nos nouveaux broyeurs électriques, il n'y a plus de problèmes d'espace. Ils broient feuilles et branches avec un ratio allant jusqu'à 10:1 et les prépare efficacement pour un compost rapide. Une fois le travail effectué, vous pouvez les ranger dans un petit coin ou sur une étagère grâce à leur design compact. SILENCIEUX seulement 92 db Moteur électrique à couple élevé Design compact Ratio de réduction allant jusqu'à 10:1 2 couteaux réversibles sur le S 2500 Rotor à 8 dents et contrelame ajustable sur le SL 2800 Lunettes de sécurité : Réf. : 6061X10018 Casque de protection : Réf. : 6061X10006 Rallonge 25 m : Réf. : 6011X10449 Moteur / nominale / Cylindrée Roues (avt., arr.) Ø MAX. DE BROYAGE trémie séparée pour les branches Bac / capacité Système de coupe ratio de réduction Poids S 2500 230 V / 2.500 l / 2 roues de transport 40 mm transparent en plastique / 45 l 2 couteaux réversibles jusqu'à 10 : 1 24 kg Réf. : 24AC7B2B600 SL 2800 230 V / 2.800 W / 2 roues de transport 45 mm transparent en plastique / 45 l rotor 8 dents avec contrelame ajustable jusqu'à 10 : 1 26 kg 50 SILENCIEUX Réf. : 24AC7G2C600

FICHES DE RENSEIGNEMENTS Mon vendeur : Mon produit ou mes produits SÉLECTIONNÉS : Nom du modèle ou des modèles : disponibilité : EN STOCK Sur commande délai DE LIVRAISON... adaptables : conseils et préconisations : PRIX DE VENTE : SANS OPTION... =TTC AVEC OPTIONS... =TTC 51

TM Votre spécialiste Pièces Détachées Depuis novembre 2011, ARNOLD offre une large gamme de pièces d usure et d accessoires pour le jardinage, la sylviculture et l aménagement paysager disponible partout en Europe. En complément de notre gamme de piéces détachées adaptables à toutes marques, ARNOLD propose également du matériel d atelier de haute qualité et divers accessoires. Pièces d origine MTD Conçues pour vos machines Offrent les meilleures performances et fiabilité Seule l utilisation de pièces d origine maintient la garantie de votre produit Disponibles rapidement dans tous les pays d Europe Testées et approuvées MTD France Tél. : 02 32 91 94 32 Impasse du Quesnet Fax : 02 32 91 94 36 BP 453 www.mtdfrance.fr 76806 Saint Étienne du Rouvray Cedex email: infos@mtdfrance.fr RCS Rouen : 330 842 303 00019 APE 4661 Z Document et photos non contractuels. Toutes les caractéristiques ne sont données qu'à titre indicatif et peuvent être modifiés sans préavis. 092.59.554F Ce catalogue MTD est valable à partir de septembre 2013 et ce jusqu'à publication du nouveau catalogue. 2013 MTD Products Aktiengesellschaft, Allemagne