Une brillante innovation. Des résultats étincelants.

Une brillante innovation. Des résultats étincelants.

Présentation du DELUXE STITCH SYSTEM Un trésor caché Les premiers à introduire l innovation sur le marché! L oreille attentive que nous avons prêtée aux idées des propriétaires, professeurs et revendeurs de machines a joué un rôle important dans le succès d HUSQVARNA VIKING au fil des ans. Pour la machine à coudre et à broder DESIGNER DIAMOND deluxe, nous avons mis tout notre cœur et notre esprit dans l accomplissement d une tâche difficile : la couture de points plus beaux que jamais, mais sans effort. Nos ingénieurs qualifiés basés en Suède ont recherché et mis au point le système entièrement automatisé deluxe Stitch System qui proportionne la quantité optimale de fil pour chaque point. Nous sommes fiers de présenter cette innovation exclusive aux amateurs de couture : le deluxe Stitch System. Observez de l intérieur! ~2~ www.husqvarnaviking.com

www.husqvarnaviking.com ~5~

Le deluxe Stitch System Comment fonctionne-t-il? Le système innovant deluxe Stitch System permet d entraîner le fil d aiguille de deux manières différentes. Il sélectionne automatiquement le meilleur système de point. Tout pour votre commodité. Portionnage et tension de fil Lorsque la fonction de portionnage de fil est active, la machine à coudre et à broder Designer Diamond deluxe mesure en continu l épaisseur du tissu pour proportionner la quantité adéquate de fil pour chaque point. Lorsque la fonction de tension de fil est active, les disques de tension maintiennent une tension adéquate du fil d aiguille. Maintenant, votre machine possède une assistance intégrée plus développée que jamais pour obtenir les meilleurs résultats! Rendez-vous chez votre revendeur local, assistez à une «Démo deluxe» et découvrez ce trésor caché en action. ~3~ www.husqvarnaviking.com

Ce petit joyau de commodité implique : Moins de temps et d efforts consacrés aux réglages de la machine. Des résultats de haute qualité indépendamment du type de tissu ou de fil. Un fini de point magnifique des deux côtés du tissu. www.husqvarnaviking.com ~4~

Votre meilleure amie La machine à coudre et à broder DESIGNER DIAMOND deluxe HUSQVARNA VIKING est vraiment digne de porter ce nom prestigieux. Cette perle rare offre des résultats professionnels et inspirera votre créativité d une manière que vous n auriez jamais imaginée. Profitez-en bien! INNOVATION brillante... Cousez des points plus beaux que jamais avec moins de réglages grâce au système innovant deluxe Stitch System. La fonction de Design Shaping vous permet d utiliser des points et des motifs pour créer instantanément des broderies originales. Avec la fonction de positionnement de motif, l assemblage de grandes broderies n a jamais été aussi simple. Fonctionnalité brillante L écran interactif Ultimate exceptionnel offre une visualisation optimale. La surface généreuse de couture et de broderie est idéale pour les grands ouvrages. La sélection DESIGNER propose des centaines de points et de motifs exclusifs. COMMODITÉ brillante La technologie unique EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM détecte l épaisseur de votre tissu pour un entraînement régulier et parfait. Les fonctions exclusives SEWING ADVISOR et EMBROIDERY ADVISOR optimisent votre couture et votre broderie. Système d exploitation à économie d étapes! Un minimum d étapes entre vous et les fonctions que vous désirez. Une fonction smart save enregistre vos ouvrages de broderie, même si le courant est coupé de manière intempestive. ~6~ www.husqvarnaviking.com

Découvrez la brillance de la machine à coudre et à broder HUSQVARNA VIKING DESIGNER DIAMOND deluxe sur www.husqvarnaviking.com www.husqvarnaviking.com ~7~

INNOVATION Des possibilités sans fin! La fonction deluxe Stitch System Cousez des points plus beaux que jamais, mais sans effort. Grâce au système intégré unique et entièrement automatisé HUSQVARNA VIKING deluxe Stitch System, vous obtiendrez un fini de point étonnant des deux côtés du tissu. Et il vous permet de consacrer plus de temps au divertissement qu aux réglages de la machine et aux essais de couture. Vous obtiendrez un bon résultat même sur les matières très fines et avec des fils spéciaux! ~8~ www.husqvarnaviking.com Positionnement de motif Faites correspondre parfaitement vos broderies à chaque fois. Grâce à la fonction de positionnement de motif, vous pouvez placer facilement vos motifs avec une précision exceptionnelle. La jonction de grandes broderies n a jamais été plus facile!

Les instructions de couture de la pochette à bijoux DESIGNER DIAMOND deluxe sont disponibles sur www.husqvarnaviking.com La fonction de Design Shaping vous permet d utiliser des points et des motifs pour créer instantanément des broderies originales sur votre écran interactif Ultimate. Amusez-vous à explorer les possibilités sans fin! Personnalisez-le! Choisissez l une des quatre apparences d écran pour que l écran interactif Ultimate reflète votre personnalité et votre état d esprit en couleur. www.husqvarnaviking.com ~9~

FONCTIONNALITÉ Une taille exceptionnelle! L écran interactif Ultimate, associé au vaste espace de couture, au bras libre extra long et à la surface de broderie spectaculaire est parfait pour les grandes idées! ~10~ www.husqvarnaviking.com

Taille réelle! L écran interactif Ultimate Grand écran tactile aux couleurs vives et à navigation intuitive. Grâce à la résolution exceptionnelle de l écran interactif Ultimate 174 x 104 mm (8,0 ), vous pouvez visualiser les points et les motifs de broderie dans leur réalité en 3D. En plus de sa taille impressionnante, il permet également une navigation facile et vous pouvez ainsi vous concentrer sur les joies de la création. Utilisez votre stylet ou la souris USB optionnel pour sélectionner les fonctions, les points ou les informations, en un instant! La sélection DESIGNER vous propose plus de 1100 magnifiques points et lettres, jusqu à 54,6 mm de large avec les points Omnimotion, ainsi que des centaines de motifs de broderie. www.husqvarnaviking.com ~11~

FONCTIONNALITÉ ~12~ www.husqvarnaviking.com

Une surface de couture et de broderie extraordinaire Plus d espace pour vos ouvrages de grande envergure. La machine à coudre et à broder HUSQVARNA VIKING DESIGNER DIAMOND deluxe intègre l un des bras libres les plus longs et les plus fins du secteur. La surface de couture et de broderie impressionnante mesure près de 250 mm (10 ) à droite de l aiguille. Créez et brodez des motifs géants sans réencercler! La machine HUSQVARNA VIKING DESIGNER DIAMOND deluxe peut vous offrir une surface de broderie mesurant jusqu à 360 x 350 mm (14 ¼ x 13 ¾ )*. Le motif du quilt est cousu avec le cercle DESIGNER Royal Hoop 360 x 200 mm (14 ¼ x 8 ). *Cercle optionnel nécessaire. www.husqvarnaviking.com ~13~

~14~ www.husqvarnaviking.com

Trésors de Suède L histoire d HUSQVARNA VIKING remonte à 300 ans. En 1689, le roi de Suède construit une usine d armes à côté des impressionnantes chutes d eau d Huskvarna. En 1872, certains des artisans y travaillant passent de la fabrication d armes à feu à la création de produits de précision pacifiques : les machines à coudre. Depuis lors, HUSQVARNA VIKING est toujours pionnier dans le secteur en développant sans cesse des innovations conviviales qui augmentent et répandent la joie de la couture à travers le monde. Nous savons à quel point la marque HUSQVARNA VIKING est spéciale pour les amateurs de couture dans le monde entier. Nous savons également à quel point notre machine à coudre et à broder haut de gamme est spéciale pour nos fidèles. C est pourquoi nous avons choisi un emplacement tout aussi spécial comme vitrine de nos innovations en couture et nos créations de broderie étonnantes. Le château Gunnebo (image du haut) a été construit en 1778 comme maison d été sur la côte ouest suédoise. Ce château a été magnifiquement rénové conformément aux plans de conception originaux. Un décor parfait pour la brillance de notre pierre précieuse! www.husqvarnaviking.com ~15~

COMMODITÉ Économie de temps brillante! ~16~ www.husqvarnaviking.com

Exclusive Sensor System Détecte l épaisseur de votre tissu pour un entraînement régulier et parfait. L incroyable technologie EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM est comme si l on recevait un coup de main!! En appuyant sur la pédale ou sur un bouton, la pression du pied senseur abaisse et lève automatiquement le pied-de-biche. Elle ajuste automatiquement la pression pour toutes les épaisseurs de tissu, ce qui donne un entraînement parfaitement régulier de tous les tissus. Il existe même une position extra haute pour laisser un espace maximum permettant de glisser facilement les ouvrages de grandes dimensions sous le pied, par exemple, les quilts. Le pied senseur détecte l épaisseur du tissu et pivote instantanément. Fonctions exclusives Sewing Advisor et Embroidery Advisor Réglages automatiques et conseils d expert pour des résultats de couture et de broderie optimaux. Saisissez le type de tissu, le poids ainsi que la technique de couture et la fonction exclusive SEWING ADVISOR se chargera de tous les réglages : point, largeur et longueur de point, portionnage/tension du fil et pression du pied-de-biche. Elle vous recommandera également le pied-de-biche ainsi que le type et la taille d aiguille. La fonction EMBROIDERY ADVISOR ne laisse rien au hasard! Elle vous recommande l aiguille, l entoilage et le fil appropriés lorsque vous rentrez le type et l épaisseur de votre tissu. Elle vous donne également des conseils pour la broderie avec des tissus et fils spéciaux. www.husqvarnaviking.com ~17~

COMMODITÉ ~18~ www.husqvarnaviking.com

CHALEUREUX NEUTRE FROID Système E Light réglable L éclairage parfait pour toutes les situations de couture. Une visualisation claire de votre surface de couture et de travail est vitale pour la réussite de vos ouvrages. Le système E LIGHT réglable est constitué de rangées de voyants LED de longue durée qui peuvent être réglés en intensité et en couleur afin d adapter l éclairage à votre environnement ou à la réflexion du tissu. Système d exploitation à économie d étapes Un minimum d étapes entre vous et les fonctions que vous désirez. La machine à coudre et à broder HUSQVARNA VIKING DESIGNER DIAMOND deluxe est conçue et fabriquée pour transformer votre activité préférée en une expérience joyeuse et gratifiante. Tout est à portée de main et vraiment intuitif! La fonction de coupe automatique de point sauté coupe les points sautés dans la broderie et tire les extrémités de fil pour des résultats d expert sans soucis. La fonction Smart Save enregistre automatiquement l emplacement de votre broderie si elle est interrompue. Vous pouvez facilement annuler et rétablir des étapes dans le mode d édition de broderie lorsque vous la personnalisez. Connexion USB Transfert des motifs et mises à jour faciles. Deux ports USB vous permettent de transférer les motifs directement vers et depuis votre ordinateur avec une clé USB, en connexion directe avec votre ordinateur ou un lecteur de CD optionnel. Pour votre commodité, la machine DESIGNER DIAMOND deluxe lit les formats de motifs les plus courants. www.husqvarnaviking.com ~19~

Élargissez votre créativité avec les accessoires optionnels! Logiciel de broderie 5D en option Créez des motifs de broderie personnels sur votre PC. Le logiciel de broderie HUSQVARNA VIKING 5D apporte une toute nouvelle dimension à vos broderies personnelles! Pour en savoir plus : www.husqvarnaviking.com! DESIGNER Majestic Hoop optionnel Brodez des motifs géants sans réencercler. L incroyable cercle DESIGNER Majestic Hoop mesure 360 x 350 mm (14 1/4 x 13 3/4 ). Inclut en bonus des motifs de broderie exclusifs. Cousez de magnifiques motifs de quilt dans le cercle 200 x 200 Quilter s Hoop. Installez le Double entraînement interchangeable pour entraîner des épaisseurs de tissu et/ou de molleton de manière régulière. Créez de superbes motifs à découper rapidement et simplement avec le Kit d aiguilles découpe-tissu pour broderie HUSQVARNA VIKING qui découpe pour vous. ~20~ www.husqvarnaviking.com www.myembroideries.com Motifs et inspiration en ligne. HUSQVARNA VIKING vous invite à entrer dans la boutique de motifs la plus captivante du monde! Myembroideries.com est toujours ouverte pour votre créativité.

Rejoignez la famille HUSQVARNA VIKING Pionnier du secteur Fonctionnalité sans limites Convivialité incomparable Souveraine de commodité de pointe et d économie de temps Généreuse en espace et en fonctions Adjö Héritage suédois depuis 1872 Engagement pour l éducation et les classes Propagation de la joie de coudre Rendez visite à votre revendeur local! www.husqvarnaviking.com ~21~

Vivez l expérience de la brillance d un vrai bijou! FONCTIONS DE LA MACHINE deluxe Stitch System Grand écran tactile interactif Ultimate haute résolution Système E LIGHT réglable Enfile-aiguille intégré Capteur de fil de canette Bobinage de canette à partir de l aiguille Assistance intégrée (Aide rapide et menu d informations) Connexion de dispositifs USB à la machine Réglage automatique électronique de la tension de fil Contrôle électronique de vitesse, vitesse totalement réglable Abaissement automatique des griffes d entraînement Lignes de guidage doubles prolongées sur la plaque à aiguille des deux côtés de l aiguille FONCTIONS DE BRODERIE Fonction exclusive EMBROIDERY ADVISOR Grande surface de broderie : 360 x 350 mm (14 1/4 x 13 3/4 ). Cercle optionnel nécessaire. 380 motifs de broderie inclus 4 polices de broderie en trois tailles différentes intégrées Smart Save Personnalisation à l écran Fonction de positionnement de motif Fonction de Design Shaping Tapering dans le cercle Brodez des boutonnières et des points décoratifs dans le cercle Ordre de couture de motif Sélection de motifs et fonctions grouper/dégrouper Classement de blocs de couleur et fusion de blocs de couleur Redimensionnement et mise à l échelle Support pour les aiguilles à découper INSPIRA Bâti dans le cercle Rotation par incréments d un degré Broderies monochromes ou multicolores Coupe automatique de point sauté et coupe-fil sélectif Motifs multi-formats Position de canette à accès facile Minuterie de broderie Modification des couleurs Changement de couleur d arrière-plan de la broderie FONCTIONS DE COUTURE Technologie EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM Fonction exclusive SEWING ADVISOR Grande surface de couture Piqué libre avec tous les points Fonction tapering Bouton marche/arrêt pour coudre sans pédale Arrêt de l aiguille en haut/en bas Fonctions «Fix and Stop» Inversion d image verticalement et horizontalement Marche arrière momentanée et permanente Redémarrage du point www.husqvarnaviking.com POINTS Largeur de point de 7 mm Mouvement latéral - pour une largeur de point de jusqu à 54,6 mm Plus de 1100 points, dont : Des points utilitaires, 16 styles de boutonnières différents, points de quilting, points décoratifs et 6 alphabets programmables Boutonnières parfaitement équilibrées avec le pied senseur pour boutonnières en une étape Mémoires personnelles, enregistrement dans 48 mémoires «My Stitches» 29 positions d aiguille Positionnement de point Également inclus avec votre machine DESIGNER DIAMOND deluxe : 12 pieds-de-biche démontables DESIGNER Royal Hoop 14 360 x 200 mm (¼ x 8 ) DESIGNER Crown Hoop 260 x 200 mm (10 ¼ x 8 ) DESIGNER Splendid Square Hoop 120 x 120 mm (4 ¾ x 4 ¾ ) Logiciel 5D Organizer Logiciel 5D Quickfont Développement et conception en Suède. Visitez votre revendeur HUSQVARNA VIKING le plus proche ou www.husqvarnaviking.com 105 70 84-31. 2011 KSIN. Tous droits réservés. VIKING, KEEPING THE WORLD SEWING & Design, DESIGNER, DESIGNER DIAMOND deluxe, 5D, SEWING ADVISOR, EMBROIDERY ADVISOR et EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM sont des marques déposées de KSIN Luxembourg II, S.ar.l. HUSQVARNA et le «H couronné» sont des marques déposées de Husqvarna AB. Toutes les marques déposées sont utilisées sous licence de VSM Group AB.