Version A8 décembre 2015
Index Guide rapide...02 Avant le match/entrainement...02 Après le match/entrainement...03 Effacer les données...05 Application internet...06 Créer une nouveau match...06 Télécharger les données...07 Match ou entraînement...09 Période d entraînement...10 Ajustement du terrain...11 Périodes de jeu...12 Nom des joueurs...13 Envoyer un rapport...14 Pods...15 Fonctions de base...15 Fonctions avancées...16 Station d accueil...18 Fonctions...18 Liste des fonctions de base...20 Liste des fonctions avancées...22 01
G Guide rapide Avant le match/entraînement Démarrez le Pod en pressant sur le bouton jusqu à ce que la LED verte s allume (~ 1 seconde) 01 1 Pour que le Fieldwiz fonctionne parfaitement contrôlez la position du Pod sur chaque joueur (à l endroit avec la LED qui clignote) 01 Chaque Pod a un numéro unique. Notez quel joueur a quel numéro. Lionel #10 Pod #01 Julien #05 Pod #02 02
G Guide rapide Après le match/entrainement Arrêtez les Pods en pressant le bouton 3 fois consécutives. La LED s éteint. x3 01 01 Insérez les Pods dans la station d accueil Enclenchez la station d accueil Contrôlez que chaque Pod est allumé (LED verte) 03
G G Guide Guide d rapid rapide d Insérez la clé USB dans la station d accueil et pressez le bouton gauche, un bip sonore se produit La LED rouge s allume et le processus de synchronisation commence. Ne rien connecter ou déconnecter lorsque la LED rouge est allumée Une fois fini, un bip sonore se produit et la LED rouge s éteint. Vous pouvez déconnecter la clé USB 00444 004
G Guide rapide Effacer les données Il est recommandé d effacer les données une fois les informations récupérées Enclenchez la station d accueil 2 Une fois la LED bleue allumée, pressez les deux boutons simultanément pendant 2 secondes 30 L opération dure environ 30 secondes. Une fois terminée, un bip sonore se produit et la LED 05
Application internet Créer un nouveau match Allez à l adresse: http://upload.fieldwiz.com (ou l adresse dédiée à votre équipe ; ex : http://myteam.fieldwiz.com) - Entrez le nom de votre équipe - Entrez la date et l heure de début des données que vous désirez analyser 06
Application internet Téléchargez les données Sélectionnez les données enregistrées en cliquant Sélectionnez le(s) fichier(s) à charger - Avec la station d accueil : sélectionnez DATA.FWT sur la clé USB - Sans station d accueil : sélectionnez les données téléchargées depuis le(s) Pod(s) avec le câble USB (notez qu il est possible de charger plusieurs fichiers à la fois en les sélection nant simultanément) 07
Application internet - Cliquez sur envoyer - Une fois téléchargé, cliquez sur Suivant 08
Application internet Match ou entraînement - Entrez le nom de la session (par exemple : Match contre FC XYZ 20.06. ou Entraînement du matin, 20.06. ) - Sélectionnez le type de sport (par ex : Football, Rugby, etc.). Le type de sport défini les caractéristiques du rapport (par ex : forme du terrain) - Sélectionnez le type de session. En fonction du type (match ou entrainement), les champs requis et le rapport sont différents Match : Définir le terrain et les périodes spécifiques Entrainement : Pas de définition du terrain, nombre de périodes illimitées 09
Application internet Périodes d entraînement - Ajoutez autant de périodes que nécessaire en cliquant sur le bouton + Ajoutez période - Changez le nom de la période avec la description de votre choix, par exemple Echauffement - Sélectionnez le début et la fin de chaque période - Supprimez une période en cliquant sur la croix en haut à droite de chaque période 10
Application Application internet internet Ajustement du terrain Etape nécessaire uniquement pour le type Match - Glissez et déposez les drapeaux rouges des coins pour définir le terrain - Un carré est défini par défaut sur la zone où les coordonnées GPS sont identifiées à la date et l heure sélectionnée. 11 11
Application internet Périodes de jeu - Par défaut: deux mi-temps sont sélectionnées - Ajoutez des périodes en cliquant sur le bouton + Ajouter période - Sélectionnez l heure de début et de fin de chaque période - Supprimez un période en cliquant sur la croix rouge (en haut à droite de la période) 12
Application internet Nom des joueurs - Les Pods reconnus lors du chargement (lors de l usage avec la station d accueil) sont sélec tionnés automatiquement - Pour chaque Pod utilisé, ajoutez le prénom et/ou le nom du joueur - Définissez la position du joueur (par ex. centre gauche pas obligatoire), - Définissez la période jouée par le joueur en déplaçant le curseur - Sélectionnez si le joueur a joué en cochant la case A joué (par défaut, le joueur est coché A joué ) - Ajouter un joueur en cliquant sur le bouton + Ajouter - Supprimer un joueur en cliquant sur x Retirer en haut à droite du joueur Il est possible de définir le nom et la position du joueur en le programmant directement sur le Pod. Une fois définis, les champs sont remplis automatiquement. Voir section Pods fonctions avancées. 13
Application internet Envoyez le rapport - Cliquez sur Sauvegarder - Entrez votre adresse e-mail et cliquez sur Envoyer rapport. Le rapport généré sera envoyé à cette adresse 14
Pods Contrôles de base 1 3 4 2 5 Numéro Fonction Description 1 2 3 4 5 Numéro de Pod Micro USB LED Allumer-Eteindre Batterie Vous aide à reconnaître chaque Pod Connecteur multifonction Clignotement lent = Recherche du GPS Clignotement rapide = Connecté au GPS LED allumée = Pod en chargement LED éteinte = Pod éteint Pressez durant environ 1 seconde pour allumer le Pod Pressez rapidement 3 fois consécutives pour éteindre le Pod L autonomie est d environ 10 heures Le chargement est effectué en connectant le(s) Pod(s) à la station d accueil ou individuellement en utilisant un câble USB Lorsque le chargement est terminé, la LED clignote 15
Pods Contrôles avancées Configuration - Vous pouvez programmer le nom du joueur dans le Pod. Cela permet la reconnaissance automatique du nom dans l application internet - Connectez le Pod à un ordinateur à l aide d un câble USB (Action recommandée si le Pod est dédié à un joueur) - Ouvrez le fichier CONFIG.TXT 16
Pods - Ajoutez votre prénom à droite de PlayerFirstName =, votre nom à droite de PlayerLastNa me =, et votre positon à droite de PlayerPosition =, (pas de caractère spéciaux (&, ç, é, etc, limité à 40 caractères) - Sauvegardez et fermez 17
Station tion d accueil Contrôles 7 4 2 5 6 3 8 1 18
Station tion d accueil Numéro Fonction Description 1 2 3 4 5 6 7 8 Interrupteur principal Bouton gauche Bouton droit LED rouge LED verte LED bleu Port pour Pod Port USB Station d accueil ON/OFF Démarrer la synchronisation Simultanément avec le bouton droit pour vider ou mettre à jour les Pods ou mettre à jour la station d accueil Démarre la récupération des données Simultanément avec le bouton gauche pour vider ou mettre à jour les Pods ou mettre à jour la station d accueil Allumée : Station d accueil en service / opération en cours (ne rien connecter ou déconnecter, ne pas éteindre la station d accueil) Eteinte : station d accueil en veille Simultanément avec une autre LED allumée : mise à jour du Firmware en cours (clignotant : erreur système) Allumée : Synchronisation des Pods en cours Clignotant : copie sur la clé USB Simultanément avec une autre LED allumée : mise à jour du Firmware en cours (clignotant : erreur système) Allumée: Station d accueil allumée en attente d ordres (vous pouvez connecter ou déconnecter les pods ou éteindre la station d accueil) Eteinte : station d accueil éteinte Simultanément avec une autre LED allumée : mise à jour du Firmware en cours (clignotant : erreur système) Connecte les Pods à la station d accueil Connecteur pour clé USB 19
Station d accueil Liste des commandes de base Synchronisation - Lecture des FieldWiz connectés et copie des données (si une clé USB est présente, les données sont copiées sur la clé USB. Si aucune clé n est présente, les données sont copiées sur la mémoire interne de la station d accueil) Connecter les Pods Connecter une clé USB Cliquez sur le bouton de gauche Attendre que la LED rouge s éteigne Récupération des données (optionnel) - Copier les données depuis la mémoire interne de la station d accueil vers la clé USB (si la clé USB n était pas insérée au moment de la synchronisation) - La synchronisation doit être terminée avant de télécharger les données 20 Connectez une clé USB Cliquez sur le bouton de droite Attendre jusqu à ce que la LED rouge s éteigne (jusqu à 5 minutes)
Station tion d accueil Vider les Pods - Pour vider toutes les données sur les Pods (recommandé après la création du rapport) Connectez tous les Pods Appuyez sur les deux boutons simultanément Attendre que la LED rouge s éteigne Attention, l opération est irréversible 21
Station tion d accueil Liste de commandes avancées Mise à jour des Pods - Vérifiez la version de votre Pod dans le fichier CONFIG.TXT - Pour mettre à jour les pods suivez la marche à suivre ci-dessous Connectez tous les Pods Eteignez la station d accueil Attendez jusqu à ce que tous les Pods soient éteints (environ 10 secondes) Copiez le fichier update.hex sur la clé USB Connectez la clé USB Appuyez sur les deux boutons simultanément 22 Allumez la station d accueil Relâchez les boutons dès que la LED rouge est allumée
Station d accueil Attendez que la LED rouge s éteigne Arrêtez la station d accueil Attendez que tous les Pods soient éteints (environ 10 sec) Allumez la station d accueil Les Pods prennent environ 5 à 10 secondes à démarrer Mise à jour de la station d accueil - Pour mettre à jour de la version de la station d accueil (avec la dernière version de firmware.hex) suivez la procédure ci-dessous : Allumez la station d accueil Copier le fichier firmware.hex sur la clé USB Connectez la clé USB 23
Station tion d accueil Appuyez sur les deux boutons simultanément Allumez la station d accueil Relâchez les boutons dès que la LED rouge est allumée Attendez jusqu à ce que la lumière rouge s éteigne 24
www.fieldwiz.com