DOSSIER DE PRESSE - 1 -

DOSSIER DE PRESSE - 1 -

5 ème FESTIVAL MEXICO MAXICO LA TOUSSAINT MEXICAINE Sous le haut parrainage de S.E. Carlos De ICAZA, Ambassadeur du Mexique en France, l Association des Cultures Franco-Mexicaines organise la 5ème édition du Festival México Mágico. "La mort n'est pas triste chez nous" précise Ramon Solano, irrésistible mime mexicain. Cette période du début d'automne est une fête au Mexique. Cette fête des morts puise son essence au coeur de la légende de l'humanité. Cette légende qui serait née des ossements des ancêtres mexicains mêlés au sang de Quetzalcoatl - la plus haute divinité aztèque - renfermerait les clefs de la philosophie mexicaine précolombienne qui ne dissocie pas la vie de la mort Cette édition n a rien à envier aux précédentes, cirque, théâtre, musique et danse ; les artistes mexicains vont pimenter vos soirées dans les théâtres et les rues de la région. Un événement festif et grand public à la hauteur des richesses de tout un continent dont les diversités sur le plan culturel, économique, éducatif et touristique sont particulièrement importantes et intéressantes. PROGRAMME! MARSEILLE! Théâtre Toursky Page 3! Fiesta des Suds Page 4! Vieux Port Page 8! CARRY-LE-ROUET! Port de Carry Page 5! Espace Fernandel Page 5! SAUSSET-LES-PINS! Môle du Port Page 6! Salle des Arts Page 6! LA CIOTAT! Hôtel de Ville Page 7! Salle Paul Eluard Page 7 ARTISTES Page 9 PARTENAIRES Page 10 www.acfm.net / www.mexicomagico.net / contact@acfm.net ACFM/GIE Groupe Opéra BP#53 13484 Marseille Cedex 20 Tél. : 04 91 90 10 95 / Fax : 04 91 33 24 63-2 -

MARSEILLE PROGRAMME Mardi 20 octobre. CIRQUE Théâtre Toursky, 21h. «REGRESA A MIS PIES» (Reviens à mes pieds) Compagnie : Cirko de Mente PROGRAMME Vendredi 23 octobre. Spectacle contemporain multimédia inspiré du roman «Le pays des dernières choses» de Paul Auster. Ce spectacle place le spectateur dans un univers de ruelle, d une ville quelconque et tente de démontrer qu une historie fascinante peut survenir dans n importe quel lieu à un moment inattendu. Animation de la Banda Tierra del Sol pendant l accueil du spectacle. MUSIQUE Théâtre Toursky, 21h. «TRIBUTO AL INFRAMUNDO» (Hommage à l'inframonde) Groupe : Tribu Ce spectacle raconte l histoire de la tradition indigène, de comment les dieux descendent dans notre monde pour nous montrer notre renaissance perpétuelle. Un voyage insolite visuel et musical où tradition et modernité se mêlent. Animation de la Banda Tierra del Sol pendant l accueil du spectacle. THEATRE TOURSKY 16, promenade Léo Ferré 13003 Marseille T. 0 820 300 033 http://www.toursky.org - 3 -

MARSEILLE PROGRAMME Jeudi 22 octobre. MUSIQUE Fiesta des Suds, à partir de19h30. Banda Tierra del Sol Fanfare Mexicaine. Cette fanfare interprète la musique traditionnelle avec une profonde influence autochtone montrant ainsi la cosmovision sonore qui caractérise la musique du «Jour de Morts». PROGRAMME du 16 au 24 octobre. EXPOSITION Fiesta des Suds. «Mezcaleros» (Fabricant du mezcal) au salon partenariat de la Fiesta des Suds. Photographies en grand format 2m x 1,60m. Le mezcal (ou mescal, du nahuatl «metl ixcalli», qui signifie «maguey cuit») est une boisson alcoolisée élaborée à partir de l'agave (à ne pas confondre avec la mescaline, alcaloïde hallucinogène extrait du peyotl). Cette collection d images uniques, trace la vie du «Mezcalero», de la fabrication du mezcal, boisson populaire et cousin de la tequila. À boire avec modération bien sûr!!!! DOCK DES SUDS 12 rue Urbain V 13002 Marseille T. 04 91 99 00 00 http// :www.docks-des-suds.org - 4 -

CARRY-LE-ROUET PROGRAMME Samedi 24 octobre. PARADE ARTISTIQUE Port de Carry, 11h00. Avec Cirko de Mente et Banda Tierra del Sol et les personnages de la Toussaint Mexicaine. 11h00 : Parade artistique autour du port.! 1 Crâne géant (2,70m H x 3m L x 5m P).! 9 «Mojigangas» (marionnettes géantes).! Animation musicale. 12h30 : Animations clowns et mime pour les enfants sur le quai du port. 16h30 : Animation fanfare et personnages de la Toussaint. PROGRAMME Samedi 24 octobre. THÉÂTRE Espace Fernandel, 18h00. «TODOS SOMOS ROGER» (Nous sommes tous Roger) Compagnie : Cirko de Mente C est l histoire de quatre fous qui discutent une heure avant de s en dormir dans l habitation d un hôpital psychiatrique, l histoire d un lit et de sept oreillers ESPACE FERNANDEL Avenue Aristide Briand 13620 Carry-le-Rouet T.04.42.13.25.40 http://www.espace-fernandel.abcsalles.com - 5 -

SAUSSET-LES-PINS PROGRAMME Dimanche 25 octobre. PARADE ARTISTIQUE Môle du Port, 12h30. Avec Cirko de Mente et Banda Tierra del Sol et les personnages de la Toussaint Mexicaine. 12h30 :Animations clowns et mime pour les enfants sur le môle du port. 15h30 :Parade artistique sur le môle du port.! 1 Crâne géant (2,70m H x 3m L x 5m P).! 9 «Mojigangas» (marionnettes géantes).! Animation musicale. PROGRAMME Dimanche 25 octobre. MUSIQUE Salle des Arts, 18h30. «TRIBUTO AL INFRAMUNDO» (Hommage à l'inframonde) Groupe : Tribu Ce spectacle raconte l histoire de la tradition indigène, de comment les dieux descendent dans notre monde pour nous montrer notre renaissance perpétuelle. Un voyage insolite visuel et musical où tradition et modernité se mêlent. Animation de la Banda Tierra del Sol pendant l accueil du spectacle. SALLE DES ARTS Avenue de la Gare 13960 Sausset-Les-Pins - 6 -

LA CIOTAT PROGRAMME Mardi 27 octobre. PARADE ARTISTIQUE Hôtel de ville, 10h30. Avec Cirko de Mente, Banda Tierra del Sol et les personnages de la Toussaint Mexicaine. 10h30 :Parade artistique, départ Hôtel de Ville.! 1 Crâne géant (2,70m H x 3m L x 5m P).! 9 «Mojigangas» (marionnettes géantes).! Animation musicale. PROGRAMME Mardi 27 octobre. MUSIQUE Salle Paul Eluard, 20h00. «TRIBUTO AL INFRAMUNDO» (Hommage à l'inframonde) Groupe : Tribu Ce spectacle raconte l histoire de la tradition indigène, de comment les dieux descendent dans notre monde pour nous montrer notre renaissance perpétuelle. Un voyage insolite visuel et musical où tradition et modernité se mêlent. Animation de la Banda Tierra del Sol pendant l accueil du spectacle. SALLE PAUL ELUARD Avenue Jules Ferry 13600 LA CIOTAT - 7 -

MARSEILLE PROGRAMME Dimanche 1 er novembre. PARADE ARTISTIQUE Place Castellane 17h. Avec Générik Vapeur, Cirko de Mente, Banda Tierra del Sol et tous les artistes participants du Festival Mexico Magico. Départ -Place Castellane: 17h Arrivée -Quai d Honneur:18h! 1 Crâne géant (2,70m H x 3m L x 5m P)! 9 «Mojigangas» (marionnettes géantes). o 4 Personnages (3,2m H sur une base carré de 1,52m) représentant: o La Catrina, le maçon, le musicien et le cireur. o 4 Personnages (2,5m H) représentant: o Un politicien, un banquier, un policier et un soldat. o 1 Personnage (4m) représentant le diable.! 20 artistas de Générik Vapeur.! 1 semi-remorque décoré aux couleurs de la Toussaint.! Animation musicale à charge de la fanfare Banda Tierra del Sol. - 8 -

ARTISTES CIRKO DE MENTE Cirko de Mente est une compagnie de cirque contemporain créée dans l intention de regrouper des artistes issus de différentes formes d arts (danse, musique, théâtre et arts visuels) et d explorer ainsi de nouveaux langages artistiques. Cette troupe est reconnue pionnière dans l évolution du cirque contemporain au Mexique. RAMON SOLANO Irrésistible clown mexicain qui entraine un public hilare dans ses facéties de mime et d acrobate de rue labellisé «pure poésie». TRIBU Groupe exceptionnel qui a réussi à mixer les harmonies millénaires d instruments antiques avec les expressions musicales contemporaines. BANDA TIERRA DEL SOL Fanfare mexicaine populaire formée par de jeunes musiciens originaires de la zone mixtèque mexicaine. MONTSERRAT DIAZ Gestes corporels en partant du corps comme un reflet de l'esprit. GÉNÉRIK VAPEUR Troupe de théâtre de rue qui ne nécessite plus de présentations. Générik Vapeur se décrit comme un «trafic d acteurs et d engins». L espace public est leur terrain de prédilection pour nous inviter à connaître son théâtre musical. - 9 -

PARTENAIRES INSTITUTIONNELS PRIVES SOUTIENS - 10 -