Silcon DP300E Série 400V Manuel de l utilisateur

Silcon DP300E Série 400V Manuel de l utilisateur Copyright 1999 APC Denmark A/S En raison du développement continu du produit, les informations données dans ce manuel sont sujettes à des changements sans préavis. 7OA0001F rev. 02 1

2

Table des matières: 1.0 Introduction 1.1 Généralités 1.2 L unité d affichage 2.0 Arrêt - démarrage 2.1 Généralités 2.2 Arrêt 2.3 Démarrage 3.0 Fonctionnement 3.1 Description du clavier 4.0 Programmation de paramètres 4.1 Généralités 4.2 Paramètres 5.0 Lecture des mesures 6.0 Que faire en cas des alarmes? 6.1 Généralités 6.2 La liste des alarmes 6.3 Messages des alarmes 6.4 Le journal des événements 6.5 Affichage de la pile d événements 7.0 Commutateur by-pass de maintenance externe 7.1 Utilisation du commutateur by-pass de maintenance externe 7.2 Utilisation du commutateur by-pass de maintenance externe - pour systèmes parallèle 8.0 Entretien préventif 8.1 Généralités 8.2 Ventilateur 8.3 Batteries 8.4 Test de capacité des batteries 9.0 Fonctionnement économique 9.1 Généralités 10.0 Logiciel 10.1 Choix du logiciel 10.2 Code de configuration en fonctionnement normal 10.3 Choix du câble 11.0 Comment prendre contact avec APC 3

Introduction 1.0 Introduction 1.1 Généralités Nous vous félicitons de votre choix de l alimentation sans coupure ASC (Alimentation Sans Coupure). L ASC a été construit et fabriqué pour assurer un usage durable, sûr et sans ennuis. Cela signifie pour vous qu une fois installé et mis en service, vous pouvez l oublier. Vous n avez à vous soucier que de l entretien préventif, décrit au chapitre 8 de ce manuel. 1.2 L unité d affichage L unité d affichage - placée à l avant de l ASC - sert d outil de dialogue entre l utilisateur et l ASC. Elle est composée d un écran, d une LED d alarme et d un clavier. L affichage est utilisé pour montrer des paramètres, des valeurs mesurées et des messages d alarmes. Le rétroéclairage est activé en cas d alarme ou si l une des touches a été pressée. S il n y a aucune activité, ni alarme pendant 5 minutes, ce dernier s éteint automatiquement. En pressant simultanément sur et, vous augmentez le contraste, et en pressant simultanément sur et, vous réduisez le contraste. Remarque: La précision d affichage est de ±1%, ± 1 digit. La LED d alarme est associée à un signal acoustique indiquant des situations inhabituelles de fonctionnement. La lumière passe du vert au rouge en cas d alarme. Le clavier est utilisé pour programmer les paramètres de fonctionnement et pour appeler la lecture de paramètres et de messages d alarmes. 4

Arrêt - démarrage 2.0 Arrêt - démarrage 2.1 Généralités Conformément aux prescriptions nationales et locales, seuls des installateurs électriciens qualifiés sont autorisés à exécuter l enclenchement et l arrêt de l ASC, si cela implique l action sur le disjoncteur d alimentation de batterie, où il y a un risque de toucher des parties sous haute tension. Pour les raisons ci-dessus, l utilisateur ne peut que commuter l ASC en mode système déclenché et de revenir de ce mode en fonctionnement normal au moyen des boutons «sûrs». 2.2 Arrêt Avertissement: Veuillez de lire le chapitre de l entretien si l ASC doit être arrêté pendant plus d une semaine. Action L affichage montre Description Ouvrir la porte frontale et presser simultanément sur les boutons I et O **Système arrêté** La LED d alarme s allume. Le signal acoustique retentit pendant 30 secondes. 2.3 Démarrage Action Ouvrir la porte frontale et presser simultanément sur le bouton vert I L affichage montre Marche normale Puissance util. xx% 5

Fonctionnement 3.0 Fonctionnement L affichage est utilisé pour montrer des paramètres, des valeurs mesurées et des messages d alarme. La LED d alarme est associée à un signal acoustique indiquant des situations inhabituelles de fonctionnement. Le clavier est utilisé pour programmer et contrôler des paramètres, des messages d alarme et afficher les valeurs mesurées. 3.1 Description du clavier 6

Programmation de paramètres 4.0 Programmation de paramètres 4.1 Généralités Certains paramètres de fonctionnement peuvent être programmés directement sur le clavier, mais cela a déjà été réalisé lors de la préparation. A moins que vous soyez absolument sûr de la conséquence du changement des paramètres suivants, confiez cette tâche à votre fournisseur, si nécessaire. Les paramètres sont programmés comme le montre l exemple 4.2.3. 4.2 Paramètres 4.2.1 Remarque: Le système ne doit pas être laissé en mode by-pass pendant de longue périodes, parce que les batteries ne seraient pas rechargées. Paramètre Réglage* Commentaires By-pass OUI, NON OUI commutera le système en mode by-pass. Langue GB, D, F, La langue du texte apparaît. DK, S, SF NL, PL, CZ E, P, SK, H Autostart OUI, NON Redémarrage automatique au retour du secteur. Assure la recharge rapide de la batterie. Arrêt à distance OUI, NON Arrêt de l ASC par signal à distance. actif Arrêt à distance HAUTE, Polarité du signal d arrêt à distance. BASSE Temps d arrêt à 0, 1, 2, 3, 4 Temporisation de l arrêt à distance de distance 5, 6, 7, 8, 9 l ASC. 10 min. Test de capacité - Lance le contrôle de la durée de tampon. de batterie Le temps mesuré s étend de la mise en marche jusqu au niveau d avertissement de décharge DC (voir 8.4). Test** de surveillance - Lance le contrôle de l état de la batterie de batteries pour 25% de décharge. Test automatique de NON, 3, 6 Active le test de surveillance de batteries batteries** à intervalles cycliques (Unité - mois). Remise à zero de la - Presser les touches et après sélection surveillance de de ce paramètre pour remettre à zéro les batteries** alarmes et effacer les messages dans la liste des alarmes. Charge rapide OUI, NON OUI produit une charge rapide (10 heures). Charge rapide OUI, NON OUI produit une charge rapide après automatique fonctionnement sur batteries (10 heures). Entrée d une nouvelle AAMMJJ La date locale peut être entrée. date Entrée d une nouvelle HHMMSS L heure locale peut être entrée. heure * Les textes en caractères gras sont les réglages standard d usine. ** Seulement pour les systèmes avec surveillance de batteries active. 7

Programmation de paramètres 4.2.2 Touches utilisées pour la programmation 4.2.3 Exemple de programmation - commuter en mode by-pass Action 1. Presser sur pour appeler la liste des paramètres 2. Presser sur ou jusqu à 3. Presser sur jusqu à L affichage montre : NON : OUI 4. Presser sur pour enregistrer Pour revenir en mode normal Action L affichage montre 5. Presser sur pour appeler la liste des paramètres 6. Presser sur ou jusqu à 7. Presser sur jusqu à : OUI : NON 8. Presser sur pour enregistrer 9. Presser sur pour quitter Marche normale Puissance util. xx% La programmation des autres paramètres peut s opérer exactement de la même manière. 8

Lecture des mesures 5.0 Lecture des mesures Comme indiqué ci-dessous, presser une ou deux touches simultanément. (Les valeurs indiquées ci-dessous sont seulement des exemples). Action L affichage montre Description 96.04.16 10.22,13 Tension secteur 385 385 385 V ac Courant secteur 16 16 16 A ac Tension batterie 438 437 V dc Courant batterie + 2 A dc Tension sortie 380 380 380 V ac Courant sortie 15 15 15 A ac Fréquence sortie 50Hz Temp. batterie 25ºC Courant crête de sortie 22 22 22 A ac Marche normale Puissance util. xx% Année, mois, jour Heure, minute, seconde La tension du secteur est 3 x 385 V ac Le courant du secteur est 3 x 16 A ac La tension de batterie est 438 V dc sur batt.1 et 437 V dc sur batt.2. Le courant de charge est (+) 2 A dc (Courant de décharge ( )) La tension de sortie est 3 x 380 V ac Le courant de sortie est 3 x 15 A ac Fréquence de sortie est 50 Hz La température de la batterie est 25 C Le courant crête de sortie est 3 x 22A ac. (Utile seulement pour les ingénieurs de maintenance) Retour à l indication normale d état. Si elle n est pas actionnée, la commutation automatique est exécutée après 20 secondes. 9

Alarmes 6.0 Que faire en cas d alarmes? 6.1 Généralités Les alarmes sont indiquées par la lampe rouge (au-dessus de l angle gauche du clavier) et par un signal acoustique pendant 30 secondes. Une alarme est enregistrée dans le liste des alarmes tant qu elle reste active, et dans le même ordre si plusieurs se présentent. 6.2 La liste des alarmes La liste des alarmes peut être affichée de la manière suivante: Action Description 1. Presser sur Accès à la liste des alarmes. 2. Presser sur ou Faire défiler les messages de la liste des alarmes en avant ou en arrière. Le dernier message est Pas (d autre) alarme. 3. Presser sur Sortie de la liste des alarmes. Si ce n est pas exécuté, le système sortira automatiquement de la liste des alarmes après 30 seconds. Remarque: Un test de surveillance de batterie ne peut pas être effectué tant que la batterie n est pas complètement chargée. 6.3 Messages des alarmes Les messages des alarmes sont enregistrés dans le registre d événements (décrit au chapitre 6.4 et 6.5), faisant partie du système de diagnostic pour le spécialiste du service de l ASC. Avant de demander assistance, vous pouvez entreprendre une ou plusieurs des actions suivantes. 1. Batterie défectueuse» signifie que la capacité de tampon est arrivée au bout. Appeler le service après-vente. «Batterie faible» signifie que la capacité de tampon est réduite. Remettre à zéro le signal d alarme «Batterie faible» selon le point 4.2 et exécuter un test de capacité de la batterie selon le point 8.4. Une fois terminé, enregistrer le temps de tampon obtenu et remettre à zéro une nouvelle alarme éventuelle de la surveillance de batterie. Laisser l ASC recharger la batterie pendant 16 heures au moins, et avec la même charge qu avant, exécuter un deuxième test de capacité de la batterie. S il en résulte un temps de tampon augmenté, continuer avec d autres tests de capacité jusqu à ce qu il n apparaisse plus d augmentation, ou seulement une augmentation insignifiante. L opération ci-dessus peut «réveiller la batterie - sinon, appeler le service après-vente. 2. Contrôler l alimentation locale. Un ou plusieurs fusibles peuvent avoir fondu ou quelqu un peut avoir accidentellement interrompu l alimentation. 3. Contrôler si l admission de l air de refroidissement sur votre ASC a été obstruée. 4. Contrôler si quelqu un a branché une charge supplémentaire sur l ASC - la capacité maximale de sortie pourrait être dépassée. 5. S il n y a pas de tension de sortie sur l ASC, si l alimentation du secteur est présente et si une tentative de redémarrage ne donne pas de résultat - mettre l ASC en by-pass selon la description du paragraphe suivant, au moyen de l interrupteur de by-pass de maintenance externe, s il y en a un. 10

Alarmes 6.4 La journal des événements Le journal des événements est une pile de mémoire dans laquelle les 250 derniers événements sont enregistrés dans leur ordre d arrivée (le dernier est présenté en premier). Les événements enregistrés sont les alarmes et les modes de fonctionnement suivants: Mode MPU remis à zéro Stand-by Fonctionnement normal Fonctionnement sur batteries Fonctionnement en by-pass Système déclenché Commentaires ASC a été totalement déclenché ASC a été mis en mode stand-by par un système parallèle ASC a été en fonctionnement normal ASC a été en fonctionnement sur batteries ASC a été en fonctionnement by-pass ASC a été déclenché 6.5 Affichage de la pile d événements Action 1. Presser sur et 2. Presser sur ou 3. Presser sur 4. Presser sur Description Presser sur les deux touches simultanément pour accès à la pile d événements Dérouler en avant ou en arrière la pile d événements. (Le dernier message est Pas (d autre) événement. Affiche l heure à laquelle l événement est survenu. Sortie de la pile d événements. Si cela n est pas exécuté, le système sortira automatiquement de la pile d événements après 30 secondes. 11

Commutateur By-pass de Maintenance Externe 7.0 Commutateur by-pass de maintenance externe 7.1 Utilisation du commutateur by-pass de maintenance externe 7.1.1 Mise en by-pass de l ASC Action 1. Presser sur sur le clavier 2. Presser sur ou jusqu à 3. Presser sur sur le clavier L affichage montre : NON : OUI 4. Presser sur sur le clavier Indication de la lampe sur le tableau de by-pass 5. Contrôler l indication de la lampe sur le La lampe verte (H003) autableau de by-pass. dessus de la manette de bypass (Q003) s allume 6. Placer le commutateur by-pass externe La lampe verte (H002) au- (Q003) en position 1. dessus de la manette de sortie (Q002) s allume 7. Placer le commutateur de sortie (Q002) en Seule la lampe (H002) auposition 0. dessus de la manette de sortie (Q002) est allumée maintenant 8. Ouvrir la porte frontale et presser simultanément sur la touche verte I et la touche rouge O. L affichage montre **Systême arrêté** Avertissement: Si l ASC a été hors service pendant plus de 8 jours, les batteries connectées risquent d être endommagées. Se rapporter à «L arrêt complet» décrit au Manuel d Installation. L alarme acoustique retentit pendant 30 secondes.* 9. Placer le commutateur d entrée en position 0. La LED d alarme rouge au-dessous de l affichage s allume. L alarme acoustique retentit pendant 30 secondes. * L alarme acoustique peut être mise à zéro avec la touche. URGENCE (ASC non actif) 1. Placer le commutateur d entrée (Q001) en position «0». 2. Placer le commutateur de sortie (Q002) en position «0». 3. Réactiver les disjoncteurs d entrée du système éventuellement déclenchés. 4. Placer le commutateur de by-pass externe (Q003) en position «1». 12

Commutateur By-pass de Maintenance Externe 7.1.2 Remettre le système du by-pass externe en fonctionnement normal de l ASC Action* 1. Placer le commutateur d entrée (Q001) en position 1 2. Ouvrir la porte frontale de l ASC et presser sur la touche verte I. L affichage montre **Système arrêté** Marche normale Puissance util. 0% 3. Presser sur sur le clavier. 4. Presser sur ou jusqu a 5. Presser sur sur le clavier. : NON : OUI 6. Presser sur sur le clavier. Indication de la lampe sur le tableau de by-pass 7. Contrôler l indication de la lampe sur le tableau La lampe verte (H002) aude by-pass. dessus de la manette de sortie (Q002) s allume 8. Placer le commutateur de sortie (Q002) en position La lampe verte (H003) au- 1. dessus de la manette de by-pass (Q003) s allume aussi maintenant 9. Placer le commutateur de by-pass (Q003) en Seule la lampe verte (H003) position 0. au-dessus de la manette de by-pass (Q003) est allumée 10. Presser sur sur le clavier 11. Presser sur ou jusqu à L affichage montre : OUI 12. Presser sur sur le clavier : NON 13. Presser sur sur le clavier 14. Presser sur sur le clavier Marche normale Puissance util. xx% Aucune lampe n est allumée sur le tableau deby-pass 13

Commutateur By-pass de Maintenance Externe 7.2 Utilisation du commutateur by-pass de maintenance externe - pour systèmes parallèle Secteur Commutateur by-pass de maintenance Q003 Charge 7.2.1 Mise hors circuit du système ASC parallèle Action Les points 1-4 peuvent être exécutés pour chacun des systèmes en parallèle, ce qui provoque la mise hors service successive de chacun d eux. Q004 1. Presser sur le clavier Affichage Q001a Q001b Q002b Q002a 2. Presser ou sur le clavier jusqu à : NON Silcon DP300E 3. Presser sur le clavier : OUI Silcon DP300E Avertissement: Si l ASC est hors service pour plus de 8 jours, ses batteries peuvent être endommagées. Veuillez vous référer au Déclenchement total, décrit au Manuel d Installation, chapitre 7.0. 4. Presser sur le clavier Tous les systèmes sont transférés selon les actions effectuées. Ne pas déconnecter n importe quel système ASC tant que les points 5-8 n ont pas été exécutes. Indication des lampes sur le panneau de bypass 5. Contrôler indication de la lampe sur le tableau La lampe verte (H003) audessus du relais de mise hors service (Q003) est allumée 6. Tourner le commutateur de bypass (Q003) La lampe verte (H004) auen position 1 dessus de l isolateur de sortie (Q004) et les lampes vertes (H002) au-dessus du commutateur de sortie (Q002) sont allumées 7. Tourner l isolateur de sortie (Q004) Les lampes vertes (H002) auen position 0 dessus du commutateur de sortie (Q002) et la lampe verte (H004) au-dessus du commutateur de sortie (Q004) sont allumées 8. Tourner tous les commutateurs de sortie Les lampes (H002) au-dessus (Q002) en position 0 du commutateur de sortie (Q002) et la lampe verte (H004) au-dessus du commutateur de sortie (Q004) sont allumées Affichage 9. Ouvrir la porte avant et presser simultanément sur les deux clés verte ON et rouge OFF de chacun des systèmes. L alarme acoustique retentit pendant 30 sec.* Répéter la manoeuvre pour chacun des systèmes. **Système arrêté** 14

Commutateur By-pass de Maintenance Externe 10. Tourner tous les commutateurs (Q001) en position 0. L alarme rouge LED située sous les lampes de contrôle s allume et l alarme acoustique retentit pendant 30 secondes. * L alarme acoustique peut être arrêtée à l aide de la touche URGENCE (ASC inactif) 1. Tourner le commutateur d entrée (Q001) en position 0. 2. Tourner le commutateur de sortie (Q002) en position 0. 3. Tourner l isolateur de sortie (Q004) en position 0. 4. Changer les fusibles d entrées du système s ils ont sauté. 5. Tourner le commutateur de bypass (Q003) en position 1. 15

Commutateur By-pass de Maintenance Externe 7.2.2 Remise en service normal ASC d un système parallèle déclenché extérieurement Commutateur by-pass de maintenance Action Affichage Secteur Q003 Charge 1. Vérifier que l isolateur de sortie (Q004) est en position 0 Q004 2. Vérifier que toutes commutateurs de sortie (Q002) sont en position 0 Q001a Q001b Q002b Q002a 3. Tourner les commutateurs d entrée (Q001) en position 1 **Système arrêté** Silcon DP300E 4. Ouvrir la porte avant de l ASC et presser sur les boutons-poussoirs vertes ON Marche normale Puissance util. 0% Silcon DP300E 5. Presser sur le clavier Remarque: Si la batterie est restée déconnectée veuillez vous référer au Mise en marche décrit au Manuel d Installation, chapitre 5.0 pour reconnecter les batteries. 6. Presser ou sur le calvier jusqu à 7. Presser sur le clavier 8. Presser sur le clavier Tous les systèmes sont transférés selon les actions effectuées : NON : OUI Indication des lampes sur le pannuau de bypass 9. Vérifier que toutes les commutateurs de sortie Les lampes vertes (H002) au- (Q002) sont en position 0 dessus toutes les commutateurs de sortie (Q002) sont allumées. La lampe verte (H004) au-dessus du commutateur de sortie (Q004) est allumée aussi. 10. Manæuvrer toutes les commutateurs de sortie (Q002) en position 1 11. Manæuvrer le commutateur de sortie (Q004) Les lampes vertes (H002) en position 1 au-dessus toutes les commutateurs de sortie (Q002) sont allumées. La lampe verte (H004) au-dessus du commutateur de sortie (Q004) et la lampe verte (H003) audessus du commutateur de bypass (Q003) sont allumées aussi. 12. Manæuvrer le commutateur de bypass (Q003) Maintenant seule la lampe en position 0 verte (H003) est allumée. 16

Commutateur By-pass de Maintenance Externe Affichage 13. Presser sur le clavier 14. Presser ou sur le clavier jusqu à 15. Presser sur le clavier 16. Presser sur le clavier Tous les systèmes sont transférés selon les actions effectuées : OUI : NON Marche normale Puissance util. xx% Aucune lampe n est allumée sur le panneau de bypass 17

Commutateur By-pass de Maintenance Externe 7.2.3 Isolation d un ASC pendant la maintenance Dans un système redondant, un ASC peut être isolé sans difficulté pour la maintenance sans affecter les autres ASC qui continuent à fonctionner en parallèle. Secteur Commutateur by-pass de maintenance Q003 Q004 Charge 1. Vérifier que les ASC restantes peuvent supporter la charge de l ASC à isoler. 2. Déconnecter le système qui doit être isolé en pressant en même temps sur la touche verter ON et la touche rouge OFF. Q001a Q001b Q002b Q002a 3. Déconnecter la batterie, l alimentation et la sortie en ouvrant les fusibles MCCB de la batterie et en manæuvrant le commutateur d entrée (Q001) et de sortie (Q002) en position 0. Silcon DP300E Silcon DP300E Lorsque Q002 est en position 0, l ASC peut être manoeuvré et testé comme un système seul sans affecter la marche en parallèle des autres systèmes ASC. Remise en service normal de l ASC fonctionnant en système parallèle/ redondant. 1. Manæuvrer le commutateur d entrée (Q001) et de sortie (Q002) en position 1. Avertissement! Le système procède lui-même à la décharge des condensateurs. Toutefois, avant de toucher en élément, il faut s assurer à l aide d in multimètre qu il n y a plus de tension dangereuse sur le terminal. 2. Charger les condensateurs, reconnecter la batterie et relancer l ASC, comme cela a été décrit au chapitre 5.0. L ASC returne automatiquement en fonctionnement normal et reprend sa charge en parallèle avec les autres ASC. 18

Entretien préventif 8.0 Entretien préventif 8.1 Généralités L entretien des systèmes ASC ne doit être exécuté que par des ingénieurs de maintenance expérimentés. Nous vous recommandons de conclure un contrat d entretien. 8.2 Ventilateur Il est recommandé de remplacer les ventilateurs tous les 3 ans. 8.3 Batteries Les systèmes avec batteries incorporées possèdent en version standard un dispositif de surveillance de batteries (option sur les autres systèmes). Chaque fois que le cycle automatique ou manuel de contrôle est activé, l état de la batterie est contrôlé. Le résultat est l un des suivants: 1. La batterie est en ordre - rien ne se passe 2. La batterie a une capacité réduite - le message «Batterie faible» est affiché 3. La capacité de la batterie est trop basse - le message «Batterie défectueuse» est affiché Le test de surveillance de batterie est exécuté pour 25% au max. de l énergie de la batterie. Mais si la surveillance de batterie n est pas installée ou si le temps exact de tampon doit être contrôlé, un test de capacité de batterie (8.4) est recommandé au moins tous les six mois. Pour des raisons de sécurité, des tests de batterie devraient être exécutés de préférence pendant des périodes non critiques pour la charge raccordée. Tester la capacité / l état de la batterie sur le clavier, de la manière suivante:. 19

Entretien préventif 8.4 Test de capacité des batteries Remarque: Attendre 16 heures de temps de recharge après un test de capacité de batterie avant que la pleine autonomie du tampon soit disponible. Action L affichage montre Description 1. Presser sur 2. Presser sur ou jusqu à ce que Test capacité batterie : xxx «xxx» est le temps d autonomie depuis le dernier test - si aucun test n a été exécuté avant ou si le test a échoué, l affichage montrera «???» Un test de surveillance de batterie peut être exécuté de la même manière en sélectionnant «Test de surveillance de batterie» sur l affichage. Toutefois, ce test ne démarrera pas tant que la batterie n est pas complètement chargée. 3. Presser sur Test capacité batterie : EN Le point suivant démarre le test! Pour annuler, presser sur. Démarre le test de batterie. (Pour interrompre un test en marche - exécuter les points 1-2 puis presser sur les touches et ). 4. Presser sur Dates memorisé 5. Attendre 1s environ Marche batterie temps: xxx min. Avertissement: L ASC doit être en fonction pendant 16 heures au moins sur une période de 3 mois pour assurer que la batterie soit suffisamment chargée. Si ce n est pas le cas, la batterie risque d être endommagée. 6. Attendre jusqu à Marche normale expiration du temps Puissance util. xx% de tampon et une brève alarme retentit. (Pas d alarme lors du test de surveillance de batterie si la batterie est en ordre). Test capacité 7. Presser sur batterie : xxx 8. Presser sur Marche normale Puissance util. xx% «xxx» est le temps d autonomie actuel obtenu en minutes (test de surveillance de batterie Sort du test de surveillance de batterie. Si ce n est pas exécuté, le système sortira automatiquement de ce programme après 30 secondes. Si l ASC doit être mis hors service pendant une longue période, il est recommandé de déconnecter la batterie afin d empêcher une décharge totale. L information sur la procédure se trouve dans le manuel d installation. 20

Fonctionnement économique 9.0 Fonctionnement économique 9.1 Généralités En fonctionnement économique, la charge est alimentée directement par le secteur, mais l ASC surveille le secteur et les tensions de sortie et en cas de panne de secteur, il commutera sans interruption en fonctionnement sur batteries. Remarque: Si le fonctionnement économique est utilisé, il n y a PAS correction du facteur de puissance à l entrée, les dimensions des câbles doivent donc être vérifiées. Afin de maintenir sa batterie complètement chargée en tout temps, le système se commute sur la marche normale selon une séquence programmée. L utilisation de ce système est la même comme déjà décrite dans ce manuel, à l exception des points suivants: Au démarrage, le système passera d abord en fonctionnement normal pour assurer une charge complète de la batterie, mais il commute en mode by-pass après le temps programmé (8-10 heures). 21

Logiciel 10.0 Logiciel 10.1 Choix du logiciel Le CD est divisé en deux parties principales: - DP-SOFT CDX : pour communication sérielle - DP-SOFT+ : pour communication parallèle (par ex. pour boîte MLU) Installation: Voir guide logociel inclus dans le CD. 10.2 Code de configuration en fonctionnement normal (En ce qui concerne le test, voir les informations supplémentaires inclues dans le CD) Système UNIX VMS D autres Win3.1x Win95 WinNT OS/2 Novell d exploitation Alpha VMS Vax Code Config. 3 1 3 8 8 8 8 8 10.3 Choix du câble Syst. d exploitation Logiciel Séries Câble Windows 3.1x DP-SOFT CDX Silcon DP300E 0.801.179 Windows 95 Windows NT OS/2 Novell UNIX VMS Windows 3.1x DP-SOFT+ Silcon DP300E 0.801.178 Windows 95 Windows NT OS/2 Novell UNIX DP-SOFT+ Silcon DP300E 0.801.177 VMS AS400 AS400 Silcon DP300E 0.801.215 22

Comment prendre contact avec APC 11.0 Comment prendre contact avec APC Pour des informations supplémentaires: Tél: (800) 800-4APC - US & Canada Tél: (401) 789-0204 - Mondial APC Corporate 132 Fairgrounds Road West Kingston, RI 02892 USA Tél: (401)789-0204 Fax: (401)789-3710 APC Denmark A/S Silcon Allé DK-6000 Kolding Tél: (+45) 75 54 22 55 Fax: (+45) 75 54 27 89 Internet: PowerFax : APC Web site: apcinfo@apcc.com (800) 347 - FAXX www.apcc.com Support technique gratuit 1-877-287-7835 (1-877-2UPS-TEK) 23