Concours «Un voyage à destination d une ancienne ville hôte des Jeux olympiques» Coca-Cola MD /Metro RÈGLEMENT OFFICIEL Pour pouvoir participer à ce concours, il faut être inscrit au programme Metro&moi MC. Pour vous inscrire au programme Metro&moi MC, remplissez le formulaire en ligne à www.metro.ca. En vous inscrivant pour devenir membre de Metro et Moi MC, vous acceptez d être lié par les modalités du programme Metro&moi MC, modifié de temps à autre. ADMISSIBILITÉ : Le concours est ouvert aux résidents du Québec qui ont atteint l âge de la majorité et qui sont membres du programme Metro&moi MC au moment de l inscription. Les employés, les administrateurs, les dirigeants, les agents et les représentants de Metro Inc. («Metro») et la Compagnie Rafraîchissements Coca-Cola Canada (ensemble, les «commanditaires», ainsi que Coca-Cola Ltée et tout jury indépendant, leurs sociétés mères, leurs sociétés affiliées, leurs franchisés, leurs filiales, leurs distributeurs, leurs représentants, leurs agences de promotion et de publicité, leurs agents, leurs commanditaires et toute entité à qui Metro confie des aspects particuliers de la tenue de ce concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate (ce qui comprend le père, la mère, les frères, les sœurs, les enfants et les conjoints, peu importe où ils vivent) ou toutes les personnes vivant avec l une ou l autre des personnes précitées (qu il y ait un lien de parenté entre elles ou non), ne sont pas autorisés à participer au concours et ne sont pas admissibles au prix de ce dernier. COMMENT PARTICIPER : Aucun achat requis. Aux fins de ce concours et du présent règlement, le terme «bulletin de participation» ou, collectivement, «bulletins de participation», désigne à la fois une participation avec achat et une participation sans achat, chacun étant défini ci-dessous : Vous obtiendrez un (1) bulletin de participation automatique au concours par achat d un (1) des produits Coca-Cola admissibles figurant à l annexe A (les «produits admissibles»), selon la disponibilité, jusqu à épuisement des stocks, dans le cadre d une transaction unique, pourvu que votre carte Metro et Moi MC soit glissée au moment où vous réglez vos achats, à l une ou l autre des épiceries Metro participantes situées dans la province de Québec (les «épiceries Metro participantes»). Le concours commence à l ouverture des magasins participants le 23 janvier 2014 et prend fin à la fermeture des épiceries Metro participantes le 28 février 2014 (la «période du concours»). Les heures et les dates d ouverture peuvent varier d un magasin à l autre (consulter le site www.metro.ca pour plus de détails). Il n y a pas de limite quant au nombre de bulletins de participation qu un participant peut obtenir par jour pendant la période du concours. Participation sans achat Pour recevoir un bulletin de participation sans faire d achat, vous n avez qu à écrire à la main une lettre originale et lisible d au moins 50 mots qui explique pourquoi vous aimez Metro et Coca-Cola MD. Inscrivez-y vos nom et prénom, votre adresse complète, y compris le code postal, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique et postez-le dans une enveloppe suffisamment affranchie à : Service à la clientèle, 7151,
- 2 - rue Jean-Talon Est, 3 e étage, Montréal (Québec) H1M 3N8. La lettre doit porter le cachet de la poste du 28 février 2014, au plus tard, et être reçue au plus tard le 4 mars 2014. La lettre sera validée par un représentant de l organisateur et votre participation sera ajouté à la base de données. GRAND PRIX : Il y a un (1) grand prix («grand prix») à gagner consistant en un voyage pour deux (2) dans l une des trois anciennes villes olympiques ci-après, au choix du gagnant : Rome, en Italie, Paris, en France, ou Londres, au Royaume-Uni. Le grand prix comprend le transport par avion aller-retour en classe économique pour deux (2) personnes à partir d un grand aéroport à proximité du domicile du gagnant à destination de la ville choisie; sept (7) nuits d hébergement dans un hôtel choisi par la Compagnie Rafraîchissements Coca-Cola Canada, à son entière discrétion (en occupation double) et 1 000 $ d argent de poche. Le voyage doit avoir lieu d ici le 15 décembre 2014, à défaut de quoi le gagnant n aura pas droit à son prix. Tous les voyageurs doivent suivre le même itinéraire. Le vol doit être un aller-retour. Le commanditaire déterminera le transporteur aérien et l itinéraire des vols, à sa seule discrétion. Aucun remboursement ni aucune indemnité ne seront accordés en cas d annulation ou de retard d un vol. Le gagnant et son compagnon de voyage sont seuls responsables d obtenir, avant le voyage, tous les documents de voyage requis, les passeports, l assurance maladie et toute autre assurance nécessaire. Le voyage est offert sous réserve des modalités énoncées dans le présent règlement officiel et des modalités énoncées par le transporteur aérien retenu par le commanditaire, comme il est précisé sur le billet du passager. Les commanditaires ne peuvent pas être tenus responsables si une activité prévue est retardée, reportée ou annulée pour une raison ou une autre, et le gagnant ne recevra aucun remboursement. Les billets et les laissezpasser peuvent faire l objet de politiques et de procédures standards en matière de billets différés. Tous les coûts du voyage, les dépenses et les autres frais qui ne sont pas expressément indiqués dans la description du forfait ci-dessus sont l entière responsabilité du gagnant. Si un compagnon de voyage du gagnant est mineur (comme il est établi dans sa province ou son territoire de résidence), il doit avoir au moins 13 ans, et le gagnant doit être le parent ou le tuteur de ce mineur et remplir les documents requis au nom du mineur, s il y a lieu. Le gagnant du grand prix et son compagnon de voyage doivent signer une exonération de responsabilité et un consentement à la publicité pour obtenir leurs documents de prix. Certaines restrictions, conditions et exceptions peuvent s appliquer. Aucun billet ou laissez-passer perdu, endommagé ou volé ne sera remplacé. En acceptant des billets, le gagnant et son compagnon de voyage conviennent de respecter toutes les conditions et restrictions associées auxdits billets. Valeur au détail approximative («VDA») : 11 000 $. La VDA du voyage peut varier selon les prix des billets d avion et la distance à parcourir entre les lieux de départ et de destination. Le gagnant ne recevra pas la différence entre la valeur au détail approximative et la valeur au détail réelle. Le prix n est pas transférable, et aucune substitution ni aucun échange ne peuvent être accordés au gagnant. Le commanditaire se réserve le droit de remplacer le prix par un autre prix de valeur égale ou supérieure. Toutes les taxes et tous les frais associés à la réception ou à l utilisation du prix, le cas échéant, sont à la charge du gagnant. TIRAGE DU GRAND PRIX : Un tirage électronique au hasard aura lieu le 31 mars 2014 vers 13 h (HE) au siège social de Metro Inc. à Montréal (Québec) pour déterminer le gagnant potentiel du grand prix, parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus pendant la période du concours, y compris ceux sans achat requis. Le premier participant sélectionné qui respecte le présent règlement est admissible au grand prix.
- 3 - REMISE DU GRAND PRIX : Les commanditaires du concours prendront toutes les dispositions nécessaires avec le gagnant du grand prix confirmé pour réserver le voyage une fois qu ils auront reçu la documentation nécessaire dûment remplie. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS : En participant au concours et en fournissant volontairement vos renseignements personnels de la façon indiquée dans le présent règlement, vous consentez à ce que les commanditaires recueillent, utilisent et divulguent ces renseignements personnels dans le cadre de l administration du concours, notamment, sans s y limiter, pour vous joindre si vous êtes sélectionné comme le gagnant potentiel du grand prix. Les renseignements qui permettent d identifier la personne ne seront utilisés qu aux fins de l administration du concours et non pour une quelque autre raison. Nonobstant ce qui précède, en participant au concours, chaque gagnant autorise Metro, la Compagnie Rafraîchissements Coca-Cola Canada et leurs employés, agents autorisés et agences de publicité et de promotion respectives à utiliser, s ils le désirent, son nom, sa voix, sa photographie ou toute autre image de lui et de sa municipalité de résidence à des fins de publicité, de marketing ou de relations publiques, ou à toute autre fin promotionnelle, dans n importe quel média, sans autre rémunération. AVIS AU GAGNANT : Dans les cinq (5) jours suivant le moment où un participant est sélectionné comme un gagnant potentiel du grand prix, il sera joint au numéro de téléphone qu il a fourni au moment de s inscrire au programme Metro&moi MC. Pour être déclaré gagnant du grand prix, le participant sélectionné doit répondre correctement et sans aide, et dans le délai prescrit, à une question d habileté mathématique, remplir un formulaire de déclaration de conformité au règlement, d exonération de responsabilité et d indemnité, et se conformer au présent règlement. S il est impossible de joindre le participant sélectionné dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date du tirage ou si le participant sélectionné répond incorrectement à la question d habileté mathématique, refuse le prix, refuse de signer ou ne retourne pas le formulaire d exonération de responsabilité et d indemnité dans les délais prescrits, le participant sera considéré comme déchu de son droit au prix, et un autre participant admissible sera sélectionné, à la discrétion des commanditaires. CHANCES DE GAGNER UN PRIX : Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total de bulletins de participation reçus pendant la période du concours. EXONÉRATION : Le compagnon de voyage du gagnant du grand prix doit avoir au moins treize (13) ans au moment de la fin du concours et remplir un formulaire de déclaration et d exonération de responsabilité. Si un compagnon de voyage n a pas atteint l âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence, son parent ou son tuteur légal doit remplir ce formulaire au nom du mineur et autoriser le gagnant à accompagner le mineur. À défaut de retourner le formulaire de déclaration et d exonération de responsabilité avant la date limite, le gagnant potentiel peut perdre son droit au prix. En participant au concours, et à titre de condition de l acceptation de tout prix, chaque participant et chaque compagnon de voyage, ainsi que leurs héritiers, leurs exécuteurs testamentaires, leurs administrateurs, leurs successeurs et leurs ayants droit, EXONÈRENT, DÉCHARGENT ENTIÈREMENT ET LIBÈRENT Metro Inc. et la Compagnie Rafraîchissements Coca-Cola Canada, leurs sociétés mères directes et indirectes, leurs sociétés affiliées, leurs filiales, leurs successeurs, leurs ayants droit, leurs agents, leurs conseillers, leurs franchisés, leurs actionnaires, leurs partenaires, leurs représentants, leurs agences de publicité, agences de promotion et de production, et chacun de leurs employés, dirigeants, administrateurs, agents et représentants (collectivement, les «parties exonérées»), à l égard des pertes, des dommages (y compris, sans s y limiter, les dommages indirects, directs, accessoires et exemplaires),
- 4 - des droits, des réclamations, des actions, des motifs d action, des blessures, des dommages à la propriété, des décès, y compris, sans s y limiter, tous les coûts et toutes les obligations de quelque espèce que ce soit, notamment des honoraires de procureur, appelés ci-après des présentes «réclamations» ET Y COMPRIS, SANS S Y LIMITER, TOUTES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DE TOUT ACTE DE NÉGLIGENCE des parties exonérées, que le participant peut actuellement ou pourrait éventuellement faire valoir contre les parties exonérées, et découlant directement ou indirectement : (i) de la participation au concours; de l attribution, de l acceptation, de la possession, de l utilisation, de la mauvaise utilisation ou de la jouissance de tout prix, y compris, sans s y limiter, le grand prix; du déplacement vers toute activité ou tout événement lié au prix ou au concours, des préparatifs en vue de ce dernier ou de la participation à ce dernier; ou (ii) des droits de publicité accordés aux commanditaires du concours. Le participant comprend que d importants risques de blessures, de décès et de dommages à la propriété peuvent être liés à l acceptation, à la possession, à l utilisation et à la mauvaise utilisation du grand prix, et le gagnant du grand prix et son compagnon de voyage assument ces risques de plein gré. En outre, le participant accepte d indemniser, de protéger et de dégager de toute responsabilité les parties exonérées à l égard de toutes les réclamations se rattachant à ce qui précède. GÉNÉRALITÉS En participant au concours, les participants conviennent de respecter intégralement le présent règlement officiel et de satisfaire aux modalités d attribution des prix. Toute décision des commanditaires du concours concernant le présent concours sera définitive et exécutoire pour tous les participants. Les commanditaires du concours peuvent aussi remplacer un prix par un autre de nature ou de valeur équivalente si ce prix (ou un de ses éléments) n est pas disponible pour quelque raison que ce soit. Le concours est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux en vigueur. Une preuve d achat ou d envoi de bulletin de participation ne sera pas considérée comme une preuve de réception. Tous les bulletins de participation soumis deviennent la propriété de Metro et ne seront pas retournés. Les commanditaires du concours ne pourront pas être tenus responsables des bulletins de participation qui sont illisibles ou qui ont été retardés, perdus ou détruits, ni des erreurs d impression dans des documents distribués dans le cadre de ce concours. Les commanditaires du concours ne pourront pas être tenus responsables des problèmes ou des défaillances techniques du matériel informatique, des systèmes en ligne ou des serveurs, des problèmes liés aux logiciels, de la congestion sur Internet ou des problèmes liés à des sites Web. Le concours décrit dans le présent règlement sera mené dans toutes les épiceries Metro participantes situées dans la province de Québec. Sous réserve de la compétence de la Régie des alcools, des courses et des jeux, les commanditaires du concours se réservent le droit, à leur discrétion exclusive, de modifier, d annuler ou de suspendre un aspect donné du concours (y compris, sans s y limiter, de modifier le présent règlement), en tout temps, sans préavis. Sous réserve de la compétence de la Régie des alcools, des courses et des jeux, les commanditaires du concours peuvent mettre fin au concours ou l annuler à tout moment en affichant un avis à cet effet dans les magasins participants. Si le concours est suspendu à toute date avant le 28 février 2014 (la «date de suspension»), Metro peut déterminer les gagnants parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus à la fermeture des épiceries Metro participantes le jour de la suspension (les gagnants seront sélectionnés au hasard conformément au paragraphe 5 du présent règlement).
- 5 - TITULAIRE AUTORISÉ DU COMPTE DE LA CARTE Metro et Moi MC : En cas de litige concernant la détermination de la personne qui a soumis un bulletin de participation, il sera considéré que ce dernier a été soumis par le titulaire du compte autorisé de la carte Metro au moment de la participation. Tout différend quant à l organisation ou à la conduite de ce concours au Québec peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux, afin qu il soit tranché. Tout différend quant à l attribution d un prix peut être soumis à la Régie, mais uniquement pour aider les parties à en arriver à un règlement. Liste des gagnants Pour obtenir le nom du gagnant, veuillez envoyer une envelopperéponse suffisamment affranchie au plus tard le 28 juin 2014 à : Concours «Un voyage à destination d une ancienne ville hôte des Jeux olympiques» Coca-Cola MD /Metro, 335 King Street East, Toronto (Ontario), Canada, M5A 1L1. Metro Inc. et la Compagnie Rafraîchissements Coca-Cola Canada sont les commanditaires de ce concours. La Compagnie Rafraîchissements Coca-Cola Canada est le fournisseur du grand prix. MD marque déposée de Coca-Cola Ltée, utilisée sous licence. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.
- 6 - Annexe A : Produits admissibles Marque Format Boisson gazeuse Coca-Cola MD Boisson gazeuse Coke Diète MD Boisson gazeuse Coca-Cola Zero MD Boisson gazeuse Sprite MD Boisson gazeuse Sprite Zero MD Boisson gazeuse Fanta MD Jus, boissons et punchs Minute Maid MD 2,63 L, 200 ml, 341 ml, 295 ml, 1,75 L, 450 ml, 1 L, 250 ml Boissons Simply MD 1,75 L, 400 ml, 2,63 L Powerade ION4 MD 946 ml, 591 ml, 710 ml, 355 ml Glacéau vitaminwater MD 355 ml, 591 ml Powerade Zero ION4 MD 946 ml, 591 ml, 710 ml, 355 ml Glacéau vitaminwater Zero MD 355 ml, 591 ml ZICO MD 330 ml, 414 ml, 1 L