Catalogue Traitement de l eau

L ASSURANCE QUALITE D EAU Catalogue Traitement de l eau 1. ADOUCISSEURS 2. FILTRATION a. SABLE b. HYDRO ANTHRACITE c. CHARBON ACTIF d. AG e. FSI f. MULTICOUCHE g. MULTICARTOUCHE h. SCF 3. OSMOSEURS 4. DOSAGE a. POMPES DOSEUSE b. COMPTEURS c. BACS DE DOSAGE d. BACS DE RETENTIONS 5. CUVES Ce catalogue est un extrait de l ensemble des équipements dont nous disposons. Votre catalogue complet est disponible sur notre site internet. Consultez nous pour toutes demandes particulières. CESI SAFEWATER, BE + Fournitures : www.cesi-safewater.com - Skype : cesi.safewater Tél. : 33.(0)1.30.09.27.23 - Fax : 33.(0)1.39.52.03.11 - Mail : commercial@cesi-safewater.com Siège Social : Quartier de l Europe - 23, Avenue de l Europe, 78400 CHATOU FRANCE

L ASSURANCE QUALITE D EAU ADOUCISSEURS Mécaniques - 2750-2850 - 2910-3150 - 3900 Electroniques - 7700 SXT - 9100SXT - 9500SXT L action des adoucisseurs est de faire diminuer la dureté de l eau par la technique de l échange d ions. Les ions magnésium et calcium de l eau d alimentation sont substitués par des ions sodium. La seule contrainte est la régénération des résines. A fréquence régulière, une solution de saumure préparée dans un bac annexe (NaCl) passe à travers le lit de résines. Cette opération permet d évacuer à l égout les ions captés (magnésium et calcium) et de les remplacer par des ions sodium. La résine est à nouveau opérationnelle. L avantage du duplex (2 bouteilles) est qu il permet un fonctionnement continu sans interruption. Lorsqu une bouteille de résines doit être régénérée, la seconde bouteille opérationnelle prend le relai. CESI SAFEWATER, BE + Fournitures : www.cesi-safewater.com - Skype : cesi.safewater Tél. : 33.(0)1.30.09.27.23 - Fax : 33.(0)1.39.52.03.11 - Mail : commercial@cesi-safewater.com Siège Social : Quartier de l Europe - 23, Avenue de l Europe, 78400 CHATOU FRANCE

Adoucisseur 2750 Adoucisseurs mécaniques chronométriques ou électroniques volumétriques simplex ou duplex, équipés d une vanne 1 ECHANGE D IONS ADOUCISSEMENT INDUSTRIEL ADOUCISSEUR 2750 Adoucisseurs chronométriques ou volumétriques, simplex ou duplex assurant une production d eau adoucie continue pour des débits jusqu à 5,9 m3/h. Contrôleur électromécanique ou électronique permettant d ajuster les cycles de régénération. Déclenchement chronométrique de la régénération ou déclenchement volumétrique proportionnel au volume d eau traité. De 50 à 150 litres de résine par bouteille. PPLICATIONS ADOUCISSEURS LIVRÉS AVEC Timer mécanique 3200 pour version chronométrique Timer électronique SXT pour version volumétrique et NXT pour les duplex Compteur totalisateur émetteur d impulsions DN 25 pour les volumétriques et duplex 2 électrovannes d alternance DN 25 pour les duplex Bac à sel avec plancher et trop plein (2 bacs pour les duplex) Alimentation des générateurs de vapeur. Production d ECS. Protection des osmoseurs. Production d eau de process. Toutes les applications du bâtiment ou de l industrie nécessitant de l eau adoucie. Flotteur double sécurité Tubing égout, aspiration de saumure et trop plein

Adoucisseur 2750 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Litres de résine Débit max. conseillé en m 3 /h Min. 5 f Conso. de sel en kg Pouvoir d échange en f/m 3 Moyen 6 f Conso. de sel en kg Max. 7 f Conso. de sel en kg 50 2,5 250 6 300 10 350 14 75 3,7 375 9 450 15 525 21 100 5,0 500 12 600 20 700 28 125 5,9 625 15 750 25 875 35 150 5,9 750 18 900 30 1050 42 Pression de service : 2,0 à 8,5 bar Température de service : 2 à 37 C Diamètre de raccordement : 1 C B E DIMENSIONS A D Litres de résine Réf Bouteille Diam (mm) Hauteur (mm) Volume (litres) Bac à sel Diam (mm) Hauteur (mm) A B C D E 50 10 X54 257 1386 165 140 450 800 75 13 X54 336 1393 165 140 450 800 100 10 X54 363 1674 165 190 450 1080 125 16 X65 413 1671 165 190 450 1080 150 16 X65 413 1671 165 340 585 1150 CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Adoucisseur 2750 - F - 270513 - V1

Adoucisseur 2850 Adoucisseurs mécaniques chronométriques ou électroniques volumétriques simplex ou duplex, équipés d une vanne 1 1/2 ECHANGE D IONS ADOUCISSEMENT INDUSTRIEL ADOUCISSEUR 2850 Adoucisseurs chronométriques ou volumétriques, simplex ou duplex assurant une production d eau adoucie continue pour des débits jusqu à 11,6 m3/h. Contrôleur électromécanique ou électronique permettant d ajuster les cycles de régénération. Déclenchement chronométrique de la régénération ou déclenchement volumétrique proportionnel au volume d eau traité. De 150 à 500 litres de résine par bouteille. PPLICATIONS ADOUCISSEURS LIVRÉS AVEC Timer mécanique 3200 pour version chronométrique Timer électronique SXT pour version volumétrique et NXT pour les duplex Compteur totalisateur émetteur d impulsions DN 40 pour les volumétriques et duplex 2 électrovannes d alternance DN 40 pour les duplex Bac à sel avec plancher et trop plein (2 bacs pour les duplex) Alimentation des générateurs de vapeur. Production d ECS. Protection des osmoseurs. Production d eau de process. Toutes les applications du bâtiment ou de l industrie nécessitant de l eau adoucie. Flotteur double sécurité Tubing égout, aspiration de saumure et trop plein

Adoucisseur 2850 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Litres de résine Débit max. conseillé en m 3 /h Min. 5 f Conso. de sel en kg Pouvoir d échange en f/m 3 Moyen 6 f Conso. de sel en kg Max. 7 f Conso. de sel en kg 150 7,5 750 18 900 30 1050 42 200 10 1000 24 1200 40 1400 56 250 11,6 1250 30 1500 50 1750 70 300 11,6 1500 36 1800 60 2100 84 350 11,6 1750 42 2100 70 2450 98 500 11,6 2500 60 3000 100 3500 140 Pression de service : 2,0 à 8,5 bar Température de service : 2 à 37 C Diamètre de raccordement : 1 1/2 C B E DIMENSIONS A D Litres de résine Réf Bouteille Diam (mm) Hauteur (mm) Volume (litres) Bac à sel Diam (mm) Hauteur (mm) A B C D E 150 16 X65 413 1671 165 340 585 1150 200 18 X65 486 1722 165 460 692 1150 250 21 X62 550 1721 165 460 692 1150 300 24 X62 626 1915 165 460 692 1150 350 24 X72 626 1915 165 670 835 1150 500 30 X72 780 2140 165 920 985 1150 CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Adoucisseur 2850 - F - 270513 - V1

Adoucisseur 2910 Adoucisseurs mécaniques chronométriques ou électroniques volumétriques simplex ou duplex, équipés d une vanne 2 ECHANGE D IONS ADOUCISSEMENT INDUSTRIEL ADOUCISSEUR 2910 Adoucisseurs chronométriques ou volumétriques, simplex ou duplex assurant une production d eau adoucie continue pour des débits jusqu à 24 m 3 /h. Technologie deux pistons pour piloter indépendamment les débits de service et régénération. Contrôleur électromécanique ou électronique permettant d ajuster les cycles de régénération. Déclenchement chronométrique de la régénération ou déclenchement volumétrique proportionnel au volume d eau traité. De 150 à 500 litres de résine par bouteille. PPLICATIONS ADOUCISSEURS LIVRÉS AVEC Timer mécanique 3200 pour version chronométrique Timer électronique SXT pour version volumétrique et NXT pour les duplex Compteur totalisateur émetteur d impulsions DN 50 pour les volumétriques et duplex Bac à sel avec plancher et trop plein (2 bacs pour les duplex) Flotteur double sécurité Alimentation des générateurs de vapeur. Production d ECS. Protection des osmoseurs. Production d eau de process. Toutes les applications du bâtiment ou de l industrie nécessitant de l eau adoucie. Tubing égout, aspiration de saumure et trop plein

Adoucisseur 2910 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Litres de résine Débit max. conseillé en m 3 /h Min. 5 f Conso. de sel en kg Pouvoir d échange en f/m 3 Moyen 6 f Conso. de sel en kg Max. 7 f Conso. de sel en kg 150 7,5 750 18 900 30 1050 42 200 10 1000 24 1200 40 1400 56 250 12,5 1250 30 1500 50 1750 70 300 15,0 1500 36 1800 60 2100 84 350 17,5 1750 42 2100 70 2450 98 500 24 2500 60 3000 100 3500 140 Pression de service : 2,0 à 8,5 bar Température de service : 2 à 37 C Diamètre de raccordement : 2 C B E A D DIMENSIONS Litres de résine Réf Bouteille Diam (mm) Hauteur (mm) Volume (litres) Bac à sel Diam (mm) Hauteur (mm) A B C D E 150 16 X65 413 1671 305 340 585 1150 200 18 X65 486 1722 305 460 692 1150 250 21 X62 550 1721 305 460 692 1150 300 24 X62 626 1915 305 460 692 1150 350 24 X72 626 1915 305 670 835 1150 500 30 X72 780 2140 305 920 985 1150 CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Adoucisseur 2910 - F - 270513 - V1

Adoucisseur 3150 Adoucisseurs mécaniques chronométriques ou électroniques volumétriques simplex ou duplex, équipés d une vanne 2 ECHANGE D IONS ADOUCISSEMENT INDUSTRIEL ADOUCISSEUR 3150 Adoucisseurs chronométriques ou volumétriques, simplex ou duplex assurant une production d eau adoucie continue pour des débits jusqu à 22 m3/h. Contrôleur électromécanique ou électronique permettant d ajuster les cycles de régénération. Déclenchement chronométrique de la régénération ou déclenchement volumétrique proportionnel au volume d eau traité. De 350 à 1300 litres de résine par bouteille. PPLICATIONS ADOUCISSEURS LIVRÉS AVEC Timer mécanique 3200 pour version chronométrique Timer électronique SXT pour version volumétrique et NXT pour les duplex Compteur totalisateur émetteur d impulsions DN 50 pour les volumétriques et duplex 2 électrovannes d alternance DN 50 pour les duplex Bac à sel avec plancher et trop plein (2 bacs pour les duplex) Alimentation des générateurs de vapeur. Production d ECS. Protection des osmoseurs. Production d eau de process. Toutes les applications du bâtiment ou de l industrie nécessitant de l eau adoucie. Flotteur double sécurité Tubing égout, aspiration de saumure et trop plein

Adoucisseur 3150 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Litres de résine Débit max. conseillé en m 3 /h Min. 5 f Conso. de sel en kg Pouvoir d échange en f/m 3 Moyen 6 f Conso. de sel en kg Max. 7 f Conso. de sel en kg 350 15 1750 42 2100 70 2450 98 500 22 2500 60 3000 100 3500 140 750 22 3750 90 4500 150 5250 210 1000 22 5000 120 6000 200 7000 280 1300 22 6500 150 7800 260 9100 364 Pression de service : 2,0 à 8,5 bar Température de service : 2 à 37 C Diamètre de raccordement : 2 C B E DIMENSIONS A D Litres de résine Réf Bouteille Diam (mm) Hauteur (mm) Volume (litres) Bac à sel Diam (mm) Hauteur (mm) A B C D E 350 24 X72 626 1915 254 670 835 1150 500 30 X72 780 2140 254 920 985 1150 750 36 X72 938 2147 254 1500 1210 1570 1000 42 X72 1089 2360 254 1500 1210 1570 1300 48 X72 1233 2360 254 1500 1210 1570 CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Adoucisseur 3150 - F - 270513 - V1

Adoucisseur 3900 Adoucisseurs mécaniques chronométriques ou électroniques volumétriques simplex ou duplex, équipés d une vanne 3 ECHANGE D IONS ADOUCISSEMENT INDUSTRIEL ADOUCISSEUR 3900 Adoucisseurs chronométriques ou volumétriques, simplex ou duplex assurant une production d eau adoucie continue pour des débits jusqu à 57 m3/h. Technologie deux pistons pour piloter indépendamment les débits de service et régénération. Contrôleur électromécanique ou électronique permettant d ajuster les cycles de régénération. Déclenchement chronométrique de la régénération ou déclenchement volumétrique proportionnel au volume d eau traité. De 500 à 1500 litres de résine par bouteille. PPLICATIONS ADOUCISSEURS LIVRÉS AVEC Timer mécanique 3200 pour version chronométrique Timer électronique SXT pour version volumétrique et NXT pour les duplex Compteur totalisateur émetteur d impulsions DN 80 pour les volumétriques et duplex Bac à sel avec plancher et trop plein (2 bacs pour les duplex) Flotteur double sécurité Alimentation des générateurs de vapeur. Production d ECS. Protection des osmoseurs. Production d eau de process. Toutes les applications du bâtiment ou de l industrie nécessitant de l eau adoucie. Tubing égout, aspiration de saumure et trop plein

Adoucisseur 3900 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Litres de résine Débit max. conseillé en m 3 /h Min. 5 f Conso. de sel en kg Pouvoir d échange en f/m 3 Moyen 6 f Conso. de sel en kg Max. 7 f Conso. de sel en kg 500 25 2500 60 3000 100 3500 140 750 37,5 3750 90 4500 150 5250 210 1000 50 5000 120 6000 200 7000 280 1300 57 6500 150 7800 260 9100 364 1500 57 7500 180 9000 300 10500 420 Pression de service : 2,0 à 8,5 bar Température de service : 2 à 37 C Diamètre de raccordement : 3 C B E DIMENSIONS A D Litres de résine Réf Bouteille Diam (mm) Hauteur (mm) Volume (litres) Bac à sel Diam (mm) Hauteur (mm) A B C D E 500 30 X72 780 2140 381 920 985 1150 750 36 X72 938 2147 381 1500 1210 1570 1000 42 X72 1089 2360 381 1500 1210 1570 1300 48 X72 1233 2360 381 1500 1210 1570 1500 48 X72 1233 2360 381 1500 1210 1570 CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Adoucisseur 3900 - F - 270513 - V1

7700-SXT-ELECTRONIQUE Adoucisseur volumétriques simplex équipés d une vanne 1 1/4 ECHANGE D IONS ADOUCISSEMENT INDUSTRIEL ADOUCISSEUR SIMPLEX 7700-SXT-ELECTRONIQUE Adoucisseurs volumétriques simplex assurant une production d eau adoucie pour des débits jusqu à 8,1 m3/h. Contrôleur électronique permettant d ajuster les cycles de régénération. Déclenchement volumétrique de la régénération proportionnel au volume d eau traité. De 25 à 250 litres de résine. PPLICATIONS ADOUCISSEURS LIVRÉS AVEC Timer électronique SXT Compteur électronique 1 ¼ Tube central et crépine «high fl ow» Flotteur double sécurité Bac à sel avec plancher et trop plein Alimentation des générateurs de vapeur. Production d ECS. Protection des osmoseurs. Production d eau de process. Toutes les applications du bâtiment ou de l industrie nécessitant de l eau adoucie. Tubing égout, aspiration de saumure et trop plein

Adoucisseur 7700-SXT-ELECTRONIQUE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Litres de résine Débit max. conseillé en m 3 /h Min. 5 f Conso. de sel en kg Pouvoir d échange en f/m 3 Moyen 6 f Conso. de sel en kg Max. 7 f Conso. de sel en kg 25 1,25 125 3 150 5 175 7 50 2,5 250 6 300 10 350 14 75 8,1 375 9 450 15 525 21 100 8,1 500 12 600 20 700 28 125 8,1 625 15 750 25 875 35 150 8,1 750 18 900 30 1050 42 200 8,1 1000 24 1200 40 1400 56 250 8,1 1250 30 1500 50 1750 70 Pression de service : 2,0 à 8,5 bar Température de service : 2 à 37 C Diamètre de raccordement : 1 1/4 C B E DIMENSIONS A D Litres de résine Réf Bouteille Diam (mm) Hauteur (mm) Volume (litres) Bac à sel Diam (mm) Hauteur (mm) A B C D E 25 9 X35 232 896 200,6 85 380x380* 790 50 10 X54 257 2386 200,6 140 450 800 75 13 X54 336 1394 200,6 140 450 800 100 14 X65 363 1674 200,6 190 450 1080 125 16 X65 413 1671 200,6 190 450 1080 150 16 X65 413 1671 200,6 340 585 1150 200 18 X65 486 1722 200,6 460 692 1150 250 21 X62 550 1721 200,6 460 692 1150 * Bac à sel carré CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Adoucisseur 7700-SXT - F - 270513 - V1

9100-SXT-ELECTRONIQUE Adoucisseur Duplex équipé d une vanne 1 ECHANGE D IONS ADOUCISSEMENT INDUSTRIEL ADOUCISSEUR DUPLEX 9100-SXT-ELECTRONIQUE Adoucisseur électronique duplex assurant une production d eau adoucie continue pour des débits jusqu à 4,40 m3/h. Les cycles de régénérations et la consommation de sel sont optimisés grâce à la commande électronique déclenchant les régénérations proportionnellement au volume d eau traité. Confi guration simple et instinctive permettant d ajuster tous les cycles de fonctionnement. De 2 x 12,5 à 2 x 150 litres de résine. PPLICATIONS ADOUCISSEURS LIVRES AVEC Timer électronique SXT Compteur électronique Tube central et crépine «high fl ow» By-pass et raccords 1 Flotteur double sécurité Alimentation des générateurs de vapeur. Production d ECS. Protection des osmoseurs. Production d eau de process. Toutes les applications du bâtiment ou de l industrie nécessitant de l eau adoucie. Bac à sel avec plancher et trop plein Tubing égout, aspiration de saumure et trop plein

Adoucisseur 9100-SXT-ELECTRONIQUE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Litres de résine Débit max. conseillé en m 3 /h Min. 5 f Conso. de sel en kg Pouvoir d échange en f/m 3 Moyen 6 f Conso. de sel en kg Max. 7 f Conso. de sel en kg 2 x 12,5 0,63 62,5 1,5 75 2,5 87,5 3,5 2 x 25 1,25 125 3 150 5 175 7 2 x 50 2,5 250 6 300 10 350 14 2 x 75 3,75 375 9 450 15 525 21 2 x 100 4,4 500 12 600 20 700 28 2 x 150 4,4 750 18 900 30 1050 42 Pression de service : 2,0 à 8,5 bar Température de service : 2 à 37 C Diamètre de raccordement : 1 C B E DIMENSIONS A D Litres de résine Réf Bouteille Diam (mm) Hauteur (mm) Volume (litres) Bac à sel Diam (mm) Hauteur (mm) A B C D E 2 x 12,5 07X35 182 898 185 85 380x380* 790 2 x 25 09X35 232 896 185 85 380x380* 790 2 x 50 10X54 257 1386 185 140 450 800 2 x 75 13X54 336 1394 185 140 450 800 2 x 100 14X65 363 1674 185 190 450 1080 2 x 150 16X65 413 1671 185 340 585 1150 * Bacs à sel carrés (empreinte au sol) CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Adoucisseur 9100-SXT - F - 270513 - V1

9500-SXT-ELECTRONIQUE Adoucisseur Duplex équipé d une vanne 1 1/2 ECHANGE D IONS ADOUCISSEMENT INDUSTRIEL ADOUCISSEUR DUPLEX 9500-SXT-ELECTRONIQUE Adoucisseur électronique duplex assurant une production d eau adoucie continue pour des débits jusqu à 9,2 m3/h. Les cycles de régénérations et la consommation de sel sont optimisés grâce à la commande électronique déclenchant les régénérations proportionnellement au volume d eau traité. Confi guration simple et instinctive permettant d ajuster tous les cycles de fonctionnement. De 2 x 100 à 2 x 350 litres de résine. PPLICATIONS ADOUCISSEURS LIVRÉS AVEC Timer électronique SXT Compteur électronique Flotteur double sécurité Bac à sel avec plancher et trop plain Tubing égout, aspiration de saumure et trop plein Alimentation des générateurs de vapeur. Production d ECS. Protection des osmoseurs. Production d eau de process. Toutes les applications du bâtiment ou de l industrie nécessitant de l eau adoucie.

Adoucisseur 9500-SXT-ELECTRONIQUE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Litres de résine Débit max. conseillé en m 3 /h Min. 5 f Conso. de sel en kg Pouvoir d échange en f/m 3 Moyen 6 f Conso. de sel en kg Max. 7 f Conso. de sel en kg 2 x 100 5,00 500 12 600 20 700 28 2 x 150 7,50 750 18 900 30 1050 42 2 x 200 9,20 1000 24 1200 40 1400 56 2 x 250 9,20 1250 30 1500 50 1750 70 2 x 300 9,20 1500 36 1800 60 2100 84 2 x 350 9,20 1750 42 2100 70 2450 98 Pression de service : 2,0 à 8,5 bar Température de service : 2 à 37 C Diamètre de raccordement : 1 1/2 C B E A D DIMENSIONS Litres de résine Réf Bouteille Diam (mm) Hauteur (mm) Volume (litres) Bac à sel Diam (mm) Hauteur (mm) A B C D E 2 x 100 14X65 363 1674 185 190 450 1080 2 x 150 16X65 413 1671 185 340 585 1150 2 x 200 18X65 486 1722 185 460 692 1150 2 x 250 21X62 550 1721 185 460 692 1150 2 x 300 24X72 626 1915 185 460 692 1150 2 x 350 24X72 626 1915 185 670 835 1150 CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Adoucisseur 9500-SXT - F - 270513 - V1

L ASSURANCE QUALITE D EAU FILTRATION Filtration média simple: SABLE HYDRO ANTHRACITE CHARBON ACTIF AG (Dioxyde de silicium déshydraté) FSI (Cartouches ou poches) Filtration média combiné : MULTICOUCHE (Hydro anthracite, sable et gravier) MULTICARTOUCHE SCF (Nettoyage automatique) L eau contient des Matières en Suspension (MES), et peut avoir une teneur en certain minéraux dissouts. La filtration sur média filtrant permet d adsorber ou de réduire des concentrations supérieures aux normes pratiquées. Les différents types et combinaisons de technologies de médias, permettent d obtenir autant de degrés de filtration (1000 µm à 0,01µm). CESI SAFEWATER, BE + Fournitures : www.cesi-safewater.com - Skype : cesi.safewater Tél. : 33.(0)1.30.09.27.23 - Fax : 33.(0)1.39.52.03.11 - Mail : commercial@cesi-safewater.com Siège Social : Quartier de l Europe - 23, Avenue de l Europe, 78400 CHATOU FRANCE

Filtre 2750/2850/3150-FAG-S/D Filtre FILTER AG chronométrique simplex ou volumétrique duplex équipé d une vanne centrale en bronze 1, 1 1/2 et 2 FILTRATION INDUSTRIELLE FILTRE 2750 / 2850 / 3150 - FAG - S/D Filtre FILTER AG grand débit équipé de la vanne 2750 1, 2850 1 ½ et 3150 2 jusqu à 14 m 3 /h. Ces fi ltres sont spécialement étudiés pour les applications dans les collectivités, le bâtiment et l industrie. Au choix : - pour les versions simplex déclenchement chronometrique des lavages automatiques, - pour les versions duplex déclenchement chronométrique et ou volumétrique des lavages automatiques. Les séquences : fi ltration, contre lavage et rinçage. PPLICATIONS Filtration en dérivation sur les tours de refroidissement (3 à 5% du débit du cicuit). Filtration sur l appoint des tours. Filtration des eaux de forage. Filtration en prétraitement d osmoseur, tour d échangeurs d ions. Filtration en entrée d usines.

Filtre 2750/2850/3150-FAG-S/D CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Filtre Bouteille Surface Débit max. Détassage min. Type Type m² m 3 /h m 3 /h @15m 3 /h/m 2 @20m 3 /h/m 2 2750-FAG-S-1465 2750-FAG-D-1465 14 x 65 0,10 1,5 2,1 2750-FAG-S-1665 2750-FAG-D-1665 16 x 65 0,13 2,0 2,7 2750-FAG-S-1865 2750-FAG-D-1865 18 x 65 0,19 2,8 3,8 2750-FAG-S-2162 2750-FAG-D-2162 21 x 62 0,24 3,6 4,8 2850-FAG-S-2472 2850-FAG-D-2472 24 x 72 0,31 4,6 6,1 3150-FAG-S-3072 3150-FAG-D-3072 30 x 72 0,48 7,2 9,6 3150-FAG-S-3672 3150-FAG-D-3672 36 x 72 0,69 10,4 13,8 3150-FAG-S-4263 3150-FAG-D-4263 42 x 63 0,93 14,0 18,7 Charge filtrante : Couche fi ltration FILTER AG : 750 mm Couche support silex 2,0 à 5,0 mm : 150 mm Pression de service : 2,0 à 8,5 bar Température de service : 2 à 37 C Diamètre de raccordement : 2750 1-2850 1 1/2-3150 2 C B DIMENSIONS A Filtre Dimensions (mm) Type A B C 2750-FAG-S-1465 2750-FAG-D-1465 363 1674 170 2750-FAG-S-1665 2750-FAG-D-1665 413 1671 170 2750-FAG-S-1865 2750-FAG-D-1865 491 1722 170 2750-FAG-S-2162 2750-FAG-D-2162 555 1721 170 2850-FAG-S-2472 2850-FAG-D-2472 624 1918 170 3150-FAG-S-3072 3150-FAG-D-3072 780 1836 254 3150-FAG-S-3672 3150-FAG-D-3672 939 1856 254 3150-FAG-S-4263 3150-FAG-D-4263 1090 2142 254 Version Duplex : 2 filtres de taille identique. CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Filtre 2750/2850/3150-FAG-S/D - F - 060613 - V1

Filtre 2750/2850/3150-FCA-S/D Filtre charbon actif chronométrique simplex ou volumétrique duplex équipé d une vanne centrale en bronze 1, 1 1/2 et 2 FILTRATION INDUSTRIELLE FILTRE 2750 / 2850 / 3150 - FCA - S/D Filtre charbon actif grand débit équipé de la vanne 2750 1, 2850 1 ½ et 3150 2 jusqu à 14 m 3 /h. Ces fi ltres sont spécialement étudiés pour les applications dans les collectivités, le bâtiment et l industrie. Au choix : - pour les versions simplex déclenchement chronometrique des lavages automatiques, - pour les versions duplex déclenchement chronométrique et ou volumétrique des lavages automatiques. Les séquences : fi ltration, contre lavage et rinçage. PPLICATIONS Déchloration Décoloration Traitement des pesticides Prétraitement des osmoseurs Performances : Déchloration de 50% par 15 cm de hauteur de couche à une vitesse de filtration de 15 m/h/m2.

Filtre 2750/2850/3150-FCA-S/D CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Filtre Bouteille Surface Débit max. Détassage min. Type Type m² m 3 /h m 3 /h @15m 3 /h/m 2 @25m 3 /h/m 2 2750-FCA-S-1465 2750-FCA-D-1465 14 x 65 0,10 1,5 2,6 2750-FCA-S-1665 2750-FCA-D-1665 16 x 65 0,13 2,0 3,3 2750-FCA-S-1865 2750-FCA-D-1865 18 x 65 0,19 2,8 4,7 2750-FCA-S-2162 2750-FCA-D-2162 21 x 62 0,24 3,6 6,0 2850-FCA-S-2472 2850-FCA-D-2472 24 x 72 0,31 4,6 7,7 3150-FCA-S-3072 3150-FCA-D-3072 30 x 72 0,48 7,2 11,9 3150-FCA-S-3672 3150-FCA-D-3672 36 x 72 0,69 10,4 17,3 3150-FCA-S-4263 3150-FCA-D-4263 42 x 63 0,93 14,0 23,3 Charge filtrante : Couche fi ltration charbon actif : 750 mm Couche support silex 2,0 à 5,0 mm : 150 mm Pression de service : 2,0 à 8,5 bar Température de service : 2 à 37 C Diamètre de raccordement : 2750 1-2850 1 1/2-3150 2 C B DIMENSIONS A Filtre Dimensions (mm) Type A B C 2750-FCA-S-1465 2750-FCA-D-1465 363 1674 170 2750-FCA-S-1665 2750-FCA-D-1665 413 1671 170 2750-FCA-S-1865 2750-FCA-D-1865 491 1722 170 2750-FCA-S-2162 2750-FCA-D-2162 555 1721 170 2850-FCA-S-2472 2850-FCA-D-2472 624 1918 170 3150-FCA-S-3072 3150-FCA-D-3072 780 1836 254 3150-FCA-S-3672 3150-FCA-D-3672 939 1856 254 3150-FCA-S-4263 3150-FCA-D-4263 1090 2142 254 Version Duplex : 2 filtres de taille identique. CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Filtre 2750/2850/3150-FCA-S/D - F - 060613 - V1

Filtre 2750/2850/3150-FMC-S/D Filtre multicouche chronométrique simplex ou volumétrique duplex équipé d une vanne centrale en bronze 1, 1 1/2 et 2 FILTRATION INDUSTRIELLE FILTRE 2750 / 2850 / 3150 - FMC - S/D Filtre multi-couche grand débit équipé de la vanne 2750 1, 2850 1 ½ et 3150 2 jusqu à 14 m 3 /h. Ces fi ltres sont spécialement étudiés pour les applications dans les collectivités, le bâtiment et l industrie. Au choix : - pour les versions simplex déclenchement chronometrique des lavages automatiques, - pour les versions duplex déclenchement chronométrique et ou volumétrique des lavages automatiques. Les séquences : fi ltration, contre lavage et rinçage. PPLICATIONS Filtration en dérivation sur les tours de refroidissement (3 à 5% du débit du cicuit). Filtration sur l appoint des tours. Filtration des eaux de forage. Filtration en prétraitement d osmoseur, tour d échangeurs d ions. Filtration en entrée d usines.

Filtre 2750/2850/3150-FMC-S/D CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Filtre Bouteille Surface Débit max. Détassage min. Type Type m² m 3 /h m 3 /h @15m 3 /h/m 2 @25m 3 /h/m 2 2750-FMC-S-1465 2750-FMC-D-1465 14 x 65 0,10 1,5 2,6 2750-FMC-S-1665 2750-FMC-D-1665 16 x 65 0,13 2,0 3,3 2750-FMC-S-1865 2750-FMC-D-1865 18 x 65 0,19 2,8 4,7 2750-FMC-S-2162 2750-FMC-D-2162 21 x 62 0,24 3,6 6,0 2850-FMC-S-2472 2850-FMC-D-2472 24 x 72 0,31 4,6 7,7 3150-FMC-S-3072 3150-FMC-D-3072 30 x 72 0,48 7,2 11,9 3150-FMC-S-3672 3150-FMC-D-3672 36 x 72 0,69 10,4 17,3 3150-FMC-S-4263 3150-FMC-D-4263 42 x 63 0,93 14,0 23,3 Charge filtrante : Couche fi ltration Anthracite 1,5 à 2,5mm : 250mm Couche fi ltration sable 0,7 à 1,25mm : 500mm Couche support silex 2,0 à 5,0 mm : 150 mm Pression de service : 2,0 à 8,5 bar Température de service : 2 à 37 C Diamètre de raccordement : 2750 1-2850 1 1/2-3150 2 C B DIMENSIONS A Filtre Dimensions (mm) Type A B C 2750-FMC-S-1465 2750-FMC-D-1465 363 1674 170 2750-FMC-S-1665 2750-FMC-D-1665 413 1671 170 2750-FMC-S-1865 2750-FMC-D-1865 491 1722 170 2750-FMC-S-2162 2750-FMC-D-2162 555 1721 170 2850-FMC-S-2472 2850-FMC-D-2472 624 1918 170 3150-FMC-S-3072 3150-FMC-D-3072 780 1836 254 3150-FMC-S-3672 3150-FMC-D-3672 939 1856 254 3150-FMC-S-4263 3150-FMC-D-4263 1090 2142 254 Version Duplex : 2 filtres de taille identique. CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Filtre 2750/2850/3150-FMC-S/D - F - 060613 - V1

Filtres SCF Filtres à nettoyage automatique FILTRATION INDUSTRIELLE FILTRES AUTONETTOYANT SCF La gamme des fi ltres SCF à nettoyage automatique offre une qualité de fi ltration optimale avec des fi nesses de fi ltration pouvant aller jusqu à 1 micron. Ils sont fournis prêts à l emploi et équipés de l automatisme de contrôle de nettoyage. Le nettoyage s effectue en moins de 5 secondes sans interruption de la fi ltration et en utilisant seulement 3 à 10 litres d eau brute (selon la taille du fi ltre). Le déclenchement du lavage s effectue automatiquement lorsque la perte de charge atteint 0,5 bar. Ces fi ltres sont disponibles pour des débits allant jusqu à 120 m3/h. L installation de plusieurs fi ltres en parallèle permet d obtenir facilement des débits allant jusqu à 1000 m3/h PPLICATIONS La gamme SCF est recommandée dans les applications de fi ltration suivantes : Eaux de forage : géothermie, irrigation. Eau industrielle en sortie de STEP. Protection des systèmes membranaires. Eau de mer : pompes à chaleur, écloseries. toutes applications de fi ltration industrielle.

Filtres SCF CARACTERISTIQUES Modèle Débit maximal (m 3 /h) Filtration disponible (μm) 1 6 11 20 40 60, 80, 100, 200 Orifices (pouce) SCF - Inox 304 SCF0690-025 8 x x x x x 1 fi letés 8 x x x x x x SCF-1104-050 17 x x x x x 25 x x x 2 taraudés SCF-1104-080 45 x 3 fi letés SCF-2813-080 25 x x x x x x 45 x x x x x 3 fi letés SCF-2813-100 70 x x x 4 brides SCF-2813-150 120 x 6 brides SHEMA TECHNIQUE / PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Motorisation et automatisme Electrovanne Sortie Rampe aspirante Evacuation des impuretés Entrée Filtration La fi ltration s effectue au travers d un tamis multicouche. Lorsque l élément est colmaté, un pressostat détecte le différentiel de pression entre l entrée et la sortie et déclenche le cycle de nettoyage. Nettoyage Le nettoyage est réalisé par une rampe aspirante, qui effectue un contre lavage focalisé au niveau des ouvertures de la rampe. La rampe réalise une rotation et nettoie donc toute la surface du tamis. Evacuation Lors du nettoyage, une électrovanne s ouvre et les impuretés sont évacuées.

Filtres SCF SPECIFICATIONS TECHNIQUES Orientation des orifices : Les orifices entrée / sortie peuvent être tournés l un par rapport à l autre Modèles SCF 0690 Inox 304 Inox 316 Caractéristiques de l installation Pression max. de service 4 bar 5 ou 10 bar (option) 5 ou 10 bar (option) Température max. 50 C SCF 1104 SCF 2813 Concentration max. de l eau 100 à 2000 mg/l* *Variable selon la fi nesse de filtration retenue et la répartition granulométrique des matières en suspension Caractéristiques des filtres Alimentation électrique 230V/50Hz Puissance 60 W 110 W 200 W 120 W 160 W Poids 15 kg 26 kg 68 kg 26 kg 68 kg Volume de liquide par cycle de nettoyage 5 L 6 L 12 L 6 L 12 L Durée du cycle de nettoyage 5 s 4 s 4 s 4 s 4 s Débit de nettoyage (m 3 /h) 3.6 5.4 10.8 5.4 10.8 Perte de charge max. du filtre 0.5 bar Matériaux Corps de filtre Inox 304 Inox 316 Rampe d aspiration PVC PET-P (ertalyte) Electrovanne d évacuation Laiton Inox 316L Elément filtrant : support de la toile Inox 316L, PE Elément filtrant : toile fi ltrante PET (polyethylène) Joints EPDM Options disponibles sur les filtres SCF-1104 et SCF-2813 Basse pression Une pompe d aspiration est installée en aval de l électrovanne de lavage Pression minimale en entrée : 1,7 bar Pression minimale après le fi ltre : 1,2 bar 10 bar Version pour une pression maximale de service de 10 bar. Pour limiter l effort mécanique, une soupape de contre pression doit être installée après l électrovanne d évacuation. ACS SCFL 1104 Les modèles SCF1104 et SCF 2813 disposent de la certifi cation ACS (attestation de conformité sanitaire) pour les réseaux d eau potable. SCFL 2813

Filtres SCF 210 SCF-0690 Evacuation (1 fem.) Sortie 780 243 640 20 105 120 Entrée 230 105 105 Pattes de fixation (sur demande) 210 Evacuation (1 fem.) SCF-1104 Sortie 980 20 285 860 105 120 Entrée 290 215 105 Pattes de fi xation (sur demande) 355 Evacuation (1 1/4 fem.) SCF-2813 Sortie 1450 370 120 1275 70 515 Entrée 80 CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Filtres SCF - F - 210513 - V1

Sable de filtration FILTRATION SABLE La fi ltration sur lit de sables et graviers est un élément essentiel du traitement de l eau. La résistance aux acides du sable et des graviers, leur granulométrie précise et leur dureté confèrent à nos produits une parfaite adaptation aux techniques modernes de fi ltration. Composition essentiellement siliceuse qui rend le produit inaltérable aux acides Perte à l acide < 1% Conformes aux critères de dureté et au coefficient d uniformité de la norme NF 12-904 : «Produits utilisés pour le traitement de l eau destinée à la consommation humaine : Sable et gravier de Quartz» Densité réelle : 2,6 Densité apparente : 1,35 à 1,5 Perte au feu : 0,36% PPLICATIONS Coupures granulométriques conformes à la norme NF 12-904 Coupure granulométrique Référence et taille effective Application 0,4 à 0,8 mm TEN 0.55 Couche fi ltration fine (lavage à l air) 0,7 à 1,25 mm TEN 0.75 Couche fi ltration standard 2,0 à 5,0 mm TEN 2.60 Couche support (filtres/résines) La filtration des eaux potables La filtration des eaux industrielles La filtration des eaux de loisirs (piscines privées et publiques) La filtration des captages d eaux (forage) Conditionnement : Sacs de 25kg

Sable de filtration CARACTERISTIQUES PHYSIQUES Un sable de filtration doit être : Couleur Beige Lourd, afi n de rester en place sous l effet des différents courants Poids spécifi que (g/l) 2600 Poids en vrac (g/l) 1500 Composition SiO2 87% D une granulométrie la plus uniforme possible afi n d obtenir une fi ltration régulière, et de réduire les pertes de charges Le CU doit être généralement inférieur à 1.6 CU = Coeffi cient d uniformité : indicateur rapportant les tailles correspondant à 60% et 10% de la courbe granulométrique CU = taille à 60% / taille à 10% CONDITIONS DE SERVICE Hauteur de couche (mm) (sable fi ltrant) 450 à 750 Débit de service (m 3 /h/m 2 ) 8 à 15 Débit de détassage 25 à 30 Dur et non cassant afi n de conserver sa granulométrie a cours des brassages et frottement Inaltérable aux acides pouvant séjourner dans l eau afi n que le sable conserve sa taille dans le temps Expansion en détassage 7 à 10 CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Sable de fi ltration - F - 290513 - V1

Hydro-Anthracite FILTRATION HYDRO-ANTHRACITE L HYDRO-ANTHRACITE est un matériau fi ltrant destiné au traitement de l eau et élaboré par broyage et tamisage d anthracite naturel préalablement traité thermiquement. Les grains très résistants de ce matériau fi ltrant sont caractérisés par leur structure L HYDRO-ANTHRACITE est conforme aux conditions de pureté défi nies par la réglementation concernant les produits minéraux utilisés dans le traitement de l eau destinée à la consommation humaine. L HYDRO-ANTHRACITE autorise une exploitation économique, fi able et d une maintenance réduite grâce la stabilité de ses grains. L HYDRO-ANTHRACITE est essentiellement utilisé dans les couches supérieures des fi ltres à double couche. Il peut être également utilisé en fi ltre à une seule couche pour résoudre certains problèmes par-ticuliers de traitement d eau. PPLICATIONS L utilisation d HYDRO-ANTHRACITE en filtres à plusieurs couches conduit à : l amélioration du rendement de la fi ltration par l augmentation de la capacité de rétention en matières en suspension du lit fi ltrant au cours de la fi ltration en profondeur. une qualité améliorée et plus stable du fi ltrat grâce à l utilisation en couche inférieure d un matériau fi ltrant de fi ne granulométrie. l augmentation de la sécurité à l égard d un percement, car la durée de cycle jusqu au percement est supérieure à celle pilotée par la perte de charge. l amélioration économique par la prolongation de la durée du cycle de fi ltration, la réduction de la consommation d eau de lavage et la diminution de la perte de charge sans agrandissement de l installation. L HYDRO-ANTHRACITE est utilisé en fi ltres ouverts ou fermés en : fi ltration d eau de puits, de source ou de surface contenant des matières en suspension. fi ltration d eau fortement chargée en M.E.S., dans le cadre d une déferrisation ou d une démangani-sation biologique et/ou catalytique. fi ltration d eau fl oculée, avec ou sans adjuvant de floculations (en aval d un décanteur ou d une fl ot-tation ou avec floculation sur filtre) fi ltration d eau décarbonatée, directement en aval du réacteur. fi ltration d eau industrielle (de refroidissement ou de process). fi ltration d eau de piscine : prendre en compte l éventuel effet déchlorant jusqu à colmatage de la surface adsorbante. superposition de matériaux fi ltrants chimiquement actifs, afin de protéger leurs surfaces de contact. fi ltration d eau résiduaire prétraitée physiquement et/ou biologiquement.

Hydro-Anthracite Dimensions (mm) Poids en vrac (g/l) Référence Granulométrie I 0,6-1,2 500 RA060 Granulométrie II 1,5-2,5 480 RA061 Conditionnement : sacs de 25 kg COMPOSITION CHIMIQUE Carbone env. 87% Cendres anhydres env. 9% Densité particulaire env. 0,95 g/cm 3 Porosité 50% Impuretés volatiles env. 3,5% Eau env. 1% Ces valeurs représentent les moyennes d analyses régulières sur plusieurs années. CONDITIONS DE SERVICE Hauteur de couche (mm) (sable fi ltrant) 600 à 900 mm pour les fi ltres monocouche 200 à 450 mm pour les fi ltres multi-couches Débit de service Débit de détassage 15 à 30 m 3 /h/m² 25 à 30 m 3 /h/m² Expansion en détassage 25 à 30% Lavage à l air et à l eau combinés l utilisation simultanée d air et d eau est déconseillée pour le contre-lavage des fi ltres à plusieurs couches. (brassage avec de l air seulement) CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Hydro-Anthracite - F - 290513 - V1

Charbon actif FILTRATION CHARBON ACTIF Le charbon actif est un matériau carboné qui a été activé thermiquement ou chimiquement dans le but de devenir un adsorbant effi cace pour l élimination de polluants chimiques contenus dans l eau ou des effl uents liquides et gazeux. Utilisé depuis des siècles pour ses propriétés d adsorption intrinsèques, la production de charbon actif commence par une phase de carbonisation de la matière première, suivie par une phase d activation du produit carbonisé à haute température, sous une atmosphère contrôlée. En fonction de l application, le charbon actif est ensuite criblé ou micronisé pour obtenir la forme idéale pour le traitement. Dans certains cas, il est aussi laver pour davantage de pureté ou imprégner en vue de booster ses capacités d adsorption. PPLICATIONS Type et caractéristiques techniques Dimensions (mm) Poids en vrac (g/l) Référence GAC DCN 1000 8x30 0,5-2,4 550 RA206 GAC DCN 1000 12x40 0,4-1,6 550 RA 208 Notre gamme de charbon actif granulaire est essentiellement utilisé pour la réduction du chlore, des composés chorés et organiques de leau pour la production d eau potable ou industrielle. Conditionnement : Sacs de 25kg

Charbon actif CONDITIONS DE SERVICE CAPACITE DE DECHLORATION Hauteur de couche 650 à 750 mm Pour le GAC DCN 1000 12x40 : 50% de la teneur en chlore par 10 cm de hauteur de couche et à un débit de service de 15 m3/h/m2 Débit de service 12 à 15 m 3 /h/m 2 Débit de détassage 24 à 30 m 3 /h/m 2 Expansion en détassage 30 à 40% MISE EN OEUVRE Un détassage puis un rinçage du charbon actif est nécessaire à la mise en service avant toute utilisation Le charbon actif demande un détassage périodique pour éliminer les impuretés en suspension et rétablir son effi cacité. Le charbon actif doit être protégé par une bonne fi ltration notamment sur les eaux contenant des matières en suspension. CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Charbon actif - F - 290513 - V1

Filter AG Dioxyde de silicium déshydraté FILTRATION MEDIA FILTRANT Dioxyde de silicium déshydraté pour la fi ltration des matières en suspension. Ses arêtes fendues et sa son profi l irrégulié procure au FILTER AG une très grande surface de filtration forçant l eau à une circulation complexe garantissant des performances exceptionnelles. Le seuil de fi ltration généralement constaté est de 20 à 40 μm. La perte de charge au travers le lit fi ltrant est inferieure à celle de tous les autres moyens fi ltrants, ceci permet une pénétration plus profonde du lit par les matières en suspension et donc une plus grande accumulation entre deux contre-lavages. La grande irrégularité des formes du FILTER AG empèche la formation de courants préférentiels, la prise en masse et la formation d un gateau créant rapidement une perte de charge comme sur les premier centimetres d un fi ltre à sable. D une faible densité, les lavages à débits contrôlés permettent une très bonne expansion du lit fi ltrant pour évacuer facilement les sédiments piégés. VANTAGES Référence : RA059 Conditionnement : Sacs de 28.3 litres - Perte de charge inferieure à tout autre média - Faible densité, bonne expansion, évacuation des sédiments facile - Vitesse de fi ltration rapide. - Grande capacité de rétention, diminution de la fréquence des lavages, économie d eau - En remplacement de sable sur des installation existante, permet d augmenter la capacité de fi xation des sédiments jusqu à 100%

Filtres AG CARACTERISTIQUES PHYSIQUES DEBIT DE SERVICE & PERTE DE CHARGE Couleur Gris clair Poids spécifi que (g/l) 2250 Poids en vrac (g/l) 380 à 420 Granulométrie (mm) 0,7 CONDITIONS DE SERVICE Hauteur de couche (mm) 600 à 900 Débit de service (m 3 /h/m 2 ) 15 Débit de détassage 20 EXPANSION EN DETASSAGE Expansion en détassage 30 à 43 MISE EN SERVICE Mouiller le lit fi ltrant pendant 12 heures environ avant d effectuer le premier contre-lavage. CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Filter AG - F - 290513 - V1

Filtres FSI X100 Filtres en polypropylène, équipés de cartouches ou de poches FILTRATION FILTRES POLYPROPYLENE Le fi ltre X100 est unique de par sa conception polyvalente : il peut être équipé soit d une poche en feutre permettant de réaliser une filtration de surface afi n de retenir d importantes quantités de matières en suspension soit d une cartouche en micro-fi bres de polypropylène pur thermo-liées favorisant la rétention des particules en profondeur (élimination progressive). La construction tout en polypropylène traité anti-uv lui permet des utilisations étendues avec une bronne résistance aux produits chimiques, eau de mer et installation en extérieur. Le changement de cartouche ou de poche se fait sans outil par dévissage du couvercle supérieur. Le montage en parallèle des fi ltres permet d atteindre facilement des débits de 50 à 200m 3 /h. PPLICATIONS - Prétraitement de membranes : ultrafi ltration, nano-filtration, osmose inverse. - Prétraitement d échange d ions : adoucissement, décarbonatation, déminéralisation. - Filtration de l eau de mer en désalement, aquaculture ou aquarium. - Filtration de finition en aval de filtres automatiques. - Irrigation : protection des buses de goutte à goutte. - Process industriel : recyclage d eau ou de liquides industriels. - Systèmes de nettoyages en place (NEP) industriels et entretien de procédés membranaires.

Filtre en PP équipé de cartouches ou poches CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET CONDITIONS DE SERVICE Matériel de construction Joint Pression de service Polypropylène traité anti-uv Viton 7 bar Température de service 43 C Diamètre de raccordement R 2 Débit avec poche 1 à 18 m 3 /h Débit avec cartouche 1 à 15 m 3 /h Certifications FDA, NSF, CE OPTION Pieds de fi xation en composite. POCHES DE FILTRATION Les poches sont équipées d un anneau Polyloc assurant une étanchéité parfaite et sont équipées de poignées de préhension qui facilitent la mise en place et le retrait. Poche de filtration Seuils de fi ltration disponibles : 1-5 - 10-25 - 50 et 100 μm. Perte de charge Débit CARTOUCHES DE FILTRATION Les cartouches sont équipées d une poignée de préhension qui facilitent la mise en place et le retrait. Seuils de fi ltration disponibles : 1-5 - 10 et 25 μm. Perte de charge CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Débit Cartouche de filtration Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Filtre FSI X100 - F - 170113 - V1

Filtres composite multicouches automatiques FMVMC 2,8 à 56 m 3 /h FILTRATION FILTRES COMPOSITE MULTICOUCHES AUTOMATIQUES FILTRES COMPOSITE FMVM-C-MC VANNES A MEMBRANES Gamme de fi ltres multi-vannes multicouches assurant le traitement de la turbidité et des matières en suspension. Ces unités à panoplies de façade pré-montées sont prêtes à la mise en œuvre. Modulables en fonction du débit d eau à traiter, ces fi ltres permettent de traiter de 2,8 à 56 m 3 /h. Les impuretés de l eau sont retenue sur un lit fi ltrant composé d hydro-anthracite, sable de fi ltration et gravier. Les fi ltres multicouches (sable/anthracite) FMVM-C-MC combinent une fi ltration de surface et une fi ltration en profondeur. La fi ltration en profondeur se fait au travers de la couche d anthracite ayant une granulométrie relativement importante. La fi ltration de surface se fait au contact de la couche de sable se trouvant en partie inférieure. Lorsque le fi ltre est en fonctionnement, la couche supérieure de grande granulométrie travaille en fi ltration volume, ce qui signifi e qu elle est à même de retenir une quantité importante de particules solides sans provoquer une augmentation sensible de la perte de charge. La couche inférieure de sable, de fi ne granulométrie, travaille en polisseur pour retenir les particules plus fi nes qui n ont pas été arrêtées par les couches supérieures. Ce n est que lorsque la couche supérieure est saturée que la couche inférieure remplira complètement son rôle de fi ltre de surface ayant dans ce cas à retenir également les grosses particules. Dès cet instant l augmentation de la perte de charge se fera plus rapidement et le cycle de fi ltration se terminera sans qu il n y ait eu de fuite de particules. Les cycles seront alors 2 à 6 fois plus longs, en fonction de la quantité et de la qualité des matières à retenir. Des économies d eau importantes seront réalisée sur les fréquence de contre-lavage. PPLICATIONS Filtration des eaux de puits, forages. Filtration des eaux industrielles. Alimentation d usines. Prétraitement des unités membranaire (ultrafi ltration, osmose inverse). Prétraitement des unités d échange d ions. Filtration des circuits de refroidissement (appoint ou recirculation).

Filtres automatiques multicouches FMVMC CARACTERISTIQUES Corps de filtre en résine Epoxy renforcée fibre de verre et liner en PE Panoplie de vannes à membranes automatiques (Normalement fermées / simple effet / pilotage à l air) Récupération de la capacité de filtration par un dé-colmatage suivi d un rinçage (à l eau brute ou à l eau filtrée) Vannes manuelles d isolement, vannes de prises d échantillon, purgeur d air automatique, vanne de vidange Transmetteurs de pression analogiques sur l eau brute et l eau fi ltrée, gestion du delta de pression Transmetteur de débit analogique Coffret avec automate programmable à écran tactile couleur type V350 : 100% automatique avec déclenchement des dé-colmatages au temps, au volume et au delta de pression. DONNEES TECHNIQUES DES CORPS DE FILTRES Corps de filtre type Diamètre (m) Surface (m²) Débit unitaire en m 3 /h et à une vitesse de filtration de Débit de lavage à DN de la panoplie 10 m/h 12 m/h 15 m/h 25 m/h mm 18 x 65 0,49 0,19 1,89 2,27 2,84 4,73 25 21 x 62 0,56 0,24 2,42 2,90 3,63 6,04 25 24 x 72 0,63 0,31 3,07 3,68 4,60 7,67 32 30 x 72 0,78 0,48 4,78 5,73 7,16 11,94 40 36 x 72 0,94 0,69 6,91 8,29 10,36 17,27 40 42 x 63 1,09 0,93 9,33 11,19 13,99 23,32 50 Pression dynamique de service : 2,5 à 7 bars Température max.de service : 35 C AUTOMATISME Coffret avec automate programmable à écran tactile couleur type V350 Affi chages : débit d eau fi ltrée (avec totalisation), pression eau brute, eau fi ltrée et delta de pression, état de fonctionnement du ou des filtres Electrodistributeurs 3 voies pour le pilotage des vannes Pressostat manque d air comprimé avec alarme Sorties automate disponibles (contacts) : marche pompe eau brute, marche pompe de décolmatage, état de situation de chaque fi ltre (service attente lavage), pilotage d une pompe doseuse en fréquence d impulsions configurables Entrées automates disponibles (contacts) : arrêt extérieur, 2 niveaux pour remplissage cuve eau fi ltrée, pré-alarme et alarme pompe doseuse Entrée automate disponible (analogique) : 4/20mA pour remplissage cuve eau fi ltrée Dans les versions Multiplex : coffrets avec modules d entrées/sorties déportées sans afficheur uniquement pour la gestion des vannes et de l instrumentation, communication CAN BUS

Filtres automatiques multicouches FMVMC TYPE DE DECOLMATAGE Décolmatage à l eau brute Décolmatage à l eau filtrée GEOMETRIES ET CONFIGURATIONS D INSTALLATIONS POSSIBLES Type Nombre de filtres Tous les systèmes peuvent déclencher le décolmatage au temps, au volume, au delta de pression (immédiat ou décalé à une heure configurable) Simplex 1 1 seul filtre (rupture de production d eau fi ltrée pendant les décolmatages) Duplex 2 Mode alterné (1 en service le second en décolmatage ou attente), mode parallèle (2 en service avec décolmatage l un après l autre), mode automatique «On demand» voir détail (*) Triplex 3 Mode alterné (2 en service le troisième en décolmatage ou attente) mode parallèle (3 en service avec décolmatage l un après l autre), mode automatique «On demand» voir détail (*) Quadruplex 4 Mode alterné (3 en service le quatrième en décolmatage ou attente) mode parallèle (4 en service avec décolmatage l un après l autre), mode automatique «On demand» voir détail (*) (*) FONCTIONNEMENT ON DEMAND En cas de variations de débits importantes, le risque de percement des fi ltres est avéré aussi bien aussi bien en cas de vitesse de fi ltration trop élevée que de débits trop faibles avec création de passages préférentiels dans la masse filtrante provoquant le relargage de matières en suspension. Le mode on demand permet d ajuster automatiquement le nombre de fi ltres en production au débit instantané réel avec déclenchement des décolmatages, filtre par fi ltre en fonction de leur taux d encrassement réel optimisant ainsi la qualité d eau produite, la disponibilité des équipements et la consommation d eau de service.

Filtres automatiques multicouches FMVMC DEBITS MAXIMUM DE SERVICE EN M 3 /H A VITESSE DE FILTRATION DE 15M/H Corps de filtre type Simplex Alterné Duplex Triplex Quadruplex Parallèle & «on demand» Alterné Parallèle & «on demand» Alterné Parallèle & «on demand» 18 x 65 2,84 2,84 5,68 5,68 8,52 8,52 11,35 21 x 62 3,63 3,63 7,25 7,25 10,88 10,88 14,51 24 x 72 4,60 4,60 9,20 9,20 13,80 13,80 18,40 30 x 72 7,16 7,16 14,33 14,33 21,49 21,49 28,66 36 x 72 10,36 10,36 20,72 20,72 31,08 31,08 41,11 42 x 63 13,99 13,99 27,98 27,98 41,97 41,97 55,96 DIMENSIONS APPROXIMATIVES EN MM Diamètre A Haut C B Type Diamètre Haut A B C DN en mm 18 x 65 490 2 027 2 450 840 1 000 25 21 x 62 560 2 064 2 470 840 1 000 25 24 x 72 630 2 168 2 600 840 1 200 32 30 x 72 780 2 139 2 600 1 000 1 400 40 36 x 72 940 2 147 2 600 1 000 1 550 40 42 x 63 1090 2 142 2 750 1 100 1 650 50

Filtres automatiques multicouches FMVMC EXEMPLE DE MONTAGE AVEC COLLECTEURS OPTIONNELS Pour les installations Multiplex, les collecteurs d eau brute, d eau fi ltrée et dégout peuvent être fournis en option. TABLEAUX DES DIAMETRES DE COLLECTEURS OPTIONNELS Pour filtres nettoyés à l eau brute Corps de filtre type 18 x 65 21x62 24 x 72 30 x 72 36 x 72 42 x 63 Système type Versions décolmatage en eau brute mode alterné Alimentation Eau brute Production Eau fi ltrée Egout Versions décolmatage en eau brute mode parallèle Alimentation Eau brute Production Eau fi ltrée Egout m 3 /h DN m 3 /h DN m 3 /h DN m 3 /h DN m 3 /h DN m 3 /h DN Simplex 4,73 32 2,84 25 4,73 32 4,73 32 2,84 25 4,73 32 Duplex 7,57 32 2,84 25 4,73 32 7,57 40 5,68 32 4,73 32 Triplex 10,41 50 5,68 32 4,73 32 10,41 50 8,52 40 4,73 32 Quadruplex 13,25 50 8,52 40 4,73 32 13,25 50 11,35 50 4,73 32 Simplex 6,04 40 3,63 25 6,04 40 6,04 40 3,63 25 6,04 40 Duplex 9,67 50 3,63 25 6,04 40 6,97 40 7,26 40 6,04 40 Triplex 13,30 50 7,26 40 6,04 40 13,30 50 10,89 50 6,04 40 Quadruplex 16,93 65 10,89 50 6,04 40 16,93 65 14,52 50 6,04 40 Simplex 7,67 40 4,60 32 7,67 40 7,67 40 4,60 32 7,67 40 Duplex 12,27 50 4,60 32 7,67 40 12,27 50 9,20 40 7,67 40 Triplex 16,87 65 9,20 40 7,67 40 16,87 65 13,80 50 7,67 40 Quadruplex 21,47 80 13,80 50 7,67 40 21,47 80 18,40 65 7,67 40 Simplex 11,94 50 7,16 40 11,94 50 11,94 50 7,16 40 11,94 50 Duplex 19,10 65 7,16 40 11,94 50 19,10 65 14,32 50 11,94 50 Triplex 26,26 80 14,32 50 11,94 50 26,26 80 21,48 80 11,94 50 Quadruplex 33,42 100 21,48 80 11,94 50 33,42 100 28,64 80 11,94 50 Simplex 17,27 65 10,36 50 17,27 65 17,27 65 10,36 50 17,27 65 Duplex 27,63 80 10,36 50 17,27 65 27,63 80 20,72 80 17,27 65 Triplex 37,99 100 20,72 80 17,27 65 37,99 100 31,08 100 17,27 65 Quadruplex 48,35 100 31,08 100 17,27 65 48,35 100 41,44 100 17,27 65 Simplex 23,32 80 13,99 50 23,32 80 23,32 80 13,66 50 23,32 80 Duplex 37,31 100 13,99 50 23,32 80 37,31 100 27,98 100 23,32 80 Triplex 51,30 125 27,98 80 23,32 80 51,30 125 41,97 100 23,32 80 Quadruplex 65,29 125 41,97 100 23,32 80 65,29 125 55,96 125 23,32 80

Filtres automatiques multicouches FMVMC Pour filtres nettoyés à l eau filtrée Corps de filtre type Système type Alimentation Eau brute Versions décolmatage en eau filtrée mode alterné Alimentation Eau fi ltrée Production Eau fi ltrée Egout Alimentation Eau brute Versions décolmatage en eau filtrée mode parallèle Alimentation Eau fi ltrée Production Eau filtrée Egout m 3 /h DN m 3 /h DN m 3 /h DN m 3 /h DN m 3 /h DN m 3 /h DN m 3 /h DN m 3 /h DN Simplex 2,84 25 4,73 32 2,84 25 4,73 32 2,84 25 4,73 32 2,84 25 4,73 32 18 x 65 Duplex 2,84 25 4,73 32 2,84 25 4,73 32 5,68 32 4,73 32 5,68 32 4,73 32 Triplex 5,68 32 4,73 32 5,68 32 4,73 32 8,52 40 4,73 32 8,52 40 4,73 32 Quadruplex 8,52 40 4,73 32 8,52 40 4,73 32 11,35 50 4,73 32 11,35 50 4,73 32 Simplex 3,63 32 6,04 40 3,63 32 6,04 40 3,63 32 6,04 40 3,63 32 6,04 40 21x62 Duplex 3,63 32 6,04 40 3,63 32 6,04 40 7,26 40 6,04 40 7,26 40 6,04 40 Triplex 7,26 40 6,04 40 7,26 40 6,04 40 10,89 50 6,04 40 10,89 50 6,04 40 Quadruplex 10,89 50 6,04 40 10,89 50 6,04 40 14,52 50 6,04 40 14,52 50 6,04 40 Simplex 4,60 32 7,67 40 4,60 32 7,67 40 4,60 32 7,67 40 4,60 32 7,67 40 24 x 72 Duplex 4,60 32 7,67 40 4,60 32 7,67 40 9,20 40 7,67 40 9,20 40 7,67 40 Triplex 9,20 40 7,67 40 9,20 40 7,67 40 13,80 50 7,67 40 13,80 50 7,67 40 Quadruplex 13,80 50 7,67 40 13,80 50 7,67 40 18,40 65 7,67 40 18,40 65 7,67 40 Simplex 7,16 40 11,94 50 7,16 40 11,94 50 7,16 40 11,94 50 7,16 40 11,94 50 30 x 72 Duplex 7,16 40 11,94 50 7,16 40 11,94 50 14,32 50 11,94 50 14,32 50 11,94 50 Triplex 14,32 50 11,94 50 14,32 50 11,94 50 21,48 80 11,94 50 21,48 80 11,94 50 Quadruplex 21,48 80 11,94 50 21,48 80 11,94 50 28,64 80 11,94 50 28,64 80 11,94 50 Simplex 10,36 50 17,27 65 10,36 50 17,27 65 10,36 50 17,27 65 10,36 50 17,27 65 36 x 72 Duplex 10,36 50 17,27 65 10,36 50 17,27 65 20,72 80 17,27 65 20,72 80 17,27 65 Triplex 20,72 80 17,27 65 20,72 80 17,27 65 31,08 100 17,27 65 31,08 100 17,27 65 Quadruplex 31,08 100 17,27 65 31,08 100 17,27 65 41,44 100 17,27 65 41,44 100 17,27 65 42 x 63 Simplex 13,99 50 23,32 80 13,99 50 23,32 80 13,99 50 23,32 80 13,99 50 23,32 80 Duplex 13,99 50 23,32 80 13,99 50 23,32 80 27,98 80 23,32 80 27,98 80 23,32 80 Triplex 27,98 80 23,32 80 27,98 80 23,32 80 41,97 100 23,32 80 41,97 100 23,32 80 Quadruplex 41,97 100 23,32 80 41,97 100 23,32 80 55,96 125 23,32 80 55,96 125 23,32 80 Pression dynamique de service : 2,5 à 7 bars Température max de service : 35 C CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Filtres composite multicouches automatiques FMVMC - F - 200613 - V1

Filtres composite multicouches automatiques FMVMC-XL 30 à 125 m 3 /h FILTRATION FILTRES COMPOSITE MULTICOUCHES AUTOMATIQUES FILTRES COMPOSITE FMVM-C-XL VANNES PAPILLON Gamme de fi ltres multi-vannes multicouches assurant le traitement de la turbidité et des matières en suspension. Ces unités à panoplies de façade pré-montées sont prêtes à la mise en œuvre. Modulables en fonction du débit d eau à traiter, ces fi ltres permettent de traiter de 2,8 à 56 m 3 /h. Les impuretés de l eau sont retenue sur un lit fi ltrant composé d hydro-anthracite, sable de fi ltration et gravier. Les fi ltres multicouches (sable/anthracite) FMVM-C-MC combinent une fi ltration de surface et une fi ltration en profondeur. La fi ltration en profondeur se fait au travers de la couche d anthracite ayant une granulométrie relativement importante. La fi ltration de surface se fait au contact de la couche de sable se trouvant en partie inférieure. Lorsque le fi ltre est en fonctionnement, la couche supérieure de grande granulométrie travaille en fi ltration volume, ce qui signifi e qu elle est à même de retenir une quantité importante de particules solides sans provoquer une augmentation sensible de la perte de charge. La couche inférieure de sable, de fi ne granulométrie, travaille en polisseur pour retenir les particules plus fi nes qui n ont pas été arrêtées par les couches supérieures. Ce n est que lorsque la couche supérieure est saturée que la couche inférieure remplira complètement son rôle de fi ltre de surface ayant dans ce cas à retenir également les grosses particules. Dès cet instant l augmentation de la perte de charge se fera plus rapidement et le cycle de fi ltration se terminera sans qu il n y ait eu de fuite de particules. Les cycles seront alors 2 à 6 fois plus longs, en fonction de la quantité et de la qualité des matières à retenir. Des économies d eau importantes seront réalisée sur les fréquence de contre-lavage. PPLICATIONS Filtration des eaux de puits, forages. Filtration des eaux industrielles. Alimentation d usines. Prétraitement des unités membranaire (ultrafi ltration, osmose inverse). Prétraitement des unités d échange d ions. Filtration des circuits de refroidissement (appoint ou recirculation).

Filtres automatiques multicouches FMVMC-XL CARACTERISTIQUES Corps de fi ltre en résine Epoxy renforcée fibre de verre et liner en PE Panoplie de vannes papillon automatiques (Normalement fermées / simple effet / pilotage à l air) Récupération de la capacité de fi ltration par un dé-colmatage suivi d un rinçage (à l eau brute ou à l eau fi ltrée) Vannes manuelles d isolement, vannes de prises d échantillon, purgeur d air automatique, vanne de vidange Transmetteurs de pression analogiques sur l eau brute et l eau filtrée, gestion du delta de pression Transmetteur de débit analogique Coffret avec automate programmable à écran tactile couleur type V350 : 100% automatique avec déclenchement des dé-colmatages au temps, au volume et au delta de pression. DONNEES TECHNIQUES DES CORPS DE FILTRES Corps de filtre type Diamètre (m) Surface (m²) Débit unitaire en m 3 /h et à une vitesse de filtration de Débit de lavage à DN de la panoplie 10 m/h 12 m/h 15 m/h 25 m/h mm 48 x 72 1,23 1,19 11,90 14,28 17,90 29,83 65 63 x 67 1,63 2,09 20,90 25,08 31,40 52,33 80 Pression dynamique de service : 2,5 à 7 bars Température max.de service : 35 C AUTOMATISME Coffret avec automate programmable à écran tactile couleur type V350 Affi chages : débit d eau fi ltrée (avec totalisation), pression eau brute, eau fi ltrée et delta de pression, état de fonctionnement du ou des filtres Electrodistributeurs 3 voies pour le pilotage des vannes Pressostat manque d air comprimé avec alarme Sorties automate disponibles (contacts) : marche pompe eau brute, marche pompe de décolmatage, état de situation de chaque fi ltre (service attente lavage), pilotage d une pompe doseuse en fréquence d impulsions configurables Entrées automates disponibles (contacts) : arrêt extérieur, 2 niveaux pour remplissage cuve eau fi ltrée, pré-alarme et alarme pompe doseuse Entrée automate disponible (analogique) : 4/20mA pour remplissage cuve eau fi ltrée Dans les versions Multiplex : coffrets avec modules d entrées/sorties déportées sans afficheur uniquement pour la gestion des vannes et de l instrumentation, communication CAN BUS

Filtres automatiques multicouches FMVMC-XL TYPE DE DECOLMATAGE Décolmatage à l eau brute Décolmatage à l eau filtrée GEOMETRIES ET CONFIGURATIONS D INSTALLATIONS POSSIBLES Type Nombre de filtres Tous les systèmes peuvent déclencher le décolmatage au temps, au volume, au delta de pression (immédiat ou décalé à une heure configurable) Simplex 1 1 seul filtre (rupture de production d eau fi ltrée pendant les décolmatages) Duplex 2 Mode alterné (1 en service le second en décolmatage ou attente), mode parallèle (2 en service avec décolmatage l un après l autre), mode automatique «On demand» voir détail (*) Triplex 3 Mode alterné (2 en service le troisième en décolmatage ou attente) mode parallèle (3 en service avec décolmatage l un après l autre), mode automatique «On demand» voir détail (*) Quadruplex 4 Mode alterné (3 en service le quatrième en décolmatage ou attente) mode parallèle (4 en service avec décolmatage l un après l autre), mode automatique «On demand» voir détail (*) (*) FONCTIONNEMENT ON DEMAND En cas de variations de débits importantes, le risque de percement des fi ltres est avéré aussi bien aussi bien en cas de vitesse de fi ltration trop élevée que de débits trop faibles avec création de passages préférentiels dans la masse filtrante provoquant le relargage de matières en suspension. Le mode on demand permet d ajuster automatiquement le nombre de fi ltres en production au débit instantané réel avec déclenchement des décolmatages, filtre par fi ltre en fonction de leur taux d encrassement réel optimisant ainsi la qualité d eau produite, la disponibilité des équipements et la consommation d eau de service.

Filtres automatiques multicouches FMVMC-XL DEBITS MAXIMUM DE SERVICE EN M 3 /H A VITESSE DE FILTRATION DE 15M/H Corps de filtre type Simplex Alterné Duplex Triplex Quadruplex Parallèle & «on demand» Alterné Parallèle & «on demand» Alterné Parallèle & «on demand» 48 x 72 17,90 17,90 35,80 35,80 53,70 53,70 71,60 63 x 67 31,40 31,40 62,80 62,80 94,20 94,20 125,60 DIMENSIONS APPROXIMATIVES EN MM Diamètre A Haut C B Type Diamètre Haut A B C DN en mm 48 x 72 1 233 2 399 3 050 1 500 1 900 65 63 x 67 1 633 2 044 2 750 1 900 2 300 80

Filtres automatiques multicouches FMVMC-XL EXEMPLE DE MONTAGE AVEC COLLECTEURS OPTIONNELS Pour les installations Multiplex, les collecteurs d eau brute, d eau fi ltrée et dégout peuvent être fournis en option. TABLEAUX DES DIAMETRES DE COLLECTEURS OPTIONNELS Pour filtres nettoyés à l eau brute Corps de filtre type Système type Versions décolmatage en eau brute mode alterné Alimentation Eau brute Production Eau fi ltrée Egout Versions décolmatage en eau brute mode parallèle Alimentation Eau brute Production Eau fi ltrée Egout m 3 /h DN m 3 /h DN m 3 /h DN m 3 /h DN m 3 /h DN m 3 /h DN Simplex 29,83 80 17,90 65 29,83 80 29,83 80 17,90 65 79,83 80 48 x 72 Duplex 47,73 110 17,90 65 29,83 80 47,73 110 35,80 100 79,83 80 Triplex 65,63 125 35,80 100 29,83 80 65,63 125 53,70 110 79,83 80 Quadruplex 83,53 150 53,70 110 29,83 80 83,53 150 71,50 50 79,83 80 Simplex 52,33 100 31,40 80 52,33 100 52,33 100 31,40 80 52,33 100 63x67 Duplex 83,75 150 31,40 80 52,33 100 52,33 150 62,80 125 52,33 100 Triplex 115,13 200 62,80 125 52,33 100 115,13 200 94,40 150 52,33 100 Quadruplex 146,73 200 94,40 150 52,33 100 146,73 200 125,60 200 52,33 100

Filtres automatiques multicouches FMVMC-XL Pour filtres nettoyés à l eau filtrée Corps de filtre type Système type Alimentation Eau brute Versions décolmatage en eau filtrée mode alterné Alimentation Eau filtrée Production Eau fi ltrée Egout Alimentation Eau brute Versions décolmatage en eau filtrée mode parallèle Alimentation Eau fi ltrée Production Eau fi ltrée Egout m 3 /h DN m 3 /h DN m 3 /h DN m 3 /h DN m 3 /h DN m 3 /h DN m 3 /h DN m 3 /h DN Simplex 17,90 65 29,83 80 17,90 65 29,83 80 17,90 65 29,83 80 17,30 25 29,83 80 48 x 72 Duplex 17,90 65 29,83 80 17,90 65 29,83 80 35,80 100 29,83 80 35,80 32 29,83 80 Triplex 35,80 100 29,83 80 35,80 100 29,83 80 53,70 110 29,83 80 53,70 40 29,83 80 Quadruplex 53,70 110 29,83 80 53,70 110 29,83 80 71,15 50 29,83 80 71,16 50 29,83 80 Simplex 31,40 80 52,33 100 31,40 80 52,83 100 31,40 80 52,33 100 34,40 32 52,33 100 63x67 Duplex 31,40 80 52,33 100 31,40 80 52,83 100 62,80 125 52,33 100 62,80 40 52,33 100 Triplex 62,80 125 52,33 100 62,80 125 52,83 100 94,40 150 52,33 100 94,40 50 52,33 100 Quadruplex 94,40 150 52,33 100 91,40 150 52,83 100 125,65 200 52,33 100 125,60 50 52,33 100 Pression dynamique de service : 2,5 à 7 bars Température max de service : 35 C CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Filtres composite multicouches automatiques FMVMC-XL - F - 200613 - V1

Filtre Multicartouches Corps de filtre multi-cartouches en PVC-U FILTRATION FILTRE MULTI-CARTOUCHE PVC Corps de fi ltre multi-cartouches en PVC-U pour cartouches DOE de diamètre intérieur 28/30 mm et de diamètre extérieur 65/71 mm. Nombre de cartouches par fi ltres 5. Longueur des cartouches 20, 30 et 40. Ouverture supérieure à bride et boulons basculants. Conforme à la directive Européenne 97/23/EC pour les équipements sous pression. PPLICATIONS Toutes applications de fi ltration et particulièrement préfi ltration des équipements membranaires (osmose inverse).

Filtre Multicartouches GAMME Références Nombre de cartouches Longueur des cartouches Poids Kg Capacité en litres HPCF/B-5DC2 5 20 11,00 20,60 HPCF/B-5DC3 5 30 12,70 29,40 HPCF/B-5DC4 5 40 14,40 38,20 ENCOMBREMENT EN mm HPCF/B-5DC2 HPCF/B-5DC3 HPCF/B-5DC4 A 75 75 75 C 715 965 1215 D 225 225 225 E 473 473 473 I 10 10 10 K 187.5 187.5 187.5 L 186 186 186 M 290 290 290 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pression de service 6,00 bar Pression d essai 7,8 bar. Perte de charge maxi. 1,40 bar. Température de service 5 à 40 C. Connexions DN 50 (d 63) à unions (N1+N2). Purge N3 en ¼ et vidange en ½. CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Filtre multicartouches HCPF5 - F - 170113 - V1

Filtre Multicartouches Corps de filtre multi-cartouches en PVC-U FILTRATION FILTRE MULTI-CARTOUCHE PVC Corps de fi ltre multi-cartouches en PVC-U pour cartouches DOE de diamètre intérieur 28/30 mm et de diamètre extérieur 65/71 mm. Nombre de cartouches par fi ltres 9. Longueur des cartouches 20, 30 et 40. Ouverture supérieure à bride et boulons basculants. Conforme à la directive Européenne 97/23/EC pour les équipements sous pression. PPLICATIONS Toutes applications de fi ltration et particulièrement préfi ltration des équipements membranaires (osmose inverse).

Filtre Multicartouches GAMME Références Nombre de cartouches Longueur des cartouches Poids Kg Capacité en litres HPCF/B-9DC2 9 20 20,00 39,70 HPCF/B-9DC3 9 30 23,00 57,00 HPCF/B-9DC4 9 40 26,00 74,30 ENCOMBREMENT EN mm HPCF/B-9DC2 HPCF/B-9DC3 HPCF/B-9DC4 A 69 69 69 C 745 995 1245 D 315 315 315 E 510 510 510 I 9 9 9 J 15 15 15 K 276 276 276 L 249 249 249 M 395 395 395 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pression de service 6,00 bar Pression d essai 7,8 bar. Perte de charge maxi. 1,40 bar. Température de service 5 à 40 C. Connexions DN 80 (d 90) à unions (N1+N2=). Purge N3 en ¼ et vidange N4 en ½. CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Filtre multicartouches HCPF9 - F - 170113 - V1

L ASSURANCE QUALITE D EAU OSMOSEURS - Osmeo Easy 8 (1 500 à 5 500 L/h) - Osmeo Elite 8 (3 000 à 35 000 L/h) - Osmeo Clean (CIP) L Osmose inverse : Au cœur de la chaîne de production d eau réside une membrane semiperméable d osmose inverse capable d éliminer 99 à 99,5% des éléments dissout dans l eau brute (variable selon la température, la pression et les éléments). L eau est envoyé sous pression à la surface de la membrane et par effet inverse au phénomène d osmose l eau sous forme H 2 O va traverser la membrane pour être collectée en sortie (perméat), alors qu une eau plus concentrée sera rejetée (concentrat). Afin d optimiser les rendements des système d osmose, une partie plus ou moins importante du concentrat est recirculée en entrée de l osmoseur. CESI SAFEWATER, BE + Fournitures : www.cesi-safewater.com - Skype : cesi.safewater Tél. : 33.(0)1.30.09.27.23 - Fax : 33.(0)1.39.52.03.11 - Mail : commercial@cesi-safewater.com Siège Social : Quartier de l Europe - 23, Avenue de l Europe, 78400 CHATOU FRANCE

Osmeo Easy 8 1 500 à 5 500 L/h SEPARATION MEMBRANAIRE OSMOSE INVERSE OSMOSEUR EASY 8 Fruit de nombreuses années d expérience, la gamme Osmeo allie compacité, simplicité d utilisation et hautes performances de traitement. Equipés de membranes d osmose inverse basse énergie 8, les osmoseurs Osmeo sont pilotés par un automate programmable avec écran tactile couleur disposant d un menu intuitif permettant de régler tous les paramètres de fonctionnement de l osmoseur. Les paramètres critiques tels que la conductivité, et les débits sont affi chés en clair avec des seuils d alarme ajustables. En option, ils peuvent être complétés d un prétraitement ent monté sur un châssis inox et adapté aux caractéristiques de l eau brute (pré-fi ltration, adoucisse- sement, conditionnement chimique, déchloration ) Un système indépendant de nettoyage en place (NEP) peut être proposé. ARACTERISTIQUES PPLICATIONS La gamme Osmeo assure la production d eau osmosée en alimentation de : Chaudières basse pression, Laveries professionnelles, Laboratoires, cosmétique, Stations de lavage automobile, toutes applications nécessitant de l eau osmosée. Préfiltration 1μ avec vanne d isolement et manomètres amont/aval Electrovanne d admission Pressostat manque d eau réglable Pompe multicellulaire verticale Vanne de réglage de la pression de travail avec manomètre Tube de pression fi bre de verre Membranes basse énergie 8 Sonde de conductivité Vanne à soupape inox pour le concentrat Vanne à soupape inox pour recirculation Electrovanne de «fl ushing» Turbine à impulsions pour le débit de perméat Turbines à impulsions pour les débits de concentrat/recirculation Vanne PVC de connexion pour nettoyage en place (NEP) Automate tactile couleur 3 1/2 Armoire de protection 400 V+T

Osmeo Easy 8 SPECIFICATIONS DE SERVICE Pression d alimentation mini/maxi 2 / 5 bars Température max 37 C Minéralisation totale maxi < 2000ppm Concentration en fer + Manganèse <0.1ppm SDI15 (indice de colmatage) < 3 Matières organiques < 3ppm Chlore libre <0.1ppm Taux de rejet mini. 99.1% DONNEES TECHNIQUES Type de système Osmeo8 1500 * Le débit de production varie d environ 3% par C. Osmeo8 3000 Osmeo8 4500 Osmeo8 5500 Débit Perméat à 15 C pour 1500 3000 4500 5500 500ppm (l/h) Débit concentrat (L/h) 500 1000 1500 1833 Débit alimentation (L/h) 2000 4000 6000 7333 Taux de conversion 75% 75% 75% 75% Nombre de membrane (s) 1 2 3 4 Pression de service (bar) 13 13 13 13 Contre pression perméat (bar) 0.5 0.5 0.5 0.5 Puissance électrique (kw) 5.5 5.5 7.5 7.5 Alimentation électrique 3x400V + Terre Dimensions (mm) Longueur 1400 1400 1400 1400 Profondeur 1100 1100 1100 1100 Hauteur 2100 2100 2100 2100 SCHEMA TECHNIQUE QT C Production QT QT NEP NEP Rejet P P PS P Alimentation NEP CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com

Osmeo Elite 8 3 000 à 10 000 L/h SEPARATION MEMBRANAIRE OSMOSE INVERSE OSMOSEUR ELITE 8 Fruit de nombreuses années d expérience, la gamme Osmeo allie compacité, simplicité d utilisation et hautes performances de traitement. Equipés de membranes d osmose inverse basse énergie 8, les osmoseurs Osmeo sont pilotés par un automate programmable avec écran tactile couleur disposant d un menu intuitif permettant de régler tous les paramètres de fonctionnement de l osmoseur. Les paramètres critiques tels que la conductivité, et les débits sont affi chés en clair avec des seuils d alarme ajustables. En option, ils peuvent être complétés d un prétraitement monté sur un châssis inox et adapté aux caractéristiques de l eau brute (préfi ltration, adoucissement, conditionnement chimique, déchloration ) Un système indépendant de nettoyage en place (NEP) peut être proposé. ARACTERISTIQUES PPLICATIONS La gamme Osmeo assure la production d eau osmosée en alimentation de : Chaudières basse pression, Laveries professionnelles, Laboratoires, cosmétique, Station de lavage automobile, toutes applications nécessitant de l eau osmosée. Préfiltration 1μ avec vanne d isolement et manomètres amont/aval. Electrovanne d admission. Pressostat manque d eau réglable. Pompe multicellulaires verticale. Vanne de réglage de la pression de travail avec manomètre. Tube de pression fi bre de verre. Membranes basse énergie 8. Sonde de conductivité. Vanne à soupape inox pour le concentrat. Vanne à soupape inox pour recirculation. Electrovanne de «fl ushing». Turbine à impulsions pour le débit de perméat. Turbines à impulsions pour les débits de concentrat/recirculation. Vanne PVC de connexion pour nettoyage en place (NEP). Automate tactile couleur 3 1/2. Armoire de protection 400 V+T.

Osmeo Elite 8 SPECIFICATIONS DE SERVICE Pression d alimentation mini/maxi 2 / 5 bars Température max 37 C Minéralisation totale maxi < 2000ppm Concentration en fer + Manganèse < 0.1ppm SDI15 (indice de colmatage) < 3 Matières organiques < 3ppm Chlore libre < 0.1ppm Taux de rejet mini. 99.1% DONNEES TECHNIQUES Type de système * Le débit de production varie d environ 3% par C. Osmeo 3000 Osmeo 4000 Osmeo 5500 Osmeo 7500 Osmeo 10000 Débit Perméat à 15 C pour 500ppm (L/h)* 3000 4000 5500 7500 10000 Débit concentrat (L/h) 1000 1333 1833 2500 3333 Débit alimentation (L/h) 4000 5333 7333 10000 13333 Taux de conversion 75% 75% 75% 75% 75% Nombre de membrane (s) 2 3 4 6 8 Pression de service (bar) 13 12 12 12 12 Contre pression perméat (bar) 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 Type de filtration HCPF 5x20 5x20 5x20 5x30 5x40 Puissance électrique (kw) 5.5 5.5 5.5 7.5 11 Alimentation électrique 3x400V + Terre Dimensions (mm) Longueur 3000 3000 3000 3000 3000 Profondeur 1000 1000 1000 1000 1000 Hauteur 2100 2100 2100 2100 2100 SCHEMA TECHNIQUE QT C Production Alimentation P P QT Rejet PS NEP QT CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE NEP P NEP Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Osmeo Elite 8-3000 à 10000 L/h - F - 140113 - V1

Osmeo Elite 8 12 000 à 20 000 L/h SEPARATION MEMBRANAIRE OSMOSE INVERSE OSMOSEUR ELITE 8 Fruit de nombreuses années d expérience, la gamme Osmeo allie compacité, simplicité d utilisation et hautes performances de traitement. Equipés de membranes d osmose inverse basse énergie 8, les osmoseurs Osmeo sont pilotés par un automate programmable avec écran tactile couleur disposant d un menu intuitif permettant de régler tous les paramètres de fonctionnement de l osmoseur. Les paramètres critiques tels que la conductivité, et les débits sont affi chés en clair avec des seuils d alarme ajustables. En option, ils peuvent être complétés d un prétraitement monté sur un châssis inox et adapté aux caractéristiques de l eau brute (préfi ltration, adoucissement, conditionnement chimique, déchloration ) Un système indépendant de nettoyage en place (NEP) peut être proposé. ARACTERISTIQUES PPLICATIONS La gamme Osmeo assure la production d eau osmosée en alimentation de : Chaudières basse pression, Production agro-alimentaire, Laveries professionnelles, Laboratoires, cosmétique, toutes applications nécessitant de l eau osmosée. Préfiltration 1μ avec vanne d isolement et manomètres amont/aval. Electrovanne d admission. Pressostat manque d eau réglable. Pompe multicellulaires verticale. Vanne de réglage de la pression de travail avec manomètre. Tube de pression fi bre de verre. Membranes basse énergie 8. Sonde de conductivité. Vanne à soupape inox pour le concentrat. Vanne à soupape inox pour recirculation. Electrovanne de «fl ushing». Turbine à impulsions pour le débit de perméat. Turbines à impulsions pour les débits de concentrat/recirculation. Vanne PVC de connexion pour nettoyage en place (NEP). Automate tactile couleur 3 1/2. Armoire de protection 400 V+T.

Osmeo Elite 8 SPECIFICATIONS DE SERVICE Pression d alimentation mini/maxi 2 / 5 bars Température max 37 C Minéralisation totale maxi < 2000ppm Concentration en fer + Manganèse < 0.1ppm SDI15 (indice de colmatage) < 3 Matières organiques Chlore libre < 3ppm < 0.1ppm Taux de rejet mini. 99.1% DONNEES TECHNIQUES Type de système Osmeo 12 000 * Le débit de production varie d environ 3% par C. Osmeo 15 000 Osmeo 20 000 Débit Perméat à 15 C pour 12000 15000 20000 500ppm (L/h)* Débit concentrat (L/h) 4000 5000 6667 Débit alimentation (L/h) 16000 20000 26667 Taux de conversion 75% 75% 75% Nombre de membrane (s) 9 12 15 Pression de service (bar) 10 12 12 Contre pression perméat (bar) 0.5 0.5 0.5 Type de fi ltration HCPF 5x40 9x30 9x40 Puissance électrique (kw) 12 15 18.5 Alimentation électrique 3 x 400V + Terre Dimensions (mm) Longueur 4000 4000 4000 Profondeur 1000 1000 1000 Hauteur 2100 2100 2100 SCHEMA TECHNIQUE QT C Production Alimentation P P QT Rejet PS NEP QT CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE NEP P NEP Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Osmeo Elite 8-12000 à 20000 L/h - F - 140113 - V1

Osmeo Elite 8 25 000 à 35 000 L/h SEPARATION MEMBRANAIRE OSMOSE INVERSE OSMOSEUR BWOH8 Fruit de nombreuses années d expérience, la gamme Osmeo allie compacité, simplicité d utilisation et hautes performances de traitement. Equipés de membranes d osmose inverse basse énergie 8, les osmoseurs Osmeo sont pilotés par un automate programmable avec écran tactile couleur disposant d un menu intuitif permettant de régler tous les paramètres de fonctionnement de l osmoseur. Les paramètres critiques tels que la conductivité, et les débits sont affi chés en clair avec des seuils d alarme ajustables. En option, ils peuvent être complétés d un prétraitement monté sur un châssis inox et adapté aux caractéristiques de l eau brute (préfi ltration, adoucissement, conditionnement chimique, déchloration ) Un système indépendant de nettoyage en place (NEP) peut être proposé. ARACTERISTIQUES PPLICATIONS La gamme Osmeo assure la production d eau osmosée en alimentation de : Chaudières basse pression, Production agro-alimentaire, Laboratoires, cosmétique, toutes applications nécessitant de l eau osmosée. Préfiltration 1μ avec vanne d isolement et manomètres amont/aval. Vanne pneumatique d admission. Pressostat manque d eau réglable. Pompe multicellulaire verticale. Vanne de réglage de la pression de travail avec manomètre. Tube de pression fi bre de verre. Membranes basse énergie 8. Sonde de conductivité. Vanne à soupape inox pour le concentrat. Vanne à soupape inox pour recirculation. Electrovanne de «fl ushing». Turbine à impulsions pour le débit de perméat. Turbines à impulsions pour les débits de concentrat/recirculation. Vanne PVC de connexion pour nettoyage en place (NEP). Vannes pneumatique de purge à la qualité sur perméat. Automate tactile couleur 10. Armoire de protection 400 V+T.

Osmoseur Osmeo Elite 8 SPECIFICATIONS DE SERVICE Pression d alimentation mini/maxi 2 / 5 bars Température max 37 C Minéralisation totale maxi < 2000ppm Concentration en fer + Manganèse < 0.1ppm SDI15 (indice de colmatage) < 3 Matières organiques Chlore libre < 3ppm < 0.1ppm Taux de rejet mini. 99.1% DONNEES TECHNIQUES Type de système Osmeo 25 000 Osmeo 30 000 Osmeo 35 000 Débit Perméat à 15 C pour 500ppm (L/h)* 25000 30000 35000 Débit concentrat (L/h) 8333 10000 11667 Débit alimentation (L/h) 33333 40000 46667 Taux de conversion 75% 75% 75% Nombre de membrane(s) 20 25 30 Pression de service (bar) 12 12 12 Contre pression perméat (bar) 0.5 0.5 0.5 Type de fi ltration HCPF 18.5 22 22 Alimentation électrique 3 x 400V + GND Dimensions (mm) Longueur 6000 6000 6000 Profondeur 1100 1100 1100 Hauteur 2100 2100 2100 * Le débit de production varie d environ 3% par C. SHEMA TECHNIQUE Alimentation FEED P P QT CONCENTRATE Rejet NEP PS QT NEP CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE P QT NEP C DRAIN Purge Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Production PERMEATE Cesi Safewater - Osmoseur Osmeo Elite 8-25000 à 30000 L/h - F - 140113 - V1

Osmeo Clean (CIP) 100 à 1 000 L/h SEPARATION MEMBRANAIRE NETTOYAGE EN PLACE CIP Une unité mobile (sur roulettes) de nettoyage ou sanitisation semiautomatique permettant de réaliser les opérations suivantes : Remplissage du bac de travail en eau osmosée ou adoucie. Introduction manuelle des réactifs chimiques. Homogénéisation de la solution chimique avec la pompe. Circulation de la solution chimique avec retour de perméat et de concentrât dans le bac de travail. ail. Rinçage de la solution avec purge du perméat et du concentrât. Rinçage et vidange du bac de travail. ARACTERISTIQUES PPLICATIONS La gamme Osmeo Clean assure le nettoyage des unités de production d eau osmosée et d electrodeionisation Nettoyage curatif Nettoyage préventif Sanitisation Cuve de préparation PE avec graduation en Litres. Pompe de distribution construction inox. Filtration à chaussette avec vanne d isolement et manomètres amont/ aval. Vanne de circulation et rinçage à connecter sur l alimentation, le perméat et le rejet de l osmoseur. Ensemble de fl exible pour raccordement rapide sur osmoseur Osmeo. Coffret de protection de la pompe avec prise. Niveau à fl otteur de protection contre la marche à sec.

Osmeo Clean SPECIFICATIONS DE SERVICE Pression de circulation 2 / 4 bars Température max 37 C Plage de ph 2 à 14 Type de fl exible PVC Raccordement Sur union Seuil de fi ltration 25μ DONNEES TECHNIQUES Type de système OsmeoCLEAN 100 OsmeoCLEAN 250 OsmeoCLEAN 500 OsmeoCLEAN 1000 Capacité de la cuve de nettoyage 100 250 500 1 000 Débit de circulation maximum (L/h) 1 500 4 000 10 000 20 000 Type de pompe de circulation JP5 JP6 CR10-4 CR15-3 Puissance installée (KW) 0.77 1.35 1.5 3 Alimentation électrique 230V 230V 400V 400V Type de fi ltration NW25 NW32 NW500 NW500 Raccordement DN25 DN32 DN40 DN50 Dimensions (mm) Longueur 800 900 1 300 1 600 Profondeur 700 800 1 200 1 200 Hauteur 1 200 1 300 1 400 1 500 SCHEMA TECHNIQUE P P Remplissage Concentrat Perméat Cuve de préparation et circulation Recirculation P Vidange Alimentation CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com

DOSAGE L ASSURANCE QUALITE D EAU - Pompes doseuses Concept Plus - Pompes doseuses Smart Digital (DDE-DDC-DDA) - Compteurs AD - Bacs de dosage - Bacs de rétention Afin d effectuer une correction physico-chimique, le traitement de l eau peut nécessiter l injection de produits chimiques de façon mesurée, par exemple : Anticalcaire, Chloration ou dosage de minéraux. Pour cela nous avons besoin d un compteur pour maintenir la bonne concentration, d une pompe doseuse pour l injection, de bacs de dosages pour le produits à doser et de bacs de rétention pour des produits dangereux, soude, acides CESI SAFEWATER, BE + Fournitures : www.cesi-safewater.com - Skype : cesi.safewater Tél. : 33.(0)1.30.09.27.23 - Fax : 33.(0)1.39.52.03.11 - Mail : commercial@cesi-safewater.com Siège Social : Quartier de l Europe - 23, Avenue de l Europe, 78400 CHATOU FRANCE

Notice d utilisation Pompes doseuses Concept Plus SOMMAIRE Lisez d abord entièrement le mode d emploi! Ne le jetez pas! Les dommages consécutifs aux erreurs d utilisation ne sont pas couverts par la garantie! Informations générales destinées à l utilisateur... 1 1 Vue d ensemble de l appareil... 2 2 Vue d ensemble des types/informations concernant les matériaux... 3 3 Sécurité... 3 4 Stockage et transport... 4 5 Montage et installation... 4 6 Mise en service... 4 7 Entretien... 5 8 Réparation... 5 9 Elimination de dysfonctionnement... 5 10 Mise hors service et élimination... 5 11 Caractéristiques techniques... 6 Croquis coté... 7 Déclaration de conformité... 8 INFORMATION GENERALE DESTINEES A L UTILISATEUR Consignes de sécurité identifi ées par des pictogrammes : AVERTISSEMENT Lisez les informations suivantes destinées à l utilisateur! Leur connaissance vous permettra de tirer un meilleur profi t de la notice technique. Les parties suivantes sont mises en évidence : énumérations instructions Identifie une situation potentiellement dangereuse. Si elle n est pas évitée, vous êtes en danger de mort et de graves blessures peuvent en être la conséquence. ATTENTION Identifie une situation potentiellement dommageable. Si elle n est pas évitée, des dommages matériels peuvent en être la conséquence. 1

Notice d utilisation Pompes doseuses Concept Plus 1 - Vue d ensemble de l appareil 1 - Bouton de réglage de la longueur de course 2 - Indicateur de dérangement/service (dérangements : rouge / service : vert) 3 - Commutateur multifonction (fréquence des impulsions (en % de 180 impulsions/min), Stop, mode de service «externe» (kit de rattrapage) 4 - Câble secteur 5 - Douille «commande externe» (en mode de service «externe» pilotage via signal de contact ; kit de rattrapage) 6 - Douille «Détecteur de niveau» (pour détecteur de niveau monoétagé ; kit de rattrapage) 7 - Vanne d aspiration 8 - Clapet de refoulement L alésage pour fuites est entre la vanne d aspiration et le corps de l entraînement. 2

Notice d utilisation Pompes doseuses Concept Plus 2 - Vue d ensemble des types / Informations concernant les matériaux Référence Concept plus, CNPa, exécution 230V. Type de pompes CPNA 1000 à CPNA0213. Matériau de l unité de refoulement : PP (avec joints EPDM). 3 - Sécurité Utilisation conforme La pompe doit être exclusivement utilisée pour le dosage de liquides! Toute autre utilisation ou une modification conceptuelle est strictement interdite! La pompe n est pas destinée à doser des fl uides gazeux ou des particules solides! L utilisation de la pompe est strictement réservée à un personnel autorisé, expérimenté et ayant reçu la formation requise à cet effet! Le personnel doit s être familiarisé avec les pompes de dosage et leur mode fonctionnel et d exploitation! AVERTISSEMENT Dès que la pompe est reliée au secteur, il se peut qu elle commence à pomper! Evitez que des produits à doser dangereux s en échappent! Si vous n avez pas pensé à cette éventualité, positionnez alors immédiatement le commutateur multifonction sur STOP ou débranchez immédiatement la pompe du secteur! La pompe ne peut pas être mise hors tension! En cas d accident électrique, débranchez aussitôt le câble secteur de l alimentation en courant! Avant de travailler sur la pompe, débranchez le câble secteur de l alimentation secteur! Risque d électrocution! Cette pompe est équipée d un conducteur de protection et d un connecteur pourvu d un contact de protection. Pour diminuer le risque d électrocution, assurez-vous que le raccordement a exclusivement lieu sur une prise femelle à contact de protection correctement relié. Avant de travailler sur la pompe, il est indispensable de toujours mettre tout d abord l unité de refoulement hors pression! Avant de travailler sur la pompe, il est indispensable de purger et de rincer l unité de refoulement si des produits à doser inconnus ou dangereux ont été préalablement utilisés! En cas de travaux sur l unité de refoulement, portez un équipement de protection adapté au fluide à doser spécifique! Ne laissez jamais la pompe de dosage travailler contre une pression de service considérablement surélevée ou contre un organe d arrêt fermé côté refoulement! En effet, les tuyaux de refoulement risquent d éclater! Evitez un refoulement exagéré en assurant une pression différentielle positive entre le côté refoulement et aspiration! Installez donc une vanne de maintien de pression avec une pression d ouverture de 1,5 bar min. s il y a présence, par exemple, d une évacuation libre (pas possible pour 0213)! Le montage et l installation de ProMinent pompes de dosage avec des pièces d autres constructeurs (c est-à-dire non d origine) qui n ont pas été contrôlées, homologuées et recommandées par ProMinent sont interdits et peuvent donner lieu à des dommages aussi bien corporels que matériels et entraînent automatiquement la perte de tout droit de garantie! Lors de l installation, veuillez respecter les prescriptions et réglementations nationales en vigueur! Niveau de pression accoustique A 1 m de distance, conformément à EN 23741 ou à EN 23742, le niveau de pression acoustique est < 70 db (A) à impulsion (= course) maximale, fréquence des impulsions maximale, contre-pression maximale (eau). 3

Notice d utilisation Pompes doseuses Concept Plus 4 - Stockage et transport Conditions ambiantes pour le stockage et le transport : Température de stockage et de transport : -10 à +50 C Humidité de l air : < 92 % d humidité relative, sans condensation 5 - Montage et installation ATTENTION Fixez la pompe de manière à exclure les vibrations! A faible contre-pression, les pompes doseuses électromagnétiques ont tendance à trop refouler! Dans pareil cas, installez une vanne de maintien de pression, une vanne multifonction ou une vanne de dosage de 1,5 bar de pression d ouverture en aval de la pompe! (pas possible pour 0213) Utilisez exclusivement des tuyaux flexibles d origine qui présentent les diamètres et les épaisseurs de paroi prescrits! Sinon, la durabilité des raccords entre les vannes et la pompe ne sera pas assurée! Vérifiez si la tension secteur et la fréquence coïncident bien avec les valeurs indiquées sur la plaque signalétique! Lors de l installation, veuillez respecter les prescriptions et réglementations nationales en vigueur! Monter la pompe doseuse sur un récipient ou une console en utilisant les vis et les rondelles en U (6 mm). La hauteur d aspiration et la longueur de la conduite d aspiration doivent être les plus courtes possibles. Poser la conduite d aspiration à la verticale. Raccourcir le tuyau fl exible d aspiration et le tuyau fl exible de refoulement sur la longueur requise. Emmancher l écrou-raccord et la bague de serrage sur le flexible. Pousser l extrémité raccourcie du tuyau jusqu à la butée sur l embout. Presser le tuyau contre l embout puis le fi xer avec l écrou-raccord. Monter la crépine d aspiration. A cet effet, raccourcir l extrémité libre de la conduite d aspiration sur une longueur assurant que la crépine d aspiration plonge juste au-dessus du fond du récipient sans le toucher. Pour les solutions de dosage laissant des dépôts sur le fond ou contenant des particules, raccourcir l extrémité de la conduite sur une longueur telle que la distance entre la crépine d aspiration suspendue et le fond du récipient soit au moins de 50 mm. 6 - Mise en service Un dosage précis est uniquement possible au sein d une plage de longueur de course de 30 à 100 %. 4

Notice d utilisation Pompes doseuses Concept Plus 7 - Entretien Trimestriel pour une sollicitation normale (env. 30 % du service continu) Vérifi ez l état impeccable de la membrane de dosage Vérifi ez si le clapet de refoulement, le clapet d aspiration et les conduites de dosage sont correctement et fermement fi xés Vérifiez l étanchéité de l unité de refoulement complète (en particulier trous de fuite entre le clapet d aspiration et le boîtier d entraînement) Vérifiez si les vis de la tête doseuse sont correctement serrées. Couples de serrage pour les vis de la tête doseuse : 4,5 à 5 Nm 8 - Réparation Mesures de réparation que des personnes qualifiées ont le droit d exécuter (conformément aux consignes de sécurité) : Nettoyage d une soupape/vanne/clapet Remplacement de la membrane (les instructions de montage sont jointes à la membrane de rechange) Pour toutes autres réparations, adressez-vous à la filiale ProMinent de votre région! 9 - Elimination de dysfonctionnement La pompe n aspire pas malgré un mouvement de course et une purge complets Cause : Présence de dépôts cristallins sur le siège de bille du fait d une dessiccation des clapets / vannes / soupapes. Remède : Retirez le tuyau d aspiration du réservoir et rincez l unité de refoulement à fond. Si cette opération n est pas couronnée de succès, démontez et nettoyez les clapets / vannes / soupapes. Du liquide sort de la rondelle de tête Cause : L unité de refoulement n est pas étanche au niveau de la membrane de dosage. Remède : Resserrez les vis dans le tête doseuse en mode croisé (couples de serrage : 4,5 à 5 Nm) Si cette opération n est pas couronnée de succès, remplacez la membrane (les instructions de montage sont jointes à la membrane). L indicateur de dérangement/service n est pas allumé Cause : Tension secteur appliquée erronée ou totalement absente. Remède : Utilisez la tension secteur prescrite conformément aux indications sur la plaque signalétique. L indicateur de dérangement/service est allumé en rouge Cause : «Manque de liquide» dans le réservoir. Remède : Remettez le réservoir à niveau. Cause : Erreur de l électronique. Remède : Expédiez la pompe au service de réparation. 10 - Mise hors-service et élimination ATTENTION Pour la mise hors service d une pompe, il faut que le corps et plus particulièrement l unité de refoulement soient toujours nettoyés avec une extrême précaution pour enlever toute trace de produits chimiques et de salissures et pollutions quelconques. Pour l élimination, veuillez respecter les prescriptions et législations locales actuellement en vigueur! (Surtout quant à la ferraille et aux déchets électroniques!) 5

Notice d utilisation Pompes doseuses Concept Plus 11 - Caractéristiques techniques Table des performances des exécutions 230 V d aspiration* ** * Hauteurs d aspiration à tuyau d aspiration rempli et unité de refoulement remplie ** Hauteurs de réamorçage avec soupapes/vannes/clapets propres et humidifi és ; fl uide à doser : eau (20 C), pour longueur de course 100 %, 180 impulsions/mn, évacuation libre ou soupape/vanne de purge ouverte et réseau de conduites installé dans les règles de l art. Indications concernant le matériau Informations concernant les matériaux de l unité de refoulement : cf. code type Corps: PPE, renforcé par fibres de verre Caractéristiques électriques Fréquence secteur : 50 Hz / 60 Hz * Les fusibles doivent être homologués selon VDE, UL et CSA! Indications relatives aux températures Température de stockage et de transport : -10 C...+50 C Fonctionnement à température ambiante : -10 C...+45 C Température admissible du fl uide : -10 C...+35 C Conditions climatiques Humidité de l air relative admissible : 92 %, sans condensation. Sollicitation en atmosphère humide alternante : FW 24 conformément à DIN 50016. Degré de protection et classe de protection Protection contre le contact et l humidité : IP 65 conformément à CEI 529, EN 60529, DIN VDE 0470, partie 1 Classe de protection 1 raccordement secteur avec conducteur de protection Niveau de pression acoustique Niveau de pression acoustique : < 70 db(a) à 1 mètre de distance, conformément à EN 23741 ou à EN 23742 à impulsion maximale, fréquence des impulsions maximale, contre-pression maximale (eau) Poids d expédition Poids d expédition : 1,8 kg 6

Notice d utilisation Pompes doseuses Concept Plus CROQUIS COTE Cote en mm * dimensions pour les types de pompes 0308, 0213 7

Notice d utilisation Pompes doseuses Concept Plus DECLARATION DE CONFORMITE CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Notice d utilisation Pompes doseuses Concept Plus - F - 110113 - V1 8

Pompes doseuses Concept Plus Applications commerciales et industrielles DOSAGE Pompes doseuses électromagnétiques compactes pouvant être installées directement sur les bacs de dosage ou sur console murale. Réglage progressif de la longueur de la came et possibllité d ajuster la fréquence manuellement en 4 étapes ou par la commande d un compteur émetteur d impulsions pour un fonctionnement volumétrique. PPLICATIONS Dosage des produits de conditionnement pour : chaudière vapeur, tours de refroidissement, prétraitement d osmoseur, circuits fermés. Sont inclus : canne d injection, crépines d aspiration, tubing de refoulement, tubing d aspiration, câble de commande externe, contrôleur de niveau.

Pompes doseuses Concept Plus CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET CONDITIONS DE SERVICE Modèle Débit à contre-courant pression maximale Débit à contre-pression moyenne Fréquence Hauteur d aspiration Bar l/h ml/imp Bar l/h ml/imp imp/mn Mce CNPA 1000 10 0,74 0,06 5 0,8 0,08 180 6 CNPA 1601 16 1,1 0,09 8 1,4 0,13 180 6 CNPA 1002 10 2,1 0,19 5 2,6 0,24 180 5 CNPA 0704 7 3,9 0,36 3,5 4,5 0,42 180 4 CNPA 0308 3 8,5 0,79 1,5 10,8 1 180 2 CNPA 0213 1,5 14,9 1,38 1 17,6 1,63 180 1,5 Alimentation électrique 230V-50/60 Hz-10W Protection IP65 Classe F COMPOSITION OPTIONS Doseur en polypropylène avec purge, Membrane PTFE, Bille céramique, Joints EPDM, Raccord PP. Console murale ACCESSOIRES Livrée avec : 1 câble de commande externe, 57 40 20 1 clapet de pied, 1 canne d injection 1/2, 2 m de tuyau d aspiration 6x4mm ou 8x5mm, 5 m de tuyau de refoulement 6x4mm ou 8X5mm, 1 contrôleur de niveau. CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE 118,5 Injecteur eau chaude Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com 67 Cesi Safewater - Pompes doseuses Concept Plus - F - 070113 - V1

Pompes doseuses Smart Digital DDE-DDC-DDA Applications industrielles DOSAGE Pompes doseuses équipées de moteurs pas à pas à vitesse variable : le contrôle interne de la vitesse de course permet d obtenir un dosage progressif et continu. Plage de débit réglable de 0,006 l/h jusqu à 30,00 l/h. Idéales pour les faibles dosages, les liquides dégazant et visqueux. DDE : 0,006 jusqu à 15,00 l/h, dosage manuel ou volumétrique par impulsions. DDC : 0,006 jusqu à 15,00 l/h, affi chage graphique LCD, dosage manuel, volumétrique par impulsion ou pilotage par signal 4/20mA. DDA : 0,0025 jusqu à 30,00 l/h, affi chage graphique LCD, dosage manuel, volumétrique par impulsion, pilotage par signal 4/20mA, lot par impulsion, lot sur une cadence durée programmable, lot selon un semainier confi gurable. PPLICATIONS ACCESSOIRES Sont inclus : clapet de pieds avec contacts canne d injection tuyau PE de refoulement tuyau PVC d aspiration tuyau PVC de purge câble de commande externe câble de sortie relais (selon version) câble de sortie analogique (selon version) Dosage de produits de conditionnement pour toutes les applications du traitement de l eau industriel.

Pompes doseuses Smart Digital DDE-DDC-DDA CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET CONDITIONS DE SERVICE Modèle Débit Pression max. Fréquence de course Hauteur d aspiration Consommation électrique mini l/h maxi l/h bar max par min mce W DDE6-10 0,006 6,00 10 140 2 19 DDE15-4 0,015 15,00 4 180 3 19 DDC6-1 0,006 6,00 10 140 2 22 DDC9-7 0,009 9,00 7 200 2 22 DDC15-4 0,015 15,00 4 180 3 22 DDA7,5-16 0,0025 7,50 16 190 2 24 DDA12-6 0,012 12,00 6 155 3 24 DDA17-7 0,017 17,00 7 205 3 24 DDA30-4 0,030 30,00 4 180 2 24 Alimentation électrique 240V- 50/60Hz DDE DDC DDA

Pompes doseuses Smart Digital DDE-DDC-DDA APERÇU DES FONCTIONS DDE DDC DDA P PR AR AR FC Panneau de commande Position de l interface de commande : en façade x x Positions différentes de montage de l interface de commande : façade, gauche, droite x x x Couvercle de protection transparent pour les éléments de commande x x x Bouton de réglage du débit (0.1-100 %) x x Commutateur mode de fonctionnement (manuel/impulsion) x x Réglage du débit en millilitres, litres ou gallons US x x x Ecran rétro- éclairé en 4 couleurs pour indication d état : blanc, vert, jaune,rouge x x x Menu disponible en plusieurs langues x x x Bouton de navigation et de sélection ultra simple x x x Bouton Marche/Arrêt x x x Bouton 100 % (désaération) x x x x x Modes de fonctionnement Commande manuelle de la vitesse x x x x x Contrôle par impulsion (1:n) Multiplication d impulsion (1:n) x x Commande par impulsion en ml/impulsion x x x Commande par signal analogique 0/4-20 ma x x x Commande par injection de lot (impulsion) x x Commande par temporisation horaire de dosage x x Commande par temporisation hebdomadaire de dosage x x Fonctions Désaération automatique même pendant l arrêt des pompes x x Système FlowControl avec diagnostic sélectif de défaut x Surveillance de la pression (mini/maxi) x SlowMode (anti-cavitation) x x x Mode de calibrage x x x Pente du signal analogique d entrée réglable x x Ecran d informations maintenance x x x Réglage relais : alarme, avertissement, signal de course, pompe en dosage x x x x x Réglage relais (supplémentaire) : cycle tempo, tempo hebdomadaire x x Entrés / Sorties Entrée pour arrêt externe x x x x x Entrée pour commande par impulsion x x x x x Entrée pour commande analogique 0/4-20 ma x x x Entrée pour signal de niveau bas x x x x Entrée pour signal réservoir vide x x x x x Relais de sortie (2 relais) x x x x Sortie analogique 0/4-20 ma x x

Pompes doseuses Smart Digital DDE-DDC-DDA OPTIONS Câble de sortie (selon version). Câble de sortie analogique (selon version). Vanne multifonction : maintien en pression et décharge. Canne d injection à lèvres spécial eau de javel. CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Kit d installation. Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Pompes doseuses Smart Digital DDE-DDC-DDA - F - 240513 - V1

Compteurs AD 2000JM Jet multiple Eau froide COMPTEURS JET MULTIPLE EAU FROIDE Principe de mesure a jet multiple. Cadran sec, transmission magnétique (Protection anti-fraude magnétique). Ratio R=80 en standard (jusqu à R=160 en position horizontale). Totalisateur hermétiquement fermé afi n de garantir une bonne lecture dans le temps. Matériaux de haute qualité afi n de garantir des caractéristiques stables et une grande longévité. Vis de réglage externe plombée. 12 valeurs d impulsion différentes : 0.25L 0.5L 1L 2.5L 5L 10L 25L 50L 100L 250L 500L 1000L Corps en laiton avec revêtement époxy. Contact Reed 24V DC 50 ma 100 Ω. PPLICATIONS Cette gamme de Compteurs à Jet Multiple est utilisée afi n de mesurer la consommation d eau potable ou eau légèrement chargée. Applications domestiques ou industrielles.

Compteurs AD 2000JM CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS Débit nominal Q3 m 3 /h 2,5 4,0 6,3 10 16 25 Diamètre nominal DN mm 15 20 25 30 40 50 REFERENCE DE COMMANDE AD 2000JM Version standard R=80 15165-R80 20190-R80 25260-R80 30260-R80 40300-R80 50300-R80 Version étendue R=160(*) 15165-R160 20190-R160 25260-R160 30260-R160 40300-R160 50300-R160 (*) autre ratio sur demande PERFORMANCES R=160 Débit minimum Q1 l/h 31,25 50 78,75 125 200 312,5 Débit de transition Q2 l/h 50 80 126 200 320 500 Débit permanent Q3 m 3 /h 2,5 4 6,3 10 16 25 Débit maximum Q4 m 3 /h 3,125 5 7,875 12,5 20 31,25 Débit de démarrage l/h 5 6 8 10 35 40 CONDITIONS D UTILISATION Classe de température T30 C 30 30 30 30 30 30 Classe de pression MAP16 bar 16 16 16 16 16 16 Classe de perte de pression ΔP 63 bar <0,63 <0,63 <0,63 <0,63 <0,63 <0,63 LECTURE Lecture minimum l 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 Lecture maximum m 3 99999,99995 99999,99995 99999,99995 99999,99995 99999,99995 99999,99995 DIMENSIONS Dimensions 15 20 25 30 40 50 50 Filetage D inch G 3/4 B G1 G1 1/4 G1 1/2 G2 G2 1/2 Brides Raccordement fileté inch R 1/2 R 3/4 R1 R1 1/4 R1 1/2 R2 Brides Bride D mm 165 Cercle de boulonnage ø D1 mm 125 Trous ø M 4xM16 Longueur L mm 165 190 260 260 300 300 280 Largeur B mm 99 99 104 104 125 125 165 Hauteur H mm 110 110 120 120 155 155 175 Poids kg 1,5/1,6 1,7 2,6 2,8 5,4 7,2 14 PERTES DE CHARGE DEBITS CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Compteurs AD 2000JM - F - 081113 - V2

Compteurs AD 2800JM Eau déminéralisée Jet multiple eau froide eau chaude 90 C COMPTAGE EAU DEMINERALISEE JET MULTIPLE EAU FROIDE OU CHAUDE 90 C Principe de mesure a jet multiple. Cadran sec, transmission magnétique (Protection anti-fraude magnétique). Ratio R=80 en standard (jusqu à R=160 en position horizontale). Totalisateur hermétiquement fermé afi n de garantir une bonne ne lecture dans le temps. Matériaux de haute qualité afi n de garantir des caractéristiques stables et une grande longévité. Vis de réglage externe plombée. 12 valeurs d impulsion différentes : 0.25L 0.5L 1L 2.5L 5L 10L 25L 50L 100L 250L 500L 1000L Corps en laiton avec revêtement Époxy (extérieur) et téfl on (intérieur). Contact Reed 24V DC 50 ma 100 Ω. PPLICATIONS Cette gamme de Compteurs à Jet Multiple est utilisée afi n de mesurer la consommation ou la production d eau déminéralisée. Applications industrielles, pour eau froide ou eau chaude max 90. Les parties métalliques en contact avec le fl uide sont recouvertes de téfl on, pour éviter la minéralisation. Utilisez toujours des raccords téfl onnés.

Compteurs AD 2800JM CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS Débit nominal Q3 m 3 /h 2,5 4,0 6,3 10 16 25 Diamètre nominal DN mm 15 20 25 30 40 50 REFERENCE DE COMMANDE AD 2800JM Version standard R=80 15165-R80 20190-R80 25260-R80 30260-R80 40300-R80 50300-R80 Version étendue R=160(*) 15165-R160 20190-R160 25260-R160 30260-R160 40300-R160 50300-R160 (*) autre ratio sur demande PERFORMANCES R=160 Débit minimum Q1 m 3 /h 31,25 50 78,75 125 200 312,5 Débit de transition Q2 m 3 /h 50 80 126 200 320 500 Débit permanent Q3 m 3 /h 2,5 4 6,3 10 16 25 Débit maximum Q4 m 3 /h 3,125 5 7,875 12,5 20 31,25 Débit de démarrage l/h 5 6 8 10 35 40 CONDITIONS D UTILISATION Classe de température T90 C 90 90 90 90 90 90 Classe de pression MAP16 bar 16 16 16 16 16 16 Classe de perte de pression ΔP 63 bar <0,63 <0,63 <0,63 <0,63 <0,63 <0,63 LECTURE Lecture minimum l 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 Lecture maximum m 3 99999,99995 99999,99995 99999,99995 99999,99995 99999,99995 99999,99995 DIMENSIONS Dimensions 15 20 25 30 40 50 Filetage D inch G 3/4 B G 1 G 1 1/4 G 1 1/2 G 2 G 2 1/2 Raccordement fileté inch R 1/2 R 3/4 R 1 R 1 1/4 R 1 1/2 R 2 Longueur L mm 165 190 260 260 300 300 Largeur B mm 99 99 104 104 125 125 Hauteur H mm 110 110 120 120 155 155 Poids kg 1,5 1,7 2,6 2,8 5,4 7,2 PERTES DE CHARGE DEBITS CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Compteurs AD 2800JM - F - 081113 - V2

D H Compteurs AD 2800W Eau déminéralisée Woltmann eau froide eau chaude 90 C COMPTAGE EAU DEMINERALISEE WOLTMANN EAU FROIDE OU CHAUDE 90 C Principe de mesure du type Woltmann à hélice horizontale. Cadran sec, transmission magnétique (Protection anti-fraude magnétique). Faible perte de charge. Totalisateur hermétiquement fermé afi n de garantir une bonne lecture dans le temps. Matériaux de haute qualité afi n de garantir des caractéristiques stables et une grande longévité. Mécanisme du compteur amovible et interchangeable. 2 valeurs d impulsion différentes : 100L ou1000l jusqu à DN200 1000L ou 10.000L à partir de DN250 Revêtement du corps en Epoxy (exterieur) et téfl on (intérieur). Contact Reed 24V DC 50 ma 100 Ω. PPLICATIONS Cette gamme de Compteurs Woltmann est utilisée afi n de mesurer la consomma- D1 DN 200mm tion ou la production d eau déminéralisée. Applications industrielles, pour eau froide ou eau chaude max 90. L Les parties métalliques en contact avec le fl uide sont recouvertes de téflon, pour éviter la minéralisation.

Compteurs AD 2800W CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS Débit nominal Q3 m 3 /h 40 40/63 63 100 160 250 400 630 1000 1600 2500 Diamètre nominal DN mm 50 65 80 100 125 150 200 250 300 400 500 REFERENCE DE COMMANDE AD 2800W - xx (sélection ci-dessous) Version standard R=50 50200 -R50 Version étendue R=80(*) 50200- R80 (*) autre ratio sur demande PERFORMANCES R=50 65200 -R50 65200 -R80 80225 -R50 80225 -R80 100250 -R50 100250 -R80 125250 -R50 125250 -R80 150300 -R50 150300 -R80 200350 -R50 200350 -R80 250450 -R50 250450 -R80 300450 -R50 300450 -R80 400500 -R50 500500 -R50 *** *** Débit minimum Q1 m 3 /h 0,8 0,8 1,26 2 3,2 5 8 12,6 20 32 50 Débit de transition Q2 m 3 /h 1,28 1,28 2,016 3,2 5,12 8 12,8 20,16 32 51,2 80 Débit permanent Q3 m 3 /h 40 40 63 100 160 250 400 630 1000 1600 2500 Débit maximum Q4 m 3 /h 50 50 78,75 125 200 312,5 500 787,5 1250 2000 3125 Débit de démarrage l/h 170 170 280 300 600 1000 1500 2500 6000 15000 20000 CONDITIONS D UTILISATION Classe de température T90 C 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 Classe de pression MAP16 bar 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Classe de perte de pression ΔP 10 bar <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 LECTURE Lecture minimum l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Lecture maximum m 3 9999999 9999999 9999999 9999999 9999999 9999999 9999999 9999999 9999999 9999999 9999999 DIMENSIONS Dimensions 50 65 80 100 125 150 200 250 300 400 500 Longueur L mm 200 200 225 250 250 300 350 450 450 500 500 Largeur mm 175 185 200 220 245 285 340 395 445 565 670 Hauteur H mm 257 267 277 287 297 375 400 484 506 621 725 Bride D mm 165 185 200 220 245 285 340 395 445 656 670 Cercle de boulonnage D1 mm 125 145 160 180 210 240 295 350 400 515 620 Trous ø M 4xM16 4xM16 8xM16 8xM16 8xM16 8xM20 8xM20 12xM20 12xM20 16xM24 20xM24 Poids kg 12 13 15 19 22 47 48 110 115 180 330 PERTES DE CHARGE DEBITS CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Compteurs AD 2800W - F - 281212 - V1

Bacs de dosage (cuve translucide) Applications commerciales et industrielles DOSAGE Réservoirs de dosage destinés au stockage sécurisé des produits chimiques liquides. Les réservoirs en PE, construits par rotomoulage, sont pourvus d une graduation en litres et en gallons. Des inserts fi letés permettant l installation directe de la plupart des pompes doseuses ProMinent sont aménagés dans les dômes des réservoirs. Des cannes d aspiration et des agitateurs peuvent être facilement installés. PPLICATIONS Stockage de produits de conditionnement pour : Chaudière vapeur, Circuits de refroidissement, Prétraitement d osmoseur, Produits sanitisants. Stockage d eau.

Bacs de dosage (cuve translucide) DIMENSIONS Références Diamètre (mm) Hauteur (mm) Poids (kg) Capacité (litres) TS791993 350 485 3,5 35 TS791994 410 590 5 60 TS1001490 500 760 7 100 TS1023175 600 1100 17,5 250 TS791997 820 1190 24,5 500 TS1010909 1070 1400 48 1000 COMPOSITION Polyéthylène traitement anti-uv. Qualité alimentaire. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET CONDITIONS DE SERVICE Exécution stable en PE résistant aux UV (polyéthylène). Volume utile : 35 à 1000 litres. Couleurs standards : naturel (noir, bleu, jaune et rouge sur commande). Graduation pour les litres et les gallons US. Couvercle fi leté (couvercle à emboîter pour les réservoirs de 35 litres). Inserts fi letés intégrés pour la fi xation des pompes doseuses ProMinent. Surfaces planes latérales aménagées pour la fi xation du réservoir au sol. Bride de fi xation avec des inserts fi letés pour la fi xation d un agitateur manuel ou électrique. CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Bacs de dosage - F - 090113 - V1

Bacs de rétention Cuves de rétention en polyéthylène pour bacs de dosage DOSAGE Bacs de rétention construits par rotomoulage, en polyéthylène. Disponible en plusieurs tailles (et différentes couleurs sur commande). PPLICATIONS Pour des bacs de dosage de 35 à 1000 litres.

Bacs de rétention DIMENSIONS Références Diamètre (mm) Hauteur (mm) Poids (mm) Capacité (litres) TS1010879 365 220 3,5 35 TS1010880 680 270 5 60 TS1010881 802 320 7 100 TS1010883 917 520 17,5 250 TS1010884 1155 670 24,5 500 TS740719 1280 900 48 1000 COMPOSITION Polyéthylène. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Exécution stable en PE résistant aux UV (polyéthylène). Volume utile : 35 à 1000 litres. Couleurs standards : naturel (noir, bleu, jaune et rouge sur commande). Surfaces planes latérales aménagées pour la fi xation du réservoir. CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Bacs de rétention - F - 090113 - V1

CUVES L ASSURANCE QUALITE D EAU - Cuves Polypropylène - Réservoirs sous-pression Les cuves permettent de stocker l eau préfiltrée, faisant le lien entre les traitements finaux et les lignes de conditionnement. En cas de défaut sur la filière, les cuves assurent le débit utile à la production, le temps d intervenir et de rétablir un fonctionnement normal. CESI SAFEWATER, BE + Fournitures : www.cesi-safewater.com - Skype : cesi.safewater Tél. : 33.(0)1.30.09.27.23 - Fax : 33.(0)1.39.52.03.11 - Mail : commercial@cesi-safewater.com Siège Social : Quartier de l Europe - 23, Avenue de l Europe, 78400 CHATOU FRANCE

Cuve Polypropylène Cuve de stockage d eau atmosphérique Fond plat et vidange totale STOCKAGE CUVE POLYPROPYLENE Cuves rotomoulées en LLDPE naturel sans soudure conçues pour le contact alimentaire. Cuves équipées d un couvercle à visser, d une graduation et d une canne PVC avec fl otteur niveau haut et fl otteur niveau bas ajustables. PPLICATIONS Stockage d eau atmosphérique. Vue de face cuve fond plat Vue de face cuve 2500L Vue de face cuve fond plat

Cuve Polypropylène CARACTERISTIQUES TECHNIQUES FOND PLAT Référence FP 500L FP 1000L FP 1500L FP 2000L FP 3000L FP 5000L Couleur Noir Noir Noir Noir Noir Noir Diamètre (en mm) 810 1040 1200 1320 1545 1800 Hauteur (en mm) 1050 1270 1650 1835 2020 2320 Piquages : Aspiration 1 1 1 1/2 1 1/2 2 2 Remplissage 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 Trop plein 1 1 1 1/4 1 1/2 2 2 Niveaux à fl otteur 2 2 2 2 2 2 VIDANGE TOTALE Référence CVT 300 CVT 500 CVT 1000 CVT 1500 Couleur Noir Noir Noir Noir Diamètre (en mm) 785 785 1100 110 Hauteur (en mm) 1190 1610 1680 2345 Piquages : Aspiration 1 1 1 1 1/4 Remplissage 1 1 1 1 1/4 Trop plein 1 1 1 1 1/4 Niveaux à fl otteur 2 2 2 2 RECOMMANDATIONS D UTILISATION Pression atmosphérique. Température 30 C Vue de dessous cuve fond plat Densité du produit stocké 1.3 Vue de dessus CVT 300 et 500 Vue de dessus CVT1000 et 1500 CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Cuves Polypropylène - F - 250313 - V1

Réservoir sous pression Réservoir composite Gamme Wellmate STOCKAGE RESERVOIR COMPOSITE WELLMATE Réservoir sous pression en matériaux composites ultralégers 100% anti-corrosion. Cuve en polyéthylène fi bre de verre et résine époxy haute densité. Vessie en polyuréthane. Vessie à poche d air enclavée, principe inversé qui assure une élasticité supérieure. La compression inverse de la vessie augmente sa durée de vie, facilement interchangeable. Ne nécessite pas de visite de contrôle ni d entretien. Réservoir résistant aux ambiances agressives, salinités. Léger, facile à déplacer et facile à installer. Garantie 3 ans pour une utilisation et installation dans des conditions normales. PPLICATIONS Stockage d eau atmosphérique.

Réservoir sous pression Wellmate CARACTERISTIQUES TECHNIQUES RESERVOIR SOUS PRESSION WELLMATE AVEC MEMBRANE Référence Capacité (litres) Pression de service (bar) Raccordement Diamètre extérieur Hauteur H (mm) WM060QC 55 8,5 1 410 680 7 WM0075QC 75 8,5 1 410 820 9 WM0120QC 112 8,5 1 410 1130 11 WM0150QC 153 8,5 1 410 1410 14 WM0180QC 178 8,5 1 1/4 530 1050 17 WM0235QC 235 8,5 1 1/4 610 1060 23 WM0330QC 328 8,5 1 1/4 610 1410 29 WM0450QC 453 8,5 1 1/4 610 1840 42 WM0600 606 10 2 760 1700 76 WM-IN-0750 757 10 2 760 2040 99 WM-IN-1000 1022 10 2 920 2100 117 Poids (Kg) RESERVOIR SOUS PRESSION WELLMATE AVEC MEMBRANE ET PURGEUR D AIR AUTOMATIQUE Référence Capacité (litres) Pression de service (bar) Raccordement Diamètre extérieur Hauteur H (mm) WM-HP-110 114 5 1 1/4 410 1130 11 WM-HP-150 151 5 1 1/4 410 1450 14 WM-HP-300 303 5 1 1/4 610 1410 29 WM-HP-450 454 5 1 1/4 610 1840 42 Poids (Kg) RECOMMANDATIONS D UTILISATION Température 50 C CESI SAFEWATER Zone Activités Quartier Europe 23 Avenue de l Europe 78400 CHATOU FRANCE Tel : +33.(0)1.30.09.27.23 Fax : +33.(0)1.39.52.03.11 Mail : commercial@cesi-safewater.com Site : www.cesi-safewater.com Cesi Safewater - Réservoir sous pression Wellmate - F - 250313 - V1