Concours 75 prix pour 75 ans RÈGLEMENT OFFICIEL

Concours 75 prix pour 75 ans RÈGLEMENT OFFICIEL Le concours 75 prix pour 75 ans (le «concours») est tenu par Air Canada (l «organisateur du concours»). Il débute à 0 h 01 HE le 1 er avril 2012 et se termine à 23 h 59 HE le 31 mai 2012 (la «période du concours»). 1. Admissibilité Ce concours s adresse à tout Canadien qui a atteint l âge de la majorité dans sa province ou dans son territoire de résidence au moment de son inscription et qui est membre du programme Aéroplan (ci-après, un «participant admissible»). Les employés, représentants et agents d Air Canada, d Aéroplan MD Canada inc. (ci-après «Aéroplan»), de leurs sociétés affiliées ou apparentées, de leurs partenaires et de leurs agences de publicité ou de promotion ainsi que les membres de leurs familles immédiates (parents, enfants, frères et sœurs, conjoints quel que soit le lieu de résidence de ces derniers) de même que les personnes domiciliées avec celles susmentionnées (désignés collectivement les «entités du concours») ne sont pas admissibles au concours. 2. Fournisseur des prix Aéroplan est un fournisseur de prix et ne saurait être tenue responsable du tirage. 3. Comment participer au concours Pour prendre part au concours, le participant admissible doit voyager avec Air Canada tout en accumulant des milles Aéroplan pendant la période du concours. Pour obtenir des milles Aéroplan avec Air Canada, le participant doit voyager à bord de vols réguliers exploités par Air Canada, de vols réguliers d Air Canada Express exploités par Jazz, Air Georgian Limited, Exploits Valley Air Services LTD et Sky Regional ou de vols nolisés de Vacances Air Canada. L accumulation de milles Aéroplan ne s applique pas lorsque l option «Aucun mille Aéroplan» est sélectionnée à l achat d un billet au tarif Tango ou Tango Plus, si l on voyage au moyen d une Passe de vols illimitée Air Canada ou de crédits de vols gratuits. Le numéro de membre Aéroplan doit être fourni lors de la réservation du vol et ne peut en aucun cas être fourni ultérieurement aux fins du présent concours. Pour devenir membre du programme Aéroplan, il suffit de s inscrire au programme en se rendant au www.aeroplan.com ou en appelant le Centre Aéroplan. L inscription au programme est gratuite. Tout participant admissible obtiendra automatiquement une inscription au tirage du grand prix avec chaque segment de vol admissible effectué pendant la période du concours. Aucune inscription au tirage n est nécessaire. En s inscrivant au concours, les participants sont automatiquement abonnés aux communications d Air Canada. Si un participant est déjà inscrit aux communications d Air Canada, l information collectée dans le cadre de ce concours servira à mettre à jour son profil dans la base de données

AUCUN ACHAT REQUIS Un participant peut également s inscrire au concours en rédigeant à la main un texte de 50 mots maximum répondant à la question «Comment célébreriez-vous votre 75 e anniversaire?» et en envoyant ce texte dans une enveloppe suffisamment affranchie à : CONCOURS 75 PRIX POUR 75 ANS D AIR CANADA A/S DE MARKETEL COMMUNICATIONS 1100, BOULEVARD RENE-LEVESQUE OUEST 19 E ETAGE MONTREAL (QUEBEC) H3B 4N4 Une seule participation sans achat est autorisée par adresse, et cette participation donne droit à une (1) inscription au concours. Toute participation sans achat doit être postée au plus tard le 31 mai 2012, le cachet de la poste faisant foi, et être reçue au plus tard le 7 juin 2012. Toute inscription sans achat doit comprendre les nom, adresse, numéro Aéroplan, adresse de courriel et numéro de téléphone du participant. L organisateur du concours décline toute responsabilité pour les inscriptions tardives, perdues, incomplètes, mal acheminées, illisibles ou insuffisamment affranchies. 4. Prix Les 75 prix remis dans le cadre du présent concours sont les suivants : un (1) prix de 750 000 milles Aéroplan six (6) prix de 75 000 milles Aéroplan chacun quinze (15) prix de 7500 milles Aéroplan chacun vingt-trois (23) prix de 750 milles Aéroplan chacun les milles seront crédités au compte Aéroplan des gagnants dans les quatre (4) semaines suivant la date de fin du concours. Les milles Aéroplan ne sont pas des milles-privilèges Air Canada et ne permettent pas d accéder à un statut supérieur d Air Canada. L offre est incessible. D autres restrictions peuvent s appliquer ; valeur approximative de chaque prix constitué de milles Aéroplan : les milles Aéroplan n ont aucune valeur en argent, mais ils peuvent être échangés contre des vols ou d autres primes dans le cadre du programme Aéroplan. La valeur au détail des primes obtenues en utilisant des milles Aéroplan varie selon la grille des primes Aéroplan et d autres facteurs; pour en savoir plus à ce sujet, il suffit de se rendre au www.aeroplan.com; six (6) prix accordant chacun automatiquement le statut Air Canada Super Élite à son gagnant (ou à la personne désignée par le gagnant si ce dernier est déjà membre Air Canada Super Élite ; la personne désignée doit être membre Aéroplan) jusqu au 28 février 2013 ; valeur approximative de chaque prix accordant le statut Air Canada Super Élite : bien qu on ne puisse acheter ce statut, on estime la valeur de chaque prix de ce lot à environ 10 000 $ ; trois (3) prix consistant chacun en un abonnement annuel au Club Feuille d érable Canada ; Air Canada a le droit d établir toutes les règles et conditions relatives à tous les programmes Club Feuille d érable MC, notamment en ce qui a trait à l adhésion et à l utilisation. Air Canada se réserve en tout temps le droit de modifier ces règles et conditions, sans préavis. L adhésion annuelle commence - 2 -

le jour de l abonnement et elle dure un an. Air Canada se réserve expressément le droit de varier, de modifier, d altérer, d augmenter ou de réduire ces modalités et conditions, à tout moment et sans préavis. Les modalités et les conditions d utilisation des salons affiliés auxquels le membre a accès dans le cadre de son adhésion sont déterminées par l exploitant de ces salons et elles peuvent différer de celles d Air Canada. Ces modalités et conditions doivent être acceptées lors de l utilisation de ces installations affiliées. Ces modalités et conditions ainsi que l adhésion au Club Feuille d érable MC sont assujetties aux lois de la province du Québec et régies par celles-ci, nonobstant les conflits entre les principes des lois. Les cartes de membre du Club Feuille d érable MC sont la propriété d Air Canada et elles doivent être renvoyées sur demande. Air Canada se réserve expressément le droit de résilier l adhésion d un membre ou de faire sortir un membre ou un visiteur en cas de comportement inapproprié, notamment un comportement violent, désordonné, abusif ou violent, ou non conforme aux modalités et aux conditions de l adhésion ; valeur approximative de chaque prix consistant en un abonnement annuel au Club Feuille d érable Canada : 265 $ ; quinze (15) prix consistant chacun en deux (2) bons de location de véhicule Avis d une valeur de 50 $ ; tout bon doit être présenté et remis au moment de la location d un véhicule dans une succursale Avis participante dans le monde. Le montant indiqué sur chaque bon de location signifie qu un paiement équivalant à la valeur du bon a été reçu par Avis. Tous frais de location dépassant la valeur indiquée sur le bon sont à la charge du locataire. Un mode de paiement acceptable pour ces frais supplémentaires doit être proposé au moment de la location. Le locataire doit accepter et signer l entente de location standard d Avis afin d utiliser un bon. Le coût de la location doit être basé sur les tarifs standard en vigueur au moment de la réservation à la succursale où le bon de location est présenté. Le locataire doit satisfaire aux exigences standard d Avis relatives à l âge, au conducteur et au crédit. L âge minimum peut varier selon les établissements. Un supplément additionnel quotidien peut s appliquer pour les locataires de moins de 25 ans. L émission ou la possession d un bon ne garantit pas une location et ne constitue pas une confirmation de réservation. Les véhicules sont offerts sous réserve de leur disponibilité au moment de la location. Avis ne saurait être tenue responsable des pertes, dommages ou retards résultant du défaut d honorer une réservation ou un bon de location. LES BONS DE LOCATION SONT NON REMBOURSABLES ET NON TRANSFÉRABLES ; SEULS LES BONS ORIGINAUX SERONT ACCEPTÉS. Les bons ne peuvent être transférés ni vendus. Avis se réserve le droit de modifier, à sa discrétion exclusive et en tout temps, les modalités de location. Les bons perdus ou volés ne seront pas remplacés, et Avis ne saurait être tenue responsable de leur utilisation par la suite. L acceptation des bons de location constitue une acceptation de ces conditions et modalités et toutes celles indiquées sur les bons de location ; valeur approximative de chaque prix Avis : 100 $ ; six (6) prix consistant chacun en deux (2) laissez-passer valables pour une visite dans un salon Feuille d érable ; Chaque laissez-passer, valable jusqu au 28 février 2013, donne à son titulaire l accès au salon Feuille d érable MC d Air Canada de son choix ou au salon d arrivée d Air Canada à l aéroport Heathrow de Londres. Il ne permet pas l entrée aux salons aéroportuaires des membres du réseau Star Alliance MD, ni aux salons affiliés exploités par d autres transporteurs. Dans le cas - 3 -

d une visite au salon Feuille d érable MC, chaque laissez-passer doit être utilisé conjointement avec un billet confirmé pour un départ le jour même à bord d un vol régulier exploité par Air Canada ou d un vol régulier d Air Canada Express exploité par Jazz, Air Georgian Limited, Exploits Valley Air Services Ltd. ou Sky Regional Airlines Inc. Aucun de ces laissez-passer n est valable auprès d une autre compagnie aérienne. Dans le cas d une visite au salon d arrivée Air Canada à l aéroport Heathrow de Londres, chaque laissez-passer est valable uniquement lorsqu il est utilisé conjointement avec une carte d accès à bord confirmée pour un vol international d Air Canada arrivant le jour même. Chaque laissez-passer est valable pour une seule visite dans un salon Feuille d érable MC et pour une seule personne, sous réserve des disponibilités. Pour être admise, toute personne mineure doit être accompagnée d un adulte ayant accès au salon. Ces laissez-passer ne peuvent être vendus, remplacés en cas de perte ou de vol, ni échangés contre de l argent comptant ou autre contrepartie. Ces laissez-passer ne peuvent être utilisés conjointement avec un billet émis en fonction du programme de titres de voyage offerts aux employés et partenaires d un transporteur aérien. Aucun invité additionnel ne sera admis dans le salon Feuille d érable MC ; valeur approximative de chaque prix consistant en des laissez-passer pour un salon Feuille d érable : 100 $. La valeur totale approximative de l ensemble des prix (excluant les prix offerts sous forme de milles Aéroplan) est de 62 895 $ CA. Les prix doivent être acceptés tel quel et ne peuvent être vendus, transférés ni échangés contre de l argent, et ils ne seront pas remboursés s ils ne sont pas utilisés. Aucune substitution, modification ni prolongation ne sera accordée. L organisateur du concours se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, de substituer à un prix un autre prix de valeur équivalente ou supérieure. 5. Tirage du grand prix Un tirage au sort aura lieu dans les bureaux de Marketel Communications, situés au 1100, boulevard René-Lévesque Ouest, 19 e étage, à Montréal (Québec) H3B 4N4, le 30 juin 2012 vers 11 h HE parmi toutes les inscriptions admissibles reçues de participants admissibles durant la période du concours afin de décerner les prix. Les chances de gagner un prix dépendront du nombre total de vols admissibles effectués par les participants admissibles durant la période du concours. 6. Modalités de réclamation des prix Afin d être déclaré gagnant et de recevoir son prix, tout participant admissible sélectionné au hasard sera contacté par l organisateur du concours par téléphone ou par courriel peu de temps après le tirage ; il devra confirmer, dans les cinq (5) jours civils suivants, qu il accepte sa sélection en tant que participant admissible. S il est impossible de communiquer avec un participant admissible, un autre participant admissible sera sélectionné au hasard. Avant d être déclaré gagnant, le participant admissible sélectionné devra répondre correctement, dans le délai imparti, à une question réglementaire mathématique et signer un formulaire d exonération et une décharge de responsabilité confirmant qu il : o a lu le présent règlement officiel du concours et qu il s y conforme entièrement ; o accepte le prix tel quel ; o autorise l organisateur du concours à publier et à diffuser sa photo et son nom sans compensation autre que le prix offert ; o a répondu correctement, dans le délai imparti, à la question réglementaire mathématique ; o dégage de toute responsabilité les entités du concours ainsi que leurs sociétés affiliées ou apparentées, directeurs, dirigeants, administrateurs et mandataires respectifs en ce qui a trait à sa participation à ce concours. - 4 -

Aucune correspondance ne sera entreprise avec les participants, sauf avec les participants admissibles sélectionnés. 7. Conditions générales Les renseignements fournis par les participants admissibles doivent être complets et véridiques. L organisateur du concours décline toute responsabilité pour les problèmes téléphoniques, Internet, de messagerie vocale ou courriel, pour les réclamations de prix ou formulaires d exonération ou décharges de responsabilité reçus tardivement, mal acheminés ou incomplets Toutes les participations peuvent être soumises à une vérification par l organisateur du concours et disqualifiées si elles sont reçues en dehors de la période du concours, incomplètes, illisibles, non conformes, photocopiées ou reproduites d une quelconque manière ou soumises par des moyens illicites, si elles contiennent de fausses déclarations, ne sont pas conformes au présent règlement ou ne satisfont à l une ou à l autre des conditions prévues aux présentes. En s inscrivant au concours, les participants admissibles acceptent que l organisateur du concours se réserve le droit de publier, sans aucune compensation, les noms et photos de tous les gagnants, et ils acceptent de renoncer à tous droits relativement à la publicité imprimée, diffusée et faite dans tous les autres formats ou médias. Les participants admissibles conviennent également que toutes les inscriptions soumises, ainsi que leur contenu, deviennent la propriété de l organisateur du concours et qu elles ne leur seront pas retournées. Les renseignements personnels recueillis sur les participants admissibles dans le cadre du présent concours seront utilisés par l organisateur du concours pour l administration du présent concours et dans la publicité relative à ce dernier. Les participants admissibles acceptent de se conformer au règlement officiel du concours et aux décisions de l organisateur du concours, lesquelles seront finales et exécutoires à tous les égards. Les participants admissibles reconnaissent que les entités du concours ne peuvent être tenues responsables de la transcription incorrecte ou erronées des données d inscription ni des erreurs ou défectuosités de quelque sorte que ce soit en lien avec ce concours. Si le concours ne peut se dérouler comme prévu, pour quelque raison que ce soit, notamment des interventions non autorisées, des fraudes, des défaillances techniques ou toute autre cause indépendante de la volonté de l organisateur du concours, celui-ci se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans préavis, de suspendre le concours ou d y mettre fin, en tout ou en partie, ou de le modifier d une manière ou d une autre, le tout sans autre obligation à l égard des participants admissibles. De plus, si l organisateur du concours juge, à sa discrétion exclusive, qu une inscription compromet l intégrité du concours, il se réserve le droit de disqualifier l inscription en question ou de mettre fin au concours dans son intégralité sans autre obligation à l égard des participants admissibles. L organisateur du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier du présent concours et de bannir de tous les concours qu il pourrait organiser ultérieurement toute personne soupçonnée ou trouvée coupable d intervenir de façon illicite dans le processus de participation ou le déroulement du concours, de contrevenir au règlement officiel ou de faire preuve d une conduite antisportive ou perturbatrice, ou d agir dans l intention de nuire, d abuser, de menacer ou de harceler une autre personne. En s inscrivant au concours, les participants admissibles acceptent de décharger et d exonérer les entités du concours, leurs successeurs et ayants droit respectifs de toute responsabilité relative à leur participation à ce concours et, s ils ont été déclarés gagnants, aux prix qui leur ont été attribués ainsi qu à l utilisation de ceux-ci. Le concours est assujetti aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et d intérêt local applicables. - 5 -

Un différend quant à l organisation ou à la conduite d un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu il soit tranché. Un différend quant à l attribution d un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d une intervention pour tenter de le régler. Les participants admissibles peuvent obtenir le nom des personnes gagnantes en faisant parvenir une demande écrite et une enveloppe-réponse suffisamment affranchie à l adresse suivante entre le 15 juillet et le 15 août 2012 : Concours 75 prix pour 75 ans d Air Canada a/s de Marketel Communications 1100, boulevard René-Lévesque Ouest 19 e étage Montréal (Québec) H3B 4N4 Dans l éventualité où il y aurait divergence entre les versions française et anglaise du présent règlement, la version anglaise aura préséance. MD Aéroplan est une marque déposée d Aéroplan Canada inc. MC Feuille d érable est une marque de commerce d Air Canada. - 6 -