Paragon CampTune 9.5

PARAGON Software GmbH, Systemprogrammierung Heinrich von Stephan Str. 5c 79100 Freiburg, Germany Tel. +49 (0) 761 59018201 Fax +49 (0) 761 59018130 Internet http://www.paragon software.fr E Mail ventes@paragon software.com Paragon CampTune 9.5 Guide d utilisation rapide

Paragon CampTune 9.5 2 Manuel d'utilisation Table des matières 1 Introduction...3 2 Présentation des fonctions...4 2.1 Fonctions clé...4 2.2 Médias supportés...4 3 Premiers pas...5 3.1 Configuration requise...5 3.2 Préparation pour l'environnement WinPE...5 3.3 Lancement de l'environnement WinPE...7 3.4 Contacter Paragon Software...9 4 Apple Boot Camp contre Paragon CampTune...10 5 Scénarios typiques... 11 5.1 Sauvegarder un reseau...11 5.2 Redimensionner les partitions dans Boot Camp...14 5.3 Installation de Windows sur Mac...16 5.4 Restaurer Mac depuis Net...18 5.5 Scenarios Extra...22 6 Dépannage... 26

Paragon CampTune 9.5 3 Manuel d'utilisation 1 Introduction Paragon CampTune 9.5 est un ensemble d'utilitaires original qui se présente comme une alternative plus puissante, mais en toute sécurité à Apple Boot Camp. Avec son aide vous pouvez: Protéger votre Mac en créant des images de sauvegarde pour récupérer en quelques minutes en cas d'urgence; Préparer votre Mac pour installer Windows XP/Vista/7 comme un deuxième système d'exploitation ou en tant qu'os principal; Redistribuer facilement l'espace inutilisé entre Mac OS X et Windows volumes; Obtener l'accès à système en échec pour transférer des données vers un autre emplacement (CD / DVD, USB, FireWire, ou réseau). Paragon CampTune 9.5 est simple et facile nous offrons une solution qui ne nécessite aucune installation particulière dans un environnement WinPE 3.0, que vous pouvez graver sur un CD / DVD avec notre assistant directement sous Mac OS X. Ce guide vous aidera à utiliser le produit complet et résoudre les nombreux problèmes techniques qui pourraient survenir dans le processus. Notre société fait évoluer constamment les logiciels, ainsi quelques différences et variations peuvent apparaître dans les écrans affichés dans cette documentation.

Paragon CampTune 9.5 4 Manuel d'utilisation 2 Présentation des fonctions Ce chapitre présente les principaux avantages et les caractéristiques techniques du produit. 2.1 Fonctions clé Support pour le dernier Mac OS X Lion et Windows 7 (32bit tant que 64bit). Environnement WinPE 3.0 pour l'opération sans installation qui supporte les dernières configurations Mac et permet l'ajout de pilotes pour le matériel spécifique à la volée. Outil d'installation de Windows pour obtenir un Mac à processeur Intel prêt à installer Windows, soit en tant que système d'exploitation unique, ou comme un second système d'exploitation, rendant ainsi un système dualboot 2Assistant de redimensionnement de partitions pour augmenter l'espace libre sur une partition jusqu'à la prise de l'espace inutilisé d'une partition adjacente de votre disque dur. Assistant de sauvegarde/restauration pour protéger votre Mac contre un système ou une défaillance matérielle, ou un facteur humain. Assistant de transfert de fichiers pour récupérer des informations d'un disque local de n'importe lequel système de fichiers, un partage réseau, un média amovible (CD / DVD, USB, FireWire, Flash, etc.) ou même des images de sauvegarde et les copier vers la destination souhaitée aussi facile et pratique que possible. 2.2 Médias supportés Disques durs de grande capacités (jusqu à 1,5 TB testé) Disques durs IDE, SCSI et SATA Disques durs FireWire (c. à d. IEEE1394), USB 1.0, USB 2.0 Périphériques de stockage (tout types de mémoire flash etc.)

Paragon CampTune 9.5 5 Manuel d'utilisation 3 Premiers pas Vous trouverez dans ce chapitre toutes les informations nécessaires pour la mise en service du produit. 3.1 Configuration requise Mac à processeur Intel 512 Mo de RAM Graveur CD/DVD Souris (recommandé) 3.2 Préparation pour l'environnement WinPE 1. Démarrez Mac OS X. 2. Cliquez sur l'image de disque DMG fournie puis lancez CampTune 9.5. 3. Insérez un CD/DVD vierge ou réinscriptible dans votre lecteur, puis cliquez sur Graver.

Paragon CampTune 9.5 6 Manuel d'utilisation 4. Indiquez les informations d'inscription, soit la clé de produit et le numéro de série. Vous pouvez les obtenir, après l'achat de nos pilotes sur le site de notre entreprise. 5. Confirmez l'opération. 6. L'opération de gravure est en cours.

Paragon CampTune 9.5 7 Manuel d'utilisation 7. Cliquez sur Fermer quand l'opération est terminée. 3.3 Lancement de l'environnement WinPE 1. Insérez le disque contenant notre environnement de démarrage dans un lecteur de CD / DVD. 2. Redémarrez l'ordinateur. 3. Appuyez sur la touche Alt jusqu'à ce que le menu de démarrage Apple commence. 4. Sélectionnez un périphérique CD / DVD pour démarrer. 5. Une fois chargé, s'il vous plaît lire le contrat de licence Paragon et puis sélectionnez l'option appropriée à accepter. Sinon, vous ne serez pas en mesure de procéder

Paragon CampTune 9.5 8 Manuel d'utilisation 6. En conséquence des actions mentionnées ci dessus, vous devriez voir notre lanceur. En général, il permet d'exécuter des composants du produit, le chargement des pilotes pour le matériel non définie ou établir une connexion réseau.

Paragon CampTune 9.5 9 Manuel d'utilisation 7. Cliquez sur l'opération nécessaire au démarrage. Des aides vous aideront faire les bons choix. Notre WinPE 3.0 environnement offre un soutien matériel excellent. Cependant dans le cas où il ne dispose pas d'un pilote pour votre lecteur de disque, les disques durs ne seront pas disponibles. Veuillez consulter le Ajout de drivers spécifiques pour résoudre cette question. 3.4 Contacter Paragon Software Pour toute question, n'hésitez pas à contacter Paragon Software. Service Contact Visiter le site de l'éditeur www.paragon software.com/fr Enregistrement et mises à jour kb.paragon software.com/fr Base de connaissances et support technique kb.paragon software.com/fr Informations client ventes@paragon software.com Malheureusement, la société ne peut fournir un appui technique que dans les langues suivantes à l'heure actuelle: anglais, allemand, français et russe. Nous sommes vraiment désolés pour les inconvénients.

Paragon CampTune 9.5 10 Manuel d'utilisation 4 Apple Boot Camp contre Paragon CampTune Comme vous le savez, Apple propose l'utilitaire Boot Camp pour résoudre le problème d'un système dual boot (Mac OS X + Windows) sur les Mac à processeur Intel. En général, il contribue à réduire un volume HFS + existant pour créer un volume séparé pour Windows, puis lancer le processus d'installation. Bien qu'il soit pratique, il a quelques inconvénients: Il n'y a aucun moyen de redistribuer l'espace libre rétrospectivement entre les volumes Mac OS X et Windows, de sorte que vous avez à s accommoder de celui ci, ou réinstaller Windows et toutes les applications une fois de plus. Boot Camp ne peut créer qu'un volume FAT, donc vous devez en outre le re formater en NTFS pendant l'installation de Windows (obligatoire pour Windows Vista et Windows 7), qui prend du temps. Paragon CampTune est exempt de ces inconvénients. Avec son aide vous pouvez allouer un certain espace pour Windows jusqu'à la prise d'une tranche de votre volume Mac, créer un volume NTFS, et enfin redémarrer l'ordinateur pour lancer le processus d'installation. Vous pouvez également redistribuer l'espace inutilisé entre les volumes Mac OS X et Windows à tout moment. Et ce n'est pas tout ce que CampTune Paragon peut réaliser. Grâce à notre caractéristiques de sauvegarde/restauration exclusives vous pouvez facilement protéger votre Mac d'une défaillance du système ou du matériel ou d une erreure humaine. Vous pouvez même installer uniquement Windows comme seul système d'exploitation.

Paragon CampTune 9.5 11 Manuel d'utilisation 5 Scénarios typiques Ce chapitre regroupe certains des scénarios les plus fréquemment utilisés pouvant être réalisés avec le programme. Vous trouverez ici des conseils utiles et une description des opérations. 5.1 Sauvegarder un reseau Pour sauvegarder un dual boot Mac (Mac OS X + Windows XP/Vista/7), puis placez l'image abouti sur un partage réseau, veuillez suivre les instructions suivantes: 1. 3Démarrez l'ordinateur de notre environnement WinPE. 2. Cliquez sur la section Sauvegarde et Récupération, puis sélectionnez Sauvegarde. 3. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant. 4. Sur la page suivante vous pouvez voir tous les disques durs disponibles dans le système. Cocher la case en face de l'élément disque requis (la totalité du disque Mac dans notre cas) pour construire le contenu de la sauvegarde future. Si vous allez sauvegarder des volumes Mac OS X ou Windows séparément, n'oubliez s'il vous plaît pas de sélectionner en outre la partition de service GPT (appelée EFI), car elle contient des fichiers indispensables au démarrage. En cochant la case au bas de la page, vous pouvez entrer dans le mode avancé pour définir en outre:

Paragon CampTune 9.5 12 Manuel d'utilisation Que l'intégrité de l'archive sera contrôlé. Vérification de l'intégrité des archives permet de garantir que toutes les images de sauvegarde crées avec le programme sont de 100 pour cent sans faille. Néanmoins, si vous avez décidé de ne pas contrôler l'intégrité de l'archive, l'opération de sauvegarde prend environ 3 5% de temps moins. Que les noms de fichiers image seront automatiquement réglées dans les archives complexes. Niveau de compression pour l'image de sauvegarde (y compris la variante de non compression). Si l'archive est scindée (si oui, vous pouvez définir la taille maximale des fichiers d'archives). Fractionnement d'images permet de s'attaquer aux problèmes causés par une limitation de taille de fichier de certains systèmes de fichiers. Si l'archive est protégée par un mot de passe. Si les partitions seront copiées dans le mode secteur à secteur (y compris les secteurs inutilisés ainsi). Si les fichiers OS auxiliaires (pagefile.sys, hyberfil.sys) seront inclus dans l'image de sauvegarde. Si les données d'un certain type seront exclus de l'image de sauvegarde. 5. Sur la page Destination de la sauvegarde, sélectionnez l'option Enregistrer les données sur des lecteurs locaux/réseau. 6. Connecter un disque réseau pour y placer l'image : - Ouvrez la boîte de dialogue de connexion de lecteur réseau en cliquant sur le bouton approprié ;

Paragon CampTune 9.5 13 Manuel d'utilisation - Cliquez sur le bouton Parcourir [...] pour sélectionner le partage réseau ou entrez son chemin manuellement ; - Définissez une lettre à partir de la liste des lettres de lecteur disponibles ; - Cliquez sur Connecter en utilisateur dans le bas de l'écran pour spécifier si nécessaire un nom d'utilisateur et un mot de passe pour accéder au lecteur réseau partagé. 7. Éditez le nom de l'archive si nécessaire. Veuillez tenir compte des valeurs des paramètres Taille estimée de l'archive et Espace disponible sur la destination de la sauvegarde si la taille de l'archive est supérieure à l'espace disponible, vous devez sélectionner un autre lecteur. 8. Ajoutez des commentaires à la sauvegarde décrivant son contenu. 9. La page Synthèse de la sauvegarde répertorie tous les paramètres de l'opération; modifiez les si nécessaire. Cliquez sur le bouton Suivant pour lancer le processus de sauvegarde.

Paragon CampTune 9.5 14 Manuel d'utilisation 5.2 Redimensionner les partitions dans Boot Camp Supposons que vous êtes un utilisateur de Boot Camp qui a reçu Windows XP/Vista/7 comme deuxième système d'exploitation. L'espace alloué initialement pour la partition Windows s'est avéré insuffisant pour vos besoins actuels. La seule solution est de prendre un peu d'espace de votre partition Mac, ainsi redistribuer l'espace inutilisé entre les partitions. Pour augmenter la taille de la partition Windows en prenant l'espace libre de la partition Mac suivez les instructions suivante. 1. Démarrez l'ordinateur à partir de notre environnement WinPE. 2. Cliquez sur la section Opérations Boot Camp, puis sélectionnez Redimensionner des partitions. 3. L'assistant va sélectionner automatiquement les partitions Windows (le système de fichier NTFS) et Mac (le système de fichier Apple HFS) de votre configuration Boot Camp.

Paragon CampTune 9.5 15 Manuel d'utilisation Sur la carte du disque, vous voyez également la partition de service GPT (appelée EFI) ainsi qu'un bloc libre de 128 Mo entre les partitions Mac et Windows crées par Boot Camp. Ceci est uniquement pour votre information. 8. Augmentez la taille de la partition Windows avec la réglette ou manuellement en entrant la valeur souhaitée. Notez qu'en changeant la taille d'une partition, celle de l'autre partition change également, ce qui permet de redistribuer l'espace inutilisé entre les partitions. 9. Sur la page suivante de l'assistant, confirmez l'opération en sélectionnant l'option appropriée.

Paragon CampTune 9.5 16 Manuel d'utilisation 10. C'est essentiellement cela. En cliquant sur le bouton Suivant, l'assistant commencera à modifier votre configuration de disque. Si votre Mac a raccroché pendant le redémarrage, veuillez s'il vous plait redémarrer manuellement en appuyant sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce qu'il s'arrête. 5.3 Installation de Windows sur Mac Supposons que vous allez utiliser Windows XP/Vista/7 comme deuxième système d'exploitation sur votre Mac à processeur Intel. Avec l'assistant d'installation Windows OS, vous pouvez facilement attribuer un certain espace pour Windows en prenant une tranche de votre partition Mac, créer une partition NTFS, et enfin redémarrer l'ordinateur pour lancer la procédure d'installation. Pour préparer votre Mac à recevoir Windows comme deuxième système d'exploitation opérez comme suit: 1. Démarrez l'ordinateur à partir de notre l`environnement WinPE. 2. Cliquez sur la section Opérations Boot Camp, puis sélectionnez Outil d'installation de Windows. 3. Il vous sera proposé soit d'installer Windows comme un deuxième système d'exploitation (ce que nous aimerions faire) ou comme un seul OS, donc enlever complètement Mac OS X de votre ordinateur. Cliquez sur Conserver mon Mac OS X et ajouter Windows...

Paragon CampTune 9.5 17 Manuel d'utilisation 4. Sur la page suivante, vous serez invité à sauvergarder votre Mac avant de poursuivre. Si vous ne l avez pas encore fait, nous vous le recommandons fortement, Nous ne le ferons pas 5. Définissez la taille de la future partition Windows en déplaçant le curseur ou en choisissant l'une des valeurs prédéfinies. Notez s'il vous plaît que la valeur minimale est limitée à 10 Go pour garantir l installation et le bon fonctionnement du nouveau Windows 7.

Paragon CampTune 9.5 18 Manuel d'utilisation Si votre partition Mac dispose de moins de 5 Go d'espace inutilisé, l'assistant ne va pas continuer. 6. C'est essentiellement cela. Après l'opération, veuillez s'il vous plaît insérez un CD / DVD de Windows, puis appuyez sur Terminer pour redémarrer l'ordinateur et de lancer la procédure d'installation. 5.4 Restaurer Mac depuis Net Supposons que votre Mac ne démarre pas en raison d'un dysfonctionnement du disque dur. Mais vous avez une sauvegarde de votre disque dur sur un partage réseau. Il suffit de remplacer le disque défectueux par un nouveau et effectuer une restauration à chaud. Pour restaurer un Mac à processeur Intel à partir d'une image de sauvegarde située sur un partage réseau, veuillez s'il vous plaît suivre les consignes suivantes :

Paragon CampTune 9.5 19 Manuel d'utilisation 1. Démarrez l'ordinateur à partir de notre environnement WinPE. 2. Cliquez sur la section Sauvegarde et Récupération, puis sélectionnez Restauration. 3. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant. 4. Sur la page Parcourir pour l'archive, vous devez spécifier l'image de la sauvegarde. Pour cela, suivez ces étapes : Sélectionnez Réseau pour y choisir la sauvegarde ; Connectez le lecteur réseau où les archives sont stockées : Ouvrez l'écran de connexion de lecteur réseau en cliquant sur le bouton approprié ; Cliquez sur le bouton Parcourir [...] pour sélectionner le partage réseau ou entrez son chemin manuellement ; Définissez une lettre en la sélectionnant dans la liste des lettres de lecteur disponibles ; Vous pouvez aussi construire un réseau avec Configurer le réseau.

Paragon CampTune 9.5 20 Manuel d'utilisation Choisissez l'archive dans l'écran. La section Détails de l'archive affiche une courte description de l'image sélectionnée. 5. La page "quoi à restaurer" affiche des informations détaillées sur le contenu de l'archive. Sélectionnez l'élément requis pour restaurer. Dans notre cas, c'est la totalité du disque Mac.

Paragon CampTune 9.5 21 Manuel d'utilisation 6. Par défaut, le programme propose de restaurer l'archive exactement d'où elle vient. C'est ce que nous avons réellement besoin. Tout le contenu existant du disque dur sélectionné comme cible de restauration sera supprimé durant l'opération. 7. Sur la page de résultats vous pouvez voir la disposition du disque entraîné. Si la restauration est effectuée sur un disque plus grand, nous vous recommandons de laisser le programme redimensionner les partitions proportionnellement en sélectionnant l'option appropriée. De plus, vous pouvez vérifier la surface sur le disque cible les secteurs défectueux 8. Sur la page suivante de l'assistant, confirmez l'opération en sélectionnant l'option appropriée. 9. Dans l'écran de progression, vous voyez en temps réel un rapport détaillé de toutes les actions effectuées par le programme.

Paragon CampTune 9.5 22 Manuel d'utilisation 10. Une fois l'opération achevée, fermez l'assistant et redémarrez l'ordinateur. 5.5 Scenarios Extra 5.5.1 Ajouter des pilotes spécifiques Notre environnement WinPE 3.0 offre un soutien matériel excellent. Quoi qu'il en soit vous avez la possibilité d'ajouter des pilotes pour le matériel spécifique grace à une boîte de dialogue. Pour ajouter des pilotes pour le matériel spécifique, suivez ces étapes : 1. Démarrez l'ordinateur à partir de notre environnement WinPE. 2. Cliquez sur la section Outils, puis sélectionnez le Ajouter des pilotes. 3. Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, recherchez le fichier.inf du pilote sur un lecteur de disquette, un disque local, un CD/DVD ou un partage de réseau. Puis cliquez sur le bouton Ouvrir pour effectuer l'opération

Paragon CampTune 9.5 23 Manuel d'utilisation Pour savoir comment connecter un partage de réseau, consultez le scénario Configurer le réseau. 4. Vous serez notifié du succès de l'opération. Cliquez sur Oui pour charger un autre pilote ou Non pour fermer la boîte de dialogue. Notre environnement WinPE 3.0 est de base 32bit, donc vous avez besoin d'utiliser des pilotes 32 bit pour l'injection. 5.5.2 Configurer le réseau Si votre réseau local a un serveur DHCP, une connexion réseau sera configurée automatiquement une fois que notre environnement WinPE a été démarré. Sinon, vous devrez le faire manuellement avec une boîte de dialogue utile en fournissant une adresse IP, un masque de réseau, passerelle par défaut, etc En outre, avec son aide, vous pouvez facilement cartez des partages réseau. Pour paramétrer manuellement une connexion réseau et connecter un partage de réseau, suivez ces étapes : 1. Démarrez l'ordinateur à partir de notre environnement WinPE. 2. Cliquez sur la section Outils, puis sélectionnez Configurer le réseau. 3. Dans la boîte de dialogue, indiquez l'adresse IP, le masque de réseau, la passerelle par défaut, etc, de votre environnement réseau.

Paragon CampTune 9.5 24 Manuel d'utilisation 4. Cliquez sur l'onglet Lecteurs réseau pour connecter un partage de réseau. 5. Cliquez sur Connecter un lecteur réseau et indiquez toutes les informations nécessaires : Cliquez sur le bouton Parcourir [...] pour sélectionner le partage réseau ou entrez son chemin manuellement ; Définissez une lettre à partir de la liste des lettres de lecteur disponibles ; Cliquez sur Connecter en utilisateur dans le bas de l'écran pour spécifier si nécessaire un nom d'utilisateur et un mot de passe pour accéder au lecteur réseau partagé. En cliquant sur Déconnecter un lecteur vous pouvez supprimer tout partage de réseau existant si nécessaire. 6. Cliquez sur l'onglet Identification réseau pour changer un nom de réseau de votre ordinateur (généré automatiquement) et un nom de groupe de travail.

Paragon CampTune 9.5 25 Manuel d'utilisation 7. Par défaut, l'assistant enregistre tous les paramètres réseau dans le fichier netconf.ini situé sur le lecteur RAM de WinPE. Ce fichier n'existe plus lorsque vous redémarrez l'ordinateur. Toutefois, vous pouvez juste configurer votre carte réseau et enregistrer ce fichier ailleurs, par exemple sur un lecteur local, et éviter ainsi de reconfigurer à chaque fois. Pour cela, cliquez sur Enregistrer dans le fichier pour sauvegarder le fichier netconfig.ini dans la destination choisie. 5.5.3 Enregistrer les fichiers log Le programme facilite l'envoi des demandes de support à l'équipe technique de Paragon. Si vous rencontrez des difficultés avec le programme, vous pouvez contacter ainsi l'éditeur et lui fournir des informations techniques décrivant le problème. Pour préparer les fichiers log, suivez ces étapes : 1. Une fois la licence acceptée, vous verrez l'interface de lancement des applications. Cliquez sur la section Outils, puis sélectionnez Journaux. 2. Dans la boîte de dialogue, choisissez l'emplacement des fichiers journaux ou tapez le chemin pour y accéder. Cliquez sur Enregistrer pour démarrer l'opération. Les fichiers log ne contiennent aucune information confidentielle sur les réglages du système d'exploitation ou les documents utilisateur.

Paragon CampTune 9.5 26 Manuel d'utilisation 6 Dépannage 1. Si vous avez l'erreur suivante :"Le programme ne peut pas trouver toutes le partitions appropriées. Appuyez sur OK pour quitter ", cela signifie que notre utilitaire n'a pas réussi à détecter une configuration Boot Camp sur votre Mac. Si vous êtes sûr que vous en avez une et quélle est correcte, veuillez contacter le support à l'adresse suivante ventes@paragon software.com. 2. Si notre environnement de démarrage ne démarre pas (un curseur clignotant dans le coin supérieur droit de l'écran), veuillez éteindre votre Mac, puis réessayez de le relancer. Le problème pourrait venir d'un bug de la mise en service d'apple, quand Mac ne peut démarrer à partir d'un CD de Windows. 3. Notre Assistant redimensionnement de partitions prend le premier lecteur du système, qui n'est pas toujours le disque dur du système. Donc, si elle montre un disque externe USB ou un appareil Fire Wire, s'il vous plaît débranchez le et lancez l'assistant à nouveau.