Catalogue des outils de diagnostic

Catalogue des outils de diagnostic 2009 Multimètres numériques Pinces multimètres Testeurs électriques Contrôleurs d isolement Testeurs d installations électriques Testeurs de terre Testeurs d appareils portables Thermomètres numériques Caméras infrarouges Testeurs qualité de l air intérieur ScopeMeter ÉnergiMètres Calibrateurs de terrain Instruments certifiés ATEX Accessoires Catalogue des outils de diagnostic 2009

Sommaire Site Web et bulletin d informations électronique de Fluke... 1 Nouveautés Fluke... 2 Notes d application et articles... 3 Pourquoi des valeurs efficaces vraies (TRMS)?... 4-5 Fluke : la sécurité intégrée... 6 Variateurs de vitesse... 7 Tests électriques de base... 8 Multimètres numériques... 9 Guide de sélection des multimètres numériques... 10 Kits combinés Fluke... 11 Multimètres numériques Série 280... 12 Multimètres numériques Série 80 V... 13 Multimètres numériques Série 170... 14 Multimètres numériques Série 110 II... 15 Multimètres numériques 27/77IV... 16 Multimètre pour applications automobiles 88V... 17 Multimètres de précision à 6,5 chiffres 8845A/8846A... 18 Multimètre à 5,5 chiffres 8808A... 19 Pinces multimètres et testeurs électriques... 20 Pinces multimètres 902/Série 330... 21 Pinces multimètres Série 320... 22 Pinces multimètres AC/DC 353/355... 23 Pince multimètre de courant de fuite 360... 24 Testeurs de tension et de continuité Fluke Série T50 et T100... 25 Kit de testeurs électriques T5/T5-H5-1AC... 26 Détecteurs de tension 1AC-II/LVD1/LVD2... 27 Indicateurs de rotation de phase Fluke 9040 et 9062... 28 Localisateur de câbles Fluke 2042... 29 Télémètres laser 411D/416D... 30 Contrôleurs d isolement/testeurs de terre... 31 Guide de sélection des contrôleurs d isolement... 32 Multimètres d isolement Fluke 1577 et 1587... 33 Contrôleurs d isolement Fluke 1503 et 1507... 34 MégOhmMètre Fluke 1550 B... 35 Testeurs de terre Série 1620... 36 Testeur de terre 1621... 37 Testeur de boucle de terre 1630... 38 Testeurs qualité de l air intérieur... 59 Testeur de la qualité de l air 975... 60 Débitmètre 922... 61 Testeur de température et d humidité Fluke 971... 62 Mesureurs de monoxyde de carbone CO-220... 63 Compteur de particules Fluke 983... 64 ScopeMeter... 65 Outils de diagnostic ScopeMeter... 66 ScopeMeter Série 190... 67 ScopeMeter Série 120... 68 Accessoires pour ScopeMeter... 69 ÉnergiMètres... 70 Guide de sélection des ÉnergiMètres... 71 ÉnergiMètres triphasés Série 430... 72-73 Enregistreur de qualité d énergie 1735... 74 Enregistreurs de qualité d énergie Série 1740... 75 Enregistreur de qualité d énergie 1760... 76 Pince multimètre de puissances 345... 77 ÉnergiMètre monophasé Fluke 43B... 78 Enregistreur de la qualité de tension VR1710... 79 Pinces multimètres de courant... 80 Fluke Norma Série 4000/5000... 81-82 Calibrateurs de terrain... 83 Guide de sélection des calibrateurs de terrain... 84 Calibrateurs de process à mémoires Série 740... 85 Calibrateurs de process multifonctions 725/725Ex/726... 86 Calibrateur de température Fluke 724... 87 Calibrateurs de température Fluke 712 et 714... 88 Calibrateurs à infrarouge/bains secs de métrologie de terrain 914X/418X... 89 Calibrateurs de pression Fluke 717, 718, 718Ex et 719... 90 Calibrateurs de boucle Fluke 706, 707, 707Ex et 715... 91 Pince multimètre Process (ma) 771... 92 ProcessMeter Fluke 787 et 789... 93 Accessoires pour calibrateurs de terrain... 94 Instruments certifiés ATEX... 95 Coup d œil à l ATEX... 96 Instruments de test certifiés ATEX... 97 Testeurs d installations/testeurs d appareils portables... 39 Testeurs d installations électriques multifonctions Série 1650B... 40-41 Testeurs d appareils portables Série 6000... 42-43 Accessoires Série 1650B/6000... 44 Thermomètres numériques... 45 Guide de sélection des thermomètres... 46 Thermomètres infrarouges de précision Série 570... 47 Thermomètres infrarouges Série 60... 48 Thermomètres multifonctions 566/568... 49 Thermomètre multifonction 561... 50 Thermomètres Série 50... 51 Thermomètres de référence 1523/1524... 52 Caméras infrarouges... 53 Caméras infrarouges de la série Fluke Ti... 54 Caméras infrarouges Ti10/Ti25... 55 Caméras infrarouges FlexCam Série Ti40/Ti50... 56-57 Série TiR : caméras infrarouges... 58 Accessoires... 98 Cordons de mesure, sondes et pinces... 99-101 Pinces de courant... 102-103 Accessoires de température... 104-105 Sacoches et étuis... 106-107 Accessoires pour applications automobiles... 108 Autres accessoires... 109-110 Liste de recherche rapide des produits... 111 Informations sur les fusibles et sur la garantie... 112 Autres catalogues... 113 Voir la liste des produits page 111 pour une recherche rapide par référence. Fluke. Soyez à la pointe du progrès avec Fluke.

Site Web et bulletin d informations électronique de Fluke Site Web de Fluke Informations détaillées Le site Web de Fluke constitue la source d informations la plus complète et la plus détaillée sur les produits et les services de Fluke. Vous y trouverez: des informations sur les produits guides de sélection interactifs des démonstrations virtuelles des produits des spécifications détaillées des notes d application les manuels des produits des informations sur l entretien les nouveautés les promotions les tarifs les points de vente les adresses des distributeurs et des revendeurs. Des informations facilement accessibles Pour obtenir rapidement des informations spécifiques sur les produits Fluke, utilisez la zone de texte «Recherche modèle» située dans le coin supérieur gauche du site Web. Il vous suffit d y entrer une réference de modèle. France : www.fluke.fr Belgique : www.fluke.be Suisse : www.fluke.ch Site global : www.fluke.com Le site Web de Fluke est accessible dans le monde entier et il est disponible en 18 langues Bulletin d informations électronique E-Test-it! est une publication périodique de Fluke à l intention des utilisateurs d instruments de mesure professionnels. Ce bulletin d informations électronique est publié 6 fois par an et vous permet de recevoir en primeur des informations sur: les nouvelles solutions de Fluke les dernières actions et promotions de Fluke les performances maximales des outils Fluke l utilisation optimale des outils Fluke en fonction de l application les offres exclusives, les promotions et les réductions sur les produits dérivés de Fluke les offres exclusives sur les instruments Fluke utilisés en démonstration. E-Test-it! est gratuit. Pour ne plus recevoir E-Test-it!, il vous suffit d annuler votre inscription d un simple clic de souris. E-Test-it! est un petit fichier (12 Ko en moyenne) : aucun risque qu il ne sature votre messagerie ou qu il soit long à télécharger. Inscrivez-vous dès maintenant et recevez GRATUITEMENT votre E-Test-it!. Rendez-vous sur le site Web de Fluke pour compléter le formulaire d inscription en ligne. Le Cybercommuniqué peut ne pas être disponible dans tous les pays. 1

Nouveautés Fluke Multimètre TRMS Fluke 113 Le Fluke 113 est destiné aux tests électriques de base et permet de dépanner la plupart des problèmes électriques. Doté d un affichage rétro-éclairé, il intègre la fonction VCHEK de Fluke, des fonctions de mesure supplémentaires et est conforme aux normes les plus récentes en matière de sécurité. Voir page 15. Télémètres laser Fluke 411D/416D Ces télémètres sont rapides, précis, robustes et faciles à utiliser. Visez, c est mesuré! De conception simple, ils se commandent d un seul bouton. Un sérieux gain de temps pour toutes vos mesures. Voir page 30 Testeurs d installations électriques multifonctions Fluke 1650B Sécurité et simplicité accrues pour les tests d installations électriques. Le nouveau 1650B fait honneur à la réputation de robustesse de la série 1650. Il l enrichit en outre de nouvelles fonctionnalités dont le test de boucle rapide en courant fort et un seuil de déclenchement des différentiels réglable. Voir pages 40 et 41. Thermomètres de référence Fluke 1523/1524 Un seul outil pour la mesure, l affichage de graphiques et l enregistrement. Les thermomètres de référence Fluke 1523/24 conjuguent haute précision, large gamme de mesure, fonction d enregistrement et suivi de tendances. Le tout dans un outil portable, qui s emporte partout. Voir page 52 Les nouveaux ScopeMeter vous offrent toutes les fonctionnalités de la Série 190C existante et bien davantage. Dotés d une fonction intégrée de test d état de bus, ces outils sont les seuls capables de valider l intégrité du signal sur plusieurs types de réseaux industriels. Voir pages 66 et 67. ScopeMeter couleur Fluke 225C/215C Calibrateur de pression Fluke 719 Avec le Fluke 719 et sa pompe électrique intégrée innovante, vous avez l étalonnage de pression bien en main. Une seule main vous suffit en effet pour étalonner et contrôler votre instrumentation de pression. Cet outil aussi rapide que maniable vous fera gagner un temps précieux. Voir page 90 2

Notes d application et articles Fidèles à notre engagement à vous faciliter le travail, nous allons bien au-delà de la conception et la fabrication d outils de test solides et polyvalents. Nous vous proposons également des notes d application que vous pouvez télécharger de notre site Web. N oubliez pas non plus d aller consulter nos portails dédiés : Portail Industrie, Portail Electricité et Portail Process. Outre des conseils pour l inspection et des informations utiles sur les applications, vous y trouverez des recommandations sur le choix du meilleur outil pour votre travail. 3

Fluke : la sécurité intégrée À mesure que les systèmes de distribution électriques et les charges deviennent plus complexes, les risques de surtensions transitoires augmentent. Les moteurs, les condensateurs et les outils de conversion de puissance, tels que les variateurs de vitesse, peuvent s avérer être de gros générateurs de pics de tension. La foudre au niveau des lignes électriques extérieures peut également être à l origine de transitoires à haute tension extrêmement dangereuses. Lorsque vous prenez des mesures sur des installations électriques, ces transitoires sont «invisibles» et constituent des risques quasiment inévitables. Elles surviennent généralement sur des circuits à basse tension et peuvent atteindre des valeurs maximales avoisinant plusieurs milliers de volts. Afin de vous protéger contre les transitoires, la sécurité doit être intégrée dans les instruments de test. Figure 1. Comprendre les catégories : emplacement Qui élabore les normes de sécurité? La Commission électrotechnique internationale (IEC) établit des normes internationales relatives à la sécurité des appareils électriques destinés aux mesures, au contrôle et aux laboratoires. La norme IEC61010-1 sert de base pour les normes nationales suivantes : États-Unis : US ANSI/ISA-S82.01-94 Canada : CAN C22.2 No.1010.1-92 Europe : EN61010-1 (2001) Catégories de surtension La norme IEC61010-1 définit les catégories de surtension en fonction de la distance séparant l appareil de la source d énergie (voir Fig. 1 et tableau 1) et de l atténuation naturelle de l énergie des transitoires dans un système de distribution électrique. Les catégories supérieures étant plus proches de la source d énergie, elles requièrent davantage de protection. Chaque catégorie d installation se subdivise en plusieurs classes de tension. La capacité maximale d absorption de transitoires par un instrument s exprime selon deux critères : la catégorie d installation et la classe de tension. Tests des laboratoires indépendants : la clé de la conformité aux normes de sécurité Comment savoir si votre multimètre est réellement certifié pour la CAT III ou la CAT II? Ce n est malheureusement pas toujours évident. Un fabricant peut certifier lui-même son multimètre pour la CAT II ou la CAT III sans qu aucun laboratoire indépendant ne l ait testé. La Commission électrotechnique internationale élabore et propose des normes, mais elle n est pas chargée de les faire appliquer. Recherchez sur votre instrument le symbole et la certification d un laboratoire de test indépendant tel que UL, CSA, VDE, TÜV ou de tout autre organisme d homologation agréé. Le symbole ne figurera sur l appareil que s il a réussi les tests de conformité à la norme de l organisme d homologation, basée sur des normes nationales/internationales. La norme UL 3111, par exemple, est basée sur la norme IEC 1010. Dans un monde loin d être parfait, il s agit de la garantie la plus fiable dont vous disposez pour vous assurer que le multimètre choisi a réellement été testé et déclaré conforme aux normes de sécurité. Les procédures de test de la norme EN61010-1 reposent sur trois critères principaux : la tension constante, la tension de transitoire et l impédance de la source. Ces trois critères combinés donnent la résistance réelle d un multimètre. Au sein de chaque catégorie, une tension de travail plus élevée (tension constante) est associée à une transitoire supérieure, comme on aurait pu s y attendre. Par exemple, un multimètre CAT III 600 V sera testé au moyen de transitoires de 6000 V, alors qu un multimètre CAT III 1 000 V sera testé avec des transitoires de 8 000 V. Jusque là, pas de problème. Par contre, il est moins évident de comprendre la différence qui existe entre une transitoire de 6 000 V pour la CAT III 600 V et une transitoire de 6 000 V pour la CAT II 1 000 V. En effet, ces transitoires ne sont pas identiques. C est là que l impédance de la source prend toute son importance. La loi de Ohm (Ampères = Volts/Ohms) nous apprend qu une source de test 2 Ω de CAT III présente un courant six fois supérieur à celui d une source de test 12 Ω de CAT II. Ainsi, le multimètre CAT III 600 V offre une protection contre les transitoires nettement supérieure à celle du multimètre CAT II 1 000 V, même si son «niveau de tension» est inférieur à première vue. Voir tableau 2. Tableau 1 Catégorie de surtension En bref Exemples CAT IV Triphasé, raccordement des lignes électriques, lignes extérieures Se rapporte à l «origine de l installation», à savoir le lieu de raccordement des lignes électriques. Compteurs d électricité, principaux équipements de protection contre les surtensions. Lignes extérieures et origine des installations électriques, ligne de raccordement d un pylône à un bâtiment, câblage reliant un compteur et un tableau de distribution. Ligne aérienne jusqu à un bâtiment, ligne souterraine jusqu à une pompe à eau. CAT III Distribution triphasée, notamment l éclairage commercial monophasé Appareils dans des installations fixes, tels que les disjoncteurs et les moteurs polyphasés. Bus et circuits d alimentation dans les usines industrielles. Circuits d alimentation ou circuits de dérivation courts, équipements pour tableaux de distribution. Systèmes d éclairages dans les grands bâtiments. Prises avec raccordement court à l origine des installations électriques. CAT II Charges connectées à une prise monophasée Appareils électriques, instruments portables et autres appareils ménagers de charge semblable. Prises et circuits de dérivation longs. Prises situées à plus de 10 mètres d une source CAT III. Prises situées à plus de 20 mètres d une source CAT IV. CAT I Appareils électroniques Appareils électroniques protégés. Appareils branchés sur des circuits (d alimentation) protégés contre les surtensions transitoires. Toute source haute tension, basse énergie dérivée d un transformateur à forte résistance de bobine, comme la partie haute tension d un photocopieur. 4 Catégories de surtension. La norme IEC 61010-1 s applique aux équipements de test basse tension (< 1 000 V).

Travailler en toute sécurité La sécurité est la responsabilité de chacun et la vôtre avant tout. Aucun outil ne peut garantir votre sécurité lorsque vous travaillez sur des installations électriques. Seule la combinaison d outils appropriés et de méthodes de travail sûres peut vous assurer une protection maximale. Voici quelques conseils pour vous aider dans votre travail : Veillez à toujours respecter les réglementations (locales) en vigueur. Dans la mesure du possible, travaillez sur des circuits déchargés. Suivez les procédures d arrêt et de verrouillage. En l absence de telles procédures, présumez que le circuit est sous tension. Sur des circuits sous tension, utilisez des équipements de protection adéquats : Utilisez des instruments isolés. Portez des lunettes de sécurité ou une visière facial. Portez des gants isolants, retirez montre et bijoux. Utilisez un tapis d isolation. Portez des vêtements ignifuges (et non des vêtements de travail ordinaires). Sélectionnez l outil de test approprié : Choisissez un outil de test certifié pour la catégorie et la tension les plus élevées pour votre environnement de travail (le plus souvent, CAT III 600 V ou 1 000 V et CAT IV 600 V). Recherchez l indication de la catégorie et de la tension à proximité des connecteurs d entrée, ainsi que le symbole de double isolation situé à l arrière de l instrument. Vérifiez si votre outil de test a été testé et certifié par deux ou plusieurs laboratoires de test indépendants, tels que UL aux États-Unis et VDE ou TüV en Europe, en recherchant les symboles de ces organismes à l arrière de l instrument. Assurez-vous que votre instrument de test est composé d un matériau durable, de haute qualité et non conducteur. Consultez le manuel pour vous assurer que les circuits de résistance, de continuité et de capacitance présentent le même niveau de protection que le circuit de test de la tension pour limiter les risques en cas d utilisation incorrecte de l instrument de mesure en mode résistance, continuité ou capacitance. Assurez-vous que l instrument de test dispose d une protection interne contre les dommages pouvant survenir suite à l utilisation de la fonction Ampères pour mesurer la tension. Assurez-vous que l ampérage et la tension des fusibles de votre instrument de test sont conformes aux spécifications. La tension des fusibles doit être équivalente ou supérieure à la tension nominale de l instrument de test. Veillez à utiliser des cordons de mesure : - équipés de connecteurs blindés ; - munis de protège-doigts et d une surface antidérapante ; - de catégorie équivalente ou supérieure à celle de l instrument de mesure ; - à double isolation (recherchez le symbole) ; - munis de pointes de sonde avec partie métallique exposée minime. Inspectez et testez votre instrument : Assurez-vous que le boîtier n est pas endommagé, que les cordons de mesure ne sont pas usés et que l écran est en bon état. Assurez-vous que la batterie est suffisamment chargée pour garantir des mesures fiables. La plupart des instruments de mesure intègrent un indicateur de faible niveau de charge (écran). Vérifiez la résistance des cordons de mesure (un cordon de qualité doit présenter une résistance de 0,1 à 0,3 Ohm). Servez-vous de la fonction de test de l instrument pour vous assurer que les fusibles sont en place et fonctionnent correctement (reportez-vous au manuel pour de plus amples informations). Recourez à des méthodes de travail sûres lorsque vous effectuez des mesures sur des circuits sous tension : Branchez d abord la pince de mise à la terre, puis connectez le cordon sous tension. Ensuite, débranchez d abord le cordon sous tension, puis le cordon de mise à la terre. Utilisez la méthode de mesure en trois étapes pour déterminer si un circuit est sous tension ou hors tension. Commencez par tester un circuit sous tension. Ensuite, testez le circuit concerné. Enfin, mesurez de nouveau le circuit sous tension. Cette méthode permet de vérifier le fonctionnement correct de l instrument de test avant et après la prise de mesure. Dans la mesure du possible, suspendez ou posez l instrument de test. Évitez de le tenir en main pour limiter toute exposition aux effets des transitoires. N oubliez pas ce truc d électricien : gardez toujours une main en poche. Cela limite le risque de créer un circuit fermé passant par la poitrine et par le cœur. Pour plus d informations ou pour demander le DVD sur la sécurité électrique, allez sur: France: www.fluke.fr/safety Belgique: www.fluke.be/safety Suisse: www.fluke.ch/safety Canada: Communiquez avec votre distributeur local Portez des équipements de protection, tels que des lunettes de sécurité et des gants isolés. Tableau 2 Utilisez des instruments portant les indications suivantes : CAT III 1 000 V, CAT IV 600 V Catégorie de surtension Tension de travail (DC ou AC RMS à la terre) Valeurs de test des transitoires pour les catégories de surtension (50 V/150 V/300 V non inclus) Transitoire de crête (20 répétitions) Source de test (Ω = V/A) CAT I 600 V 2500 V Source 30 Ω CAT I 1000 V 4000 V Source 30 Ω CAT II 600 V 4000 V Source 12 Ω CAT II 1000 V 6000 V Source 12 Ω CAT III 600 V 6000 V Source 2 Ω CAT III 1000 V 8000 V Source 2 Ω CAT IV 600 V 8000 V Source 2 Ω 5

Portail Web Industrie Fluke Réduisez les temps d arrêt et évitez les réparations inutiles Moteurs et variateurs Systèmes d automatisation Distribution d énergie électrique Infrastructure des installations industrielles Charges lourdes Usure des roulements Moteur inadapté Connexions moteur/ variateur incorrectes Harmoniques déséquilibrées Câbles/ connexions endommagés Equipement en fin de vie Maintenance insuffisante Moteur inadapté Toute surcharge ou tension mécanique peut être le signe d un moteur sous-dimensionné ou inadapté. Utilisez un thermomètre à infrarouge pour localiser rapidement les points de surchauffe et visualisez les zones de chaleur excessive à l aide d une caméra infrarouge afin de déterminer la gravité du problème. Vous pouvez également déterminer à l aide d un multimètre numérique si le courant appelé n est pas excessif, autre signe que le moteur n est pas adapté aux exigences de la tâche. Mesurez les courants de démarrage et de fortes charges à l ampèremètre. Thermomètre Fluke 568 Haute précision Interface simple Mesure infrarouge et de contact par sonde à perle Suivi de tendance et élaboration de rapports sur PC Caméra infrarouge Fluke Ti25 Fusion de thermogrammes et de photos grâce à la fonction IR-Fusion Robuste, résiste à une chute de 2 m de haut Haute résolution et sensibilité thermique élevée Logiciel d analyse et de rapport inclus Multimètre TRMS Fluke 87 V Mesure précise de la fréquence et de la tension des variateurs et autres équipements «bruités» Thermomètre intégré Pince multimètre TRMS Fluke 337 Fonction de mesure du courant d appel pour le démarrage des moteurs, les éclairages inductifs, etc. Mesures de tension AC/DC et de fréquence Ouverture de la mâchoire 42 mm www.fluke.eu/industrial Visitez le portail complet afin d obtenir des informations pratiques sur des problèmes potentiels de perturbations survenant inopinèment. Découvrez comment définir le bon outil pour votre travail. 6

Portail Web Electricité Fluke Une solution pour chaque application Test des installations électriques Consommation Réparation Test des installations électriques Qu il s agisse de déployer de nouvelles installations, d étendre une installation existante ou d intervenir en dépannage, la sécurité est toujours une priorité. Pour éviter tout problème, préférez un testeur d installation multifonction permettant d effectuer toutes les mesures importantes pour la sécurité, notamment le contrôle des disjoncteurs, la mesure de boucle, etc. Permettant de contrôler rapidement la présence de tension ou de vérifier la continuité d un circuit, le testeur de tension est l outil incontournable de tout électricien. Le T5, avec sa technologie OpenJaw TM, permet d effectuer des mesures dans les espaces exigus, par exemple, dans un tableau de répartition. Testeurs d installation Fluke Série 1650B Test d isolement, test de continuité, test de boucle en courant fort, test de différentiel, test de mise à la terre Sonde profilée avec bouton de télécommande Testeur électrique Fluke T5-1000 Mesure de tension et test de continuité TM Technologie OpenJaw pour la mesure du courant jusqu à 100 A. Testeur de tension et de continuité Fluke T120 (VAT) Mesures de tension, de résistance et de continuité Détection de sens de rotation en triphasé www.fluke.eu/electrical Visitez le portail afin d obtenir des informations pratiques pour l installateur électricien Trouvez rapidement le testeur le mieux adapté au travail à réaliser. 7

Portail Web Process Fluke Identification des problèmes potentiels Contrôle en zones ATEX classées explosibles Systèmes d automatisation Maintenance et étalonnage d instrumentation de process Mise en service et entretien d instruments Mesure, dépannage de signaux en boucle 4-20 ma Etalonnages de température Etalonnages de pression Tests de commutateurs Comptage transactionnel Dépannage de signaux de process Mesure et dépannage de signaux en boucle 4-20 ma Procédez à des inspections régulières et au dépannage des systèmes et équipements essentiels afin de garantir la pleine exploitation des installations de fabrication et de traitement, 24 heures sur 24. Les boucles de courant 4-20mA sont le principal support de transmission des signaux de commande dans l industrie à l heure actuelle. Le dépannage des instruments, connexions et câbles de la boucle ma constitue un volet essentiel du diagnostic de pannes et de la réparation en régulation de procédé. Calibrateur de boucle Fluke 707Ex Affichage simultané ma et % Précision ma de 0,02 % Mesure, source et simulation en ma Calibrateur de process multifonction Fluke 725Ex Mesure, génération et affichage simultanés des signaux de process Mesure de volts, ma, éléments thermorésistifs, thermocouples, fréquence et résistance pour les tests de capteurs et transmetteurs. Multimètre TRMS Fluke 87VEx Mesure précise de la fréquence et de la tension des variateurs et autres équipements «bruités» Thermomètre intégré www.fluke.eu/process Visitez le portail afin d obtenir des informations pratiques sur le dépannage de problèmes potentiels en régulation de processus. Trouvez rapidement le testeur le mieux adapté au travail à réaliser. 8

Multimètres numériques Sécurité, qualité et performances : trois mots qui résument parfaitement les avantages de notre gamme étendue de multimètres numériques. Nos multimètres sont conçus pour améliorer la vitesse, l efficacité et la précision de votre travail. Il existe un modèle pour chaque budget et pour chaque application. Des outils de dépannage de base aux instruments intelligents dotés d une multitude de fonctionnalités, telles que l enregistrement de données et le tracé de graphiques, en passant par les bancs de haute précision, nous avons ce qu il vous faut. 9

Guide de sélection des multimètres numériques 10 Contrôle d isolement Étalonnage de boucle Dépannage automobile Usage intensif Tout usage Tests de simples Tests de terrain Electriciens HVAC Maintenance industrielle et dépannage sur site de pointe Applications industrielles Précision élevée Fonctions de base 289 287 87V 83V 179 177 175 117 116 115 114 113 77IV 27 88V 789 787 1587 1577 Points 50000 50000 20000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 3200 20000 4000 4000 6000 6000 Mesures efficaces vraies AC+DC AC+DC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC Précision DC de base 0.025% 0.025% 0.05% 0.1% 0.09% 0.09% 0.15% 0.5% 0.5% 0.5% 0.5% 2.0% 0.3% 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 0.09% 0.2% Bande passante étendue 100 khz 100 khz 20 khz 5 khz 30 khz Sélection de gamme automatique et manuelle / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Mesures Tension AC/DC 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V Courant AC/DC 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 200 μa 10 A 10 A 10 A 10 A 1 A 1 A 400 ma 400 ma Résistance 500 MΩ 500 MΩ 50 MΩ 50 MΩ 50 MΩ 50 MΩ 50 MΩ 40 MΩ 40 MΩ 40 MΩ 40 MΩ 60 kω 50 MΩ 32 MΩ 50 MΩ 40 MΩ 40 MΩ 50 MΩ 50 MΩ Fréquence 1 MHz 1 MHz 200 khz 200 khz 100 khz 100 khz 100 khz 50 khz 50 khz 50 khz 100 khz 200 khz 20 khz 20 khz 100 khz Capacité 100 mf 100 mf 10 mf 10 mf 10 mf 10 mf 10 mf 10 mf 10 mf 10 mf 10 mf 10 mf 10 mf 10 mf Température +1350ºC +1350ºC +1090ºC +400ºC +400ºC +1090ºC +500ºC db 60 db 60 db Conductance 50 ns 50 ns 60 ns 60 ns 32 ns 60 ns Rapport cyclique / largeur d impulsions / / /- /- / Continuité avec indicateur sonore Mesure de diodes Mesures des boucles de 4 à 20 ma avec relevé en % Mesure des variateurs de vitesse RPM/Angle de contact /- VoltAlert, détection de tension sans contact LoZ : faible impédance d entrée VCHEKTM LoZ Microampères Contrôle d isolement Nombre de gammes de contrôle d isolement 5 2 Affichage Double affichage Bargraphe analogique Rétro-éclairage Stockage et échange de données Enregistrement mini-max avec horodatage / / /- /- /- /- /- /- /- /- /- /- /- /- /- /- /- /- Mini-Maxi rapide 250 µs 250 µs 250 µs 250 µs Maintien de l affichage et maintien automatique (Touch) / / / / / / / /- /- /- /- /- -/ -/ / -/ -/ / Mesures relatives Enregistrement autonome/trendcapture / / Interface USB/RS232 / / / Mémoires de mesure 10000 10000 Autres fonctions Calibrateur de boucle de courant 4-20 ma / 24 V Sélection automatique, Volts AC/DC Horloge en temps réel Lissage Étui intégré Étui amovible Etalonnage avec boîtier fermé Accès séparé à la batterie et aux fusibles / / /- /- / / / /- /- /- /- /- / / /- / /- / / Auto extinction Indication de charge insuffisante des piles Garantie et sécurité Garantie à vie / Garantie (ans) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Alarme d entrée Indication de tension dangereuse EN61010-1 CAT II EN61010-1 CAT III 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V EN61010-1 CAT IV 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V Voir les pages 12 12 13 13 14 14 14 15 15 15 15 15 16 16 17 93 93 33 33

Les Combi Kits Fluke Achetez un Combi Kit et économisez économisez 15% Fluke 87V/E2 économisez Kit combiné pour applications électriques 29% industrielles Multimètre TRMS Fluke 87 V Un jeu de cordons de mesure en silicone SureGrip TM TL224 Jeu de sondes de test Slim Reach TP38 (isolées) Un jeu de pinces crocodile SureGrip TM AC220 Sangle avec aimant TPAK Sonde de température intégrée pour multimètre numérique 80BK Sacoche pour multimètre C35 Fluke 117/322 Kit combiné pour applications électriques Multimètre TRMS Fluke 117 Pince multimètre Fluke 322 Jeu de cordons de mesure Hard Point (pointes dures) TL75 Sangle avec aimant TPAK Sacoche de transport haut de gamme avec bandoulière C115 économisez 23% économisez 23% Informations pour commander Kit Fluke 87V/E2 Combi Kit électriciens Kit Fluke 179/MAG2 Combi Kit industriel Kit Fluke 179/EDA2 Combi Kit électronique Kit Fluke 117/322 Combi Kit pour électriciens Fluke 87V/i410 Kit combiné pour applications industrielles Fluke 289/FVF Multimètre enregistreur industriel et kit logiciel combiné Fluke 287/FVF Multimètre enregistreur industriel et kit logiciel combiné Le contenu, la disponibilité et le pourcentage d économie de la trousse peuvent varier selon le pays. Fluke 179/MAG2 Kit combiné pour applications industrielles Multimètre TRMS Fluke 179 Un jeu de cordons de mesure en silicone SureGrip TM TL224 Un jeu de pinces crocodile SureGrip TM AC220 Jeu de sondes de test Slim Reach (4 mm) TP4 Sangle avec aimant TPAK Sonde de température intégrée pour multimètre numérique 80BK Sacoche pour multimètre C35 + lampe torche Maglite (Non disponible dans tous les pays) Fluke 179/EDA2 Kit combiné pour applications électroniques Multimètre TRMS Fluke 179 Un jeu de cordons de mesure en silicone SureGrip TM TL224 Kit de sondes de test électroniques TL910 Jeu de pinces à crochet SureGrip TM AC280 Sangle avec aimant TPAK Sonde de température intégrée pour multimètre numérique 80BK Sacoche pour multimètre C35 économisez 25% économisez 29% économisez 28% Fluke 87V/i410 Kit combiné pour applications industrielles Multimètre industriel Fluke 87V Cordons de mesure TL75 Pinces crocodile AC72 Pince de courant AC/DC i410 400 A Sonde de température 80BK Sacoche de transport C11 (Non disponible dans tous les pays) Fluke 287/FVF Multimètre Fluke 287 & FlukeView Forms Combo Pack Multimètre numérique Fluke- 287 True-RMS Logiciel FlukeView Forms et le câble de communication Sonde thermocouple 80BK-A Cordons et sondes de test modulable CAT III 1000 V 10 A (rouge, noir) Pinces crocodiles CAT II 300 V 5 A (rouge, noir) Sacoche de protection et de stockage d accessoires C280 Fluke 289/FVF Multimètre enregistreur industriel et kit logiciel combiné Multimètre TRMS Fluke 289 Logiciel FlukeView Forms FVF-SC2 et câble Jeu de cordons de mesure en silicone TL71 Pinces crocodile AC72 Sonde de température intégrée pour multimètre numérique 80BK-A Système de suspension magnétique TPAK pour un fonctionnement mains libres Sacoche de protection et de stockage d accessoires C280 11

Multimètres numériques Série 280 Des fonctionnalités d enregistrement et de diagnostic avancées pour une productivité optimale Fluke 289 Dignes héritiers de la Série 180 plébiscitée, les Fluke 289 et Fluke 287 représentent la nouvelle génération de multimètres enregistreurs industriels haute performance. Leur précision supérieure se double d un confort de dépannage inégalé. Avec la possibilité d enregistrer les données et de les visualiser sous forme graphique sur l afficheur grand format, vous pourrez résoudre les problèmes plus rapidement et réduire au minimum les temps d arrêt tout en travaillant à différents endroits en même temps. Grand afficheur matriciel de 320 x 240 pixels et une mesure à 50000 points Fonction d enregistrement avec TrendCapture pour une vérification aisée des données enregistrées Affichage à lectures multiples pour davantage d informations d un seul coup d œil Bouton d information «I» pour une consultation aisée de l aide intégrée Interface PC pour un transfert de données facilité En outre, le Fluke 289 présente les avantages suivants : Filtre passe-bas pour mesures sur l entraînement des moteurs LoZ : fonction de faible impédance évitant les erreurs de lecture dues aux tensions «fantômes» Gamme de 50 Ω pour les mesures des enroulements moteur et des faibles résistances Fonctionnalités Précision et performances Fluke 287 Graphique des données enregistrées 287 289 Mesures efficaces vraies AC, AC+DC AC, AC+DC Bande passante (tension / courant) 100 khz / 100 khz 100 khz / 100 khz Nombre de points de l'écran numérique (par défaut / sélectionnable) 50.000 / 50.000 50.000 / 50.000 Fonction d'enregistrement avec TrendCapture Enregistrement d'événements et de tendances Mémoire interne Jusqu à 180 H Jusqu à 180 H Enregistrement des mesures Interface USB optique de communication PC Fonction de faible impédance d'entrée (LoZ) Gamme pour les mesures des enroulements moteur et des faibles résistances 50 Ω Filtre passe-bas Multimètre de terrain extensible / facile à mettre à niveau Touches de navigation Touches contextuelles F1 F4 / menus de fonctions utilisateur Bouton d'information I / écrans d'aide intégrés Interface multilingue Sauvegarde des préférences de configuration des mesures Mesure de courant : 20 A (30 secondes temporaire ; 10 A continue) Capture de crête (enregistrement des transitoires jusqu'à 250 µs) Mesure de continuité Min / Max / Moyenne avec horodatage (enregistrement des fluctuations du signal) Niveau IP 54 Caractéristiques 12 Efficace vrai TRMS Accessoires inclus Cordons de mesure siliconé TL71, porte-sonde, 6 piles AA (installées), manuel de l utilisateur, Fiche de certificat d étalonnage. Informations pour commander Fluke 287 Multimètre enregistreur électronique TRMS avec TrendCapture Fluke 289 Multimètre enregistreur industriel TRMS avec TrendCapture Fluke 289/FVF Kit comprenant un multimètre enregistreur industriel et le logiciel Fluke 287/FVF Multimètre enregistreur industriel et kit logiciel combiné FVF-SC2 Logiciel FlukeView Forms avec câble IR/USB (Consultez le site Web de Fluke pour obtenir des spécifications détaillées.) Fonctions Maximum Résolution max. 287 et 289** Tension DC 1000 V 1 µv ±(0,025% + 5) Tension AC 1000 V 1 µv ±(0,4% + 40) Courant DC 10 A 0,01 µa ±(0,15% + 2) Courant AC 10 A 0,0 1µA ±(0,7% + 5) Température -200 C à 1350 C 0,1 C ±(1,0% + 1 C) Résistance 500 MΩ 0,01 Ω ±(0,05% + 2) Conductance 50 ns 0,01 ns ±(1,0% + 10) Capacité 100 mf 0,001 nf ±(1,0% + 5) Fréquence 1 MHz 0,01 Hz ±(0,005% + 1) Les précisions indiquées sont les meilleures pour chaque fonction. ** La précision et la résolution des modèles 287 et 289 sont établies pour 50000 points Autonomie des piles : 50 heures minimum, 180 heures en mode d enregistrement Dimensions (hxlxp) : 222 mm x 102 mm x 60 mm TLK289 Voir page 100 TL910 Voir page 99 Poids : 0,871 kg Garantie à vie TLK287 Voir page 99 Accessoires recommandés TPAK Voir page 99 C781 Voir page 106

Multimètres numériques Série 80V Précision et performances au service de la productivité industrielle Le Fluke Série 80V n offre pas que des nouvelles fonctions de mesure et de dépannage, mais aussi une résolution et une précision supérieure pour mieux résoudre les problèmes au niveau des moteurs, des automates, des systèmes électriques et des équipements électro-mécaniques. Le Fluke 87V intègre une fonction unique de mesure précise de la tension et de la fréquence sur les moteurs à vitesse variable et autres équipements électriques bruités. Un thermomètre intégré vous permet d effectuer des mesures de température en toute simplicité, sans instrument supplémentaire. Pour le 87V Ex, voir aussi pages 96 et 97. Caractéristiques 83V/87V Fluke 87V Fluke 83V 83V 87V / 87V Ex Courant et tension TRMS pour des mesures précises sur des signaux non-linéaires Bande passante (tension / courant) 5 khz 20 khz Nombre de points (par défaut/sélectionnable) 6000 20000 / 6000 Filtre sélectionnable pour des mesures de tension et de fréquence précises au niveau des variateurs de vitesse Afficheur de grande taille muni d un bargraphe analogique et d un rétro-éclairage blanc lumineux à 2 niveaux Sélection automatique et manuelle de gamme pour une flexibilité optimale Thermomètre intégré, ce qui réduit le nombre d outils à transporter Capture de crête pour l enregistrement de transitoires à une vitesse de 250 µs Mode de mesure relative pour soustraire la résistance des cordons pour les mesures de faibles résistances. Enregistrement Min/Max/Moyenne avec alerte Min/ Max pour effectuer des captures automatiques de variations AutoHold pour obtenir des mesures stables Mesure de diodes,de continuité avec bip ur sonore et rapport cyclique Protection sonore des entrées Conception «classique» avec nouvel étui amovible, cordon de mesure et compartiment pour sondes Nouveau mode veille sélectionnable pour une plus grande autonomie des piles Remplacement facile des piles sans ouvrir complètement le boîtier Niveau de sécurité ATEX II 2G Eex ia II C T4 87V Ex Sur toutes les entreés Efficace vrai TRMS Accessoires inclus Des cordons de mesure TL75, des pinces crocodile AC72, une sonde de température 80BK (uniquement pour le 87V), une pile 9 V (installée), un CD-ROM (contenant un manuel d utilisation et des informations techniques) et un guide d utilisation. Fluke 87V Ex not 87V Ex Informations pour commander Fluke 83V Multimètre Fluke 87V Multimètre TRMS Fluke 87V Ex Multimètre TRMS à sécurité intrinsèque Fluke 87V/E2 Kit combiné pour applications électriques industrielles Voir page 11 Spécifications (Reportez-vous au site Web de Fluke pour obtenir des spécifications détaillées) Fonctions Gamme maximum 83V 87V/87V Ex* Max. Max. resolution Accuracy Accuracy resolution Tension DC 1000 V 0,1 mv ±(0,1 + 1%) 10 µv ±(0,05% + 1) Tension AC 1000 V 0,1 mv ±(0,5% + 2) 10 µv ±(0,7% + 2) Courant DC 10 A ** 0,1 µa ±(0,4% + 2) 0,01 µa ±(0,2% + 2) Courant AC 10 A ** 0,1 µa ±(1,2% + 2) 0,01 µa ±(1,0% + 2) Résistance 50 MΩ 0,1 Ω ±(0,4% + 1) 0,01 Ω ±(0,2% + 1) Conductance 60 ns 0,01 ns ±(1,0% + 10) 0,001 ns ±(1,0% + 10) Capacité 9999 µf 0,01 nf ±(1,0% + 2) 0,01 nf ±(1,0% + 2) Fréquence > 200 khz 0,01 Hz ±(0,005% + 1) 0,01 Hz ±(0,005% + 1) Température de -200 C à 1090 C - 0,1 ºC 1,0% Sonde de température 80BK de -40 C à 260 C - - 2,2 ºC ou 2% Les précisions indiquées sont les meilleures pour chaque fonction. * La précision et la résolution du 87V sont établies respectivement à 6000 et 20000 points ** 20 A jusqu à 30 secondes Autonomie : Plus de 400 heures avec pile alcaline Dimensions (hxlxp) : 200 x 95 x 48 mm Poids : 0,6 kg 83V/87V: Garantie à vie 87V Ex: Garantie 1 an Accessoires recommandés (ne convient pas pour les environnements dangereux) Non disponible dans tous les pays C25 Voir page 106 TL238 Voir page 100 i410/i1010 Voir page 103 TPAK Voir page 109 L215 Voir page 101 13

Multimètres numériques Série 170 Multimètres polyvalents de terrain ou de banc Ces multimètres intègrent toutes les fonctionnalités nécessaires à l identification de problèmes électriques, électromécaniques et de chauffage et de ventilation. Très simples d utilisation, ils ont fait l objet d améliorations substantielles par rapport à la Série 70 de Fluke et offrent désormais davantage de fonctions de mesure, dont la mesure des valeurs efficaces vraies (TRMS), un écran plus large facilitant la visualisation et une conformité aux normes les plus récentes en matière de sécurité. Caractéristiques Fluke 179 Fluke 177 Fluke 175 175 177 179 Mesures efficaces vraies AC AC AC Affichage numérique avec mise à jour 4 fois par seconde 6000 6000 6000 Affichage avec rétro-éclairage Bargraphe analogique / 33 segments, avec mise à jour 40 fois par seconde Sélection de gamme automatique et manuelle Maintien de l affichage et maintien automatique Mode d enregistrement valeurs min., max., moyenne avec alerte sur valeurs minimale et maximale Mesures de la température (sonde à thermocouple incluse) Mode de lissage permettant de filtrer les variations rapides en entrée Mesure de diodes et de continuité avec bip sonore Imput Alert TM Signalisation en cas de mauvaise connexion des cordons de mesure Signalisation tensions dangereuse au dessus de 30V Boîtier ergonomique avec étui incorporé. Remplacement facile des piles et des fusibles sans ouvrir complètement le boîtier Mode veille sélectionnable pour augmenter la durée des piles Sur toutes les entreés Spécifications (Reportez-vous au site Web de Fluke pour obtenir des spécifications détaillées) Efficace vrai TRMS Accessoires inclus Cordons de mesures avec pointes de touches 4 mm type lanterne, pile de 9V montée et manuel de l utilisateur. Le modèle Fluke 179 comprend en outre une sonde de température 80BK. Informations pour commander Fluke 175 Multimètre TRMS Fluke 177 Multimètre TRMS Fluke 179 Multimètre TRMS Kit Fluke 179/EDA2 Combi Kit électronique Kit Fluke 179/MAG2 Combi Kit industriel Voir page 11 Fonctions Maximum Résolution 175 177 179 Tension DC 1000 V 0,1 mv ±(0,15% + 2) ±(0,09% + 2) ±(0,09% + 2) Tension AC 1000 V 0,1 mv ±(1,0% + 3) ±(1,0% + 3) ±(1,0% + 3) Courant DC 10 A 0,01 ma ±(1,0% + 3) ±(1,0% + 3) ±(1,0% + 3) Courant AC 10 A 0,01 ma ±(1,5% + 3) ±(1,5% + 3) ±(1,5% + 3) Résistance 50 MΩ 0,1 Ω ±(0,9% + 1) ±(0,9% + 1) ±(0,9% + 1) Capacité 10000 µf 1 nf ±(1,2% + 2) ±(1,2% + 2) ±(1,2% + 2) Fréquence 100 khz 0,01 Hz ±(0,1% + 1) ±(0,1% + 1) ±(0,1% + 1) Température -40 C/+400 C 0,1 C ±(1,0% + 10) Les précisions indiquées sont les meilleures pour chaque fonction. Durée des piles : Alcaline, 200 h typique Dimensions (hxlxp) : 190 mm x 89 mm x 45 mm Poids : 0,42 kg Garantie à vie Accessoires recommandés Non disponible dans tous les pays 14 i400 Voir page 102 C90 Voir page 106 TLK-220 Voir page 100 SV225 Voir page 110 i410-i1010 Voir page 103

Multimètres numériques Série 110 Fluke 117 Fluke 115 Conception ergonomique pour une manipulation à une seule main Le Fluke Série 110 comporte cinq multimètres numériques TRMS, destinés chacun à des utilisateurs spécifiques. Ces instruments compacts se caractérisent par leur manipulation aisée à une main et par un affichage rétro-éclairé facile à lire. Multimètre de l électricien Fluke 117, avec Détection de tension Le Fluke 117 est adapté aux applications électriques des installations commerciales et non commerciales (hôpitaux et écoles, par exemple). Il prévoit des fonctions supplémentaires, comme la détection de tension sans contact, permettant de travailler plus rapidement et en toute sécurité. Multimètre Fluke 116, avec thermomètre et microampèremètre Le Fluke 116 est destiné aux techniciens qui travaillent sur les systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation (HVAC). Il comporte des gammes de mesure de la température et des micro-ampères permettant de dépanner rapidement les systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation. Multimètre Fluke 115 pour le dépannage de terrain Multimètre destiné aux techniciens, le Fluke 115 est adapté aux tests électriques et électroniques de terrain, aux essais industriels et aux applications dans lesquelles des caractéristiques au-delà des fonctionnalités de base permettent de simplifier le travail. Multimètre électrique Fluke 114 Le Fluke 114 est adapté au dépannage et aux tests simples de type «go/no-go» dans les applications électriques résidentielles et commerciales. Il est doté de toutes les fonctions de base ainsi que d une fonctionnalité spécifique qui prévient les erreurs de mesure dues à des tensions «fantômes». Multimètre Fluke 113 Le Fluke 113 est destiné aux tests électriques de base et à la résolution des principaux problèmes électriques. Doté d un affichage rétro-éclairé, il intègre la fonction VCHEK de Fluke, des fonctions de mesure supplémentaires et est conforme aux normes les plus récentes en matière de sécurité. Fonctionnalités Fluke 116 Sur toutes les entreés Fluke 114 Nouveau Fluke 113 Efficace vrai TRMS Accessoires inclus Cordons de mesure avec pointes lanterne de 4 mm et capuchon de protection, étui, pile de 9 V et mode d emploi Informations pour la commande Fluke 113 MultimètreTRMS Fluke 114 Multimètre TRMS Fluke 115 Multimètre TRMS Fluke 116 Multimètre TRMS Fluke 117 Multimètre TRMS Fluke 117/322 Kit combiné pour électriciens (Voir page 11) 113 114 115 116 117 Mesures efficaces vraies AC AC AC AC AC Nombre de points 6000 6000 6000 6000 6000 Rétro-éclairage Bargraphe analogique AutoVolt : sélection automatique de tension AC/DC VoltAlert, détection de tension sans contact Thermomètre intégré pour les applications de chauffage, ventilation, climatisation et réfrigération LoZ : faible impédance d'entrée pour éviter les tensions «fantômes» VCHEK Fonction de mesure de faible impédance LoZ permettant de procéder simultanément à des tests de tension ou de continuité Caractéristiques MIN/MAX/MOY permettant d'enregistrer les fluctuations du signal Résistance, continuité Fréquence, capacité, diodes -/ / Micro-ampères permettant de tester les détecteurs de flamme Maintien de l'affichage Sélection automatique et manuelle de la gamme Indication de charge insuffisante des piles Boîtier compact avec étui amovible (Consultez le site Web de Fluke pour obtenir des caractéristiques détaillées.) Les précisions indiquées sont les meilleures pour chaque fonction Type de pile : alcaline 9 V, 400 heures typique Dimensions (hxlxp) : 167 x 84 x 46 mm C50 Voir page 106 Poids : 0,55 kg (piles comprises) Trois ans de garantie TL223 Voir page 100 Accessoires recommandés MC6 Voir page 110 Caractéristiques Funktions Maximum Résolution max. 113 114 115 116 117 Tension DC 600V 1mV ±(0,5%+2) ±(0,5%+2) ±(0,5%+2) ±(0,5%+2) ±(0,5%+2) Tension AC 600V 1mV ±(1,0%+3) ±(1,0%+3) ±(1,0%+3) ±(1,0%+3) Courant DC 10,00A 1mA ±(1,0%+3) ±(1,0%+3) Courant AC 10,00A 0,01A ±(1,5%+3) ±(1,5%+3) Résistance 40MΩ (113: 60KΩ) 0,1Ω ±(0,9%+2) ±(0,9%+1) ±(0,9%+1) ±(0,9%+1) ±(0,9%+1) Capacité 10000µF 1nF ±(1,9%+2) ±(1,9%+2) ±(1,9%+2) ±(1,9%+2) Fréquence 50kHz 0,01Hz ±(0,1%+2) ±(0,1%+2) ±(0,1%+2) Température -40 C/+400 C 0,1 C ±(1,0%+2) VCHEK 600,0V AC/DC 0,1V ±(2,0%+3) TPAK Voir page 109 15

Multimètre numérique 77IV Multimètres polyvalents de terrain ou de banc Le nouveau multimètre numérique 77IV possède les caractéristiques nécessaires à la résolution des principaux problèmes électriques et électroniques. Ce multimètre, simple d utilisation, a fait l objet d améliorations substantielles par rapport à la Série 70 de Fluke et offre désormais davantage de fonctions de mesure, un écran plus large facilitant la visualisation et une conformité aux normes les plus récentes en matière de sécurité. Caractéristiques Sur toutes les entreés Fluke 77 IV 77 IV Points d affichage numérique 6000 Grand afficheur rétro-éclairé Mode d enregistrement valeurs Mini-Max-Moyenne avec alerte sur valeurs Mini-Max Affichage numérique de grands caractères Bargraphe analogique/segments 31 Sélection de gamme automatique et manuelle Fonction Touch Hold automatique Mesure de diodes et de continuité avec bip sonore Boîtier ergonomique avec étui incorporé Mode de veille pour augmenter la durée de vie des piles Niveau de sécurité EN6101-1 CAT IV 600 V / CAT III 1000 V Spécifications Accessoires inclus Cordons de mesure TL75, manuel de l utilisateur, pile de 9V (montée) Informations pour commander Fluke 77IV Multimètre numérique Fonction Maximum Résolution maximale Précision Tension DC 1000 V 1 mv ±(0,3% + 1) Tension AC 1000 V 1 mv ±(2,0% + 2) Courant DC 10 A 0,01 ma ±(1,5% + 2) Courant AC 10 A 0,01 ma ±(2,5% + 2) Résistance 50 MΩ 0,1 Ω ±(0,5% + 1) Capacité 9999 µf 1 nf ±(1,2% + 2) Fréquence 99,99 khz 0,01 Hz ±(0,1% + 1) Les précisions indiquées sont les meilleures pour chaque fonction. Durée de vie de la pile : 400 heures en général Dimensions (hxlxp) : 185 mm x 90 mm x 43 mm Poids : 0,42 kg Garantie à vie Multimètre numérique étanche 27 Étanchéité totale pour empêcher toute infiltration d eau et de polluants Sur toutes les entreés Le boîtier ultra robuste de ce multimètre, équipé de joints toriques, empêche les infiltrations d eau dans les entrées et les boutons. Cet instrument convient dès lors parfaitement aux environnements difficiles, humides ou poussiéreux. Il est en outre conforme aux spécifications militaires MIL STD 28800 relatives aux vibrations, aux chocs et à la résistance à l eau. 3200 Affichage numérique/points 31 Bargraphe analogique/segments Changement de gamme automatique et manuel rapide AutoHold Boîtier robuste, rendu étanche par joint torique Compartiments étanches séparés pile/fusibles Utilisable entre -15 C et +55 C et jusqu à 95% d humidité relative Répond aux exigences militaires relatives aux chocs, aux vibrations et à la résistance à l eau Mode MIN/MAX et Mode RELATIF Continuité avec bip sonore/test de diodeprotection électrique supérieure EMI (perturbations électromagnétiques) 16 Fluke 27 Accessoires inclus L emballage de chaque instrument comprend une paire de cordons de test de sécurité TL75, deux pinces crocodiles isolées AC72, un fusible de rechange, une pile 9 volts (installée) et un manuel d utilisation. Informations pour commander Fluke 27 Multimètre Fonction Gamme & Résolution Meilleure précision Tension DC 320,0 mv, 3,200 V, 32,00 V, 320,0 V, 1000 V ±(0,1% + 1) Tension AC 320,0 mv, 3,200 V, 32,00 V, 320,0 V, 1000 V ±(0,5% + 3) Courant DC 320,0 µa, 3,200 ma, 32,00 ma, 320,0 ma, 10 A ±(0,75% + 2) Courant AC 320,0 µa, 3,200 ma, 32,00 ma, 320,0 ma, 10 A ±(1,5% + 2) Résistance 320 Ω, 3,200 kω, 32,00 kω, 320,0 kω, 3,200 MΩ, 32,00 MΩ ±(0,2% + 1) Conductance 32,00 ns ±(2% + 10) Gamme & Résolution : sur la gamme 3 000 V, la résolution est de 0,001 V Duréee de vie de la pile : Plus de 1000 heures en moyenne (pile alcaline) Dimensions (hxlxp) : 203 mm x 95 mm x 56 mm Poids : 0,75 kg Garantie à vie

Multimètre 88V pour le secteur automobile Des solutions spécialement conçues pour diagnostiquer les problèmes électriques des applications automobiles Le multimètre constitue probablement le principal outil de dépannage des installations électriques automobiles. Outre les modèles de base mesurant la tension, le courant et la résistance, l industrie automobile dispose de modèles spécifiques (comme le Fluke 88V) intégrant des fonctionnalités de contrôle de la fréquence et du rapport Continuité pour la détection des circuits ouverts et des courts-circuits cyclique, de test des diodes et de mesure de la température, de la pression et du vide. Caractéristiques 88V/A Fluke 88V/A Tests de fréquence DC et AC Rapport cyclique pour le contrôle du fonctionnement des carburateurs Test des diodes pour l examen de l alternateur Thermomètre intégré (sonde à thermocouple incluse) Enregistrement min./max./moyen avec bip sonore sur valeurs min./max. Capture de crête pour l enregistrement jusqu à 250 µs Mode de mesure relative pour soustraire la résistance des cordons de test des mesures de faibles résistances Mesure de la largeur d impulsion en millisecondes pour les injecteurs de carburant Fonction AutoHOLD pour capturer les mesures instables Affichage de grande taille avec rétro-éclairage lumineux à deux niveaux Sangle avec aimant pour fixer l instrument au véhicule Capteur inductif RPM80 pour systèmes d allumage classiques et directs (DIS) Mallette pour multimètre Niveau de sécurité CAT III 1000 V, CAT IV 600 V Spécifications Sur toutes les entreés Accessoires inclus Étui H80M avec système de suspension TPAK, jeu de cordons de mesure en silicone SureGrip TL224, jeu de sondes de test SureGrip TP220, jeu de pinces crocodile à mâchoire large SureGrip AC285, sonde de température intégrée 80BK, capteur inductif RPM80, pointes de touche arrière pour applications automobiles, jeu de pince pique-fil isolée, étui C800, manuel d utilisation et guide de référence rapide Informations pour commander Fluke 88V/A Kit multimètre pour applications automobiles Fluke 88V Gamme Résolution Précision Tension DC 1000 V 0,1 mv 0,1% Tension AC 1000 V (5 khz) 0,1 mv 0,5% Courant DC 10 A 0,1 µa 0,4% Courant AC 10 A 0,1 µa 1,2% Résistance 50 MΩ 0,1 Ω 0,4% Capacitance 10 mf 0,01 nf 1% Fréquence 200 khz 0,01 Hz 0,005% Température 1090 ºC 0,1 ºC 1% Autonomie de la pile: Plus de 400 heures en général (alcaline) Dimensions (hxlxp): 200 x 95 x 48 mm Poids : 0,6 kg Garantie à vie Accessoires recommandés TL82 Voir page 108 TLK-282 Voir page 108 90i-610s Voir page 108 80PK-27 (nécessite 80AK) Voir page 104 PV350 Voir page 108 17

Multimètres de précision à 6,5 digits 8845A/8846A Fluke 8845A Fluke 8846A L enregistreur de diagrammes sans papier TrendPlot intégré fournit une représentation graphique de la dérive et des événements intermittents dans les circuits analogiques. Affichez les résultats en mode Histogramme afin de détecter les problèmes de stabilité ou de bruit dans les circuits analogiques. Précision et polyvalence pour applications sur bancs d essai et systèmes Les multimètres de précision à 1 000 000 points Fluke 8845A et 8846A offrent toute la précision et la polyvalence requises pour vos mesures les plus exigeantes sur bancs d essai et systèmes. Grande souplesse d affichage graphique sur double écran : les Fluke 8845A et 8846A mettent au jour les problèmes de qualité de signal dont la dérive, les événements intermittents ou l instabilité. Sur leur affichage graphique unique en son genre, les données d analyse peuvent être présentées en temps réel sous forme de tendances TrendPlot, d histogrammes ou de statistiques. Large gamme de mesure: l échelle de mesure de la résistance et du courant ont été étendues pour couvrir la plus large plage possible. Mesure ohmique 4 fils avec deux cordons : les fiches à bornes brevetées de la fonction ohmmètre 2x4 permettent d effectuer des mesures de précision 4 fils à l aide de deux cordons au lieu de quatre. Des pinces Kelvin sont disponibles en option pour vous permettre d établir une connexion 4 fils même dans les endroits exigus. Intégration système : les deux instruments sont livrés avec des interfaces RS-232, IEEE-488 et Ethernet tandis que les modes d émulation DMM standard facilitent l intégration de systèmes. Logiciel : les points de données se transfèrent aisément du multimètre vers le PC grâce au logiciel FlukeView Forms Basic gratuit. Pour personnaliser vos formulaires, installez la mise à niveau FVF-UG. Caractéristiques 8845A 8846A Affichage Matriciel à double écran VFD Résolution 1 000 000 points Cadence de mesure (mesures/s) 1 000 Mesure de diodes et de continuité Oui Fonctions analytiques Statistiques, histogramme, TrendPlot, comparaison de limites Fonctions mathématiques NULL, MIN/MAX, db/dbm Port périphérique USB Port mémoire USB Horloge en temps réel Oui Interfaces RS-232, IEEE-488.2, Ethernet Langages de programmation/ Modes émulation SCPI (IEEE-488.2), Agilent 34401A, Fluke 45 Sécurité Conforme aux normes IEC 61010-12000-1, ANSI / ISA-S82.01-1994, CAN / CSA-C22.2 N 1010,1-92 CAT I 1000 V/CAT II 600 V 18 Réalisez facilement les mesures les plus exigeantes grâce à la haute précision et à la résolution de 1000 000 points. Efficace vrai TRMS Accessoires inclus Cordon secteur LCI, jeu de cordons de mesure TL71, fusible de rechange, manuel du programmeur/de l utilisateur sur CD-ROM, logiciel FlukeView Forms version de base FVFBASIC. Informations pour commander Fluke 8845A Multimètre de précision à 1 000 000 points, 35 ppm Fluke 8845A/SU Multimètre de précision à 1 000 000 points, 35 ppm (logiciel + câble) Fluke 8846A Multimètre de précision à 1 000 000 points, 24 ppm Fluke 8846A/SU Multimètre de précision à 1 000 000 points, 24 ppm (logiciel + câble) Accessible (s) uniquement chez certains distributeurs * Précision =+/- (% de la lect.) Dimensions (hxlxp) : 88 x 215 x 293 mm Poids : 3,6 kg Garantie 1 an 884X-case Mallette rigide TL2X4W-TWZ De forme pince à épiler, Sonde de mesure de résistance 2x4 fils TL2X4W-PT Cordon de mesure de résistance 2x4 fils Pointe de sonde de 2 mm 884X-512M Mémoire USB 512 Mo Spécifications (Reportez-vous au site Web de Fluke pour obtenir des spécifications détaillées) 8845A 8846A 8846A Function* Gamme Résolution Précision* (%) Gamme Résolution Précision* (%) Tension DC 1000 V 100 nv 0,0035 1000 V 100 nv 0,0024 Tension AC (fréq. 300 Hz) 750 V 100 nv 0,06 1000 V 100 nv 0,06 Résistance (2x4 fils) 100 MΩ 100 µω 0,01 1 GΩ 10 µω 0.01 Courant DC 10 A 100 pa 0,05 10 A 100 pa 0.05 Courant AC (fréq. 3 Hz-10 khz) 10 A 10 µa 0,10 10 A 100 pa 0.10 Fréq./période 300 khz 1 µhz 0,01 1 MHz 1 µhz 0.01 Capacité - - - 1 nf à 0.1 F 1 pf 1 Gamme de température du RTD - - - -200 à +600º 0,001º 0,06 Accessoires recommandés FVF-UG Mise à niveau du logiciel FlukeView Forms