Directives d installation Partie 1: Installation Table des matières Partie 1: Installation...1 A1 Configuration requise...2 A1.1 Système d exploitation...2 A1.2 Base de données...2 A1.3. Réseaux Peer2Peer (Sans OS serveur )...2 A1.4 Remarque...2 A2 Préparations pour l installation du serveur de DictaPlus 5...4 A3 Installation de DictaPlus 5...7 A3.1 Serveur dédié...14 A3.2 Serveur non dédié/mono poste...14 A4 DictaPlus 5 - installation client...23 1
A1 Configuration requise A1.1 Système d exploitation Microsoft Windows 2000 Prof. SP4 + MDAC2.8 SP1 Microsoft Windows XP Prof. SP2 Microsoft Windows 2000 Server + MDAC.2.8 SP1 Microsoft Windows 2003 Server A1.2 Base de données Microsoft SQL Server 2000 SP3a Microsoft Desktop Engine (MSDE) MS SQL Server Express Microsoft SQL Server 2005 Oracle 8i/9i/10i En raison de la grille quantitative décrite dans le chaître «Quantités de données», l utilisation de Microsoft Desktop Engine (MSDE) est dans la plupart des cas inutile. Pour cette raison, DictaPlus 5 est également disponible dans une version avec une licence serveur «incluse» de Microsoft SQL. A1.3. Réseaux Peer2Peer (Sans OS serveur ) Tous les postes de travail avec Serveur Peer2Peer sous Microsoft Windows 2000 Professional ou Microsoft Windows XP Professional doivent être équipés d une mémoire centrale d au moins 2 Go. Pour cette configuration il faut également considérer une limitation à 10 connexions TCP/IP parallèles. A1.4 Remarque Les serveurs Microsoft Windows 2000/2003 ne sont pas compatibles avec les fonctionnalités de dictée et de correction. 2
Vos notes personnelles 3
A2 Préparations pour l installation du serveur de DictaPlus 5 Pour installer DictaPlus sur un système, vous devez tout d abord créer un répertoire de partage (voir représentation 1 création de partage pour DictaPlus). Pour ce partage vous devez accorder aux utilisateurs de la reconnaissance vocale les droits «modifier», «écrire», «lire» et «exécuter» dans le système de fichiers (voir représentation 2 et 3 droits de système de fichiers au partage). Représentation 1 Création d'un partage pour DictaPlus Représentation 2 Accorder les droits pour le partage 4
Représentation 3 Droits de système de fichier au partage 5
Vos notes personnelles.................................................................. 6
A3 Installation de DictaPlus 5 Insérez le DVD DictaPlus 5 dans le lecteur DVD. Le programme d installation démarre automatiquement (voir représentation 4 Appel de DictaPlus Serversetup). Après une courte introduction, vous avez les choix suivants : Représentation 4 Appel du DictaPlus Serversetup Choisissez l option Server-Setup pour démarrer le script d installation. Représentation 5 Choix de la langue pour l installation du serveur. Choisissez d abord la langue pour l installation de votre serveur DictaPlus 5 et cliquez sur «Ok» pour continuer l installation. Après avoir choisi la langue, le script d installation commence à installer Windows Installer 3.1 (représentation 6). 7
Représentation 6 Installation du Windows Installer Maintenant que vous avez répondu aux exigences du programme d installation de DictaPlus 5 le programme d installation fait apparaître la fenêtre suivante : Représentation 7 Bienvenue à DictaPlus Setup 8
Cliquer sur «suivant» vous passez au contrat de licence qu il faut confirmer en cliquant sur «Oui» pour pouvoir continuer l installation. Représentation 8 Contrat de licence Si la Microsoft Framework 1.1 n est pas encore installée sur votre système (pré installée pour Windows 2003 SP1), le programme. NET 1.1 et puis le programme. NET 2.0 (voir représentation 9) seront installés. Représentation 9 Installation de.net 2.0 Après l installation de.net, l assistant d installation vous demande de redémarrer votre ordinateur, ce démarrage est obligatoire pour pouvoir effectuer sans problèmes l installation des autres composants logiciel, car ils utilisent le programme.net 2.0. 9
Représentation 10 Redémarrage du système Après le redémarrage du serveur, le script d installation DictaPlus 5 redémarre automatiquement. A ce stade sachez que l interface d utilisateur graphique de Windows n est pas encore disponible et que vous n avez pas la possibilité de démarrer d autres programmes de même l accès aux lecteurs réseau n est également pas encore possible. Si vous devez accéder à d autres programmes ou répertoires, interrompez le script d installation maintenant et redémarrez-le comme décrit ci-dessus après l ouverture de la session pour pouvoir continuer l installation. Le programme de Setup vous demande à nouveau de choisir la langue d installation. Après que vous ayez choisi la langue et confirmé le contrat de licence, vous devez choisir le type de Setup applicable pour votre système. (voir représentation 14) Représentation 11 Après le redémarrage, ça continue 10
Représentation 12 Bienvenue encore une fois à l installation Représentation 13 Encore une fois le contrat de licence 11
Représentation 14 Choix du type de Setup Vous avez le choix : 1. Serveur dédié Seule les composants logiciels nécessaires pour la partie serveur de DictaPlus 5 sont installés. 2. Serveur non dédié / Monoposte Avec ce scénario d installation vous avez la possibilité d installer un serveur Peer2Peer ou un utilisateur monoposte avec DictaPlus 5. 3. Serveur dédié pour l exploitation du terminal L installation des composants logiciel nécessaire pour DictaPlus 5 sur un serveur Citrix. 12
Vos notes personnelles 13
A3.1 Serveur dédié Vous avez décidé d installer un serveur dédie et maintenant il vous est demandé de choisir le répertoire partagé pour l installation de DictaPlus 5 (voir représentation 15 répertoire d installation) Représentation 15 Répertoire d installation Choisissez le répertoire partagé pour l installation du serveur DictaPlus 5 en cliquant sur le bouton «modifier». Le script d installation y créera le dossier «DictaPlus 5» et y installera DictaPlus 5 et Philips Speech Magic. A3.2 Serveur non dédié/mono poste Installation du serveur Microsoft SQL Server 2005 express / choisir une instance pour les bases de données DictaPlus Vous avez la possibilité de choisir entre l installation d une nouvelle instance du serveur SQL ou l utilisation d une instance SQL déjà existante. Choisissez «Installer et utiliser Microsoft SQL Server 2005 Express comme instance de DictaPlus» pour installer une nouvelle instance SQL et le logiciel SQL Server 2005 Express. Si vous avez déjà installé un serveur MS SQL et que vous voulez utiliser l instance existante, vous choisissez «Utiliser l instance d un serveur Microsoft SQL Server 2000/2005/2005 Express ou MSDE» (continuer avec la représentation 18). 14
Représentation 16 Installation de la base de données du serveur Vous avez choisi «Installer et utiliser Microsoft SQL Server 2005 Express comme instance de DictaPlus», maintenant une nouvelle instance SQL est installée. Cette opération peut prendre quelques minutes! Représentation 17 Progrès d installation Microsoft SQL Server 2005 Express Setup Après l installation du serveur Microsoft SQL Server 2005 Express on vous demande d entrer un serveur de base de données ainsi que les données d authentification pour la connexion à l instance de la base de données. En cliquant sur le bouton «rechercher», vous pouvez rechercher des instances existantes de SQL dans votre LAN. Lorsque vous avez installé l instance SQL par le programme d installation de DictaPlus 5, vous choisissez dans le champ : serveur de base de données le nom de l'ordinateur suivi de «\DictaPlus» (voir représentation 18). Si vous utilisez une instance SQL déjà existante, vous entrez le serveur de base de données correspondant et le nom d instance de votre instance SQL déjà existante. La routine d installation DictaPlus 5 connecte l instance SQL DictaPlus avec le type d authentification «Mixedmode» et accorde à l utilisateur «sa» le mot de passe «DictaPlus». Lorsque vous avez utilisé une instance déjà existante, vous devez entrer les paramètres d authentification utilisés avec votre instance. Pour faciliter le support il serait toutefois recommandé de créer une nouvelle instance avec le nom DictaPlus. 15
Représentation 18 Choix de la base de données du flux de travail Dans la prochaine étape une base de données pour l utilisation de Speech-Magic est configurée. Pour cette configuration, les indications de l étape précédente sont valables. Représentation 19 Choix de la base de données SpeechMagic 16
Avant que le script puisse commencer à copier les données, vous devez encore entrer les informations d enregistrement ainsi que le numéro de série SpeechMagic et un contrôle de CheckSum. «représentation 20 entrée de la clef d installation SpeechMagic». Représentation 20 Entrée de la clef d installation SpeechMagic Maintenant les composants logiciels suivants sont installés automatiquement sans autres saisies supplémentaires : Philips SpeechMagic Server Philips SpeechMagic ServicePack 4 Philips Interactive DictaPlus serveur de Workflow Pilote pour les appareils de dictée Représentation 21 La procédure de copie commence Représentation 22 Setup is checking OS Représentation 23 SpeechMagic-Setup 17
Représentation 24 SpeechMagic Setup Représentation 25 SpeechMagic SP4 Représentation 26 InterActive-Setup 18
Représentation 27 Supervised adaptation Maintenant l installation du serveur DictaPlus 5 est achevée. Viennent ensuite des paramètres pour l adaptation acoustique. Représentation 28 Supervised adaptation Il est recommandé de re paramétrer l adaptation acoustique de «Unsupervised» à «Supervised» (voir représentation 28 Supervised adaptation). Il en résulte que l adaptation acoustique ne sera effectuée qu après la correction d une dictée et non juste après le fin de la dictée. 19
Représentation 29 Supervised adaptation Représentation 30 paramétrage effectué Représentation 31 Re paramétrage effectué Maintenant le paramétrage de «Supervised Acoustical Adaption» est effectué et l'installation du serveur de Workflow DictaPlus peut être terminée par un redémarrage du serveur. 20
Pour assurer le bon fonctionnement du serveur de WorkFlow, le redémarrage du serveur est obligatoire. Si le serveur n'est pas redémarré, le WorkFlow DictaPlus peut démarrer, mais la communication avec Philips InterActive ne fonctionnera pas et il en résultera des erreurs lors de la synchronisation client. Représentation 32 Installation terminée 21
Vos notes personnelles..................................................................... 22
A4 DictaPlus 5 - installation client Insérez le DVD d'installation DictaPlus 5 dans le lecteur de l'ordinateur pour installer le logiciel client de DictaPlus 5. Représentation 34 Installation de DictaPlus 5 Si les ordinateurs client ne disposent pas d'un lecteur DVD, copiez le répertoire DictaPlus 5/ Clientsetup sur le serveur et lancez le programme Setup.exe de ce répertoire. Représentation 35 Choix de la langue Après l'appel du setup.exe ou après avoir choisi le Clientsetup via le menu DVD, on vous demande de choisir une langue pour votre client DictaPlus 5. 23
Représentation 36 Installation NET 1.1 Après avoir choisi la langue et cliqué sur Ok pour confirmer, le script d'installation commence à installer le programme Windows Installer et.net Framework 1.1. Représentation 37 Bienvenue à l'installation du client de DictaPlus 24
Confirmez l'écran de bienvenue en cliquant sur suivant pour continuer l'installation. Représentation 38 Contrat de licence Maintenant vous devrez accepter les conditions de licence. Dès que vous les aurez confirmés en cliquant sur Oui, le programme d installation vous demande de choisir un type d installation. Représentation 39 Choix du type d installation 25
Vos notes personnelles..................................................................... 26
1. AUTEUR ou SECRETAIRE Le client DictaPlus est installé sans services SpeechMagic. Les services de reconnaissance, l'entraînement initial et l'adaptation de contexte ne peuvent pas être utilisés. 2. AUTEUR ou SECRETAIRE et Services SpeechMagic Le client DictaPlus incluant les services SpeechMagic est installé, les services de reconnaissance, l'entraînement initial et l'adaptation de contexte sont disponibles. 3. Services SpeechMagic Uniquement les services SpeechMagic sont installés sur le poste de travail. Les services de reconnaissance et d'adaptation sont disponibles sur ce poste de travail. Les fonctions de dictées et de corrections ne sont pas disponibles. 4 Serveur du terminal Le client leger DictaPlus pour le terminal serveur (à partir de Citrix 3) est installé. 5. Pilote de l'appareil pour les clients de serveur du terminal Les pilotes de l'appareil sont installés pour les clients léger de terminal serveur. Représentation 40 Installation.NET 2.0 Représentation 41 Redémarrage de l'ordinateur Après l'installation du programme.net 2.0, le client doit obligatoirement être redémarré, sinon les étapes d'installation suivantes échouent. Après le redémarrage, on vous demande encore une fois de choisir la langue pour le client DictaPlus et d'accepter le contrat de licence, ainsi que de choisir le type d installation. 27
Représentation 42 Choix de la langue Représentation 43 Bienvenue à l'installation client DictaPlus 28
Représentation 44 Contrat de licence Représentation 45 Choix du type d installation 29
Choisissez maintenant un chemin pour l'installation du client DictaPlus. Représentation 46 Choix du répertoire d'installation Confirmez l'entrée en cliquant sur suivant. Dans le prochain masque vous devez choisir le chemin d'installation de Speech-Magic. Celui ci se trouve dans le sous-répertoire «Serveur Speech-Magic» du partage de serveur. 30
Représentation 47 Choix du chemin du serveur SpeechMagic Lorsque vous aurez confirmé l'entrée en cliquant sur le bouton suivant, on vous demandera de choisir la méthode de configuration d'appareils mobiles. Choisissez «administration centrale dans le réseau» pour administrer les appareils mobiles de façon centralisée au travers du réseau. La case à cocher «demander avant de transférer» règle si une confirmation sur l'écran est nécessaire avant la transmission de nouvelles configurations sur un appareil mobile. Vous choisissez «administration locale» pour administrer les appareils mobiles de manière décentralisée. 31
Représentation 48 Choix d'une administration pour les appareils mobiles Maintenant vous avez la possibilité de choisir une instance SQL existante ou d'installer le serveur SQL Server 2005 Express. Représentation 49 Installation du serveur SQL 32
Choisissez maintenant votre poste de travail comme serveur de base de données pour les bases de données DPC_XXX< et DP_IA en cliquant sur rechercher et en choisissant l'instance DictaPlus sur votre poste de travail. Confirmez cette entrée en cliquant sur le bouton suivant. Représentation 50 Installation de la base de données du client Maintenant on vous demande de choisir l'instance SQL pour la base de Workflow centrale (voir représentation 52 choix de l'instance SQL). Cliquez encore une fois sur le bouton rechercher, choisissez l'instance du serveur de Workflow DictaPlus 5 et cliquez sur suivant. 33
Représentation 51 Choix de l'instance SQL Représentation 52 Choix de l'instance de la base de données du serveur de Worflow. 34
Une fois l'instance locale pour les bases de données du client DictaPlus ainsi que l'instance de la base de données du serveur de Workflow choisies, il faut entrer les informations suivantes pour la connexion du serveur de Workflow. Nom de location: Nom de connexion pour le client (en règle général DictaPlus) Adresse IP ou nom DNS: Adresse IP/nom DNS du serveur de Workflow Point d'accès: Point d'accès pour le serveur de Workflow (en règle général 4712) Nom de la base de données: Nom de la base de données du client Représentation 53 Configuration de la location Complétez maintenant l'adresse IP/le nom du serveur de Workflow. En règle générale, tous les autres réglages peuvent être repris. Cliquez sur le bouton suivant pour continuer l'installation. 35
Vos notes personnelles..................................................................... 36
Représentation 54 Inscription SpeechMagic Entrez le mot de passe de l'installation SpeechMagic. Il n'est pas défini lors de la livraison. Puis cliquez sur le bouton suivant. Représentation 55 Contrôle des données 37
Contrôlez encore une fois le type d installation et le chemin d'installation et cliquez sur le bouton suivant pour continuer l'installation. Maintenant les composants logiciel correspondants seront installés sur le poste de travail. Représentation 56 Achèvement de l'installation A la fin on vous demande encore de redémarrer l'ordinateur. 38