Table vibrante à barres dameuses

R AS4252C Table vibrante à barres dameuses Poids de la Table AS4252C Largeurs de pose de revêtement Extensions hydrauliques Maximum avec extensions à boulonner Largeur des extensions à boulonner 3 200 kg 2,55 m - 5,0 m 2,55 m - 8,0 m 0,25 m 0,75 m

PERFORMANCES HORS PAIR Les performances exceptionnelles de nos tables reposent sur des commandes conviviales, des réglages rapides et un chauffage fiable des plaques lisseuses, offrant ainsi des revêtements homogènes de grande qualité. La Table AS4252C est équipée de barres dameuses à fréquence variable, de plaques lisseuses vibrantes, de rallonges à double largeur, d un affichage à cristaux liquides fonctionnel et d un chauffage électrique, afin de garantir d excellentes performances sur tous les types de matériaux et de chantiers, y compris les autoroutes, les voies rapides et les aéroports. TABLE HAUTE DENSITÉ Les barres dameuses et les plaques lisseuses vibrantes optimisent la densité du revêtement. Le concept d extensions doubles offre de nombreuses largeurs de pose, de 2,55 m à 8,0 m. Les éléments chauffants des barres dameuses ainsi que les portes chauffantes (en option) optimisent la pose. Le châssis surbaissé assure une bonne visibilité dans le compartiment de la vis de répandage. Les portes repliables (en option) permettent de réduire la largeur hors tout, facilitant ainsi le transport. Les barres dameuses à vitesse réglable assurent un débit régulier sous les plaques lisseuses, tandis que le circuit de vibration permet un compactage supplémentaire, pour une qualité de revêtement optimale. Les rallonges à double largeur optimisent la polyvalence sur le chantier. Elles proposent de nombreuses largeurs de pose pour répondre aux besoins des applications. L affichage à cristaux liquides intuitif informe l utilisateur sur la température des plaques lisseuses, la vitesse des barres dameuses, la vitesse de vibration et la pression d équilibrage de la table. Facile à utiliser, le système de chauffage électrique de la table permet aux plaques et aux barres dameuses d atteindre rapidement la température de fonctionnement idéale, pour pouvoir démarrer sans attendre. Le circuit électrique CANbus, le câblage électrique à code couleur et numéroté, les connexions soudées et étanches, ainsi que les raccords à joint torique axial garantissent des performances hors pair et une fiabilité à long terme. TABLE DES MATIÈRES Présentation de la table............. 4, 5 Caractéristiques de la haute densité.... 6 Commandes......................... 7 Commande de nivellement et de dévers Cat........................ 8, 9 Chauffage électrique de la table...... 10 Largeur de pose..................... 11 Données techniques................. 11 COMMANDES AVANCÉES DE LA TABLE L affichage à cristaux liquides informe l utilisateur en temps réel. Les commandes principales de la table sont positionnées de manière ergonomique et se déplacent avec les rallonges pour plus d efficacité. Les interrupteurs avec retour d information simplifient les réglages : l utilisateur peut facilement repérer les interrupteurs tout en surveillant son environnement immédiat. Sur les tableaux de commande, l espacement est optimisé pour que l utilisateur puisse s en servir facilement avec ses gants de travail. L écran de contrôle de la quantité d enrobés dans la chambre des vis permet de maintenir une alimentation constante en cas de changement de largeur de pose. La commande électrique de bombement de table simplifie les réglages. 2

TECHNOLOGIE DE POINTE L affichage à cristaux liquides informe l équipe sur la température des plaques lisseuses et le réglage du circuit de vibration et des barres dameuses. Le circuit électrique CANbus réduit le câblage et permet des diagnostics plus simples et plus fiables. Dotée d une fonction «plug and play», la commande automatisée de nivellement et de dévers Cat intégrée permet un contrôle plus précis et un affichage en plusieurs langues. UNE FIABILITÉ ET UNE DURÉE DE SERVICE EXCEPTIONNELLES Le module de commande électronique est compatible avec ET Cat, pour des diagnostics rapides et faciles. Robustes, les interrupteurs avec retour d information supportent une utilisation des plus rigoureuses. L accès facile aux composants simplifie l entretien courant. Bien conçus, les acheminements hydrauliques sont protégés par une tresse en kevlar. Le câblage électrique à code couleur simplifie les procédures de recherche et d élimination des pannes. Les joints toriques axiaux offrent une excellente longévité et empêchent les fuites. TABLE AVEC CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE RAPIDE Le nouveau système de chauffage haute efficacité fournit un chauffage rapide et une répartition uniforme pour les ensembles de pose de revêtement standard et de grande largeur : les projets peuvent ainsi démarrer plus rapidement. Convivial, le pavé tactile simplifie le fonctionnement de la machine. Indépendante, la commande de la température comporte des capteurs de température dans chaque section de table, y compris les rallonges. Trois niveaux de température sont préréglés pour chaque section de table. La machine est dotée d une fonction de neutralisation manuelle. Les barres dameuses chauffées assurent un écoulement régulier sous la table. Les portes chauffantes (en option) réduisent l accumulation et améliorent l écoulement des matériaux. 3

LES BARRES DAMEUSES ET LES PLAQUES LISSEUSES VIBRANTES OPTIMISENT LA DENSITÉ DERRIÈRE LA TABLE. 4 7 8 3 1 5 2 6 1. Portes montées sur ressort 2. portes chauffantes (en option) 3. Portes repliables (en option) 4. Commandes principales de la table 5. Entraînement excentrique des barres dameuses 6. Élément chauffant des barres dameuses 7. Circuit électrique CANbus 8. Bombement électrique en montage standard 9. Câblage électrique à code couleur 10. Entraînement du circuit de vibration (vitesse variable) 11. Tableau de commande du chauffage électrique 12. Affichage à cristaux liquides fonctionnel 13. Rallonges à double largeur 14. Barre dameuse 15. Plaque d usure 16. Élément chauffant des plaques lisseuses 17. Plaque lisseuse principale simple 4

14 12 15 16 17 11 4 9 13 10 5

RÉSULTATS HAUTE DENSITÉ DENSITÉ OPTIMISÉE DERRIÈRE LA TABLE. TABLE HAUTE DENSITÉ Poids équilibré : 3 200 kg. Le système de barres dameuses permet une plage ajustable jusqu à 1 700 tr/min, avec une course de 4 mm. La plage des plaques lisseuses vibrantes est réglable jusqu à 3 000 v/min. Largeur de la plaque lisseuse principale simple : 330 mm. Épaisseur des plaques lisseuses : 13 mm. Les plaques lisseuses et les barres dameuses à chauffage électrique fournissent une répartition homogène de la chaleur. La commande de bombement électrique au standard simplifie les réglages. Les extensions à boulonner sont équipées de raccords à connexion rapide pour faciliter l installation. La passerelle arrière pliable, dotée d une fonction de verrouillage, permet de réduire la longueur pour le transport et de s approcher au plus près des bordures et des obstacles. RALLONGES À DOUBLE LARGEUR Les rallonges hydrauliques à double largeur permettent une largeur de pose standard allant jusqu à 5,0 m et une extension maximale jusqu à 8,0 m. La très grande réactivité des rallonges optimise les performances à proximité des obstacles et des points d arrêt. Le châssis rigide empêche toute flexion, offrant ainsi une excellente qualité de revêtement. 64 PORTES MONTÉES SUR RESSORT La pression appliquée par les ressorts crée une force vers le bas qui permet de contenir les matériaux et de suivre le profil de la surface, afin de réaliser des joints d excellente qualité. Les portes chauffantes (en option) réduisent l accumulation et améliorent l écoulement des matériaux. Les portes repliables (en option) permettent de réduire la largeur hors tout, facilitant ainsi le transport. Les guides d usure remplaçables assurent des performances Extensions constantes. à boulonner

FACILITÉ D UTILISATION L AUTOMATISATION AMÉLIORE L EFFICACITÉ. COMMANDES AVANCÉES DE LA TABLE Les commandes principales de la table optimisent la productivité et sont positionnées de manière ergonomique pour garantir le confort d utilisation pendant toute la journée. L équilibrage de la table empêche l affaissement, pour une meilleure qualité de revêtement. Les faisceaux intégrés des palpeurs à ultrasons garantissent d excellentes performances. Les commandes à distance des rallonges incluent le réglage du point de traction, le réglage de la largeur et la hauteur des matériaux. Doté de commandes précises, le cadran de hauteur de mélange permet de contrôler l arrivée du matériau en cas de largeurs et de profondeurs de pose variables. La commande électrique standard de bombement affiche une plage de + 5 % à - 3 %. AFFICHAGE ADVISOR DE LA TABLE Il est disponible en plusieurs langues. Il donne à l utilisateur les informations suivantes : la température de chaque section de table, la vitesse des barres dameuses, la vitesse des vibrations, la pression d équilibrage. COMMANDES PRINCIPALES DE LA TABLE Elles sont montées sur chaque rallonge pour une utilisation efficace. Boîtier pivotant pour un confort visuel quelle que soit sa position. Réglage de la hauteur du point de traction. Neutralisation manuelle de la vis. Neutralisation manuelle du convoyeur. Cadran de hauteur de mélange. Convoyeurs réversibles. Réglage de la hauteur des rallonges. Interrupteur d arrêt d urgence. Klaxon. 7

SYSTÈME DE NIVELLEMENT LONGITUDINAL ET TRANSVERSAL CAT MONTÉ EN USINE, PLUS FACILE À UTILISER, PLUS PRÉCIS. Le système de nivellement longitudinal et transversal Cat est un système de guidage monté en usine, qui aide à éliminer les irrégularités de la surface et à contrôler l épaisseur du revêtement dans le but d augmenter la production, de réduire les charges d exploitation et d accroître la rentabilité. Il est entièrement pris en charge par Caterpillar : vous avez la garantie que le système de commande de nivellement et le finisseur sont configurés de sorte à optimiser vos performances et à satisfaire à toutes les exigences de votre chantier. Les concessionnaires Cat disposent d excellentes connaissances du système de nivellement, ainsi que du fonctionnement du finisseur et de la table : ils constituent donc une source unique qui répond à tous vos besoins de pose de revêtement. 8

2 1 1. Capteur de température 2. Palpeur à ultrasons étanche CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME DE NIVELLEMENT LONGITUDINAL ET TRANSVERSAL AFFICHAGE SIMPLE OU DOUBLE : VISUALISATION SIMPLIFIÉE Chaque affichage à cristaux liquides peut contrôler un côté ou les deux côtés de la table. Les menus textuels sont disponibles en plusieurs langues. Les écrans sont équipés de commandes de luminosité et de contraste, pour une bonne visibilité sous différents éclairages. BOÎTIER DURABLE Boîtier pivotant pour un confort visuel quelle que soit sa position. La conception extra-robuste offre une bonne protection contre le vandalisme. POUTRE ÉLECTRONIQUE Équipée de trois palpeurs au maximum : en cas de pose de revêtement en dévers, les palpeurs avant et arrière peuvent être désactivés pour mieux contrôler l épaisseur du revêtement. Elle calcule la moyenne des écarts totaux et ajuste le point de traction d un tiers de la moyenne réelle. Nota : en cas d utilisation de deux capteurs de nivellement, le point de traction est ajusté de la moitié de l écart total. La hauteur peut être réglée pour chaque palpeur. Déplacement facile jusqu au point de départ suivant sans démontage. PALPEURS DE NIVELLEMENT À ULTRASONS Chaque palpeur à ultrasons est équipé de cinq transducteurs céramiques : deux valeurs sont éliminées et trois valeurs sont mises en commun pour établir une moyenne. Hauteur optimale : 457 mm. Étanche et fiable, le capteur de température intégré corrige les écarts causés par les variations de température. Pour moyenne PALPEURS DE NIVELLEMENT À CONTACT Deux conceptions : patin de contact au sol ou bras flexible pour les cordeaux. Efficaces pour les bordures et les joints. PALPEUR DE DÉVERS Éliminé S1 S2 S3 Plage de ± 10 degrés (17,6 %). Efficace pour les dévers importants. Sens de déplacement S1 + S2 + S3 3 = mouvement du point de traction (moyenne réelle) 9

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE AVANCÉ DE LA TABLE TECHNOLOGIE À ÉCRAN TACTILE AVEC CHAUFFAGE MULTIZONE ET RÉPARTITION UNIFORME DE LA CHALEUR. CARACTÉRISTIQUES DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE Le nouveau système haute efficacité fournit un chauffage rapide et une répartition uniforme sur toute la surface des plaques lisseuses. Les ensembles de pose de revêtement en grande largeur sont également équipés du système haute efficacité : les projets peuvent ainsi démarrer plus rapidement. Chaque section de table, y compris les rallonges, est équipée de capteurs de température. Trois niveaux de température préréglés pour chaque section de table assurent une répartition homogène de la chaleur. Les réglages manuels sont dotés d une fonction de neutralisation. Le pavé tactile et les témoins à diode constituent une interface conviviale. Les éléments chauffants sous forme de barre aplatie sont synonymes de fiabilité. Les diagnostics embarqués permettent à l utilisateur de vérifier les témoins d anomalie. ALTERNATEUR MONTÉ SUR TRACTEUR Protection par un disjoncteur de fuite à la terre. Chauffage rapide au régime de ralenti. Réarmement manuel du disjoncteur. Génératrice de 25 kw : - Elle développe 25 kw à 60 Hz pour un régime moteur de 1 275 tr/min ou plus. - Elle alimente la table électrique et le panneau électrique auxiliaire. - Elle est utilisée par les ensembles standard de projecteurs. Génératrice de 35 kw : - Elle développe 35 kw pour un régime moteur de 1 500 tr/min ou plus. - Elle alimente la table électrique et deux panneaux électriques auxiliaires. - Elle est utilisée pour les grands ensembles de projecteurs et la table à barres dameuses à grande largeur. ALIMENTATION AUXILIAIRE 7 kw de puissance disponible. Elle prend en charge les projecteurs à décharge haute intensité et les outils électriques. Le tableau est disponible avec deux prises de 240 V ou six prises de 120 V et une prise de 240 V. 1. Répartition uniforme de la chaleur 2. Tableau du chauffage électrique 3. Élément chauffant 4. Génératrice 5. Panneau auxiliaire 106 1 2 3 4 5

LARGEURS DE POSE DE REVÊTEMENT LES EXTENSIONS OPTIMISENT LA POLYVALENCE RALLONGES DE TABLE AS4252C Les extensions à boulonner sont disponibles en longueurs de 0,25 m et 0,75 m. Les raccords hydrauliques à connexion rapide simplifient la fixation. Les extensions de 0,25 m sont chauffées électriquement avec les barres dameuses. Les extensions de 0,75 m sont chauffées électriquement avec les barres dameuses et le circuit de vibration. * La plage maximale de pose de revêtement est de 7,0 m lorsque l AP500E est utilisée. 2,55 m 5,0 m 5,5 m 6,5 m 7,0 m 8,0 m CARACTÉRISTIQUES DE LA TABLE AS4252C G A B C E D F Dimensions A Largeur sans portes (table fermée) Largeur avec l option des portes repliables Largeur avec portes (table fermée) B Largeur d extension hydraulique C Largeur de la plaque lisseuse principale Largeur de la plaque lisseuse de rallonge Épaisseur de la plaque lisseuse D Longueur sans portes (de l avant à l arrière) E Longueur avec portes (de l avant à l arrière) F Largeur de la passerelle G Hauteur 2 550 mm 2 550 mm 2 730 mm 5,0 m 330 mm 330 mm 13 mm 1 750 mm 2 300 mm 330 mm 1 935 mm Poids Table 3 200 kg Extension de 250 mm 70 kg Extension de 750 mm 300 kg Réglages de la table Bombement de table + 5 % à - 3 % Indicateur de hauteur (incrément) 6,4 mm Dévers (horizontal) + 4 % à - 4 % Fréquence du vibreur 0 à 3 000 vpm Vitesse des barres dameuses 1 700 tr/min Course du dameur 4 mm Chauffage de la table électrique 11

TABLE VIBRANTE À BARRES DAMEUSES AS4252C Pour tout renseignement complémentaire sur les produits Cat, les services proposés par nos concessionnaires et nos solutions par secteur d activité, visitez www.cat.com. QFHQ1504 (6/11) (Traduction: 08-2011) 2011 Caterpillar Tous droits réservés Matériaux et spécifications sujets à modification sans préavis. Les machines représentées peuvent comporter des équipements supplémentaires. Pour les options disponibles, veuillez vous adresser à votre concessionnaire Cat. CAT, CATERPILLAR, ACERT, leurs logos respectifs, la couleur «Caterpillar Yellow» et l habillage commercial «Power Edge», ainsi que l identité visuelle de l entreprise et des produits qui figurent dans le présent document, sont des marques déposées de Caterpillar qui ne peuvent pas être utilisées sans autorisation. R