Rayonnages de la série HX

Rayonnages de la série HX www.mago.pl www.mgltechnika.pl G R U P A M A G O

MGL La ligne de profilage des colonnes MGL sp. z o.o. Rayonnages de la série HX 2 www.mgltechnika.pl

MGL L activité principale de MGL est la production des rayonnages d entrepôt pour les centres logistiques se développant d une façon dynamique et aussi des rayonnages d entrepôt et de magasin se caractérisant des valeurs esthétiques élevées qui sont largement utilisées dans les grands réseaux de commerce. Les machines produites par les entreprises renommées garantissent une haute qualité et un haut rendement des processus de production. Grâce à la ligne efficiente et spécialisée pour la peinture en poudre nous garantissons l esthétique, la résistance et la durabilité des revêtements de vernis. Dans le cadre du service complexe nous garantissons à nos clients l assistance dans le cadre de la conception, le transport et le montage. Le transport des éléments dans le système Power & Free La cabine de peinture de l entreprise Nordson Groupe MAGO Rayonnages de la série HX 3 www.mago.pl

Rayonnages HX MGL sp. z o.o. Rayonnages de la série HX www.mgltechnika.pl 4

Rayonnages HX Nous vous présentons le système de rayonnages d entrepôt pour le haut stockage, désigné en tant que le rayonnage de la série HX. La série de rayonnage HX est une continuation et le développement du système de rayonnage MX qui appartenant à l offre de l entreprise MAGO à partir de 1999 et au cours de dix ans trouvait plusieurs clients satisfaits. Les rayonnages de la série HX ont été projetés en faisant particulièrement attention à la conformité aux normes FEM, surtout à la norme FEM 10.2.02 et toujours à la norme EN 15512 qui en 2009 entre en vigueur sur le territoire de l UE. Nous vous offrons le système de rayonnage d entrepôt moderne et précisément élaboré de cette façon pour qu il puisse constituer la construction pour un espace de stockage. Groupe MAGO Rayonnages de la série HX 5 Polifarb Dębica 12000 places de palettes www.mago.pl

Rayonnages HX Les séries de types disponibles dimensionnées des éléments qui permettent de stocker les palettes de diverses dimensions en dépendance des besoins, dans le système longitudinal ou transversal. Le programme de la production comprend aussi diverses accessoires permettant le stockage des éléments des besoins spécifiques. La construction des éléments porteurs permet de construire les sièges (les rayons) sur les hauteurs qui se changent tous les 50 mm en assurant une adaptation précise aux besoins du Client. Les connexions avec les clavetages assurent aux rayonnages la stabilité qui augmente avec plus grand stockage du rayonnage. La mécanique des connexions assure le montage rapide et facile ou la reconfiguration de la construction de l entrepôt. Les cadres (les pieds) des rayonnages sont fournis en parties ce qui facilite leur transport et le stockage éventuel avant le montage. Les cadres sont montés à l aide des connexions à vis. Les colonnes des cadres sont revêtues en standard du vernis en poudre gris (RAL 7040). Les traverses sont couvertes du vernis en poudre orange (RAL 2004). Les pieds et les assemblages des cadres sont zingués. A la commande du client pour les fins d exploitation à l espace ouvert ou dans les entrepôts frigorifiques tous les éléments sont zingués. Il est possible aussi de réaliser les éléments couverts du vernis en autres couleurs que les couleurs standard. MGL sp. z o.o. Rayonnages de la série HX Polifarb Dębica 12000 places de palettes 6 www.mgltechnika.pl

Rayonnages HX Les rayonnages de la série HX permettent normalement de créer la construction jusqu à 12 m de hauteur mais la restriction réelle dépend uniquement de la résistance et de la rigidité de toute la construction qui est vérifiée toujours individuellement. Les longueurs de rayons ont été adaptées aux palettes le plus souvent rencontrées sur le marché EPAL-EUR (800 1200 mm) ou aux palettes industrielles 1200 1200 mm. Conformément au principe de perfectionnement continu de nos produits le système de rayonnage offert est toujours amélioré et complété des nouveaux éléments. Nous croyons qu il satisfera vos exigences et vous rejoignez le groupe de nos clients contents ce que nous vous souhaitons le plus. Groupe MAGO Rayonnages de la série HX 7 www.mago.pl

Rayonnages HX L entrepôt de l entreprise Topex à Varsovie. 8500 places de palettes. MGL sp. z o.o. Rayonnages de la série HX 8 www.mgltechnika.pl

Rayonnages HX Groupe MAGO Rayonnages de la série HX www.mago.pl 9

Rayonnages HX L entrepôt de l entreprise VOG à Skierniewice. 12500 places de palettes. MGL sp. z o.o. Rayonnages de la série HX 10 www.mgltechnika.pl

Rayonnages HX Groupe MAGO Rayonnages de la série HX 11 www.mago.pl

Rayonnages HX MGL sp. z o.o. Rayonnages de la série HX 12 www.mgltechnika.pl

Rayonnages HX L entrepôt de l entreprise Topex à Skierniewice Groupe MAGO Rayonnages de la série HX 13 www.mago.pl

1 Rayonnages HX Les éléments 1 11 2 3 4 5 6 9 5 10 7 8 Les éléments essentiels: 1 colonne (profilé, pied, vis avec les écrous); 2 assemblage horizontale; 3 assemblage oblique; 4 vis, écrou, douille d écartement [les éléments 1-4 constituent le cadre (le pied) du rayonnage]; 5 traverse; 6 protection de la traverse Eléments supplémentaires: 7 contre-rail d angle; 8 contre-rail latéral Accessoires: 9, 10 séparateurs; 11 poutre transversale MGL sp. z o.o. Rayonnages de la série HX 14 www.mgltechnika.pl

60 80 100 100 120 100 140 110 120 130 140 60 80 125 50 Rayonnages de la série HX/ Cadres et traverses Cadres (sections) Les cadres des rayonnages HX en dépendance des besoins peuvent être construits de plusieurs types de colonnes. Dans les solutions typiques nous utilisons les colonnes HX82 0185, HX102 0220, HX122 0220. 2 82 102 122 Colonne HX82 13 50 Colonne HX102 13 50 Colonne HX122 13 29,5 29,5 29,5 Cadres (système d assemblage) Les exigences particulières d exploitation ou économiques provoquent que le mode du montage du cadre (système d assemblages). Ils ont été adaptés deux systèmes d assemblages désignés successivement «S» ou «ZZS». Ils se distinguent par certaines caractéristiques d exploitation. Les consultants assurent le choix d un système à l étape de la préparation du projet. 3 Le cadre avec les assemblages en système «S» Le cadre avec les assemblages en système «ZZS» Traverses (sections) 4 En dépendance des caractéristiques d exploitation requis nous offrons diverses dimensions et formes de la section de la poutre support des traverses. 52 52 52 5N60 5N80 5N125 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 4S60 4S80 4S100 4C100 4C120 4C140 5C100 5C110 5C120 5C130 5C140 Traverses (attaches) 5 Les attaches des traverses permettent de les monter efficacement dans les trous de la perforation des colonnes des pieds. Les traverses dont la section de la poutre centrale a la hauteur supérieure à 100 mm sont équipées en attaches de la hauteur 250 mm. Autres 200 mm 44 199 "200" "250" 44 249 Groupe MAGO Rayonnages de la série HX www.mago.pl 15

6 Rayonnages de la série HX/ Dimensions Dimensions transversales Les dimensions transversales des cadres et des éléments coopérant ne dépendent pas de la section de la colonne utilisée. La modification de certaines dimensions intérieures provoque l utilisation des traverses de diverses sections. G1 Pour les traverses de la largeur 40 mm Dim. comm. G 1 G 2 G 3 G-750 720 640 627 G-1050 1020 940 927 G-1150 1120 1040 1027 G3 Pour les traverses de la largeur 50 mm G2 Dim. comm. G 1 G 2 G 3 G-750 720 620 607 G-1050 1020 920 907 G-1150 1120 1020 1007 7 Dimensions longitudinales Les dimensions longitudinales sont essentielles particulièrement lors de la définition des exigences concernant la surface de l entrepôt. Elles dépendent de la longueur des traverses utilisées et du type des colonnes utilisées. Les longueurs standard de traverses correspondent au stockage de 2, 3 ou plus EUROPALETTES. L2 PL L1 Pour les cadres avec les colonnes HX82 xxxx 70 84 G1 L 1 L 2 P L-1800 1792 1964 1882 L-2700 2692 2864 2782 L-3600 3592 3764 3682 82 144 L2 P L L1 Pour les cadres avec les colonnes HX102 xxxx 102 140 70 135 G1 L 1 L 2 P L-1800 1792 2004 1902 L-2700 2692 2904 2802 L-3600 3592 3804 3702 L2 PL L1 122 184 G1 70 84 Pour les cadres avec les colonnes HX122 xxxx L 1 L 2 P L-1800 1792 2044 1922 L-2700 2692 2944 2822 L-3600 3592 3844 3722 MGL sp. z o.o. Rayonnages de la série HX 16 www.mgltechnika.pl

Rayonnages de la série HX/ Capacité de charge FEM (Fédération Européenne de la Manutention) a publié en septembre 1995 le document (résultat des travaux sur tous les aspects de sécurité et de durabilité de la construction) concernant les calculs, les essais et la conception des rayonnages de magasin en acier. Le document a été intitulé FEM 10.2.02. Européenne. Les rayonnages de la série HX ont été élaborés en considération de l adaptation totale aux exigences des normes FEM 10.2.02 et EN 15512. 8 Puisque la norme FEM 10.2.02 a appliqué plusieurs exigences spéciales en matière de la conception et de la vérification de la construction, il a été appliqué la période préliminaire de deux ans (prolongée plusieurs fois) pour permettre aux fabricants et aux fournisseurs de préparer une base pertinent d essais, de programmer les calculs et d organiser les formations du personnel conformément au standard FEM 10.2.02. CEN (Comité Européen de Normalisation) réalise des travaux en matière de l application de la norme EN 15512 qui est l équivalent de la norme FEM 10.2.02. Actuellement la norme est en phase de l acceptation. Son entrée en vigueur a été planifiée en 2007, ensuite prolongée pour 2008 et maintenant le comité 344 informe que la date est fixée pour février 2009. La norme EN 15512 au moment de l entrée en vigueur sera obligatoire sur tout le territoire de l Union Compte tenu de cela il est indispensable que la statique de chaque construction soit vérifiée en ce qui concerne la conformité aux exigences de la norme. Les calculs correctes sont réalisés à l aide de la Méthode des Eléments Finis et des logiciels FEM-PAL dont le bureau néerlandais technique TNO (www.tno.nl ) et TNO Diana (www.tnodiana.com ) sont les auteurs. Puisque l utilisation de la capacité de charge des éléments de la construction du rayonnage (cadres et traverses) dépendent surtout de la configuration. Les données présentées ci-dessous doivent être traitées en tant que les données exemplaires et les valeurs maximales. Les évaluations précises sont réalisées souvent à l étape de la préparation du projet et de l offre. Cadres Les valeurs exemplaires de la capacité de charge des cadres ont été fixées à l aide du logiciel FemPal pour les rayonnages construits de cinq segments au minimum contenant quatre niveaux de stockage au minimum. 20000 19000 18000 17000 16000 HX122 0220 HX102 0220 9 15000 14000 HX102 0185 13000 12000 HX82 0185 11000 10000 9000 8000 7000 6000 Q max [kg] 5000 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 Traverses Le tableau présente les valeurs exemplaires de la capacité de charge des sièges le plus souvent rencontrés et destinés au stockage de trois ou de quatre EUROPALETTES. La largeur nominale de siège - 2700/3600 mm Type de traverse Capacité de charge max. [kg] L-1800 L-2700 L-3600 4S60 1480 795 --- 4S80 1730 1220 --- 4C100 3200 2190 --- 4C120 3620 2500 --- 5C100 3870 2700 1800 5C110 4300 3000 2100 5C120 4500 3330 2470 5C130 4500 3600 2680 10 h 5C140 4500 4200 3000 L Groupe MAGO Rayonnages de la série HX www.mago.pl 17

H 250 250 73 5 73 5 H G 11 Rayonnages de la série HX/ Eléments Le cadre avec les assemblages en système «S» Cadres avec les colonnes HX82 0185 Cadres avec les colonnes HX102 0220 Cadres avec les colonnes HX122 0220 Dimensions Dimensions Dimensions G-750 H-4000 HX-N25150400 H-6000 HX-N25150600 G-750 H-4000 HX-N21150400 H-6000 HX-N21150600 G-750 H-4000 HX-N22150400 H-6000 HX-N22150600 G-1050 H-4000 HX-N25330400 H-6000 HX-N25330600 G-1050 H-4000 HX-N21330400 H-6000 HX-N21330600 G-1050 H-4000 HX-N22330400 H-6000 HX-N22330600 G-1150 H-4000 HX-N25390400 G H-6000 HX-N25390600 G-1150 H-4000 HX-N21390400 H-6000 HX-N21390600 G-1150 H-4000 HX-N22390400 H-6000 HX-N22390600 Le cadre avec les assemblages en système «ZZS» Cadres avec les colonnes HX82 0185 Cadres avec les colonnes HX102 0220 Cadres avec les colonnes HX122 0220 Dimensions Dimensions Dimensions G-750 H-4000 HX-N14150400 H-6000 HX-N14150600 G-750 H-4000 HX-N10150400 H-6000 HX-N10150600 G-750 H-4000 HX-N11150400 H-6000 HX-N11150600 G-1050 H-4000 HX-N14330400 H-6000 HX-N14330600 G-1050 H-4000 HX-N10330400 H-6000 HX-N10330600 G-1050 H-4000 HX-N11330400 H-6000 HX-N11330600 G-1150 H-4000 HX-N14390400 H-6000 HX-N14390600 G-1150 H-4000 HX-N10390400 H-6000 HX-N10390600 G-1150 H-4000 HX-N11390400 H-6000 HX-N11390600 12 Traverses Traverses standard Lr Section Attache Longueur 4S60 200 L-2700 HX-T02012700 4S80 200 L-2700 HX-T02022700 4S100 250 L-2700 HX-T03042700 4C100 250 L-2700 HX-T03232700 4C120 250 L-2700 HX-T03242700 4C140 250 L-2700 HX-T03252700 Traverses inférieure Section Attache Longueur 4S60 200 L-2700 HX-T04012700 4S80 200 L-2700 HX-T04022700 5C100 250 L-2700 HX-T03522700 4S100 250 L-2700 HX-T05042700 5C110 250 L-2700 HX-T03532700 5C120 250 L-2700 HX-T03542700 5C130 250 L-2700 HX-T03552700 5C140 250 L-2700 HX-T03562700 Lr 250 250 4C100 250 L-2700 HX-T05232700 4C120 250 L-2700 HX-T05242700 4C140 250 L-2700 HX-T05252700 5N60 200 L-2700 HX-T02412700 5N80 200 L-2700 HX-T02422700 5N125 250 L-2700 HX-T03442700 5N60 200 L-2700 HX-T04412700 5N80 200 L-2700 HX-T04422700 5N125 250 L-2700 HX-T05442700 13 Poutres transversale Poutres pour les traverses Sxx et Cxx Poutres pour les traverses 5Cxx Cadre Poutre G-750 L-627 MR-B00010750 G-1050 L-927 MR-B00011050 G-1150 L-1027 MR-B00011150 A-A L 50 A A 30 Cadre Poutre G-750 L-607 MR-B00110750 G-1050 L-907 MR-B00111050 G-1150 L-1007 MR-B00111150 Poutres pour le panneau 18 mm pour les traverses Sxx et Cxx Poutres pour le panneau 18 mm pour les traverses 5Cxx Cadre Poutre Cadre Poutre G-750 L-627 MR-B00050750 G-1050 L-927 MR-B00051050 G-1150 L-1027 MR-B00051150 L A A G-750 L-607 MR-B00150750 G-1050 L-907 MR-B00151050 G-1150 L-1007 MR-B00151150 A-A 30 50 MGL sp. z o.o. Rayonnages de la série HX 18 www.mgltechnika.pl

Rayonnages de la série HX/ Eléments Renforcement Assemblages des chaînes parallèles Dimensions L-100 HX-S01000100 L-200 HX-S01000200 L-300 HX-S01000300 14 L Les tenseurs diagonaux Pour le rayonnage L-2700 HX-A02902700 L-3600 HX-A02903600 Les contre-rails Le contre-rail frontal 15 Dimensions H-400 HX-A01540400 Contre-rail d angle Dimensions H-400 HX-A01580400 Rayons de panneau, zingués (solution spécialement adaptée aux normes contre incendie) Les rayons pour les traverses de type de Sxx i Cxx Longueur L [mm] Profondeur comm. du rayonnage HX 718 MR-P41220750 750 1018 MR-P41221050 1050 1118 MR-P41221150 1150 1318 MR-P41221350 1350 16 Les rayons pour les traverses de type de 5Cxx Longueur L [mm] Profondeur comm. du rayonnage HX 718 MR-P39220750 750 1018 MR-P39221050 1050 1118 MR-P39221150 1150 1318 MR-P39221350 1350 Les rayons pour les traverses de type de Nxx Longueur L [mm] Profondeur comm. du rayonnage HX 668,5 MR-P40220750 750 968,5 MR-P40221050 1050 1068,5 MR-P40221150 1150 1268,5 MR-P40221350 1350 Grupa MAGO Rayonnages de la série HX 19 www.mago.pl

Groupe MAGO L entreprise MAGO a été créée en 1989. Nous avons débuté la fabrication de nos rayonnages pour le commerce privé qui a commencé à apparaître à l époque de grandes changements politiques et économiques. La production, les machines, la vente ont été localisées dans des locaux loués de l ancien atelier automobile. Depuis 1993 l entreprise développe sa base de production à Nadarzyn près de Varsovie où jusqu aujourd hui est localisé le siège de MAGO S.A. Les bureaux et les halles de productions et de stockage occupent la surface totale de 20 mille m 2. La demande de la surface de production, le développement de la base de cadre est une source de la décision du déplacement d une partie du capital de production sur les nouveaux terrains. Pour cela une société MGL a été établie qui exerce son activité dans la zone spéciale économique de Rawa Mazowiecka, 50 km du siège de MAGO S.A. Il y a été créé l objet de production et de stockage avec les bureaux de la surface de 10 mille m2. Ainsi on a réalisé la première étape de transformation de MAGO S.A. en Groupe MAGO. La deuxième étape de l investissement est projetée pour 2011. Finalement MGL occupera la surface de 16 mille m2. WARSZAWA RUSIEC Nadarzyn Janki Raszyn KRAKÓW Żabia Wola Mszczonów RAWA MAZOWIECKA KATOWICE MAGO S.A. 05-830 Nadarzyn Rusiec, Aleja Katowicka 119/121 tel. +48 22 729 81 01 www.mago.pl MGL sp. z o.o. 96-200 Rawa Mazowiecka ul. Opoczyńska 16 tel. +48 46 813 10 10 www.mgltechnika.pl Le catalogue est gratuit et est créé pour les fins de l information il ne constitue pas l offre commerciale selon la définition de l art. 66 1 du Code Civil. Le producteur se réserve le droit aux modifications de la spécification technique du produit sans l information préalable.