Dossier de presse, novembre 2014 Le Centre des monuments nationaux présente «Contes et Histoires», pendant les vacances de Noël, et invite les enfants à s amuser tout en apprenant. Vivez la magie de Noël dans 10 des plus grands sites historiques d Île-de-France! Contacts presse : Agence Hexagramm pour le Centre des monuments nationaux Camille Poirier : camille.poirier@hexagramm.fr 01 45 40 74 96 Stéphane Brach : stephane.brach@hexagramm.fr 01 45 40 74 98 1
Du samedi 20 décembre 2014 au dimanche 4 janvier 2015 : contes, visites en famille, jeux-enquêtes, ateliers, spectacles autant de manières originales de découvrir ou de redécouvrir le patrimoine pendant les fêtes et de se plonger dans l Histoire à travers nos monuments nationaux! Partez pour un véritable voyage dans le temps. Les activités proposées pour petits et grands vous mèneront de parcs en jardins, de châteaux en maisons intimistes, de remparts en donjons, et vous conteront petites et grandes histoires de rois, de reines, de personnages illustres, dans une ambiance festive et conviviale. Saint-Exupéry fait escale au Panthéon autour d une visite contée, Saint Louis se découvre en poésie à la Conciergerie. Maupassant, Balzac et Edgar investissent la maison des Jardies (Sèvres - 92). Les Noëls du siècle passé se revivent au coin du feu au château de Champs-sur-Marne (77) au travers de l étrange histoire de Monsieur Scrooge, célèbre conte de Charles Dickens. Gargantua et Rabelais donnent le ton de la grande fête galante au château de Rambouillet (78). Et les secrets du château de Vincennes (94) se dévoilent lors d une lecture contée à deux voix. «Contes & Histoires» est aussi l occasion d éveiller la créativité des plus jeunes esprits lors des divers ateliers organisés : théâtre d ombres au château de Maisons-Laffitte (78), construction pop-up à la villa Savoye (Poissy 78), gisant de plâtre et statues de Louis IX à construire à la Basilique Saint-Denis (93). Tels des petits princes, les enfants vont découvrir la vie de château au domaine national de Saint-Cloud (92) autour de visites théâtralisées, d ateliers culinaires et d un jeu-enquête. Les enfants et leurs parents sont invités à partager un goûter bien mérité pour conclure ces journées d activités dans tous les monuments participants à l opération. 10 monuments de Paris/Île-de-France participent à Contes & Histoires 2014 Paris : Conciergerie» Panthéon Ile-de-France : Château de Champs-sur-Marne» Villa Savoye à Poissy» Château de Maisons à Maisons-Laffitte» Domaine national de Saint-Cloud» Château de Rambouillet» Basilique cathédrale de Saint-Denis» Château de Vincennes» Maison des Jardies à Sèvres 2
Renseignements pour le public du lundi au vendredi : Tél. 01 44 61 21 50 / www.monuments-nationaux.fr Réservation indispensable auprès des monuments Attention : la présence d un accompagnateur adulte est indispensable. Droits d entrée : Tarification spécifique aux monuments (voir programme par monument) Entrée et animations gratuites pour les moins de 18 ans ainsi que pour les moins de 26 ans ressortissants des 27 pays de l'union européenne et résidents réguliers non européens sur le territoire français. Gratuit pour les titulaires du Pass éducation du ministère de l Éducation nationale. Tarifs en vigueur dans chaque monument pour les adultes. La manifestation «Contes & Histoires» est organisée par le Centre des monuments nationaux qui a fait de l accueil du jeune public et de sa sensibilisation au patrimoine l une de ses priorités. En partenariat média avec Metronews, A Nous Paris, Paris Loves Kids, Recre Panam et Gulli Crédits photographiques : Centre des monuments nationaux Photographes : Patrick Cadet Didier Plowy Colombe Clier Caroline Rose Daniel Chenot Jean- Christophe Belot Philippe Berthé Patrick Müller Pascal Lemaître Christophe Bernard 3
Programme Panthéon Les Rêveries de Saint-Exupéry Visite contée et théâtre Embarquement immédiat au Panthéon! Pendant ces vacances de Noël, Saint-Exupéry fait escale au Panthéon. Après une visite du monument, les familles sont invitées à rejoindre l aviateur pour une représentation théâtrale, concoctée par la Compagnie Narrêvasion, où aventure et poésie se mêlent. A travers ses souvenirs et l évocation de ses œuvres littéraires, Saint-Exupéry propose à l assemblée de l accompagner dans un merveilleux voyage ; de découvrir l aéropostale et son chef d œuvre : Le Petit Prince. Suite à ce grand périple imaginaire, une collation-surprise attend les enfants pendant que les parents visitent à loisir la crypte. En cette année de commémoration des 70 ans de sa disparition, il semblait incontournable de célébrer Antoine de Saint-Exupéry dont le nom est inscrit au Panthéon depuis 1965. Les 26, 27, 29 et 30 décembre à 10h30 & 14h30 À partir de 7 ans Réservation obligatoire au 01 44 32 18 00 sophie.gosley@monuments-nationaux.fr Panthéon, place du Panthéon, Paris V e www.pantheon.monuments-nationaux.fr Droits d entrée pour les adultes non soumis à la gratuité : Plein tarif : 7,50 - Tarif réduit : 4,5 Entrée et animations gratuites pour les enfants De Neuville, mécène de l opération Contes et Histoires au Panthéon, offre le goûter aux enfants! Avec sa collection TéoCacao, de Neuville fait découvrir aux enfants le meilleur du chocolat! Fondant ou croustillant, en sucette ou en tablette Le chocolat est depuis toujours la gourmandise préférée des enfants. Une grande histoire d amour que de Neuville a souhaité perpétuer, en créant des recettes entièrement dédiées aux petits gourmands. Sa collection TéoCacao a ainsi vu le jour et offre aux plus jeunes toutes les saveurs d un chocolat 100% plaisir et découverte. A découvrir sans plus attendre dans toutes les boutiques de Neuville! www.chocolat-deneuville.com 4
Conciergerie Le Murmure du temps Spectacle conté L exposition Saint Louis est le point de départ d un univers conté où les éléments historiques s entremêlent aux fabliaux et légendes. Les ménestrels, les manants, les bourgeois, le merveilleux, le ciel et l'enfer, les animaux, le roi... Ils sont tous là pour le bonheur du spectateur. Un spectacle poétique où la musique et les mots entrent en résonance avec les œuvres de l'exposition... Pour faire vivre saint Louis et son temps. Elisa Bou conteuse et Isabelle Lenoir musicienne. "Le murmure du temps" est un spectacle créé par "La Compagnie Traversière" et l'association "Flûte à Neuf". Les 22, 23, 29 et 30 décembre à 10h, 14h & 15h30 Public familial Réservation au 01 53 40 61 04 Conciergerie, 2 boulevard du Palais, Paris Ier www.conciergerie.monuments-nationaux.fr Entrée et animations gratuites pour les enfants 5
Château et parc de Champs-sur-Marne (77) Charles Dickens et l esprit de Noël Visite théâtralisée et spectacle Après une visite animée du château qui se prépare à fêter Noël (45mn), les familles sont accompagnées dans la laiterie pour assister au spectacle Un chant de Noël, conte publié le 13 décembre 1843 par Charles Dickens. L association Sons d histoire fait renaitre pour nous les Noëls anciens et raconte à sa façon la nuit de Noël de Monsieur Scrooge (1h). Les changements de climat avaient peu de prise sur Scrooge. L été le plus brûlant ne le réchauffait pas, l hiver le plus dur n aurait pu le faire grelotter. Charles Dickens Un jus d orange ou un chocolat chaud seront ensuite servis à tous! Les 22, 24 et 26 décembre à 10h, 13h30 & 15h Enfants à partir de 6 ans et public familial Réservation au 01.60.05.94.70 Château de Champs-sur-Marne, 31 rue de Paris, 77420 Champs-sur-Marne www.facebook.com/chateaudechampssurmarne Droits d entrée pour les adultes non soumis à la gratuité : Plein tarif : 7,5 - Tarif réduit : 4,5 Entrée et animations gratuites pour tous les enfants 6
Château de Rambouillet (78) Fête galante au château! Les 20 et 21 décembre 2014, une fête galante digne du XVIIIème siècle s organise au château de Rambouillet! Petits et grands sont invités à découvrir les plus beaux textes en lien avec l histoire du château tels ceux de Rabelais, auteur du célèbre Gargantua, ou encore ceux du fabuliste Florian, au cours d un parcours poétique et théâtral. De pièce en pièce, les comédiens de la «Troupe du Crâne» recréent ainsi l atmosphère envoûtante des tableaux de Watteau et Fragonard, de façon légère et accessible à tous pour le plaisir des adultes comme des enfants. Une expérience enchanteresse à ne pas manquer! Après la visite, rendez-vous pour un atelier de création de costumes pour une fête galante : Crépon, rubans et falbala! Les 20 et 21 décembre à 10h30, 14h10 & 15h20 À partir de 6 ans Réservation obligatoire et renseignements : 01 34 83 00 25 rambouillet-reservation@monuments-nationaux.fr Domaine National de Rambouillet, 78120 Rambouillet Droits d entrée pour les adultes non soumis à la gratuité : Tarif : 6,50 Entrée et animations gratuites pour les enfants 7
Château de Maisons à Maisons-Laffitte (78) Chassez les ombres dans le château Ateliers Théâtre d ombres et Ateliers photo À partir de la visite de l exposition «Lanternes Magiques», deux ateliers sont proposés : «Les fantômes du castelet» : sur l idée d un théâtre d ombres, réalisez votre portrait ou des silhouettes et animez-les dans un castelet. Durée 2h. Pour les enfants de 5 à 12 ans. «Chassez les ombres» : atelier photographique avec prise de vues de silhouettes projetées dans l architecture du château. Durée 2h. Pour les enfants de 8 à 12 ans. Les 21, 22, 23, 27 et 28 décembre à 10h30 & 14h Les 2, 3 et 4 janvier 2015 à 10h30 & 14h Enfants à partir de 5 ans et public familial Réservation au 01 39 62 01 49 Château de Maisons, 2 avenue Carnot, 78600 Maisons- Laffitte www.maisons.monuments-nationaux.fr Droits d entrée pour les adultes non soumis à la gratuité : Plein tarif : 7,5 / Tarif réduit : 4,5 Entrée et animations gratuites pour les enfants 8
Villa Savoye à Poissy (78) Modulor, le son du papier Atelier sonore La plasticienne Ève Loreaux et le musicien Roland Vendroux vous invitent à un jeu vibratoire et modulant sur la matière initiale et imaginaire de la Villa Savoye : le plan / papier. Détournant le jeu de main Pierre Feuille Ciseau, Modulor, le son du papier est une performance sonore à quatre mains où les chemins du plan à l'architecture, et du dessin au son sont explorés en convoquant le hasard et l'improvisation. Pour «Contes & Histoires», des ateliers de construction popup sonores liés à cette proposition sont proposés au jeune public. Les 20, 21 et 23 décembre à 14h Réservation et renseignements : 01 39 65 01 06 Villa Savoye, 82 rue de Villiers, 78300 Poissy www.villa-savoye.monuments-nationaux.fr Droits d entrée pour les adultes non soumis à la gratuité : Plein tarif : 7,5 / Tarif réduit : 4,50 Entrée et animations gratuites pour les enfants 9
Domaine national de Saint-Cloud (92) Les petits princes au jardin Visite théâtralisée, ateliers culinaires et jeu-enquête Résidence princière, royale puis impériale, le château de Saint- Cloud charmait les visiteurs par la beauté de son site, l art de ses jardins et la magnificence de son décor intérieur. Les jeunes princes et princesses qui y passèrent leur enfance ont eu la chance de profiter de nombreux aménagements destinés à leur apprentissage et leur divertissement. Visite théâtralisée, ateliers culinaires et jeu-enquête vous permettront de découvrir leurs histoires, les méthodes d éducation destinées à ces enfants royaux et les jeux et distractions de plein-air qui leur étaient proposés. A la table des petits princes (atelier cuisine, à partir de 5 ans) Louis-Philippe, Henri, Louise et les autres (déambulation théâtrale, à partir de 5 ans) 1,2,3, nous irons au bois! (jeu-enquête, à partir de 7 ans) Du 21 au 23 décembre de 14h30 à 18h Et du 27 au 30 décembre de 14h30 à 18h Réservation obligatoire et renseignements : 01 41 12 02 95 ateliers.saint-cloud@monuments-nationaux.fr Domaine national de Saint-Cloud, 92210 Saint-Cloud www.saint-cloud.monuments-nationaux.fr Gratuit pour tous Accès au parc : Gratuité pour les piétons 5 par automobile, 3 par deux ou trois roues immatriculé à moteur 10
Maison des Jardies à Sèvres (92) Contes fantastiques Cherchant le repos à l écart de Paris, Léon Gambetta devient le propriétaire du petit pavillon des Jardies à Sèvres, une quarantaine d années après Balzac, venu s y établir en 1838. Donnée à l Etat après les impressionnantes cérémonies de son enterrement, la maison est depuis vouée au souvenir de Gambetta. Redécouvrez des contes classiques ou moins connus de la littérature du XIXe siècle, réinterprétés par les conteurs dans la tradition des veillées au coin du feu. Les contes seront illustrés par un environnement sonore et musical, pour se plonger totalement dans l univers développé par les grandes plumes (Balzac - évidemment! -, mais aussi Poe ou Maupassant) et prolonger l étrangeté de l ambiance... Du 20 au 22 décembre à 14h30 & 16h À partir de 12 ans Réservation au 01 41 12 02 95 ateliers.saint-cloud@monuments-nationaux.fr Maison des Jardies, 14 avenue Gambetta, 92310 Sèvres www.maison-jardies.monuments-nationaux.fr Droit d entrée pour les adultes non soumis à la gratuité : Tarif 5,50 Entrée et animations gratuites pour les enfants 11
Basilique Cathédrale Saint-Denis (93) Le saint blues du roi Louis Contes royaux abracadabrants Louis IX comme vous ne l avez jamais vu. Une création originale, dynamique, humoristique, loufoque est proposée à l'occasion du 800e anniversaire de la naissance de saint Louis le 25 avril 1214, accompagnée de visites thématiques, contes, jeux dans la basilique, ateliers Ces rendez-vous familiaux s achèvent autour de collations et d une galette des rois le samedi 3 janvier 2014. Un livret jeu parcours est distribué gratuitement à tous les enfants à l entrée du monument. Conte abracadabrant ou le saint blues du roi Louis IX Le roi Louis IX y apparaît à travers le regard de sa belle-fille, Isabelle d'aragon, princesse aventureuse, et de sa quête d'amour courtois. Un conte dont le décor sera le remarquable chevet de Suger (XIIe siècle), au cœur même de la basilique. Les 29, 30 décembre 2014 et le 3 janvier 2015 à 14h15 & 16h15 (Durée env. 40 min - Tout public - sans réservation) Décorer une sculpture imaginaire de saint Louis / 4-6 ans Création plastique. Partez à la découverte des rois et reines de la basilique. Les 22, 23 et 29 décembre à 14h & 15h45 (Durée 1h30 - sur réservation) Créer un gisant imaginaire pour Saint Louis / 7-12 ans Création plastique. Découvrez la basilique royale au temps de saint Louis, puis créez une sculpture en plâtre du roi. Moulage, mise en couleur et ornementation. Les 22, 23, 27, 29 et 30 décembre à 14h & 15h (Durée 2h - sur réservation) Tirer les Rois à la basilique Les jeunes découvrent la basilique, réalisent une couronne simple et participent à la galette des rois. Le 3 janvier à 13h45 & 15h15 pour les 7-10 ans (durée 2h) Le 3 janvier à 15h45 pour les 4-6 ans (durée 1h30) (Sur réservation) Visites commentées pour adultes pendant certaines séances pour enfants. Réservations et renseignements : 01 49 21 14 87 reservations.basilique@monuments-nationaux.fr Basilique cathédrale de Saint-Denis, 1 rue de la Légion d Honneur, 93200 Saint-Denis www. saint-denis.monuments-nationaux.fr Droits d entrée pour les adultes non soumis à la gratuité : Plein tarif : 7,5 / Tarif réduit : 4,50 Entrée et animations gratuites pour les enfants 12
Château de Vincennes (94) Sur les pas des rois Spectacle et visites contées et ludiques pour les familles 26, 27 et 28 Le Saint blues du roi Louis Spectacle à deux voix avec Caroline Le Lausque, Laurent Gerlaud et Étienne Cauchemez. Durée : 45 min - Horaire : 15h Au crépuscule de sa vie, dans le manoir de Vincennes, le roi Louis IX rêve encore de croisades et d'aventures... Dans cette fable historique venez découvrir Saint-Louis à travers les yeux de sa belle-fille, Isabelle d'aragon, princesse moderne avant l'heure en quête d'aventure et prête à tout pour rendre la joie de vivre à ce beau-père qu'elle aime tant. De Vincennes à Tunis, une création originale pleine d'humour et d'histoire pour le plaisir des petits et des grands. 2, 3 et 4 janvier Les secrets du château Visite contée à deux voix Création de Constance Félix Durée : 1h30 - Horaire : 14h30 Ecoutez murmurer les murs du donjon. Il y a là des anges, des feuilles de chou, des sirènes, des secrets gravés dans le mur. Tout a commencé par ce roi sage qui avait la tête dans les nuages et le cœur tourné vers les anges. Il observait les étoiles et déchiffrait les manuscrits Une balade entre contes et histoire pour découvrir en famille le château de Vincennes. Réservation obligatoire et renseignements : tél. 01 48 08 31 20 billetterie.vincennes@monuments-nationaux.fr Château de Vincennes - Avenue de Paris - 94300 Vincennes www.vincennes.monuments-nationaux.fr Droits d entrée pour les adultes non soumis à la gratuité : Plein tarif : 8,5 / Tarif réduit : 6,5 Entrées et animations gratuites pour les enfants 13
Le CMN en bref Sites archéologiques de Glanum et de Carnac, abbayes de Montmajour et du Mont-Saint-Michel, châteaux d If et d Azay-le-Rideau, domaine national de Saint-Cloud, Arc de triomphe ou encore villa Savoye, constituent quelques-uns des 98 monuments nationaux, propriétés de l Etat confiés au Centre des monuments nationaux. Premier réseau public français culturel et touristique avec plus de 9,2 millions de visiteurs par an, le Centre des monuments nationaux conserve et ouvre à la visite des monuments d exception ainsi que leurs parcs et jardins. Ils illustrent, par leur diversité, la richesse du patrimoine français. S appuyant sur une politique tarifaire adaptée, le CMN facilite la découverte du patrimoine monumental pour tous les publics. Son fonctionnement repose à plus de 84 % sur ses ressources propres issues notamment de la fréquentation, des locations d espaces ou encore du mécénat. Fondé sur un système de péréquation, le Centre des monuments nationaux est un acteur de solidarité patrimoniale. Les monuments bénéficiaires permettent la réalisation d actions culturelles et scientifiques sur l ensemble du réseau. En 2014, l établissement célèbre son centenaire. Retrouvez le CMN sur Facebook : http://www.facebook.com/lecmn Twitter : http://twitter.com/lecmn YouTube : http://www.youtube.com/user/ducdesully Instagram : http://instagram.com/lecmn Monuments placés sous la responsabilité du CMN et ouverts à la visite Aquitaine Grotte des Combarelles Abri de Laugerie-Haute Abri de Cap-Blanc Grotte de Font-de-Gaume Site archéologique de Montcaret Gisement de La Ferrassie Gisement de La Micoque Abri du Poisson Grotte de Teyjat Gisement du Moustier Tour Pey-Berland à Bordeaux Abbaye de La Sauve-Majeure Grotte de Pair-non-Pair Château de Cadillac Château de Puyguilhem Auvergne Château de Chareil-Cintrat Cloître de la cathédrale du Puy-en-Velay Château d'aulteribe Château de Villeneuve-Lembron Bourgogne Château de Bussy-Rabutin Abbaye de Cluny Bretagne Maison d'ernest Renan à Tréguier Grand cairn de Barnenez Sites mégalithiques de Carnac Site des mégalithes de Locmariaquer Centre Crypte et tour de la cathédrale de Bourges Palais Jacques Cœur à Bourges Tour de la cathédrale de Chartres Château de Châteaudun Château de Bouges Maison de George Sand à Nohant Château d'azay-le-rideau Cloître de la Psalette à Tours Château de Fougères-sur-Bièvre Château de Talcy Champagne-Ardenne Château de La Motte-Tilly Palais du Tau à Reims Tours de la cathédrale de Reims Franche-Comté Cathédrale de Besançon et son horloge astronomique Paris Arc de triomphe Chapelle expiatoire Conciergerie Domaine national du Palais-Royal Hôtel de Béthune-Sully Musée des Plans-Reliefs Panthéon Sainte-Chapelle Tours de la cathédrale Notre-Dame Ile-de-France Château de Champs-sur-Marne Château de Jossigny Château de Maisons Villa Savoye à Poissy Domaine national de Rambouillet Domaine national de Saint-Cloud Maison des Jardies à Sèvres Basilique cathédrale de Saint-Denis Château de Vincennes Languedoc-Roussillon Château et remparts de la cité de Carcassonne Tours et remparts d'aigues-mortes Fort Saint-André de Villeneuve-lez-Avignon Site archéologique et musée d'ensérune Forteresse de Salses Midi-Pyrénées Site archéologique de Montmaurin Château d'assier Château de Castelnau-Bretenoux Château de Montal Abbaye de Beaulieu-en-Rouergue Château de Gramont Nord-Pas-de-Calais Colonne de la Grande Armée à Wimille Villa Cavrois Basse-Normandie Château de Carrouges Abbaye du Mont-Saint-Michel Haute-Normandie Abbaye du Bec-Hellouin Pays-de-la-Loire Château d'angers Maison de Georges Clemenceau à Saint-Vincent-sur-Jard Picardie Château de Coucy Château de Pierrefonds Tours de la cathédrale d'amiens Poitou-Charentes Tours de la Lanterne, Saint-Nicolas et de la Chaîne à La Rochelle Château d'oiron Abbaye de Charroux Site gallo-romain de Sanxay Provence-Alpes-Côte d'azur Place forte de Mont-Dauphin Trophée d'auguste à La Turbie Site archéologique de Glanum Château d'if Abbaye de Montmajour Monastère de Saorge Cloître de la cathédrale de Fréjus Abbaye du Thoronet Fort de Brégançon Rhône-Alpes Château de Voltaire à Ferney Monastère royal de Brou à Bourg-en-Bresse 14