activités d Île-de-France pour les publics handicapés dans les monuments nationaux adultes et enfants groupes et individuels ateliers et visites

Transcription

1 activités pour les publics handicapés dans les monuments nationaux d Île-de-France adultes et enfants groupes et individuels ateliers et visites

2 Ile-de-France Château de Maisons sommaire 95 Basilique cathédrale de Saint-Denis Introduction p. 2 Villa Savoye Domaine national de Saint-Cloud Château de Champs-sur-Marne Château de Vincennes Les visites, mode d emploi p. 3 les différents types de visite les pictogrammes utilisés les visites-conférences p. 4 le service des visites-conférences l antenne pour le public sourd Répartition des offres de visite par monument p. 5 Paris intra-muros Informations pratiques p. 28 Chapelle expiatoire Arc de triomphe Tours de la cathédrale Notre-Dame de Paris Tarifs et réservation p. 32 Informations diverses p. 33 Sainte-Chapelle Conciergerie Panthéon 1

3 Introduction Les visites, mode d emploi Le Centre des monuments nationaux regroupe plus de 100 monuments nationaux, propriétés d État ouvertes à la visite, dont 12 monuments prestigieux en région Île-de-France : Arc de triomphe, basilique cathédrale de Saint-Denis, chapelle expiatoire, château de Champs-sur-Marne, château de Vincennes, Conciergerie, domaine national de Saint-Cloud, château de Maisons à Maisons-Laffitte, Panthéon, Sainte-Chapelle, tours de la cathédrale Notre-Dame de Paris, villa Savoye à Poissy. Cette brochure présente les offres de médiation culturelle destinées aux publics en situation de handicap dans les monuments nationaux d Ile-de-France. Au programme, une offre diversifiée, prenant en compte toutes les situations de handicap, enfants ou adultes : visites-conférences, visites-ateliers, visites commentées adaptées, visites tactiles, visites en lecture labiale, visites en langue des signes, mais aussi visites libres et audio et visioguides adaptés. La visite des groupes est privilégiée, mais des offres d activités sont aussi proposées pour les individuels. Le public individuel peut aussi visiter librement ces monuments. Les pages d informations pratiques permettent de connaître avec précision les, d accessibilité et d'accès aux sites. Les informations collectées dans ce document peuvent évoluer et de nouvelles offres être créées ou certaines visites, personnalisées. Nous vous invitons donc à prendre contact directement auprès des monuments, pour tout renseignement complémentaire. Pour savoir quel service vous devez contacter, suivez le code couleur indiqué tout au long de cette brochure : h Service éducatif (bleu) (rose) h Service des visites-conférences (vert) h Autres services (violet) Centre des monuments nationaux Pôle Ile-de-France 22 avenue Victoria Paris contact : Nathalie Muratet tél fax : handicapidf@monuments-nationaux.fr Plusieurs types de visite des monuments nationaux d'ile-de-france vous sont proposés. Les durées sont indiquées à titre indicatif et seront précisées lors de la réservation. Tous les personnels qui conduisent ces visites ont été formés à l accueil des publics handicapés et à la médiation culturelle adaptée. La visite-atelier Animée par les animateurs pédagogiques, elle permet d appréhender le monument dans une approche participative et ludique incluant un temps de manipulation d outils pédagogiques ou de création plastique. Durée : environ 2h - 2h30 Le parcours-découverte Conduit par les animateurs, il permet de découvrir l un des principaux aspects du monument dans une approche adaptée et didactique. Durée : environ 1h30 La visite-conférence Elle est assurée par un conférencier agréé par le Centre des monuments nationaux. Durée : environ 2h La visite commentée Conduite par le personnel d accueil, elle présente les principales caractéristiques du site ou du monument et est adaptée aux personnes handicapées. Durée : environ 1h La visite libre Découverte individuelle et autonome du monument, à son rythme, avec un document de visite et parfois avec un audioguide adapté ou un visioguide en langue des signes. Les pictogrammes utilisés visite destinée aux personnes déficientes visuelles (non et malvoyantes) visite destinée aux personnes handicapées mentales visite destinée au public sourd ou malentendant pratiquant la lecture labiale visite destinée au public sourd pratiquant la langue des signes visite accessible aux personnes en fauteuil, sous certaines conditions d accès (voir les pages informations pratiques) Ce pictogramme indique la présence de boucles magnétiques pour les personnes malentendantes appareillées 2 3

4 Les visites-conférences Service des visites-conférences d Ile-de-France Des visites-conférences adaptées pour les personnes mal et non voyantes ou en fauteuil sont assurées par des conférenciers. Elles sont proposées aux groupes préconstitués (à la demande, avec réservation) ou aux individuels. Les personnes en fauteuil accompagnées peuvent se joindre à certaines de ces visites en fonction des conditions d accessiblité. D autres offres de visites-conférences sont proposées dans d autres lieux. Le programme détaillé est présenté dans une brochure trimestrielle ou accessible sur Centre des monuments nationaux Service des visites-conférences 7, Boulevard Morland Paris fax : christiane.johnson@monuments-nationaux.fr ou (groupes) christine.siabas@monuments-nationaux.fr ou (individuels) Antenne pour le public sourd du Centre des monuments nationaux Depuis 1993, l antenne pour le public sourd propose des visites-conférences en langue des signes. Les conférenciers eux-mêmes sourds, effectuent des visites pour des groupes d adultes ou d enfants. Les visites-conférences en langue des signes proposées sont présentées dans cette brochure, par monument. Pour tout renseignement, vous pouvez contacter Jean-Paul Perbost, responsable de l Antenne pour le public sourd et conférencier lui-même sourd. Plusieurs visites en langue des signes pour individuels sourds sont régulièrement publiées dans la brochure trimestrielle du service des visites-conférences. Centre des monuments nationaux Antenne pour le public sourd 62 rue Saint-Antoine Paris Répartition des offres de visites par monument a a a a a a a a a handicap visuel handicap mental a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a handicap auditif LSF handicap moteur Arc de triomphe (75) p. 6 Basilique cathédrale de Saint-Denis (93) p. 7 Chapelle expiatoire (75) p. 10 Château de Champs-sur-Marne (77) p. 11 Château de Maisons-Laffitte (78) p. 12 Château de Vincennes (94) p. 14 Conciergerie (75) p. 16 Domaine national de Saint-Cloud (92) p. 18 Panthéon (75) p. 20 Sainte-Chapelle (75) p. 22 Tours de la cathédrale Notre-Dame (75) p. 24 Villa Savoye (78) p. 26 Cette brochure est présentée par monument. Ce tableau permet de retrouver directement selon un type de handicap, les monuments qui proposent des visites. 4

5 M O N U M E N T S Arc de triomphe Paris 75 Basilique cathédrale de Saint-Denis Seine-Saint-Denis 93 Monument emblématique inauguré en 1836, l Arc de triomphe célèbre la gloire de la Grande Armée et de son chef Napoléon I er. Inspiré des arcs de l Antiquité, il évoque par son décor sculpté et la gravure de noms illustres, les batailles révolutionnaires et napoléoniennes. Sa terrasse offre une large perspective sur les Champs-Elysées et Paris. Une exposition permanente multimédia raconte l Histoire, entre guerres et paix, de ce monument. h Service des visites-conférences fax : christiane.johnson@monuments-nationaux.fr ou (groupes) christine.siabas@monuments-nationaux.fr ou (individuels) 62 rue Saint-Antoine Paris m L Arc de Triomphe ou enfants À l intérieur de l Arc de triomphe, une muséographie originale retrace l histoire de l un des plus célèbres monuments historiques et présente en détail ses décors sculptés. La visite s achève par la découverte depuis la terrasse supérieure d un panorama unique sur Paris. m Les guerres napoléoniennes L Arc de triomphe est entièrement dédié aux guerres napoléoniennes que l on peut découvrir à travers ses frises sculptées, mises en valeur par la nouvelle scénographie. M O T E U R m Visite-conférence pour adultes ou enfants Redécouverte de ce célèbre monument à travers une nouvelle muséographie : histoire de sa construction et de la création de la place de l Etoile, grands évènements historiques, présentation des décors sculptés grâce à des maquettes et des agrandissements photographiques. La Basilique de Saint-Denis était l église d une abbaye prospère et puissante tout au long du Moyen Âge. Elle fut le premier chef-d œuvre monumental d architecture gothique (1144) édifié sous la direction de l abbé Suger. Nécropole dynastique royale, elle abrite les tombeaux des rois et reines de France et de grands personnages du royaume : 70 gisants ou tombeaux sculptés, du XII e au XVI e siècle, Dagobert, Pépin le Bref, Du Guesclin, François 1 er, Catherine de Médicis, Louis XVI h Service éducatif Serge Santos - tél ou serge.santos@monuments-nationaux.fr ou basilique-saint-denis@monuments-nationaux.fr Pour les personnes en fauteuil ou les audio et visioguides : rue Saint-Antoine Paris V I S U E L m Les tombeaux des rois de France Découverte de l évolution de la représentation royale du XII e au XVI e siècle.approche tactile de quelques gisants à travers les sculptures originales et des moulages. m La basilique : histoire et architecture Présentation de l architecture de la basilique, chef-d œuvre de l art gothique des XII e et XIII e siècles à l aide d un plan et de la manipulation de maquettes tactiles. m Conte tactile À partir d éléments de la malleexposition sur la sculpture funéraire et de gisants du monument, découverte tactile et contée. 6 7

6 m La sculpture funéraire royale ou enfants Découverte de la sculpture funéraire du Moyen Âge à la Renaissance grâce aux reproductions de gisants de la malleexposition et ses différents outils : bandes dessinées, plan des tombeaux, accessoires, film avec insertion en LSF. m Le jardin médiéval (de mai à septembre) ou enfants Présentation du jardin médiéval de la basilique et de son exploitation au Moyen Âge. m L'architecture gothique ou enfants Découverte de la basilique, de son histoire et de son architecture. 8 m Le jardin médiéval (de mai à septembre) et pour enfants À la découverte des secrets et des parfums du jardin médiéval de la basilique. Présentation ludique et sensorielle, utilisation de plans en relief. M E N T A L m Visite sensorielle des tombeaux des rois de France et enfants Découverte sensorielle et ludique des tombeaux royaux, par la manipulation d éléments tactiles (gisants, accessoires vestimentaires, armes ). m Le jardin médiéval (de mai à septembre) et enfants Parcours sensoriel dans le jardin médiéval et réalisation d'un carnet de croquis. m La basilique : histoire et architecture Présentation de l architecture de la basilique et des tombeaux des rois de France. Utilisation de maquettes pédagogiques ou réalisation de dessins. m Basilique sensorielle Parcours-découverte en lecture labiale Visite de la basilique et présentation des éléments de la malle-exposition sur la sculpture funéraire. M O T E U R m La basilique de Saint-Denis et les tombeaux des rois de France Parcours-découverte pour adultes et enfants Histoire et architecture de la basilique. V I S I T E L I B R E Document de visite en gros caractères disponible à la demande. Audioguides Visite complète du monument, boucle magnétique disponible à la demande. Audioguide pour les personnes non et malvoyantes, visite générale du monument (présence obligatoire d un accompagnateur). Visioguide en langue des signes et en version texte, découverte complète du monument. 9

7 M O N U M E N T S La Chapelle expiatoire Château de Champs-sur-Marne Paris 75 Seine-et-Marne La chapelle expiatoire constitue un exemple d architecture néo-classique. Elle fut construite en 1815 à la demande de Louis XVIII en mémoire de Louis XVI et Marie-Antoinette enterrés dans ce lieu après leur exécution. h Service éducatif Joséphine Marino tél josephine.marino@monuments-nationaux.fr h Service des visites-conférences fax : christiane.johnson@monuments-nationaux.fr ou (groupes) christine.siabas@monuments-nationaux.fr ou (individuels) V I S U E L m La Chapelle expiatoire au bout des doigts Visite commentée tactile pour adultes Histoire, architecture et décor du monument abordés par le toucher. Manipulation de planches en relief. m Sur les pas de Louis XVI et Marie-Antoinette Visite commentée tactile pour enfants (à partir de 11 ans) Venez découvrir l histoire et le décor de ce lieu où furent enterrés Louis XVI et Marie-Antoinette. m Histoire de la chapelle, son architecture et son décor Visite-conférence tactile Histoire d un monument mal connu, sur les traces de Louis XVI et de Marie-Antoinette. Découverte d une architecture néo-classique originale et de deux belles sculptures à leur effigie. m La Chapelle expiatoire V I S I T E L I B R E Document de visite en gros caractères et en braille avec plans thermogonflés disponibles à l entrée. Ce château du début du XVIII e siècle aux décors et mobiliers exceptionnels a été habité par des personnages illustres tels que Madame de Pompadour et le duc de la Vallière. Au XX e siècle, le domaine devient résidence présidentielle. Son jardin à la Française de 84 hectares fut dessiné vers 1710 par Claude Desgots, élève de Le Nôtre. Bassins et sculptures, allées de gazon, parterres de broderies et bosquets y sont ordonnancés autour d un grand axe. h Service des visites-conférences fax : christiane.johnson@monuments-nationaux.fr ou (groupes) christine.siabas@monuments-nationaux.fr ou (individuels) Le parc est ouvert à la visite. Le château est fermé au public pour raisons de sécurité. Pour vous renseigner sur la date de réouverture, voir les contacts dans les pages «informations pratiques». V I S U E L Des visites-conférences peuvent être proposées en langue des signes et pour les personnes déficientes visuelles dans le parc, et dans le château, après sa réouverture. 11

8 Château de Maisons-Laffitte Yvelines 78 V I S U E L 12 Construit pendant la jeunesse de Louis XIV par François Mansart, le château de Maisons, entre cour et jardin, exprime la perfection de l art de bâtir du milieu du XVII e siècle. L ordonnance des façades, l harmonie des volumes avec le grand escalier et le décor des salles d apparat préfigure l art classique français et annonce Versailles. h Service éducatif Pascale Théry tél pascale.thery@monuments-nationaux.fr m Le château en musique Viste-atelier pour adultes ou pour enfants Découverte du château au son de la flûte et à l'aide d une maquette et de planches tactiles. m La vie quotidienne et la fête au château ou pour enfants Comment vit-on au château au XVII e siècle? Approche tactile grâce à une grande maquette, des costumes, une table dressée M E N T A L m Le château en musique Découverte du château de Maisons, chef-d œuvre de François Mansart, architecte du XVII e siècle, au son de la flûte. m L'architecture classique du château Découverte sensible du monument à l'aide de maquettes. Réalisation d un relevé de façade ou de puzzle. m Les décors du château La représentation de la nature aux XVII e et XVIII e siècles dans les sculptures, les peintures, les influences de la mythologie. Dessin des éléments de décor avec supports photos. Pour les enfants, recherche des différents types de décors du château et réalisation de motifs animaliers. m Le domaine et les jardins Le domaine du château, ses dépendances (en particulier ses écuries), ses jardins. Reconstitution collective de la maquette du domaine. m La vie quotidienne au XVII e siècle Comment vit-on dans un château au XVII e siècle? Les différences entre les espaces nobles et les espaces de service. Présentation des costumes d époque. m L histoire du château m Le château du XVII e siècle des signes pour enfants m L importance du cheval à Maisons 13

9 14 Résidence royale de Charles V à Louis XIV et symbole du pouvoir monarchique du XII e au XVII e siècle, ce château fort est l une des plus grandes forteresses médiévales européennes. Il comprend aujourd hui un donjon et des remparts du XIV e siècle, une Sainte-Chapelle des XIV e et XVI e siècles, et des pavillons royaux du XVII e siècle. h Service éducatif Annick Ferrand tél annick.ferrand@monuments-nationaux.fr h Accueil du monument (pour visite commentée) tél h Service des visites-conférences fax : christiane.johnson@monuments-nationaux.fr ou tél (groupes) christine.siabas@monuments-nationaux.fr ou tél (individuels) Château de Vincennes Val de Marne 94 V I S U E L m Le château royal au bout des doigts Visite du château à l'aide d'outils tactiles (maquettes, plans en relief, moulages ) suivie d'un atelier de création plastique ou de lecture. m Histoires contées Présentation de l architecture et du décor sculpté du donjon suivie de récits sur la vie de Charles V. Manipulation de maquettes, moulages et documents en relief. m La magie des animaux ailés Visite-atelier pour enfants Visite contée sur le thème des animaux fantastiques. En atelier, création de formes en argile. m Histoire et architecture du château Visite-conférence pour adultes avec maquettes M E N T A L m Château médiéval et chapelle royale Présentation de l architecture militaire du château et des techniques de construction au Moyen Âge suivi d un atelier de modelage. m Ronde des 5 sens Visite multisensorielle pour évoquer les différents aspects de la vie de cour. m La vie quotidienne au château de Vincennes ou enfants Vie quotidienne et loisirs à la cour du roi (jeux, chasse, musique...). Réalisation d'un modelage en argile. m Dansons au château ou enfants Appréhension originale du monument à travers la pratique et l'observation de la danse. m Paillettes et costumes Visite-atelier pour enfants Visite contée sur la vie du roi dans son château. En atelier, réalisation d escarcelles. m Le château de Vincennes ou enfants Évocation de l'aspect défensif et offensif du château fort, des techniques de construction au Moyen Âge, du décor gothique. m L histoire du château m L architecture médiévale m Une résidence royale au Moyen Âge des signes pour enfants m Découverte du château de Vincennes Parcours-découverte en lecture labiale M O T E U R m Visite découverte du château de Vincennes Histoire et architecture du château. Possibilité de visionner au pied du donjon un audiovisuel sur l histoire du château et sur les parties inaccessibles (étages). V I S I T E L I B R E Document de visite en gros caractères. Audioguide Visite complète du monument, boucle magnétique disponible à la demande pour les personnes malentendantes appareillées. 15

10 Conciergerie Paris 75 V I S U E L Vestige du premier palais capétien, la Conciergerie au cœur de l Île de la Cité, avec ses grandes salles gothiques datant de Philippe le Bel, est le plus grand ensemble gothique civil en Europe. Transformée en prison dès le XV e siècle, la Conciergerie témoigne également de la période révolutionnaire avec la reconstitution de cellules dont celle de Marie-Antoinette. h Service éducatif Marina Pia Vitali - tél marina-pia.vitali@monuments-nationaux.fr h Service de la visite Béatrice de Parseval - tél beatrice.de-parseval@monuments-nationaux.fr h Service des visites-conférences fax : christiane.johnson@monuments-nationaux.fr ou tél. : (groupes) christine.siabas@monuments-nationaux.fr ou tél. : (individuels) h Antenne du public sourd m Découvrons la Conciergerie ou enfants Visite descriptive et tactile. Plans en reliefs. m Marie-Antoinette incarcérée Visite tactile du cachot de la reine et histoire de ses 76 jours à la Conciergerie. m Le palais du Moyen Âge Visite-conférence pour adultes M E N T A L m Découverte de l architecture gothique Découverte des salles médiévales de la Conciergerie suivie d un atelier de manipulation de maquettes d architecture. m Reportage photo à la Conciergerie Visite-atelier pour enfants Parcours à la Conciergerie, reportage photos sur les témoignages de l histoire de la Conciergerie, (inscriptions, niveaux de crue). En atelier, création d un mini album. m Découvrons la Conciergerie Visite commentée adaptée pour adultes ou enfants Présentation du Palais de la Cité devenu prison de la Conciergerie. m L architecture médiévale s m Du palais royal à la prison révolutionnaire s m La conciergerie : des pages de l histoire de France s des signes pour enfants 16 m Découvrons la Conciergerie Parcours-découverte en lecture labiale pour adultes 17

11 Domaine national de Saint-Cloud par le toucher, l odorat et le goût, à travers un parcours ludique. (Signalétique en braille) Hauts-de-Seine 92 M E N T A L 18 Dessiné par Le Nôtre au XVII e siècle, le parc de 460 hectares est un témoignage privilégié de l art des jardins depuis quatre siècles. Outre la grande cascade, le parc dévoile ses bosquets, ses terrasses et ses perspectives. Depuis la destruction du château en 1870, jardins et fontaines conservent le souvenir de cette résidence princière, royale puis impériale. h Séverine Drigeard tél fax : severine.drigeard@monuments-nationaux.fr h Ferme pédagogique du piqueur tarification particulière tél h Service des visites-conférences fax : christiane.johnson@monuments-nationaux.fr ou (groupes) christine.siabas@monuments-nationaux.fr ou (individuels) V I S U E L m Le jardin dutrocadéro : un herbier vivant à parcourir Histoire de ce jardin irrégulier du début du XIX e siècle, découverte des arbres et végétaux remarquables. m Jardins réguliers, jardins paysagers Promenade dans le parc, des bosquets de Le Nôtre aux arbres remarquables du jardin à l anglaise du Trocadéro à l aide d un plan en relief du domaine. m Le théâtre des eaux Découverte de l art des fontaines et du fonctionnement du réseau hydraulique grâce à une visite à l intérieur de la grande cascade. Documents tactiles : plans, détails des sculptures. m Histoire du château et son parc Visite-conférence pour adultes, avec visite du musée m Découverte sensorielle des animaux de la Ferme du Piqueur Visite-atelier pour enfants (Signalétique en braille) m Parcours sensoriel dans le potager de la Ferme du Piqueur Visite-atelier pour enfants Découverte des fruits, des légumes et du carré d aromatiques m À la recherche du château disparu et de ses jardins Histoire du château, découverte du parc et des jardins. m Découverte sensorielle des animaux de la Ferme du Piqueur m Parcours sensoriel dans le potager de la Ferme du Piqueur Découverte des fruits, des légumes et du carré d aromatiques par le toucher, l odorat et le goût, à travers un parcours ludique. m Histoire du château et de son parc m Le domaine des signes pour enfants m Jardin de fête en lecture labiale Promenade à la recherche du château disparu et à la découverte des différents styles de jardins. M O T E U R m Perspectives sur les jardins de Saint-Cloud Visite commentée en véhicule adapté pour adultes Découverte des principes de composition du parc, de ses points de vue et panoramas. Réservé aux groupes pouvant venir avec leur véhicule adapté. 19

12 Panthéon Paris 75 V I S U E L 20 Au cœur du quartier latin, sur la montagne Sainte-Geneviève, s élève le Panthéon. Ancienne église construite au XVIII e siècle sur l ordre de Louis XV par l architecte G. Soufflot, le Panthéon devient en 1791 temple républicain. Son architecture néoclassique abrite aujourd hui les tombeaux des grands hommes et femmes de la nation : Voltaire, Victor Hugo, Louis Braille, Jean Moulin, Pierre et Marie Curie... h Service éducatif Joséphine Marino - tél josephine.marino@monuments-nationaux.fr 62, rue Saint-Antoine Paris m Le Panthéon au bout des doigts Découverte du monument, de son histoire, de son architecture et de son décor par le toucher et à l'aide de planches en relief. Passage par le caveau de Louis Braille. m Sur les pas des grands hommes Visite commentée pour enfants (à partir de 11 ans) Où sommes-nous? En appréhendant le monument par une découverte tactile et en suivant les commentaires du guide, venez découvrir l architecture et le décor de ce lieu situé au cœur de Paris. m Ressentir l architecture Découverte sensitive du monument à travers l observation, le toucher et l écoute, puis réalisation d un détail architectural (modelage ou dessin) en atelier. M E N T A L m Le Panthéon m Les grands hommes de la Nation m L histoire de France au Panthéon des signes pour enfants V I S I T E L I B R E Document de visite en gros caractères et en braille avec plans thermogonflés disponibles à l entrée. 21

13 22 Joyau de l art gothique rayonnant, la Sainte-Chapelle fut fondée au XIII e siècle par Saint Louis pour abriter les reliques de la Passion du Christ. L ensemble des vitraux de la chapelle haute forme une véritable Bible de lumière représentant les scènes de l Ancien et du Nouveau Testament. h Service éducatif Marina Pia Vitali - tél marina-pia.vitali@monuments-nationaux.fr h Service de la visite Béatrice de Parseval - tél. : beatrice.de-parseval@monuments-nationaux.fr Sainte-Chapelle Paris 75 V I S U E L m Et si l'on touchait les couleurs : l art du vitrail à la Sainte-Chapelle (à partir de 10 ans) Découverte de l'art du vitrail avec manipulation des éléments de la malle multi sensorielle (maquette du monument, planches en relief, tableaux tactiles et vitraux) suivi d une visite adaptée. m Découvrons la Sainte-Chapelle ou enfants Visite descriptive et tactile. Plans en reliefs. M E N T A L m «Couleurs du gothique» : la palette de la Sainte-Chapelle Au travers des couleurs utilisées dans les décors de la Sainte-Chapelle, histoire des symboliques du monument. m La Sainte-Chapelle et l architecture gothique Visite de la Sainte-Chapelle et découverte des caractéristiques de l'architecture gothique. En atelier, manipulation de maquettes d arc en plein-cintre et de croisée d ogives. m Découverte de l'art du vitrail Visite de la Sainte-Chapelle et présentation en atelier de la technique du vitrail à travers la manipulation de panneaux de vitraux. Pour les enfants, petit atelier de création plastique. m Mon carnet de visite de la Sainte-Chapelle Visite-atelier pour enfants Découverte du monument, création d'un petit carnet dans lequel l'enfant conserve les traces de sa visite : empreintes, collage, pochoir, etc. m Portraits de Sainte-Chapelle Visite-atelier pour enfants Après une courte visite de ce haut lieu de l art gothique, les enfants sont invités à mettre en image leur vision de la Sainte-Chapelle. m Découvrons la Sainte-Chapelle Visite commentée adaptée pour adultes ou enfants Première approche de la Sainte- Chapelle du Palais de la Cité. m La Sainte-Chapelle m Architecture et art du vitrail m La Sainte-Chapelle, une œuvre du roi Saint Louis des signes pour enfants m La Sainte-Chapelle Visite commentée en lecture labiale M O T E U R m La Sainte-Chapelle Visite commentée intégrée aux autres visites du monument Personnes en fauteuil : pour un meilleur accueil et l accès à l ascenseur du Palais de Justice, merci de vous signaler à l avance auprès du service de la visite. 23

14 24 Le circuit des tours de Notre-Dame permet de visiter l ensemble des parties hautes de la cathédrale datées du XIII e siècle, et de contempler les gargouilles et les sculptures chimériques construites par Violletle-Duc au XIX e siècle. Comme au temps de Quasimodo, on peut entendre sonner le bourdon et contempler Paris et les ponts de la Seine. h Service éducatif Marina Pia Vitali - tél marina-pia.vitali@monuments-nationaux.fr h Service des visites-conférences fax : christiane.johnson@monuments-nationaux.fr ou tél (groupes) christine.siabas@monuments-nationaux.fr ou tél. : (individuels) Tours de la cathédrale Notre-Dame de Paris Paris 75 M E N T A L m Gargouilles et chimères : le bestiaire des tours de Notre-Dame de Paris Parcours dans les tours de la cathédrale à la découverte des animaux fantastiques qui peuplent les parties hautes de l édifice. En atelier, création d une chimère. m Découverte des tours de la cathédrale : Paris à vol d oiseau Parcours dans les tours de la cathédrale. Activité de repérage en haut des tours. m La cathédrale Notre-Dame et l architecture gothique Visite de la cathédrale Notre-Dame et découverte des caractéristiques de l'architecture gothique. En atelier, manipulation de maquettes d arc en plein-cintre et de croisée d ogives. m Découverte contée des tours de Notre-Dame Visite-atelier pour enfants À la recherche de Quasimodo, Esmeralda, Frollo, les personnages légendaires qui habitent le monument depuis le roman «Notre-Dame de Paris» de Victor Hugo. m Les tours de Notre-Dame Sur les traces de Quasimodo. m L architecture gothique de la cathédrale ou enfants m Découverte des tours de la cathédrale Parcours-découverte en lecture labiale M O T E U R m Visite du quartier «cathédral» et découverte du chevet de la cathédrale Visite-conférence pour adultes Depuis le parvis, actuelle place Jean-Paul II, évocation de l ancien quartier médiéval et de la rue Neuve-Notre-Dame, description des portails de Notre-Dame et accès à la nef gothique ; vision extérieure sur le monument depuis le square Jean XXIII et vision inédite sur son chevet et ses arcs-boutants. 25

15 Villa Savoye Yvelines 78 V I S U E L Maison de week-end dans un jardin pour la famille Savoye. Ce chef-d œuvre de Le Corbusier est emblématique de l architecture du mouvement moderne des années trente. m Promenade architecturale Visite commentée pour les personnes malvoyantes, adultes ou enfants M E N T A L m Promenade architecturale h Service éducatif Martine Valentin - tél martine.valentin@monuments-nationaux.fr m Danse à la Villa Atelier de danse mettant en relation le corps et l architecture. m Les chemins Création d'une installation plastique à partir de pastilles permettant de percevoir différemment l'espace. m Jeu de pistes m Jouer à l architecte Visite-atelier pour enfants Réalisation à partir de Lego d'une maquette selon les principes de l'architecture moderne. m L architecture de Le Corbusier des signes pour adultes m À la découverte d une villa moderne des années 30 des signes pour enfants M O T E U R Monument partiellement accessible. m Promenade architecturale intégrée aux autres visites 26 27

16 I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Informations pratiques 28 Arc de triomphe Place Charles de Gaulle, Paris tél m Ouvert d avril à septembre de 10h à 23h et d octobre à mars de 10h à 22h30 m Droit d entrée plein tarif : 9 Accès en transport en commun Métro : lignes 1, 2 et 6, station Charles-de-Gaulle-Etoile RER :A, station Charles-de-Gaulle-Étoile Bus : lignes 22, 30, 31, 52, 73, 92 et Balabus Parkings à proximité Dépose-minute possible autour du rond-point de l Arc Pour les personnes en fauteuil, l accès à l Arc de triomphe n est possible que par une dépose minute au rond-point. Une rampe amovible permet en toute autonomie l accès à l ascenseur (90 cm de large). Celui-ci permet aux visiteurs à mobilité réduite d'accéder au premier étage (espace muséographique). La terrasse (40 marches à monter avec deux angles droits) et l entresol ne sont pas accessibles. Réservation indispensable. Sanitaires non adaptés aux personnes en fauteuil Basilique cathédrale de Saint-Denis 1, rue de la Légion d honneur Saint-Denis tél basilique-saint-denis@monumentsnationaux.fr (à 6 km au Nord-est de Paris) m Ouvert d octobre à mars de 10h à 17h15 et d avril à septembre de 10h à 18h15 m Ouvert le dimanche à partir de 12h m Droit d entrée plein tarif : 6,50 Métro : ligne 13, station basilique de Saint-Denis Tramway : ligne T1, arrêt Basilique Il existe des places de réservées rue de la Légion d honneur, à préciser à la réservation. Parking public «basilique» accessible à proximité. Un plan incliné permet d accéder à la nef. Un cheminement adapté avec l accompagnement d un agent du monument permet d emprunter l élévateur pour accéder à la crypte. Le chevet est en revanche inaccessible. Prêt d un fauteuil roulant possible. Sanitaires adaptés Chapelle expiatoire 29, rue Pasquier, Paris tél m Ouvert jeudi, vendredi et samedi de 13h à 17h m Droit d entrée plein tarif : 5 Métro : ligne 14, station St-Lazare Bus : lignes 21, 27, 84 Parkings à proximité Inaccessible aux personnes en fauteuil 7 marches depuis le square Louis XVI, 9 marches du vestibule au jardin, 12 marches du jardin à la chapelle et 25 marches de la chapelle à la crypte. Aucun sanitaire Château de Champs-sur-Marne 31, rue de Paris Champs-sur-Marne tél (À 18 km à l est de Paris) Fermeture provisoire du château. L accès au parc est possible le week-end de 10h à 18h. m Droit d entrée : gratuit pour le parc RER :A station Noisiel le Luzard puis Bus Ligne 220 arrêt Hôtel de Ville ou 15 à pied accès par la route De Paris :A4, sortie Champs De province :A4, sortie Noisiel Parc de stationnement à proximité. Il est possible de rentrer avec un véhicule dans la cour d honneur du château. Les personnes en fauteuil pourront se garer dans l enceinte du château. À préciser lors de la réservation. Le monument est accessible pour les personnes accompagnées (graviers). Le château est fermé au public. Sanitaires non adaptés pour les personnes en fauteuil Château de Maisons-Laffitte 2, avenue Carnot Maisons-Laffitte tél ou (À 14 km au nord-ouest de Paris ; à 20 km au nord de Versailles) m Ouvert de 10h à 12h30 et de 14h à 17h (jusqu à 18h de mai à septembre) m Droit d entrée plein tarif : 6,50 RER :A direction Cergy ou Poissy, arrêt Maisons-Laffitte, puis 800 mètres ou 15 à pied Train : Gare Saint-Lazare, direction Cergy ou Poissy, arrêt Maisons- Laffitte. accès par la route De Paris-La Défense : souterrain direction Cergy-Pontoise,A 86, sortie 2B Bezons, direction Poissy par la N 192 puis la N 308 Parking à proximité du monument Possibilité de se garer dans la cour du château ; le préciser au moment de la réservation Inaccessible aux personnes en fauteuil Plusieurs marches pour pour entrer dans le monument, grand escalier pour monter au 1 er étage. Sanitaires non adaptés aux personnes en fauteuil Château de Vincennes Avenue de Paris, 94300Vincennes tél m Ouvert de janvier à mars et d octobre à décembre de 10h à 16h15 (en mars et en octobre de 10h30 à 16h45 le week-end) ; d avril à septembre de 10h à 17h15 en semaine et de 10h15 à 17h45 le week-end. m Droit d entrée plein tarif : 7,50 Métro : ligne 1, station Château de Vincennes RER A : stationvincennes accès par la route De Paris : Porte devincennes et avenue de Paris jusqu au château Parking gratuit côté Parc floral Possibilité d une dépose-minute, à préciser et organiser à la réservation Le château devincennes est partiellement accessible (espaces extérieurs, rez-de-chaussée du donjon). Présence d un accompagnateur obligatoire (pavés, pente supérieure à 4%). Les étages du donjon et du châtelet ne sont pas accessibles aux personnes à mobilité réduite. La Sainte-Chapelle est fermée pour cause de restauration. Sanitaires adaptés aux personnes en fauteuil 29

17 I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S accéder à l intérieur des locaux. Deux dernières salles inaccessibles. Pour la ferme du Piqueur, avantcour et entrée pavées, seuils surélevés et basse-cour en gravier. 30 Conciergerie Palais de la Cité 2, boulevard du Palais, Paris tél ou m Ouvert de novembre à février de 9h à 17h et de mars à octobre de 9h30 à 18h m Droit d entrée plein tarif : 6,50 Métro : lignes 1, 4, 7, 11, 14, stations Cité, Saint-Michel ou Châtelet, RER : B ou C stations : Saint-Michel ou Châtelet Bus : lignes 21, 24, 27, 38, et 96 Parking Saint-Michel accessible Places réservées autour du Palais de Justice Pour toute dépose avec un véhicule de transport, le préciser à la réservation Inaccessible aux personnes en fauteuil Escalier de 14 marches pour rentrer dans le monument, puis plusieurs séries de marches au cours de la visite Sanitaires non adaptés aux personnes en fauteuil Domaine national de Saint-Cloud Saint-Cloud (à 3 km à l ouest de Paris et 6 km de Versailles) tél m Ouvert de mai à août de 7h30 à 22h. En mars, avril, septembre, octobre de 7h30 à 21h et de novembre à février : 7h30 à 20h m Droit d entrée : Accès gratuit pour les piétons Accès payant pour les véhicules à moteur : 4 (voiture) - 3 (motos) Accès gratuit pour les véhicules des personnes handicapées sur présentation de la carte d invalidité Métro : ligne 10, station Boulogne- Pont de Saint-Cloud Bus : lignes 52, 72, 126, 175, 160, 460, 467 Arrêt Parc de Saint-Cloud Tramway : ligne T2 au départ de La Défense ou Issy (accessible) arrêt Parc de Saint-Cloud Trains : gare Saint-Lazare ou La Défense, arrêt Saint-Cloud accès par la route De Paris : Porte de Saint-Cloud puis D 907 De Versailles : D 985 Plusieurs s à l intérieur du domaine Le domaine est partiellement accessible. Le musée et la ferme du Piqueur ne sont pas accessibles pour les personnes en fauteuil sans accompagnement. Pour le musée : 1 marche pour Sanitaires non adaptés à la grille d Honneur. Sanitaires adaptés à la Ferme du Piqueur Panthéon Place du Panthéon, Paris tél m Ouvert d avril à septembre de 10h à 18h30 et d octobre à mars de 10h à 18h m Droit d entrée plein tarif : 7,50 Métro : ligne 10, station Maubert-Mutualité RER : ligne B, station Luxembourg Bus : lignes 21, 27, 38, 82, 84, 85, 89 Parking rue Soufflot Inaccessible aux personnes en fauteuil 11 marches à l extérieur, 5 marches pour accéder aux bas-côtés, escalier (38 marches) sans main courante pour descendre à la crypte Sanitaires non adaptés pour les personnes en fauteuil Sainte-Chapelle 6, boulevard du Palais, Paris tél (ou 60 93) m Ouvert de novembre à février de 9h à 17h et de mars à octobre de 9h30 à 18h m Droit d entrée plein tarif : 7,50 Métro : lignes 1, 4, 7, 11, 14, stations : Cité, Saint-Michel ou Châtelet, RER : B ou C, stations Saint-Michel ou Châtelet Bus : lignes 21, 24, 27, 38,47, 58, 69, 70, 72, 74, 75, 76, 85, 96. Parking Saint-Michel accessible. Places réservées autour du Palais de Justice. Pour toute dépose avec un véhicule de transport, le préciser à la réservation. Le nombre de fauteuils autorisés en même temps dans le monument est limité à 2 par étage. Réservation obligatoire. La chapelle basse est accessible par un plan incliné de 10%. L accès à la chapelle haute se fait par un ascenseur aux dimensions limitées accessible aux personnes à mobilité réduite (Fauteuils de 60 cm de large maximum). Un prêt de fauteuil est possible pour les personnes transférables. Présence d un accompagnateur vivement conseillé. Sanitaires adaptés aux personnes en fauteuil Tours de la cathédrale Notre-Dame de Paris Parvis de Notre-Dame, Paris tél. : tours-notre-dame@monumentsnationaux.fr m Ouvert d octobre à mars de 10h à 17h30 et d avril à septembre de 10h à 18h30 m En juin, juillet, août, nocturne les samedi et dimanche jusqu à 23h m Droit d entrée plein tarif : 7,50 Métro : ligne 1, station Hôtel de Ville ou ligne 4, station Cité Bus : 21, 38, 47, 58, 70, 72, 74, 81, 82 et Balabus RER : B, station Châtelet, RER C, station Saint-Michel-Notre-Dame Un parc de stationnement est situé sous le parvis de Notre-Dame. L île de la Cité n est pas accessible aux autocars. Une dépose-minute sur le parvis est néanmoins tolérée Les tours sont inaccessibles aux personnes en fauteuil et à mobilité réduite et très fortement déconseillées aux personnes aveugles. Bonne condition physique requise, 400 marches à la montée. L intérieur de la cathédrale est accessible par le portail de lavierge. Aucun sanitaire Villa Savoye 82, rue devilliers, Poissy tél (à 33 km au nord-ouest de Paris, à 19 km au nord de Versailles) m Ouvert de mai à août de 10h à 18h, de novembre à février de 10h à 13h et 14h à 17 h, mars, avril, septembre, octobre de 10h à 17h m Fermé le lundi m Droit d entrée plein tarif : 6,50 RER A jusqu à Poissy puis Bus 50, arrêtvilla Savoye ou 20 à pied accès par la route De Paris : Périphérique, Porte de Saint-Cloud,A 13, sortie n 7 vers Poissy et D 153 (suivre la direction Villa Le Corbusier) De Versailles :A 12 et A 13 vers Rouen, sortie n 7 vers Poissy et D 153, entrée n 5 (suivre la direction Villa Le Corbusier) Le monument ne dispose pas de ; toutefois des places de stationnement sont à proximité mais il n y a pas de places réservées aux personnes handicapées. Le nombre de fauteuils autorisés en même temps dans le monument est limité à 4. Le site n est pas adapté pour les personnes en fauteuil non accompagnées ; une rampe d accès de 10% permet de circuler dans la villa. L allée d accès au monument est en graviers. Un accompagnateur est obligatoire. Sanitaires non adaptés aux personnes en fauteuil 31

18 T A R I F S E T R É S E R V A T I O N Tarifs et réservation Tarifs m Droit d entrée dans les monuments : Entrée gratuite pour les personnes handicapées et leur accompagnateur. m Tarifs (sous réserve d évolution) : Tarif groupe (jusqu à 15 pers.) Tarif individuel Visite commentée inclus avec droit d entrée Visite-conférence 35 4 Visite-atelier 45 Parcours-découverte 35 Réservation m La réservation pour les groupes est obligatoire. m Pour les visites-conférences individuelles, il est conseillé de téléphoner ou d envoyer un mail. Informations diverses Informations en ligne Ce site possède un accès spécifique pour les personnes handicapées. Informations complémentaires Les personnels des monuments aideront les personnes à mobilité réduite à se déplacer, les chiens-guides sont autorisés. Les loupes et matériels grossissants sont acceptés. Moyen de transports Afin de connaître l accessibilité de tous les modes de transport pour les personnes handicapées en Ile-de-France (transports publics et spécialisés), vous pouvez vous renseigner sur INFOMOBI et tél : Crédits photographiques : CMN, J.-C. Ballot, D. Bordes, P. Brown, P. Cadet, J. Feuillie, P. Lemaître, J. Maillé, D. Marat, J.-P. Perbost, F. Pons, C. Rose, M. Setboun.Centre des monuments nationaux, juin 2008.

19