PELERINAGE EN ARMÉNIE

PELERINAGE EN ARMÉNIE Pèlerinage autour des Monastères Sacrés Du 22 au 30 mai 2013 Monastère de Novarank Accompagnateur spirituel : Père Nicolas COURTOIS Organisation Technique : Service diocésain des pèlerinages et Chemins et rencontres. BP 105 50201 COUTANCES CEDEX : 02.33.76.70.85 E-mail : pelerinages@catholique-coutances.cef.fr Immatriculation au registre des opérateurs de voyages : n IM050110002

PROPOSITION DE PROGRAMME Mercredi 22 mai 2013 : PARIS CDG EREVAN Départ tôt le matin en autocar de la Manche pour Paris. Convocation dans la matinée à l aéroport de PARIS CHARLES DE GAULLE. Formalités et enregistrement des bagages. Arrivée en début de soirée à l aéroport d EREVAN et accueil par un guide accompagnateur local francophone pour toute la durée du circuit. Transfert en autocar de grand tourisme pour l hôtel. Installation pour dîner et nuit. Jeudi 23 mai 2013 : EREVAN, Maténadran, Erébuni, Saint-Grégoire, musée du génocide Départ pour le tour panoramique d EREVAN, capitale de l Arménie depuis 1918. Visite de l institut musée du Maténadran. Le Maténadaran est un des dépôts de manuscrits les plus riches du monde. La collection du Maténadaran se compose d environ 17000 manuscrits qui englobent tous les domaines de la culture et de la science de l Arménie ancienne et médiévale ainsi que des manuscrits en arabe, en perse, en grec, en éthiopien, en japonais etc. Depuis 1998 le Madénadaran est inclus dans le registre de la Mémoire du monde du programme de l Unesco. Continuation par la visite de la citadelle et le musée archéologique d Erébuni. Erébuni est une ville forteresse construite par le roi Argichti I en 782 avant J.C., à l époque prospère du royaume de l Ourartou. Actuellement certaines parties de la forteresse ont été consolidées, restaurées et témoignent de la richesse architecturale de l art ourartéen. Dans le petit musée d Erébuni des pièces archéologiques très rares sont exposées. Célébration de la messe puis déjeuner au restaurant. Visite de la cathédrale St Grégoire l Illuminatuer d Erevan construite à l occasion de la célébration du 1700 ème anniversaire de l adoption du christianisme comme religion d Etat. Continuation vers le musée et le mémorial de Tsitsernakaberd, la Colline aux hirondelles.

Ce mémorial est dédié aux victimes du génocide de 1915. Le musée du génocide arménien. Aménagé en 1996, où sont exposés des photos et documents d archives, témoignages accablants des souffrances endurées pendant les années 1915-1922 par les Arméniens de l Empire ottoman. Un musée de mémoire qui rappelle aux Arméniens et au reste du monde la réalité du génocide. Si possible, rencontre avec le père Pathos de l église catholique d Erevan Retour à l hôtel en fin de journée pour dîner et nuit. Vendredi 24 mai 2013 : EREVAN KHOR VIRAP ARENI NORAVANK EREVAN Arrivée vers la plaine de l Ararat et visite du monastère de KHOR VIRAP, un des sites sacrés de l Arménie. C est ici que Grégoire l Illuminateur a été emprisonné dans une fosse profonde, avant que le roi Tiridate III adopte le christianisme comme religion d Etat. Une vue spectaculaire s ouvre sur le mont biblique Ararat de la cour du monastère. Continuation vers le village d'areni et visite de l'élégante église blache de Sainte Mère de Dieu. Célébration de la messe puis déjeuner. L après-midi, visite du monastère de NOVARANK. Si possible, rencontre avec le père Sahak. C est l unique monastère situé sur le canyon de Noravank. La route de Noravank est elle-même une aventure. Les roches abruptes s élevant aux deux côtés de la route, cachent le ciel avant que la vue surprenante d un des monastères le plus remarquable s ouvre devant les visiteurs. Retour à EREVAN pour dîner et nuit à l hôtel. Samedi 25 mai 2013 : EREVAN GARNI GUEGHARD EREVAN Départ pour le village de GARNI.

Le temple païen de Garni a été construit au 1 er siècle après Jésus-Christ et a servi de résidence d été aux rois arméniens. C est l unique temple hellénistique conservé sur le territoire de l Arménie, les autres étant détruits après l adoption du christianisme. Situé sur le canyon triangulaire de la rivière Azad, le temple offre une vue à couper le souffle. Continuation par la visite du monastère de GUEGHARD qui était autrefois nommé Aïrivank, littéralement Monastère dans la roche. Les constructions actuelles du monastère qui sont taillées dans la roche solide datent des XII-XIII siècles. C est à cette époque que le monastère a pris le nom de Guégard qui veut dire «lance» en arménien. Le nom se réfère à la lance qui a transpercé Jésus crucifié. Cette lance a été conservée à Guéghard pendant une longue période avant de trouver sa place dans le musée d Etchmiadzine. Célébration de la messe puis déjeuner. Retour à EREVAN et visite du marché central d Erévan. Puis, visite du musée de la création enfantine, une galerie datant de l ère soviétique qui comporte des œuvres réalisées par des enfants du monde entier. Retour à l hôtel pour dîner et nuit. Dimanche 26 mai 2013 : EREVAN EDJIMIATZIN ZVARTNOTS SARDARABAT EREVAN Départ pour la visite de la cathédrale d ETCHMIADZINE, centre spirituel de l Eglise apostolique Arménienne. La grandeur et la beauté de la cathédrale surprend ses visiteurs. En 2001, Etchmiadzine a célébré son 1700 ème anniversaire. L Arménie est le premier pays qui a adopté le christianisme en tant que religion d Etat en 301. La ville d Etchmiadzine est le siège des catholicos (patriarche de l église arménienne) de l Eglise apostolique arménienne. La cathédrale d Etchmiadzine est classée au patrimoine mondial de l Unesco. Visite du musée de la résidence catholicossale ainsi que des églises de Sainte Gayanée et de Sainte Hripsimée. Participation à l office dominical (messe chantée) puis déjeuner. Non loin d Etchmiadzine, visite des ruines de la fameuse cathédrale de ZVARTNOTS construite pendant la période de 642-662 après J.C.

Cette splendide cathédrale a eu une vie de 300 ans et a été détruite par un tremblement de terre dévastateur. Mais les ruines de cette construction majestueuse témoignent de sa richesse et de sa splendeur d autrefois. Continuation vers SARDARABAT et visite du musée ethnographique. Retour à EREVAN pour dîner et nuit à l hôtel. Lundi 27 mai 2013 : EREVAN SEVAN DILIJAN Départ pour découvrir les régions nord du pays. Arrivée au lac SEVAN. Le lac Sévan qui est le plus grand lac d Arménie et un des plus grands lacs de montagne du monde. Il s étend à 1950 mètres du niveau de la mer. Le lac Sévan, étant un des trois grands lacs du Royaume Arménien, que le peuple appelait mers d Arménie, est le seul qui se trouve actuellement sur le territoire arménien. Les Arméniens l appellent «Perle Bleue». Ce lac d eau fraîche d origine volcanique ressemble à un miroir qui reflète le ciel et qui change de couleur plusieurs fois dans la journée. Visite du monastère de la presqu île de Sevan juché sur la presqu ile aux Oiseaux est un des rares monastères construit au IX ème siècle. Célébration de la messe puis déjeuner. Continuation vers la région de Tavouche et visite du monastère de Gochavank situé dans le village du même nom. Le monastère est fondé en 1181 par Mkhitar Goch sous le nom de Nor-Getik («nouveau Getik»), à la suite de la destruction par un séisme du monastère de Getik, 20 km plus à l'est. Il semble que le site ait été l'emplacement d'une forteresse de l'âge du fer, comme le laissent croire les ruines du réfectoire. Devenant un centre majeur d'enseignement sous son maître principal Mkhitar Goch et participant ainsi au renouveau de l'arménie zakaride, le monastère, dont la réputation s'étend jusqu'en Cilicie, prend son nom actuel à la mort de son fondateur (1213). Visite du monastère de Hagharstine, édifié entre le XI ème et le XIII ème siècle. L église la plus ancienne, Saint Grégoire a été achevée en 1011. A la fin du XII ème siècle, le couvent a été embelli par les princes Zakarian, maîtres de la ville d Ani et protecteurs de Haghardzine. Son école de musique était réputée dans tout le pays. Retour à DILIJAN et installation à l hôtel pour dîner et nuit.

Mardi 28 mai 2013 : DILIJAN SANAHIN HAGHPAT GUMRI Départ vers la région de Lori. Cette journée sera consacrée à la découverte des deux plus grands complexes monastique du pays, ceux de SANAHINE et de HAGGPAT datant de la période prospère du règne de la dynastie Kiourikian (X- XIII siècles). Ces monastères ont été de grands centres d enseignement. Les deux ensembles monastiques représentent l étape de floraison de l architecture religieuse en Arménie. Ces monastères sont inclus au patrimoine mondial de l Unesco. Si possible, rencontre avec la gardienne du monastère de Sanahine. Célébration de la messe puis déjeuner au restaurant en cours de visite. Route pour GUMRI. Si possible, rencontre avec sœur Aroussiak à l orphelinat tenu par les sœurs catholiques. Installation à l hôtel pour dîner et nuit. Mercredi 29 mai 2013 : GUMRI TALLINE AMBERD ACHTARAK EREVAN Arrivée à TALLINE et visite de la splendide cathédrale Ste Mère de Dieu du VII ème siècle. Continuation vers la forteresse d AMBERD qui se dresse sur un promontoire rocheux au confluent de deux rivières dans un paysage austère et majestueux. De fondation très ancienne, elle fut occupée au XI ème siècle par les Pahlavides puis par les Turcs seldjoukides et reprise par le prince Zakare. Les princes Vatchoutian en firent leur résidence jusqu au XIV ème siècle où elle fut abandonnée. Célébration de la messe puis déjeuner. Visite d'achtarak avec les vestiges de la basilique paléochrétienne de Tziranavor, de l église de Karmravor. Visite du monastère de Hovhannavank pour assister à un concert privatif de musique spirituelle.

Retour à EREVAN et installation à l hôtel pour la nuit. Dîner festif folklorique et d adieu dans un restaurant. Jeudi 30 mai 2013 : EREVAN PARIS CDG Transfert à l aéroport d EREVAN. Assistance aux formalités d enregistrement. Départ le matin à destination directe de la FRANCE. Arrivée en fin de matinée à l aéroport de PARIS CHARLES DE GAULLE. Retour en autocar en après-midi dans la Manche. RENCONTRES et CELEBRATIONS : Outre la célébration quotidienne d une messe au cours de l excursion du jour, nous avons aussi prévu dans la mesure du possible quelques rencontres brèves et informelles avec une personnalité ou une communauté religieuse locale selon les cas et les sites visités IMPORTANT : Le programme est informel, il n est pas contractuel. L ordre des visites peut être modifié en fonction des impératifs locaux sans que cela n altère la qualité du programme. La localisation des messes est indicative et pourra subir des modifications en fonction de la disponibilité des lieux alloués. Du fait de la vocation non «commerciale» des rencontres, ces dernières peuvent faire l objet d un changement ou d une annulation sans préavis par les personnes concernées.

COMPRENANT : PRIX DU PELERINAGE : 1 600 (Supplément chambre seule : 216 ) Les pré et post acheminements de la Manche à l aéroport de Paris Charles de Gaulle L aide aux formalités d enregistrement au départ de l aéroport de Paris Charles de Gaulle, Les vols réguliers directs entre Paris Charles de Gaulle et Erévan aller et retour avec Air France, Les taxes d aéroport obligatoires (176 à ce jour révisables sans préavis jusqu au départ), Le logement pour 8 nuits en hôtels *** (normes locales) base chambre double à partager, La pension complète depuis la collation du 1 er jour jusqu au petit-déjeuner du 9 ème jour inclus, Les boissons : une bouteille d eau par repas et une bouteille d eau par jour durant les excursions, Les transferts et les excursions en autocar privatif de grand tourisme selon le programme, Les services d un guide accompagnateur local francophone durant toutes les visites, Les visites avec droits d accès aux sites et monuments selon le programme, La visite du Trésor durant la découverte de la cathédrale d Etchmiadzine, Le concert privatif de chants spirituels dans le monastère de Hovhannavank, Les réservations des rencontres et des célébrations (programmation et disponibilités à reconfirmer), Le port des bagages dans les hôtels, Les taxes et frais de service dans les hôtels et les restaurants, L assistance de notre correspondant local francophone à l arrivée, durant tout le séjour et au départ, L accompagnement du groupe (animateur spirituel et accompagnateur) Un sac et un carnet de voyage avec documentation par couple ou par personne seule, L assurance multirisque Premium annulation, assistance, rapatriement, frais médicaux et bagages, NE COMPRENANT PAS : Les offrandes pour les célébrations Les frais d obtention du visa obligatoire : 3000 AMD (env. 7 à ce jour à régler sur place à l arrivée), Les autres boissons et repas, les dépenses personnelles, les autres entrées de sites, Tous les pourboires, quêtes, dons, offrandes notamment guide, chauffeur, rencontres, messes, (prévoir un budget de 50 ) Les répercussions des éventuelles hausses des prix induites par le cours du pétrole et/ou du dollar, Toute prestation non mentionnée dans le programme ou dans la rubrique «comprenant». FORMALITE (ressortissants français) : PASSEPORT VALIDE MINIMUM 6 MOIS APRES LE RETOUR (autres nationalités, consulter votre ambassade) SANTE : Pas de recommandations particulières. Le solde est à verser un mois avant le départ, à réception de votre confirmation d inscription et de votre facture. En cas d annulation une retenue de 50 (moins d un mois avant le départ) sera effectuée. Toute annulation doit être justifiée par un certificat médical. Environ un mois avant le départ, nous vous inviterons à un temps de rencontre et de présentation du programme. Tarifs actuellement en vigueur et établis de bonne foi le vendredi 17 août 2012 en tenant compte des éléments économiques connus à ce jour et pouvant être sujets à modification d'ici le départ en cas de fluctuation des changes (tarifs garantis jusqu au taux de 1 USD = 0,8107 EUR, USD = dollar américain, EUR = euro), des tarifs aériens étroitement liés au cours du baril de pétrole), des taxes d aéroport (cf. rubrique comprenant), des taxes locales, de l entrée des sites, dévaluation de l euro, augmentation de la tva, Le prix sera donc réajusté en plus ou en moins en fonction de la date de règlement auprès de notre fournisseur. Nos voyages sont effectués conformément aux articles L211-7 et L211-17 du code du tourisme, les dispositions des articles R211-3 à R211-11 du code du tourisme fixant les conditions d'exercice des activités relatives à l'organisation et à la vente de voyages ou de séjours. Ces conditions générales de vente sont à la disposition de notre clientèle sur simple demande.

BULLETIN D'INSCRIPTION à envoyer à: SERVICE DIOCESAIN DES PELERINAGES "Pèlerinage Arménie 2013" BP 105-50201 COUTANCES CEDEX AVANT LE 15 JANVIER 2013 Joindre obligatoirement une copie de votre passeport Nom du Pèlerinage : ARMENIE Date 22 30 mai 2013 NOM* (en majuscules) : Prénom Monsieur :. Date de naissance / / 19 NOM* (Nom de jeune fille suivie de épouse) :... Prénom Madame : Date de naissance / / 19 * Pour le nom veuillez à bien l indiquer dans la même orthographe que sur votre passeport. Merci. Adresse complète :....... Numéro de téléphone personnel (Fixe ) : Numéro de téléphone portable : Adresse mail :. Nom de la personne à avertir en cas d'urgence :. / / / / Suite au verso

REGLEMENT Règlement d'un acompte de 500 (par personne) par Chèque à l'ordre de "A.D. Pèlerinages Diocésains" (un seul chèque si possible pour les couples, merci) Nom banque.. N chèque.. Nom du titulaire Montant.. Chèques vacances (nombre et montant).. Pour le solde du pèlerinage je souhaite régler en plusieurs mensualités Dans ce cas, je joins les différents chèques (datés de ce jour) et je joins un détail avec les dates d'encaissement souhaitées. HEBERGEMENT Accepte de partager sa chambre avec... (si vous ne connaissez personne nous vous ferons partager la chambre avec quelqu'un d'autre dans la mesure du possible) Souhaite une chambre seule (dans la limite des disponibilités) et règle ce jour son montant Fait à le.... Déclare, en son nom et au nom des autres personnes inscrites, avoir pris connaissance des conditions générales. Signature précédée de la mention "lu et approuvé" Agrément n IMO50110002