L histoire de Sophie FESER Fédération des Services Espaces-Rencontres francophones Rue aux Chevaux, 7 4540 AMAY papa er av e ocat int av p hie man venan t ma So ju ocat ge CEPREP aisbl Confédération Européenne des Points de Rencontre pour le maintien des relations Enfants-Parents Rue aux Chevaux, 7 4540 AMAY Editeur responsable Etienne LEROY - Président de la FESER - Rue aux Chevaux, 7-4540 AMAY - Fédération des Services Espaces-Rencontres Francophones - Ce livre ne peut être vendu
Un «Espaces-Rencontres»... pour qui et pour quoi? Un «Espaces-Rencontres» est un lieu d accueil neutre où une équipe de spécialistes organise des visites entre parents et enfants, grands-parents et petits-enfants, beaux-parents et beaux-enfants, frères et soeurs,... L «Espaces-Rencontres» permet la reprise de contacts encadrés par des professionnels lorsque l exercice du droit aux relations personnelles est problématique et/ou que le contact entre les parents et les enfants est interrompu, conflictuel voire inexistant. L Histoire de Sophie dont le but principal est la préparation des enfants de quatre à dix ans à leur première visite dans un «Espaces-Rencontres» avec leur papa ou leur maman constitue un véritable support au dialogue et à la discussion. Adresses des Espaces-Rencontres Francophones agréés Province de Liège TRIMURTI Service Espaces-Rencontres de l arrondissement de Huy Rue Aux Chevaux, 7 4540 AMAY Tél et fax 085/82 84 53 trimurti@cof.be AIDE SOCIALE AUX JUSTICIABLES En Féronstrée, 129 4000 LIEGE Tél. : 04/223 43 18 Fax : 04/221 26 56 asjliege@skynet.be ASBL «FUNAMBULE» Rue des Raines, 46 4800 VERVIERS Tél. : 087/78 62 16 Fax : 087/34 13 79 Province de Brabant wallon ASBL «LE CHÊNE» Avenue de la Reine, 1 1310 LA HULPE Tél. : 02/656 08 71 oasis.famille@scarlet.be Province de Hainaut CONTACT PARENT ENFANT Rue du Presbytère, 3 6000 CHARLEROI Tél. : 071/46 28 75 Fax : 071/46 28 75 ASBL CENTRE «AURORE CARLIER» SERVICE ESPACE RENCONTRE Rue des Cordes, 8 7500 TOURNAI Tél. : 069/84 65 75 Fax : 069/84 26 66 espacerencontre@skynet.be ASBL ESPACES-RENCONTRES HAINAUT Rue des Arbalestriers, 16 7000 MONS Tél. : 065/36 28 39 Fax : 065/36 28 39 Province de Namur ASBL AUTREMENT Rue Louis Loiseau, 39B 5000 NAMUR Tél. : 081/73 67 69 Fax : 081/74 83 93 autrement.asbl@belgacom.net ASBL AUTREMENT DINANT Rue Bribosia, 16 5500 DINANT Tél. : 082/22 82 25 Fax : 082/22 82 26 autrement.asbl@belgacom.net Province de Luxembourg OASIS FAMILLE Rue de Bastogne, 46 6700 ARLON Tél. : 063/41 30 26 Fax : 063/41 30 26 oasis.famille@scarlet.be «L AUTRE LIEU» Rue Notre Dame des Grâces, 13/1 6900 MARCHE Tél et fax : 084/32 33 00 autrelieu@yahoo.fr ESPACES-RENCONTRES CENTRE ARDENNE Rue Lieutenant Lozet, 6/1 6840 NEUFCHATEAU Tél. : 061/46 43 64 Fax : 061/46 43 64 er_centreardenne@skynet.be Bruxelles ASBL ESPACES-RENCONTRES BRUXELLES Chaussée Saint-Pierre, 258a 1040 BRUXELLES Tél. et Fax : 02/742 22 64 espace.rencontre.bxl@skynet.be ASBL LE PATIO Chaussée de Wavre, 249a 1050 BRUXELLES Tél. : 02/539 29 59 Fax : 02/534 64 44 le_patio_asbl@hotmail.com ----------------------------------------------------------------------------- Membre associé Grand-Duché de Luxembourg SERVICE TREFF-PUNKT Rue Pasteur, 19 L-3543 DUDELANGE Tél. : 00 352 54 71 63 600 Fax : 00 352 54 71 63 699 marie-jeanne.schmitt@fm.etat.lu 2 31
Adresses des Espaces-Rencontres Néerlandophones agréés Provincie Antwerpen BEZOEKRUIMTE ANTWERPEN Klokstraat 1 2600 BERCHEM Tél. : 03/281 81 42 Fax : 03/281 81 44 contactpersonen : Liesbeth Van Mol, Els Snoeckx, Vanessa Bouvez, Linda De Roos bezoekruimte@cawdeterp.be of voornaam.familienaam@cawdeterp.be BEZOEKRUIMTE MECHELEN Leopoldstraat 24 2800 MECHELEN Tél. : 015/27 62 73 Fax : 015/21 90 44 contactpersonen : Magda Massoels, Itte Van Hecke, Ann Michielsen, Ruth Borms bezoekruimtemechelen@skynet.be BEZOEKRUIMTE TURNHOUT Oude Vaartstraat 92 2300 TURNHOUT Tél. : 014/55 53 56 Fax : 014/47 19 69 contactpersonen : Danielle Grandsard, An Peeters, Nans Klaasen bezoekruimte@cawdekempen.be Provincie Limburg BEZOEKRUIMTE HASSELT RFonteinstraat 24 3500 HASSELT Tél. : 011/28 18 14 Fax : 011/28 18 14 contactpersonen: Leen Billion, Anne Pipeleers bezoekruimte@cawsonar.be BEZOEKRUIMTE TONGEREN Hoogstraat 3 3600 GENK Tél. : 089/35 43 26 Fax : 089/35 04 36 contactpersonen: Anneleen Defresne, Catherine Van de Kerckhof bezoekruimte@cawtverschil.be Provincie Oost-Vlaanderen BEZOEKRUIMTE DENDERMONDE OLV-Kerkplein 30 9200 DENDERMONDE Tél. : 052/25 99 56 Fax : 052/22 01 63 contactpersonen: Agnes Onghena, Isis Van Winckel, Iris Devriendt, Lieve Moens bezoekruimte@dak-teledienst.be BEZOEKRUIMTE HALF-ROND GENT Visserij 153 9000 GENT Tél. : 09/223 66 55 Fax : 09/233 85 79 (Half-Rond vermelden!) contactpersonen: Lieve Van den Kerckhove, Dominique Denolf (administratie), Harry Govaerts, Veerle Dierick, Geertrui Mertens, Katrien Govaert halfrond@cawvisserij.be BEZOEKTERUIMTE HALF-ROND RONSE Ninovestraat, 175 9600 RONSE Tél. : 055/20 62 78 Fax : 055/23.96.06 contactpersonen: Guy Stockman, Dominique Vergote, Ann Van Rechem, Katleen Van Glabeke, Nathalie Vanden Eede bezoekruimte@cawzuidoostvlaanderen.be of voornaam.familienaam@cawzuidoostvlaanderen.be Provincie Vlaams-Brabant BEZOEKRUIMTE DILBEEK Roelandsvest 22 1700 DILBEEK Tél. : 02/567 15 18 Fax : 02/583 56 76 contactpersonen: Ricky Janssens, Vicky Maes, Tinneke Van Cauteren bezoekruimte@cawdelta.be BEZOEKRUIMTE LEUVEN Redingenstraat 6 3000 LEUVEN Tél. : 016/21 01 07 Fax : 016/21 01 08 bezoekruimte@cawleuven.be Provincie West-Vlaanderen BEZOEKHUIS BRUGGE Vlamingdam 36 8000 BRUGGE Tél. : 050/44 57 15 Fax : 050/44 57 12 contactpersonen: Peter Demaegdt, Els Ureel, Marlies Vanpoucke bezoekhuis@cawdepoort.be BEZOEKRUIMTE IEPER Korte Torhoutstraat 47 8900 IEPER Tél. : 057/22 03 90 en 057/22 03 93 Fax : 05722 03 99 contactpersonen: Linda Marichal, An Grootaerd, Jan Annoot bezoekruimte@cawdepapaver.be BEZOEKRUIMTE VEURNE Sporkijnstraat 6b 8660 VEURNE Tél. : 058/31 48 98 Fax : 058/28 00 20 contactpersonen: Jan Annoot, Ann Deconinck bezoekruimte@cawdepapaver.be BEZOEKRUIMTE KORTRIJK Groeningestraat 28 8500 KORTRIJK Tél. : 056/21 06 10 Fax : 056/21 06 40 Dirk Nachtergaele, Elyne Secember, Katrien Govaert bezoekruimte@stimulans-groeningestraat.be ----------------------------------------------------------------------------- STEUNPUNT ALGEMEEN WELZIJNSWERK L histoire de Sophie Illustrations par Michèle VAN der haar mise en page cof asbl - raphael monin remerciements à Texte original STEUNPUNT ALGEMEEN WELZIJNSWERK adaptation feser Roland M, Guy S., Christiane V., Dominique D., Ronny D., Marjorie L., Rebecca L., Anne-Sophie D., Véronique G., Nathalie D., Laurence J., Christine I., Gersende B., Romina R., Aurélie S., Bruno J., Isabelle D., Eve L., aux membres de la FESER, de la Commission Consultative des ER de la R.W, de la CEPREP, du COF, aux magistrats et greffiers, à tous les parents et enfants utilisateurs de Services Espaces-Rencontres. Roland Martein Diksmuidelaan 50 2600 BERCHEM Tel. : (algemeen): 03/366 15 40 Rechtstreeks : 03/340 49 20 Avec le soutien de la Ministre wallonne de la Santé, de l Action sociale et de l Egalité des Chances Gsm : 0496/85 08 75 Fax: 03/366 11 58 3 roland.martein@steunpunt.be
Préface de Etienne LEROY - Président de la FESER Bonjour à toi, jeune ou grand lecteur. Le livre que tu tiens entre les mains est le résultat de l histoire d un Amour, comme toi d ailleurs. Si les histoires d Amour finissent par : «... et ils se marièrent, vécurent heureux et eurent beaucoup d enfants», dans la réalité, cela peut se passer différemment. Parfois, la colère, la jalousie, le mépris et/ou l irrespect prennent le dessus radicalement sur l Amour, et c est la haine qui s installe chez les personnes qui s aimaient. Parce que rien n est définitif, ce livre explique que nous pouvons, si nous le voulons, revenir à une situation où la relation reprend le dessus. Ce livre raconte l histoire d une jeune fille, Sophie, et de ses parents. Ils se sont aimés, puis désaimés. La séparation de leur couple conjugal s est mal passée. Les parents n ont pas trouvé les moyens d être un couple parental. Il y eut un appel à l aide. C est là que le Ministère de la Justice est intervenu et a demandé à un Espaces-Rencontres d accueillir, pour un moment, les membres de la famille afin que la relation entre tous les membres de la famille renaisse. Voilà notre raison d être et le sens de notre présence avec toi. Ce livre est le résultat de la relation entre services Espaces-Rencontres flamands et wallons. Le projet original a été réalisé par les Espaces-Rencontres flamands qui nous ont permis de reprendre leur projet. Qu ils en soient remerciés. Nous avons adapté le texte, et Michèle VAN DER HAAR l a illustré. Il n aurait pu t être offert sans l appui moral et financier de Christiane VIENNE, Ministre wallonne de la Santé, de l Action sociale et de l Egalité des Chances et de façon plus générale du Gouvernement Wallon et du Parlement Wallon qui, en avril 2004, ont reconnu le rôle et la nécessité des Espaces-Rencontres en Wallonie. Et nous les en remercions. Avant de s endormir, Sophie pense à sa journée. - Super, il n y a pas eu de dispute. - Est-ce que je pourrai emmener ma poupée la prochaine fois? Elle attrape son doudou et s endort. Elle rêve Nous, c est la Fédération des services Espaces-Rencontres francophones (FESER) qui regroupe la plupart des Espaces-Rencontres en Wallonie mais aussi à Bruxelles, créée par des personnes touchées par la violence qui peut se vivre dans une famille et attachées à ce que la Sagesse et l Amour soient possibles pour la sérénité de chaque parent et enfant. Etienne LEROY - Président de la FESER 4 29
Préface de Christiane VIENNE - Ministre wallonne de la Santé, de l Action sociale et de l Egalité des Chances Dans certaines situations de très grands conflits entre les parents, il arrive qu aucun compromis ne puisse intervenir au sujet de la garde et du droit de visite de l enfant. Il s avère parfois nécessaire de protéger l enfant du conflit parental. Dès lors, il s agit de relever le défi de repenser, sans préjugés, la relation entre l enfant, son père et sa mère. Une nouvelle infrastructure était nécessaire pour de telles pratiques: c est ainsi que sont nés les premiers «Espaces-Rencontres» en 1992. L objectif premier des services «Espaces-Rencontres» est de permettre à l enfant de rencontrer le parent avec qui il ne vit pas, voire ses grands-parents, dans un lieu neutre et protégé. Ces services contribuent, par ailleurs, à ce que ces derniers puissent retrouver une place auprès de l enfant et participer à son histoire. Enfin, les services «Espaces-Rencontres» veillent à rassurer le parent hébergeant, en lui redonnant confiance en lui et en l autre parent, et surtout à préparer les familles à gérer, elles-mêmes, l exercice du droit aux relations personnelles. Je suis convaincue qu il est, aujourd hui, primordial de préserver ou de restaurer ce lien familial essentiel à la structuration de l enfant et de l adolescent et de responsabiliser, sans pour autant les stigmatiser, les adultes dans leur rôle de parents, au-delà de leur conflit. Christiane VIENNE - Ministre wallonne de la Santé, de l Action sociale et de l Egalité des Chances 28 5
Elsa accompagne Sophie dans le couloir. Sa maman est là et lui fait un gros câlin. - Nous retournons à la maison. Sophie ne sait pas très bien ce qu elle va lui raconter. 6 27
Ce soir, Sophie réfléchit : cela fait longtemps que je n ai plus vu papa. Il habite une autre maison. Avant, quand elle était plus petite, Sophie y dormait parfois le week-end. Mais maintenant sa maman lui a dit : tu ne dois plus y aller, Sophie. Sophie trouve cela bien aussi. 26 7
Sophie voit qu il y a d autres enfants avec leur maman, leur papa, leur papy ou leur mamy. Sophie joue un moment avec son papa. Peu à peu, elle est plus à l aise et le temps passe. - Il est temps de se dire au revoir, dit Elsa. Son Papa donne un bisou à Sophie. - A la prochaine fois. 8 25
Avant, quand son papa venait la chercher pour le weekend, il y avait toujours des disputes. - J ai peur quand papa crie. Je suis triste quand maman pleure. La maman de Sophie n aimait pas trop qu elle parte. 24 9
Son papa l attend. Cela fait bizarre. Il parle. Sophie ne sait pas trop ce qu elle doit dire. Son Papa n est pas comme dans ses souvenirs. 10 23
- Je ne sais pas pourquoi, parfois je me pose des questions et je n ose pas le dire à maman. - Pourquoi papa ne vient-il plus? Est-ce qu il ne m aime plus? Est-ce qu il trouve que je suis méchante? - Maman parle parfois de papa, du tribunal, des avocats, de la pension alimentaire,... 22 11
M aman sonne, Elsa ouvre la porte en souriant. Un bisou à maman, une petite main qui se glisse dans celle d Elsa et c est parti! N ous allons rejoindre papa. - A tout à l heure dit maman. - 12 21
Un jour, son papa a voulu de nouveau rencontrer Sophie. Comme son papa et sa maman ne se parlent plus, c est un juge qui a pris la décision. Ils ont été aidés par leurs avocats. Sophie doit rencontrer son papa dans un service Espaces-Rencontres. - Qu est-ce que c est? Est-ce que papa habite là? Vont-ils encore se disputer? 20 13
L e matin, Sophie se prépare pour aller voir son papa. E lle serre son doudou. Sophie a un peu mal au ventre. Sa maman ne parle pas beaucoup dans la voiture. S ophie se demande si maman est triste ou fâchée. 14 19
Elsa, qui travaille dans l équipe, accueille Sophie. Elle lui parle, la rassure, lui montre tout ce que l on peut faire, écoute Sophie et l aide à exprimer ce qu elle ressent. - C est ici que tu vas voir ton papa. Elsa tente de répondre aux questions de Sophie. Pour faciliter la rencontre, Elsa passera près de Sophie et de son papa. 18 15
Demain, Sophie voit son papa à l Espaces- Rencontres. Elle a un peu peur et dort mal. - Que va dire maman? Que va dire papa? A quoi vais-je jouer? J ai peur que papa ne m écoute pas. Comment sera papa? Que va-t-elle lui raconter? Impatience, curiosité, crainte, anxiété, tristesse... plein de questions et de sentiments perturbent le sommeil de la petite fille. 16 17