Questionnaire 6-12 ans

Transcription

1 N D IDENTIFICATION DE LA FAMILLE : E Questionnaire 6-12 ans Protocole de passation : Lorsque la réponse de l enfant est suggérée ou influencée par une autre personne présente (parent, frère ou sœur.), rajouter une étoile à côté de la réponse. Si un des deux parents répond directement à la place de l enfant, mettre deux étoiles. Lors d une question «pourquoi», ne pas hésiter à reformuler en s appuyant sur la réponse précédente de l enfant. Adapter également le questionnaire en fonction du lieu d hébergement et de la scolarisation éventuelle de l enfant au collège. Heure de début : H Consigne à l enquêteur (lire le texte suivant) : Nous voulons mieux connaître la vie des enfants et ce qu ils pensent. C est pourquoi nous aimerions te poser quelques questions. Nous les posons aussi à 300 autres enfants de ton âge. C est des questions sur ce que tu aimes faire durant tes loisirs, sur tes copains, sur l école, bref sur ta vie. Tes réponses sont strictement confidentielles et anonymes, c'est-à-dire que personne ne pourra les lire, ni tes parents ni ton maître ou ta maîtresse. Si tu ne veux pas répondre à une question ça ne pose pas de problème, il suffit que tu le dises et nous passons à la suivante. Si tu ne veux pas répondre devant tes parents, je peux te laisser écrire la réponse et tes parents ne liront pas ta réponse. Si une question te paraît difficile, tu peux me demander de te la réexpliquer. Ce n est pas un examen, il n y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses. Prends ton temps pour répondre et essaie de répondre ce que tu penses vraiment. On peut commencer? Comment tu t appelles?!! Consigne : ne pas écrire la réponse Quel âge as-tu? 1

2 A. L ECOLE A01. Est-ce que tu vas à l école?!! Consigne : on parle de scolarisation, si l enfant est au collège on coche «oui» A06 A02. Est-ce que tu es déjà allé(e) à l école?!! Consigne : on parle toujours de scolarisation en général A04 A03. Est-ce que tu aimerais retourner à l école?!! Consigne : on parle toujours de scolarisation en général Aller ensuite en A05 A04. Est-ce que tu aimerais aller à l école?!! Consigne : on parle toujours de scolarisation en général A05. Pourquoi, à ton avis, est-ce que tu ne vas pas à l école?!! Consigne : écrire en entier les raisons données par l enfant.!! Consigne : on parle toujours de scolarisation en général.... Aller ensuite en B03 A06. Tu es en quelle classe?... 2

3 A07. Est-ce que depuis que tu es au CP tu es toujours allé(e) dans la même école ou bien tu es déjà allé(e) dans d autres écoles en France?!! Consigne : Ne pas citer 1 Oui, c est la première école où il/elle est allé(e)... 1 A11 2 Non, il/est est déjà allé(e) dans d autres écoles... 2 A08. Dans combien d écoles ou de collèges en France tu es allé depuis le CP? A09. Quelle est l école ou le collège que tu as préféré?!! Consigne : Demander si besoin de préciser la commune ou l arrondissement de l école citée A10. Pour quelle(s) raison(s) as-tu préféré cette école/ce collège? Est-ce que c est parce que.!! Consigne : Lire l ensemble des modalités et répondre à chaque fois 1 Oui 2 Non 8 Ne veut pas répondre 9 Ne sait pas A10.1 Tu as (avais) beaucoup de copains ou de copines dans cette école? A10.2 Cette école est (était) près de chez toi? A10.3 Le maître/la maîtresse de cette école est (était) gentil? A10.4 Il y a (avait) une grande cour de récréation? A10.5 Il y a (avait) beaucoup d activités proposées? A10.6 Pour une autre raison (préciser) : Si l enfant est scolarisé au collège, remplacer «école» par «collège» dans les questions suivantes A11. Tu me dis oui dès que c est vrai. Dans ton école actuelle, comment est-ce que tu te sens en général? 1 Très bien Plutôt bien Pas très bien... 3 A13 4 Pas bien du tout... 4 A14 3

4 Si en A09 l enfant a dit que c est son école actuelle qu il préfère, ne pas poser la question A12 et aller en A14 A12. Pour quelle(s) raison(s) te sens-tu bien dans cette école? Est-ce que c est parce que.!! Consigne : Lire l ensemble des modalités et répondre à chaque fois. 1 Oui 2 Non 8 Ne veut pas répondre 9 Ne sait pas A12.1 Tu as beaucoup de copains ou de copines dans cette école? A12.2 Cette école est près de chez toi? A12.3 Le maître/la maîtresse de cette école est gentil? A12.4 Il y a une grande cour de récréation? A12.5 Il y beaucoup d activités proposées? A12.6 Pour une autre raison (préciser) : Aller ensuite en A14 A13. Pour quelle(s) raison(s) est-ce que tu ne te sens pas bien dans ton école? Est-ce que c est parce que.!! Consigne : Lire l ensemble des modalités et répondre à chaque fois. Si l enfant est au collège, remplacer maître par «tes professeurs». 1 Oui 2 Non 8 Ne veut pas répondre 9 Ne sait pas A13.1 Tu n aimes pas les autres élèves? A13.2 Tu n aimes pas ton maître/ta maîtresse? A13.3 Cette école est loin de chez toi? A13.4 Tu n aimes pas travailler à l école? A13.5 Pour une autre raison (préciser) : A14. Tu me dis oui dès que c est vrai. Pour aller à ton école, est-ce que tu trouves que.! Consigne : Lire les modalités jusqu à ce que l enfant réponde. Une seule réponse possible. 1 C est très rapide pour y aller C est rapide C est un peu long C est trop long

5 A15. Pour aller à l école, est-ce que tu y vas.!! Consigne : Lire l ensemble des modalités. Plusieurs réponses possibles. 1 A pied En métro En RER En bus En voiture Autre (préciser) :... 6 A16. Pour aller à l école, est-ce que tu es accompagné(e)? 1 Oui, tous les jours Oui, mais ça dépend des jours Jamais... 3 A18 A17. Par qui es-tu accompagné(e) d habitude?!! Consigne : Ne pas citer. Plusieurs réponses possibles 1 Ta maman Ton papa Un de tes frères et sœurs si tu en as Quelqu un d autre de ta famille Autre (préciser) :... 5 Aller ensuite en A19 A18.Depuis quel âge est-ce que tu vas tout seul à l école? Poser la question A19 si l enfant ne va pas seulement à l école à pied, sinon aller en A20 A19. Pendant le trajet qu est-ce que tu fais? Est-ce qu il t arrive de?...!! Consigne : Lire l ensemble des modalités et répondre à chaque fois. 1 Oui 2 Non 8 Ne veut pas répondre 9 Ne sait pas A19.1 De dormir? A19.2 D écouter de la musique? A19.3 De faire tes devoirs? A19.4 De jouer? A19.5 De discuter? A19.6 De lire? A19.7 De faire autre chose (préciser):

6 A20. Est-ce que le chemin, le trajet, pour aller à l école c est plutôt un moment 1 Que tu adores Que tu aimes bien Que tu n aimes pas trop Que tu détestes... 4 A21. Est-ce qu il y a des choses qui te font peur pendant le chemin, le trajet, pour aller à l école?!! Consigne : Ne pas citer et demander des précisions si besoin à l enfant. Plusieurs réponses possibles. 1 Non Oui, j ai peur d un accident Oui, j ai peur d être embêté(e) par d autres enfants Oui, j ai peur d être embêté(e) par des adultes Oui, j ai peur de me perdre Autre (préciser) :... 6 A22. Est-ce que parfois tu arrives en retard à l école le matin?!! Consigne : Lire les modalités jusqu à ce que l enfant réponde. 1 Oui, quasiment tous les jours Oui, au moins une fois par semaine Oui, au moins une fois par mois Non, mais avant oui (autre domicile, autre école ) Non, quasiment jamais... 5 A23. Dis-moi, à l école, tu as un maître ou une maîtresse?!! Consigne : Ne pas poser la question si l enfant est au collège et aller directement en A24.b. 1 Un maître Une maîtresse... 2 Comment s appelle-t-il/elle?!! Consigne : ne pas écrire la réponse. 6

7 Si l enfant est scolarisé en primaire, poser la question A24.a et aller ensuite en A25 ; s il est au collège poser la question A24.b A24.a. Comment est-ce que tu t entends avec lui/elle? 1 Très bien Bien Pas très bien Mal... 4 Aller ensuite en A25 A24.b. Comment est-ce que tu t entends avec tes professeurs?!! Consigne : Lire les modalités jusqu à ce que l enfant réponde. 1 Très bien avec tous Plutôt bien avec tous Bien avec certains, moins bien ou mal avec d autres Pas très bien avec tous Mal avec tous... 5 A25. Pourquoi est-ce que tu t entends (répéter la réponse précédente) avec ton maître / ta maîtresse? Consigne : écrire en entier les raisons données par l enfant. Si l enfant est au collège, remplacer maître par «tes professeurs» A26. Ton maître / ta maîtresse, est-ce qu il / qu elle t aide parfois le midi ou le matin, ou pendant les récréations, pour faire tes devoirs? Consigne : Si l enfant est au collège, remplacer maître par «tes professeurs». A27. Est-ce qu il t arrive parfois d être triste à l école, d avoir du chagrin, de la peine? A29 A29 7

8 A28. Quand tu es triste, que tu as du chagrin, est-ce que tu en as déjà parlé à ton maître / ta maîtresse? Consigne : Si l enfant est au collège, remplacer maître par «tes professeurs». A29. Est-ce que tu vas à l étude après l école? Consigne : Si l enfant est au collège, remplacer «école» par «collège». B01 B01 A30. Combien de fois est-ce que tu y vas par semaine? Tu y vas. 1 Tous les jours Deux ou trois jours par semaine Un jour par semaine

9 B. LES COPAINS, LES COPINES Maintenant, si tu veux bien, on va parler de tes copains et de tes copines. B01. Est-ce que tu as des copains ou des copines? B18 B02. Est-ce que tu les vois!! Consigne : Lire l ensemble des modalités et répondre à chaque fois. Ne lire la modalité 5 qu aux enfants qui vivent en hôtel/ en centre collectif 1 Oui 2 Non 8 Ne veut pas répondre 9 Ne sait pas B02.1 A l école? B02.2 Au centre de loisirs? B02.3 Chez toi? B02.4 Chez eux? B02.5 Dans l hôtel / le centre où tu vis? B02.6 Dans un club, un atelier? B02.7 Dehors B02.8 Dans un autre endroit (préciser): B03. Ton ou ta meilleur(e) ami(e) c est...?!! Consigne : Lire l ensemble des modalités. Une seule réponse possible. 1 Une fille Un garçon Tu n en as pas... 3 B06 B06 Elle/il s appelle comment?!! Consigne : ne pas écrire la réponse B04. Elle/il est dans ton école? B06 B05. Où l as-tu rencontré(e)?!! Consigne : Ne pas citer et demander des précisions si besoin à l enfant. Ne lire la modalité 5 qu aux enfants qui vivent en hôtel / en centre collectif 1 Dans ton ancienne école Dans un centre de loisirs C est un enfant de ta famille Dans un club, un atelier Dans l hôtel / le centre où tu vis Autre (préciser) :

10 B06. Combien d enfants il y a dans ton groupe de copains ou de copines?!! Consigne : Noter 00 si l enfant dit ne faire partie d aucun groupe. B07. Est-ce que parfois tu joues avec tes copains ou tes copines en dehors de l école? 1 Oui, souvent Oui, de temps en temps Oui, mais vraiment pas souvent Non... 4 B10 B10 B08. Quand tu joues avec des copains ou des copines en dehors de l école, où est-ce que tu joues le plus souvent?!! Consigne : Ne pas lire les modalités. Plusieurs réponses possibles. 1 Dans des parcs Chez les copains Chez lui Dans la rue Au centre aéré Autre (préciser) : Ne veut pas répondre... 8 Posez la question B09 si l enfant a répondu qu il jouait dans des parcs, sinon allez directement en B10 B09. Est-ce que c est dans des parcs de ton quartier? 1 Oui Ca dépend Non... 3 B10. Est-ce que tu es déjà allé chez des copains ou des copines de l école, qui n habitent pas dans ton hôtel/ton centre/ton immeuble (établissement de l entretien)? B12 B11. C était quand la dernière fois que tu y es allé? 1 Cette semaine Ce mois-ci Il y a plus d un mois

11 B12. Si tu as du chagrin, de la peine, est-ce que tu en parles à des copains ou des copines? Poser la question suivante si l enfant va à l école (A01) - sinon aller en B18. Si l enfant vit dans un appartement, aller directement en B14 B13. A l école, tes meilleurs copains ou copines, ils savent que tu vis dans un hôtel / centre (l établissement de l entretien)? 1 Oui, tous Oui, mais pas tous Non, aucun... 3 B16 B14. Est-ce que certains de tes copains ou copines de l école sont déjà venus chez toi? B16 B17 B15. D après toi, pourquoi tes copains ou copines ne sont jamais venus te voir dans l hôtel/le centre/l appartement?!! Consigne : Ne pas citer et ensuite recoder. Plusieurs réponses possibles. 1 Tes parents ne veulent pas que tu invites des copains et copines L hôtel / le centre refuse les visites Tu ne veux pas les inviter Tes copains ou copines ne veulent pas venir Les parents de tes copains ou copines ne veulent pas qu ils viennent Tes copains/copines ne t ont jamais invité(e) chez eux C est trop loin de chez eux Autre (préciser) : Ne veut pas répondre Ne sait pas Allez ensuite en B17 B16. Est-ce que ces copains/copines habitent dans ton hôtel/ton centre/ton immeuble? 1 Oui, tous Oui, certains Non, aucun

12 Poser la question suivante aux enfants qui ont déjà changé d école (A07) sinon aller en B18 B17. Est-ce que tu revois encore des copains ou des copines de l école/des écoles où tu étais avant? B18. Est-ce qu il y a des enfants de ta famille avec qui tu t entends bien, en dehors de tes frères et sœurs si tu en as? B22 B22 B19. Tu me dis oui dès que c est vrai. Est-ce que tu les vois? 1 Souvent De temps en temps Vraiment pas souvent... 3 B21 4 Jamais... 4 B21 B20. Où est-ce que tu les vois?!! Consigne : Lire l ensemble des modalités. Plusieurs réponses possibles. 1 Chez toi Chez eux Dans des parcs Dans des stades Au restaurant, dans un café Quand vous vous promenez dans la ville Dans un autre endroit (préciser) :... 7 Allez ensuite en B22 B21. Pour quelles raisons est-ce que tu ne les vois pas souvent ou jamais?!! Consigne : Lire l ensemble des modalités. Plusieurs réponses possibles. 1 Ils n habitent pas en France Ils habitent en France mais pas en région parisienne Ils habitent loin de chez toi Tu ne sais pas où ils habitent Pour une autre raison (préciser) :

13 Poser la question suivante aux enfants qui sont scolarisés (A01), sinon aller directement en B24 B22. Tu me dis oui dès que c est vrai. A l école, depuis le début de l année scolaire, est-ce qu un ou des élèves se sont déjà moqués de toi? 1 Non, jamais... 1 B24 2 Oui, une ou deux fois Oui, souvent Oui, très souvent... 4 B24 B23. A cause de quoi s est-on moqué de toi?!! Consigne : Ne pas citer et noter en entier la réponse de l enfant puis recoder dans la liste suivante. Si besoin, demander des précisions à l enfant. Plusieurs réponses possibles A cause de sa couleur de peau ou de son origine A cause de sa religion Parce qu il /elle habite en hôtel/dans un centre A cause de ses vêtements A cause de sa manière de parler Autre (préciser) :... 6 B24. Est-ce que tu as des copains - copines qui habitent ou ont habité dans l hôtel / le centre/ l immeuble (l établissement de l entretien)? C01 C01 B25. Est-ce qu ils sont aussi dans ton école?!! Consigne : Lire l ensemble des modalités. Une seule réponse possible 2 Oui, mais pas tous Non... 3 B26. Tu as combien de copains ou de copines dans l hôtel/le centre/l immeuble? 13

14 B27. Parmi tes copains qui ont habité dans cet hôtel/ce centre/cet immeuble, certains ont-ils déménagé? B29 B29 B28. Est-ce que tu en revois encore certains? B29. Parmi tes copains de l hôtel/du centre/de l immeuble, quel âge a le plus jeune? B30. Et quel âge a le plus âgé? B31. Est-ce que tu joues avec eux dans l hôtel/le centre/de l immeuble? B33 B33 B32. Quand tu joues avec eux dans l hôtel/le centre/de l immeuble, où est-ce que vous jouez?!! Consigne : Ne pas citer et noter en entier la réponse de l enfant puis recoder dans la liste suivante. Si besoin, demander des précisions à l enfant. Plusieurs réponses possibles Dans leur chambre Dans ta chambre Dans les couloirs Dans une pièce à part de l hôtel/ du centre Autre (préciser) :... 5 B33. Est-ce que tu joues avec eux à l extérieur de l hôtel/du centre/de l immeuble? 1 Oui (préciser où) :

15 C. LES LOISIRS Nous allons maintenant parler de tes loisirs, des choses que tu aimes bien faire. C01. Quand tu n es pas à l école, qu est-ce que tu aimes faire, quelles sont tes activités préférées?!! Consigne : Lister 3 activités au maximum. Si l enfant n est pas scolarisé, se contenter de demander ses activités préférées. Ne pas citer et noter en entier la réponse de l enfant puis recoder dans la liste suivante. 1 Faire du sport Danser Lire Jouer avec les copains Regarder la télé Jouer avec sa famille Faire des activités culturelles (peinture, cinéma ) Autre (préciser) : Ne veut pas répondre Ne sait pas C02. Est-ce que en dehors de tes heures de classes tu fais partie d un club ou d un atelier de sport ou d un club culturel (y compris, club échec, atelier origami, club de danse )?!! Consigne : Si l enfant n est pas scolarisé, poser la question sans préciser «en dehors des heures de classe». C04 C04 C03. Est-ce que ce club ou cet atelier est rattaché à ton école ou à ton centre de loisirs?!! Consigne : Ne pas poser la question si l enfant n est pas scolarisé C04. Est-ce que tu vas à la bibliothèque? C07 C07 C07 15

16 C05. Tu y vas combien de fois par semaine?!! Consigne : Lire les modalités jusqu à ce que l enfant réponde. Une seule réponse possible 1 Tous les jours Deux à quatre fois par semaine Une fois par semaine Moins d une fois par semaine... 4 C06. Qu est-ce que tu fais à la bibliothèque?!! Consigne : Lire l ensemble des modalités et répondre à chaque fois. 1 Oui 2 Non 8 Ne veut pas répondre 9 Ne sait pas C06.1 Tu lis des livres ou des BD? C06.2 Tu joues avec tes copains ou tes copines? C06.3 Tu discutes avec tes copains ou tes copines? C06.4 Tu vas sur l ordinateur? C06.5 Tu fais tes devoirs? C06.6 Tu fais autre chose (préciser): C07. Est-ce que tu es déjà allé(e) au cinéma? C09 C09 C08. Depuis la rentrée de septembre, combien de fois es-tu allé(e) au cinéma?!! Consigne : si l enfant hésite, lui préciser qu il n a pas besoin d être précis, que cela peut être «à près combien de fois». Si l enfant ne souvient pas, ne pas insister et noter 99. C09. Depuis la rentrée de septembre, combien de fois par semaine est-ce que tu fais du sport ou une activité sportive en dehors de l école? C10. Depuis la rentrée de septembre, combien de fois par semaine est-ce que tu joues à des jeux vidéos? C11. Depuis la rentrée de septembre, est-ce que tu as lu des bandes dessinées? C13 C13 C12. Combien en as-tu lu? C13. Depuis la rentrée de septembre, est-ce que tu as lu des livres (en dehors des bandes dessinées)? C15 C15 16

17 C14. Combien en as-tu lus, en ne comptant pas les livres qu on t a demandé de lire pour l école? C15. Est-ce qu il y a quelque chose, comme le sport ou des activités artistiques, que tu ne fais pas mais que tu aimerais faire? C17 C17 C16. Quelle(s) activité(s) aimerais-tu faire? C17. Vas-tu au centre de loisirs le mercredi pendant l année scolaire?!! Consigne : Lire les modalités jusqu à ce que l enfant réponde. Une seule réponse possible 1 Oui, tous les mercredis ou presque Oui, environ deux mercredis par mois Oui, occasionnellement Non, jamais... 4 C18. Vas-tu au centre de loisirs pendant les vacances scolaires?!! Consigne : Lire les modalités jusqu à ce que l enfant réponde. Une seule réponse possible 1 Oui, tous les jours à chaque période de vacances ou presque Oui, tous les jours mais pas à chaque période de vacances Oui, quelques jours pendant chaque vacances Oui, mais rarement Non, jamais

18 D- LES DEVOIRS Poser ce module si l enfant va à l école. Si l enfant n est pas scolarisé, aller en E01 On va parler maintenant de tes devoirs. D01. Combien de temps tu passes par jour à faire des devoirs?!! Consigne : Demander une réponse en minutes. minutes Si l enfant répond qu il n a pas de devoirs à faire, aller en E01. D02. En général, qui t aide à faire tes devoirs?!! Consigne : Ne pas citer. Si besoin, demander des précisions à l enfant. Plusieurs réponses possibles. 1 Ton papa Ta maman Un frère ou une sœur Un copain ou une copine Un voisin / une voisine Un personnel de l hôtel / du centre Un autre adulte hébergé Ton maître/ta maîtresse Un personnel de l étude Un baby-sitter Autre (précisez) : Personne D03. Où est-ce que tu fais tes devoirs le plus souvent?!! Consigne : Ne pas citer. Si besoin, demander des précisions à l enfant. Plusieurs réponses possibles. 1 Dans ta chambre (à l hôtel / au centre/ à l appartement) Dans une autre chambre (de l hôtel / du centre/ de l appartement) Dans une pièce dédiée (de l hôtel / du centre/ de l appartement) Ailleurs (préciser) :... 4 Si l enfant ne fait pas ses devoirs à l hôtel/au centre/à l appartement, passez directement au module E. D04. Tu me dis oui quand c est vrai. Est-ce que tu fais tes devoirs sur.!! Consigne : Lire l ensemble des modalités. Plusieurs réponses possibles 1 Un bureau Une table Un lit Par terre Autre (préciser) :

19 D05. Est-ce que tu aimerais avoir plus de place pour faire tes devoirs? D06. Est-ce qu il y a d autres personnes dans (citer la réponse à la question D03) quand tu fais tes devoirs?!! Consigne : Attention, si l enfant a déclaré en D02 qu une personne l aide à faire ses devoirs, préciser qu on pose la question en dehors des personnes qui l aident à faire ses devoirs. Lire les modalités jusqu à ce que l enfant réponde. Une seule réponse possible. 1 Oui, toujours Oui, souvent Oui, parfois Non, jamais... 4 D09 D09 D09 D07. Quand il y a des gens dans (citer la réponse à la question D03) est-ce que ça te gêne pour faire tes devoirs? D09 D09 D09 D08. Pourquoi est-ce que ça te gêne?.!! Consigne : Ne pas citer. Plusieurs réponses possibles 1 Parce qu ils discutent Parce qu ils parlent trop fort Parce qu ils regardent la télévision Parce qu ils l interrompent dans son travail Pour une autre raison (préciser) :... 5 D09. En général, est-ce que tu trouves que tu as assez de temps pour faire tes devoirs? E01 E01 E01 D10. Pourquoi est-ce que tu trouves que tu n as pas assez de temps pour faire tes devoirs?!! Consigne : Ne pas citer. Si besoin, demander des précisions à l enfant. Plusieurs réponses possibles. 1 Il met beaucoup de temps pour revenir de l école Il / elle doit se coucher tôt Il /elle distrait/e (par la télé, les frères et sœurs ) Il/elle dot faire des tâches domestiques (cuisine, ménage, courses ) Il /elle a des activités en dehors de l hôtel (sport, sorties ) Autre (préciser) :

20 E. LA VIE DANS L HOTEL/LE CENTRE/ L APPARTEMENT Les prochaines questions portent sur ta vie dans l hôtel / le centre/ l appartement (établissement de l entretien), notamment sur ce que tu aimes bien y faire, ce que tu n aimes pas, ce qu il faudrait y changer. On y va? E01. Est-ce que tu aimes bien cet hôtel / centre/ appartement (l établissement de l entretien)? 1 Oui, beaucoup Oui, un peu Non, pas du tout... 3 E02. Qu est-ce que tu aimes bien faire dans ta chambre?!! Consigne : Lire l ensemble des modalités et répondre à chaque fois. 1 Oui 2 Non 8 Ne veut pas répondre 9 Ne sait pas E02.1 Jouer? E02.2 Regarder la télévision? E02.3 Lire? E02.4 Faire tes devoirs? E02.5 Autre chose (préciser) : Poser E03 si l enfant a des frères et sœurs et s il a répondu «jouer» à la question précédente, sinon allez en E04 E03. Est-ce que tu joues dans ta chambre avec tes frères et sœurs? E04. Est-ce que pour toi ici c est un lieu où tu te sens comme chez toi? E06 E06 E06 20

21 E05. Pourquoi est-ce que ce n est pas un lieu où tu te sens comme chez toi?!! Consigne : Ne pas citer et noter en entier la réponse de l enfant puis recoder dans la liste suivante. 1 C est trop petit Il/elle ne peut pas y faire ce qu il/elle veut Il/elle n a pas le droit d inviter des copains Il n y a pas de télévision Ca ne fait pas longtemps qu il / elle y habite C est sale Autre (préciser) :... 7 E06. Est-ce que tu trouves que toi et ta famille vous avez assez de place dans la chambre/l appartement? E08 E08 E08 E07. Est-ce que ça t empêche de faire des choses que tu voudrais faire et si oui, quoi?!! Consigne : écrire en entier la réponse donnée par l enfant... E08. Est-ce que tu as mis des posters, des dessins aux murs de ta chambre? E09. Est-ce que tu trouves que c est calme en général dans l hôtel/le centre/l immeuble ou que c est plutôt bruyant? 1 C est calme C est bruyant... 2 E10. Est-ce que tu aimes bien les adultes qui habitent dans l hôtel/le centre/l immeuble? 1 Oui, tous Oui, mais pas tous 2 3 Non Tu ne les connais pas

22 Poser la question suivante si l enfant vit en hôtel ou en centre. Sinon, aller en E12 E11. Est-ce que tu aimes bien les adultes qui travaillent dans l hôtel/le centre? 1 Oui (préciser qui) Oui, mais pas tous (préciser qui il aime et qui il n aime pas) Non Tu ne les connais pas... 4 E12. Dans cet hôtel / ce centre/ cet appartement, est-ce qu il y a des choses que tu aimerais bien faire mais que tu ne peux pas faire? E14 E13. Qu est-ce que tu aimerais faire mais que tu ne peux pas faire?!! Consigne : écrire en entier les réponses données par l enfant... E14. Si tu avais une baguette magique et si tu pouvais changer quelque chose dans cet hôtel / ce centre/ cet appartement, qu est-ce que tu changerais en premier?!! Consigne : écrire en entier les réponses données par l enfant... E15. Est-ce que tu aimerais déménager, habiter dans un autre endroit? E18 E18 E18 22

23 E16. Pourquoi?!! Consigne : Ne pas citer et noter en entier la réponse de l enfant puis recoder dans la liste suivante. 1 C est trop petit Il/ elle ne peux pas y faire ce que tu veux Il/elle n a pas le droit d inviter des copains Il n y a pas de télévision C est trop loin de l école Autre (préciser) :... 6 E17. Où est-ce que tu voudrais déménager?!! Consigne : écrire en entier la réponse donnée par l enfant... E18. Est-ce que tu aimes bien ton quartier? 1 Oui, beaucoup Oui, un peu Non, pas trop Non, pas du tout... 4 E19. Qu est-ce que tu aimes bien faire dans ton quartier?!! Consigne : Lire l ensemble des modalités et répondre à chaque fois. 1 Oui 2 Non 8 Ne veut pas répondre 9 Ne sait pas E19.1 Jouer? E19.2 Aller dans les magasins? E19.3 Aller au parc? E19.4 Te promener? E19.5 Autre chose (préciser) : E19.6 Rien

24 Poser E20 si l enfant a répondu «jouer» à la question précédente, sinon allez en E21 E20. Dans quel endroit tu joues dans ton quartier?!! Consigne : Ne pas citer et essayer de coder dans la liste suivante. Si besoin, demander des précisions à l enfant. Une seule réponse possible. 1 Dans un parc Dans la rue Dans un centre commercial Chez des copains Nulle part Autre (préciser) :... 6 E21. Est-ce que tu trouves qu il y a assez de parcs dans ton quartier? E22. Est-ce que tu trouves qu il y a assez d endroits pour faire du sport dans ton quartier? E23. Est-ce que tu te sens en sécurité dans ton quartier? 1 Oui, beaucoup... 1 E25 2 Oui, un peu... 2 E25 3 Non, pas trop Non, pas du tout... 4 E25 E25 E24. Pourquoi est-ce que tu ne te sens pas en sécurité dans ton quartier?!! Consigne : Noter en entier la réponse de l enfant. SI besoin, demander des précisions. E25. Est-ce qu il y a des endroits que tu évites dans ton quartier, où tu n aimes pas aller? E27 E27 E27 24

25 E26. Quels sont les endroits que tu évites, où tu n aimes pas aller?!! Consigne : Noter en entier la réponse de l enfant. SI besoin, demander des précisions. E27. C est quoi la chose que tu détestes le plus dans ton quartier?!! Consigne : écrire en entier la réponse donnée par l enfant. SI besoin, demander des précisions... E28. Est-ce que tu aimes bien les autres habitants du quartier? 1 Oui, tous... 1 E30 2 Oui, mais pas tous Non Tu ne les connais pas... 4 E30 E30 E30 E29. Quelles sont les personnes que tu n aimes pas?!! Consigne : écrire en entier la réponse donnée par l enfant. SI besoin, demander des précisions, notamment si l enfant se contente de donner un prénom... E30. Est-ce que depuis un mois, tu es sorti en dehors de ton quartier? E32 E32 E32 E31.Qu est-ce que tu as fait en dehors de ton quartier?!! Consigne : Ne pas citer et essayer de coder dans la liste suivante. Si besoin, demander des précisions à l enfant. Plusieurs réponses possibles 1 Il est allé(e) à l école Il a fait une sortie avec l école Il est allé(e) voir des copains ou des copines Il est allé(e) voir de la famille Il est allé(e) te promener Il est allé(e) dans des magasins Il est allé(e) faire du sport Il est allé(e) faire une activité culturelle Il est allé(e) faire autre chose (préciser) :

26 E32. Tu me dis dès que c est vrai. Tu prends souvent les transports en commun (le bus, le métro ou le RER) : 1 Oui, tous les jours Oui, au moins une fois par semaine Oui, au moins une fois par mois Non, mais tu les as déjà pris... 4 F01 F01 F01 E33. Quel est le transport en commun que tu prends le plus souvent?!! Consigne : Ne pas citer. Plusieurs réponses possibles dans le cas, par exemple, où l enfant se rendrait tous les jours à l école en prenant plus d un moyen de transport. 1 Le métro Le RER Le bus... 3 E34. Quel est le transport en commun que tu préfères prendre?!! Consigne : Ne pas citer. Une seule réponse possible. 1 Le métro Le RER Le bus Aucun... 4 E35. Pourquoi?!! Consigne : Ecrire en entier la réponse donnée par l enfant... E36. Est-ce que quand tu prends le (réponse à E34) tu es accompagné par tes parents? 1 Oui, toujours... 1 E38 2 Oui, le plus souvent Non rarement Non, jamais