CEPH PAN PLUS QU IL N Y PARAIT. HyperSphere +

Il ne s agit pas seulement d intégrer toute la technologie possible dans un dispositif médical : l objectif essentiel de MyRay est que ce dispositif soit le plus efficace possible, pour que l utilisateur final bénéficie immédiatement de ce que la technologie peut lui offrir en termes de performances et de qualité. La gamme complète des produits MyRay comprend des appareils radiographiques à haute fréquence, des capteurs numériques wireless, des appareils de radiographie panoramiques, des caméras intra-orales, des lampes à polymériser, des systèmes radiologiques CB3D et des logiciels dédiés. Des solutions innovatrices qui offrent des niveaux de confort inégalés et les meilleures technologies aujourd hui à disposition dans le secteur du diagnostic par images ; des outils conçus pour les professionnels qui exigent innovation, rapidité, design et performances. Données sujettes à modification sans préavis. 05/2014 MX9EFR141S00 HyperSphere + 3D CEPH PAN PLUS QU IL N Y PARAIT www.my-ray.com Plant - Via Bicocca, 14/c - 40026 Imola - Bo (Italy) tel. +39 0542 653441 - fax +39 0542 653555 Head Quarter - Cefla s.c. Via Selice Provinciale, 23/a - 40026 Imola - Bo (Italy) tel. +39 0542 653111 - fax +39 0542 653344 Cefla North America, Inc. 6125 Harris Technology Blvd. Charlotte, NC 28269 - U.S.A. Toll Free: (+1) 800.416.3078 Fax: (+1) 704.631.4609

CHOISISSEZ AUJOURD HUI VOTRE LENDEMAIN HYPERION est la réponse aux principales exigences radiologiques de votre cabinet dentaire, qu il s agisse des examens cliniques actuels ou de vos exigences futures. La série X9 est un concept modulaire et évolutif qui met à votre disposition toutes les options possibles, de l imagerie panoramique 2D à l analyse céphalométrique jusqu à la tomographie volumique à faisceau conique, avec possibilité de balayage volumétrique de l ensemble des arcades dentaires. Choisissez 1, choisissez 2 ou bien les 3 HYPERION est une plateforme multi-niveaux intégrée qui vous permet de n acheter aujourd hui que l appareil de radiographie panoramique et de l intégrer par la suite pour obtenir la solution 3-en-1. Décidément un investissement à long terme. Fidèle sous tous les points de vue à la philosophie des produits MyRay, HYPERION est un système intégrant une technologie de pointe dans une plateforme facile à utiliser, conçu pour réaliser rapidement des examens d une qualité clinique irréprochable. Le travail est simplifié, les résultats sont inégalés. 4

FLEXIBLE COMME VOUS A l heure actuelle, l avantage d une plateforme ouverte réside dans le fait qu on peut le faire évoluer à n importe quel moment. Si au début vous n avez besoin que d un appareil de radiographie panoramique 2D de haute qualité, HYPERION X9 vous permettra d effectuer de multiples examens en deux dimensions, aussi bien conventionnels qu avancés. Et quand il faudra intégrer dans votre système des options céphalométriques et des radiographies volumétriques 3D, vous ne devrez vous faire aucun souci ; les fonctions supplémentaires de la plateforme X9 peuvent être mises à jour de façon très simple et rapide. Quelle que soit l implémentation à faire, l impact sur votre activité sera moindre, voire nul : une mise à jour (même en passant à la solution 3D) n entraîne pas plus de 2 heures d arrêt, y compris toute la procédure d étalonnage. Elargissez vos possibilités de diagnostic HYPERION peut être installé en 12 configurations différentes, toutes basées sur un concept évolutif grâce à des technologies de base flexibles pouvant vous assurer la bonne solution au fur et à mesure que vos besoins évoluent. Un hybride à tous les effets, où chaque mise à jour améliore un aspect donné des performances, en développant ainsi le domaine de diagnostic qui vous intéresse. Hybride : l union de technologies différentes Les technologies interagissent les unes avec les autres pour former une plateforme unique permettant de réaliser des examens en 2D ou 3D. HYPERION X9 n a pas été conçu pour une seule modalité d imagerie prédominante, mais il est capable de s adapter parfaitement à vos exigences. Chacune des technologies qui le composent a été développée pour garantir les meilleurs résultats possibles dans un domaine spécifique. Des panoramiques de A à Z Une vaste gamme d examens 2D, qui répondent aussi à des exigences spécifiques, tels que les projections orthogonales, les radiographies bitewing et des vues avancées de l articulation temporo-mandibulaire. Céphalométrie avec capteur unique ou double Si vous le souhaitez, vous pouvez opter pour un deuxième capteur pour réaliser des projections céphalométriques, mais ce n est pas indispensable : MyRay a pensé aussi à la possibilité d un capteur amovible qui peut être accroché et décroché du bras téléradio, tandis qu un dispositif de sécurité évite qu il ne se décroche accidentellement. Radiographie CB3D Quelle que soit la solution que vous avez retenue au début, le passage aux examens volumétriques se fait en un tour de main. Grâce à la technologie 3D, un seul balayage génère une énorme quantité de données qui élargiront votre univers. 5

BALAYAGE DE TOUTE L ARCADE Le Champ de Vision (FOV, Field of View) est un des éléments fondamentaux d un appareil hybride d imagerie dentaire pluridimensionnelle à technologie 3D. Pour des diagnostics localisés, un Champ de Vision réduit suffit, mais le balayage volumétrique de toute l arcade dentaire d un adulte n est techniquement réalisable qu à l aide d un champ de vision adéquat. C est pour cette raison, simple mais essentielle, qu HYPERION X9 dispose d un FOV de 11 cm de diamètre pour le balayage. A quoi servirait d ailleurs le balayage de l arcade si celle-ci n était pas complète? PETIT CAPTEUR D IMAGE CB3D ø cm hauteur cm 11 8* 11 5 8 5 5 5 Le balayage de toute l arcade est une exigence clinique Vous voyez là la radiographie d un adulte de sexe masculin et de taille moyenne qui montre une coupe axiale à la hauteur des racines des molaires mandibulaires. Comme on le voit, la distance entre les dents de sagesse de gauche et de droite, y compris leurs racines respectives, le processus alvéolaire et l os cortical avoisinant, est d au moins 9 cm. Dans des conditions cliniques réelles comme celle-ci, un balayage réalisé avec un Champ de Vision d un diamètre inférieur à 10 cm ne réussirait pas à analyser toute l arcade et finirait inévitablement par négliger quelques données. *Extended View Ce FOV élargi est obtenu par une seule acquisition et un temps de balayage double. GRAND CAPTEUR D IMAGE CB3D ø cm hauteur cm 11 13* 11 8 8 8 11 5 8 5 5 5 Un FOV réduit pour des exigences spécifiques Haute résolution, basse émission En réglant le Champ de Vision on obtient une réduction considérable de la dose irradiante délivrée au patient. Un Champ de Vision réduit est préconisé pour les balayages des arcades complètes de la mâchoire et de la mandibule chez les enfants. Un FOV Ø 5 x 5 cm peut répondre à des exigences diagnostiques localisées, par exemple pour la planification d un seul implant, pour certaines procédures particulières d endodontie ou l extraction de dents de sagesse. HYPERION X9 dispose de deux modes différents de balayage volumétrique pour chaque FOV. Avec une résolution maxi du voxel de 75µm et un temps d exposition de 9 secondes, on obtient des images diagnostiques de qualité excellente, très nettes et détaillées. Le temps d exposition est limité grâce au mode d émission pulsé. Une exposition totale en mode pulsé d à peine 3,6 secondes permet d obtenir une image à haute résolution avec une dose irradiante extrêmement basse. Champs de Vision multiples Il y a un Champ de Vision (FOV) approprié à chaque exigence particulière. HYPERION X9 peut être équipé d un petit ou d un grand capteur d image. C est de ce choix que dépend l ampleur des balayages 3D que vous allez faire, comme le montrent les tableaux ci-haut. Si la hauteur de la région examinée est de 5 cm cet examen peut permettre d évaluer la dentition y compris l os mandibulaire ou maxillaire et le niveau de l occlusion. Le diamètre de la région examinée peut être sélectionné d un minimum de 5 à un maximum de 11 cm. On aura ainsi la certitude que les dents de sagesse et les structures osseuses avoisinantes seront comprises, ce qui permettra de prévoir des implants multiples, éventuellement en ayant recours à des guides chirurgicaux. Si la hauteur de la région examinée est de 8 cm, elle permet de balayer simultanément le maxillaire et la mandibule. Un FOV arrivant jusqu à 13 cm de haut peut être utilisé pour des analyses comprenant aussi les sinus maxillaires. Haute résolution Résolution maximale 7 8

L OBJECTIF PRIMORDIAL : DES IMAGES CLINIQUES EXCELLENTES Tout doit fonctionner à la perfection pour pouvoir vous proposer un matériel de diagnostic d excellente qualité, surtout en termes d images cliniques. HYPERION rend tout cela possible, pour l imagerie en 2D comme pour celle en 3D, à l aide d un ensemble de facteurs clé, tous facilement implémentés grâce à la grande compétence de MyRay dans le domaine des radiographies dentaires. Identification précise du canal mandibulaire Coupe obtenue par les données volumétriques De la précision, avant toute chose HYPERION X9 utilise un générateur à potentiel constant (90kV DC) qui travaille aussi en mode pulsé pour les balayages en 3D. La dose irradiante délivrée est donc moindre et aucune précaution particulière n est nécessaire pour obtenir des résultats radiographiques précis avec une résolution en voxel de 75µm. Projection 2D Rendu 3D Balayages à 360 L acquisition volumétrique se base sur un balayage complet à 360 qui représente de loin la meilleure manière d éliminer les artefacts de l image obtenue. Un capteur pour toute exigence Rien n est laissé au hasard quand on dispose de la bonne technologie. Des capteurs d image dédiés de 14 bits pour la radiologie 2D et des capteurs en silicium amorphe de 16 bits pour les balayages 3D permettent d obtenir des images extrêmement nettes, grâce à leur plage dynamique spécifique pour chaque modalité. La stabilité : une condition essentielle Le dispositif de positionnement rigide à 7 points de support, y compris le repose-menton, le support temporal et le mordus remplaçable, assure une stabilité constante au cours de l examen, une condition essentielle pour obtenir des balayages volumétriques nets. Confort : ergonomie maximale et design soigné Grâce au système de positionnement innovateur, conçu pour assurer le maximum de confort au patient comme à l opérateur, quelques simples gestes suffisent à aligner le patient, afin de garantir une analyse correcte pour chaque projection. 9 10

40 EXAMENS POUR TOUTES LES EXIGENCES EN 2D Les fonctions en 2D d HYPERION comprennent des programmes pour les clichés panoramiques, pour les ATM et les sinus, pour la céphalométrie et une application pour les coupes transversales. 40 examens différents au total, qui répondent à toute exigence diagnostique en 2D, entre autres les projections orthogonales et les radiographies bitewing focalisées sur les couronnes dentaires ainsi que les projections Postéro-Antérieures aussi bien pour les ATM, même à partir d angles multiples. Pour chaque programme, les données radiographiques sont acquises sur la base d une trajectoire d irradiation dédiée permettant d obtenir des données optimisées et non pas des visions coupées se basant sur des trajectoires plus générales. 12 Examens panoramiques Panoramique Standard et Panoramique réduit pour les enfants Panoramique avec creux focal plus ample dans la région antérieure Projection orthogonale uniquement pour la dentition, afin de réduire la superposition des couronnes Hémi-panoramique et hémi-dentition, projections dédiées optimisées Dentition frontale, projection dédiée avec ample creux focal Expositions Bitewing à 4 segments limitées aux couronnes, pour déceler les caries interproximales 10 Examens téléradiographiques (Ceph) Projections Latéro-Latérales, longueur pouvant être sélectionnée : 18 à 30 cm Projection Latéro-Latérale à hauteur réduite pour les enfants, dose d irradiation limitée Projections Antéro-Postérieure ou Postéro-Antérieure Projection menton-vertex, y compris les incidences de Waters et de Towne renversées Projection du carpe Cinématique de pointe Une cinématique hautement synchronisée, se composant d un mouvement rotatif et de deux dispositifs de translation simultanés, garantit un agrandissement constant de toutes les projections et, par conséquent, des images diagnostiques extrêmement fiables. Une cinématique simple à un seul mouvement de translation entraînerait un agrandissement non homogène. Hyperion : 1 mouvement rotatif et 2 dispositifs de translation simultanés.. Agrandissement constant Concurrent haut de gamme : 1 mouvement rotatif et seulement 1 dispositif de translation simultané. Agrandissement non homogène 14 Examens ATM (bouche ouverte ou fermée) Projection latérale des deux ATM Projection Postéro-Antérieure des deux ATM Projection latérale à partir d angles multiples (x3) d une seule ATM Projection Postéro-Antérieure à partir d angles multiples (x3) d une seule ATM 3 Examens des Sinus Maxillaires Vue de Face ou Latérale des sinus maxillaires gauche et droit 1 DTS Coupe Transversale Dynamique, perpendiculaire au creux focal du panoramique Le creux focal suit la morphologie du patient et ne néglige aucun détail essentiel. Grâce aux mouvements simultanés de translation, le détecteur radiographique se maintient à une distance constante de la ligne médiane de l arcade dentaire pour toute la durée du balayage, de manière à obtenir un agrandissement constant et uniforme de l image radiographique. Coupe Transversale Dynamique (DTS) 18 cm réduit seulement 49% de la surface exposée 60% de la surface exposée 80% de la surface exposée 100% de la surface exposée Collimation intelligente Le collimateur primaire servo-commandé permet de sélectionner la région exacte à exposer aux rayons X, ce qui réduit au minimum la dose d irradiation. Le collimateur secondaire est un dispositif escamotable intégré dans le module rotatif. La Coupe Transversale Dynamique (DTS) fournit une série de coupes transversales d une région spécifique des arcades supérieure et inférieure, qui s avèrent particulièrement utiles pour l analyse préliminaire des sites implantaires. Il sera ensuite possible de faire défiler sur l écran du PC les coupes transversales orthogonales de la région examinée et d effectuer une simulation d implant avec des masques virtuels pour s assurer que tout est parfait. Il est possible d examiner une région jusqu à 4 x 4 x 10 cm et d effectuer des mesures à l échelle 1:1 avec une précision d un pixel de 0,15 mm. 12

FACE A FACE La plupart des équipements panoramiques disponibles sur le marché ne permet pas le contact visuel avec le patient, tandis qu HYPERION n a ni parois, ni panneaux, ni miroirs. Au cours du positionnement pour l examen, le patient pourra constamment vous voir. Fini l impression de claustrophobie, l anxiété ou l état d agitation ; le patient se sentira tout à fait rassuré et pourra collaborer plus activement. La procédure sera plus rapide et les résultats seront meilleurs. Positionnement à guidage laser Grâce aux guides laser, le positionnement du patient est rapide et précis : tout est conçu pour réduire le temps superflu lors de la préparation de l examen. - 4 traces laser de positionnement pour projections 3D/2D ; - 1 trace laser de positionnement pour téléradiographies (plan de Francfort). Un contact visuel rassurant avec l opérateur aide le patient à prendre une position stable et décontractée, prête pour le balayage. 13 14

L ACQUISITION DES IMAGES : UNE PROCEDURE INTUITIVE Disposer d une technologie d avant-garde, c est important, mais le facteur déterminant pour votre succès c est de savoir l utiliser de manière efficace. Nous voulons que votre travail soit le plus fluide et le plus simple possible en toute circonstance, grâce à une interface facile à utiliser, à un logiciel dédié ou à des outils de pré-acquisition qui vous guident vers les résultats souhaités. MyRay veut vous faciliter la procédure d acquisition. Console tactile sur la machine Grâce à une interface intuitive et à des commandes directes, vous ne devrez plus perdre de temps en pressant des dizaines de touches pendant que le patient attend le balayage. La simplicité qui distingue toutes les modalités d imagerie accélère les procédures, ce qui rend cette expérience plus relaxante pour le patient. Les résultats seront d autant meilleurs que le travail est fluide. MRT Sélection du Champ de Vision (FOV) Sélection de l arcade supérieure/inférieure Passage à la Page d accueil/préférés Feuilleter les programmes Mémorisation des programmes préférés Sélection de la Résolution Maximale Sélection d un groupe de programmes Détermination automatique des facteurs d exposition L innovante technologie MRT (Morphology Recognition Technology) disponible aussi bien pour les examens 2D que 3D, identifie automatiquement les mesures du patient et tous les paramètres nécessaires pour garantir une exposition correcte aux rayons X et donc une image impeccable. Avec la technologie MRT il n est pas nécessaire de programmer les temps d exposition ou les facteurs techniques tels que le niveau de kv ou de ma, ni de sélectionner la taille du patient. HYPERION fait tout en mode automatique pour vous permettre de vous concentrer sur le plus important : le patient. Console tactile avec les programmes préférés sélectionnés par l utilisateur Touches de montée/descente du reposementon pour la sélection de l examen CB3D de l arcade supérieure/inférieure Réglage du creux focal Réglage du positionnement de la tête du patient Méthode Scout Avant les balayages en 3D, on obtient une image de repère et de contrôle (scout) bidimensionnelle servant à définir avec précision la région à examiner. Grâce à sa cinématique servo-commandée, un simple clic de la souris suffit pour qu HYPERION repositionne automatiquement le Champ de Vision (FOV) en fonction des réglages de l opérateur. L acquisition d images scout garantit des doses d irradiation extrêmement réduites et surtout, elle vous donne la certitude de ne pas devoir répéter l examen à cause d erreurs éventuelles d alignement. Remise à zéro du positionnement et commande de démarrage fictif pour la simulation de l exposition Naviguez et sélectionnez les valeurs programmées que vous préférez pour chaque examen en vous aidant des symboles intuitifs et des icônes. Console virtuelle En utilisant l application dédiée sur votre ipad, vous pourrez contrôler HYPERION X9 même à distance et disposer ainsi d une interface de plus grandes dimensions, avec des solutions graphiques, des icônes et des procédures toujours intuitives. Port USB pour la mémorisation des données sur support mobile 15 16

LE MEILLEUR LOGICIEL CLINIQUE DU MARCHE Traitement rapide, interfaces utilisateur multi-niveaux, simulation d implants avec bibliothèques pré-chargées, possibilité d exporter les données au format DICOM, compatibilité avec les logiciels de tiers et, surtout, un environnement logiciel de support qui facilite énormément votre travail. Evaluation des données en temps réel Moins d une minute suffit au logiciel irys pour traiter tout type de données acquises, même celles en 3D ; en outre, il vous permettra de surfer parmi les différentes images sans qu il doive retraiter les données précédemment générées. Vous pouvez choisir ce que vous voulez voir et comment le faire. irys traite les données sélectionnées en temps réel sur la base d une série de données acquises. On peut générer des images panoramiques et des coupes transversales dynamiques ainsi que des modèles osseux 3D. irys présente un système de gestion multiple du bureau permettant de garder toutes les images sur l écran et de passer rapidement d une page à l autre. La possibilité de voir simultanément les images 2D et les images 3D facilite l évaluation clinique des données. Grâce à la quantité de données et à la précision des informations acquises, les interventions chirurgicales successives seront beaucoup plus sûres et simples. Planification d implant En disposant de données précises telles que la densité osseuse, la position du canal mandibulaire et des modèles d implants virtuels, la chirurgie implantaire devient plus rapide et garantit ainsi la fidélisation et la satisfaction à long terme du client. Des bibliothèques pré-chargées Choisissez l interface logicielle qui vous convient En fonction de différentes exigences professionnelles, le logiciel irys permet à l utilisateur de choisir parmi plusieurs interfaces, de la chirurgie orale et maxillo-faciale pour le dentiste aux fonctions les plus spécifiques du radiologue. Choisissez l interface la plus indiquée à votre spécialisation. Compatibilité avec les logiciels de tiers L ample choix de modèles implantaires à disposition aide la simulation en phase de planification de l implant ; si vous ne trouvez pas ce qu il vous faut, vous pouvez créer vous-même vos modèles personnalisés. Les données sont exportées au format standard DICOM et, par conséquent, tous les fichiers sont compatibles avec les logiciels de tiers. Les données ont été validées par les systèmes implantaires principaux et les plus largement utilisés. Partage des Données Quand on crée un DVD contenant des données analytiques spécifiques, le système n intègre pas un simple afficheur d images gratuit mais tout le paquet logiciel irys, un afficheur avec licence et les outils à utiliser pour le cas clinique en question. Le radiologue ou le chirurgien dentiste pourra ainsi analyser les données et ceux qui les recevront pourront effectuer des simulations d implants, effectuer des mesures et élaborer les données en 3D, en utilisant une licence complète du logiciel irys, comme si elles étaient encore liées au PC qui les a créées. DICOM est une marque enregistrée de la National Electrical Manufacturers Association pour la publication des normes concernant la communication numérique des informations médicales. 18

COMMUNIQUER EN MONTRANT VOUS ASSURE LA CONFIANCE DU PATIENT Polyvalent. Evolutif. Une manière sûre de consolider l excellence clinique de votre cabinet dentaire. HYPERION X9 est un excellent outil de diagnostic qui répond parfaitement à l exigence principale du client : voir et comprendre. En partageant chaque phase du plan de traitement, du diagnostic à la planification jusqu au contrôle post-opératoire, la patient est rassuré, vous pouvez dissiper ses craintes initiales éventuelles dues au manque de clarté sur sa situation clinique ou les doutes concernant le résultat du traitement que vous proposez. Des informations claires Se sentir à l aise dans la gestion de données 3D complexes, ça rassure. La quantité et la qualité des informations fournies par X9 ainsi que la simplicité de gestion de ces données permettent de formuler un diagnostic plus soigné aidant à planifier les interventions de manière précise pour un traitement plus efficace. Un rapport de confiance Rien de mieux qu un patient coopérant. En l aidant à comprendre pleinement les raisons qui sont à la base du traitement et à en prévoir les résultats, vous réussirez à établir une relation de confiance réciproque : un must pour votre cabinet dentaire, pour le présent et l avenir. L implication du patient Utilisez un support high-tech comme l ipad pour montrer au patient des images radiographiques 2D affichant une qualité diagnostique. Une réponse à toutes vos exigences Le concept d «exigence» comprend plusieurs dimensions, qui vont bien au-delà de la simple nécessité d obtenir des images diagnostiques en 2D ou 3D. Nous comprenons bien votre exigence de disposer d un appareil facile à gérer, d être le plus efficace possible et de transmettre une sensation de compétence professionnelle. Nous partageons avec vous l objectif d encourager le patient à accepter les traitements. Votre activité dépend de nombreux facteurs et nous sommes parfaitement conscients de chaque facette du problème. Investir aujourd hui sur X9, c est miser sur la croissance de votre activité dans l avenir. 19 20

Cas cliniques 2D Projections Bitewing De bons résultats constants une série de trois morphologies très différentes : un enfant, un adulte et un patient âgé bénéficiant de la projection panoramique avec champ de vision de grand ampleur d Hyperion. projection de la hémi-dentition obtenue avec dose irradiante extrêmement basse, montrant de nombreux détails cliniques. Les expositions bitewing limitées aux couronnes, pour déceler les caries interproximales, représentent une solution alternative pratique à utiliser à la place de l imagerie intra-orale, surtout appréciée des patients avec un fort réflexe de rejet. Radiographies pour toutes les exigences examens complets des deux ATM (gauche et droite), combinant les projections latérales de l ATM bouche ouverte et fermée et les projections Postéro-Antérieures. Un tel résultat est obtenu grâce à l utilisation du laser de pointage d Hyperion qui permet de localiser de manière précise les condyles. vue de face des sinus maxillaires. téléradiographie du carpe. Téléradiographie Latéro-Latérale mettant en évidence aussi bien les structures osseuses que le profil des tissus mous, indiquée en cas de Céphalométrie. 21 22

Cas cliniques 3D Données techniques Cas d implant avec greffe de sinus série de vues issues du même fichier CB3D acquises juste après l intervention et illustrant le rapport correct entre l implant, l os, le sinus augmenté et la muqueuse. Caractéristiques techniques capteur 3D Technologie capteur : silicium amorphe (a-si) Méthode de conversion des rayons X : Scintillateur CsI (Iodure de Césium) Taille des voxel de l image : 75 μm Plage dynamique : 16 bits Niveaux de gris : 65 535 Épaisseur mini de la coupe : 0,075 mm Format fichier : irys propriétaire et DICOM 3.0 Version Champ de Vision 11x8 FOV Diamètre x Hauteur : 108x80mm Tailles FOV disponibles (DxH) : 11x13-11x8-8x8-11x5-8x5-5x5 cm Taille maxi du fichier image : 720 Mo Version Champ de Vision 11x5 FOV Diamètre x Hauteur : 108x50mm Tailles FOV disponibles (DxH) : 11x8-11x5-8x5-5x5cm Taille maxi du fichier image : 450 Mo Caractéristiques techniques capteur 2D Technologie capteur : CCD (Charge Coupled Device) Méthode de conversion des rayons X : Scintillateur CsI(Iodure de Césium) Protection contre l exposition directe aux rayons X : FOP (Fibre Optics Plate) Taille des pixel : 48 μm Plage dynamique : 14 bits Niveaux de gris : 16 383 Résolution du capteur : 10,4 lp/mm Rapport Signal sur Bruit : minimum 74 db - typique 86 db Format fichier original : TIFF, 16 bits Résolution image : supérieure à 5 lp/mm Projections panoramiques Hauteur capteur 146 mm Matrice de pixel image maxi : 1528x2797 Taille maxi du fichier image : 8Mo Projections téléradiographiques Hauteur capteur 220 mm Matrice de pixel image maxi : 2291x3125 Taille maxi du fichier image : 14Mo Caractéristiques techniques du générateur rayons X Type de générateur : à potentiel constant (DC) Type d émission rayons X : pulsé, impulsions carrées Tension anodique : 60 à 90 kv Courant de plaque : 1 à 10 ma Plage temps d exposition : 160 ms à 14 s (échelle R10) Dimensions du Foyer, IEC 60336-1993 : 0,5 mm Contrôle Exposition : Automatique Méthode de contrôle de l exposition : MRT (Morphology Recognition Technology) Compensation absorption de la colonne vertébrale : Automatique Valeurs de ma et kv modulés en temps réel pendant l exposition aux rayons X Le courant de plaque et la tension anodique peuvent être sélectionnés automatiquement ou manuellement par paliers de 1, sur toute la plage kv Cycle de travail à pleine puissance (85kV, 10mA) : 1:20 Filtration inhérente à 85kV: équivalente à 3,2 mm Al. Exposition aux rayons X Blindage aux rayons X intégré derrière le récepteur, conformément à IEC60601-1-3 Temps d exposition aux rayons X CB3D, Haute Résolution : 3,6s CB3D, Résolution Maxi : 9,0s Panoramique, Adultes : 9,3s Dentition Enfants : 7,3s Enfants Project. Céphalométriques Latérales : 3,4s Temps de balayage mini pour CB3D : 18s Temps de rendu mini pour fichier CB3D : 15s Dose efficace typique (ICRP 103) CB3D 11X8, Haute Résolution : 33,5μSv CB3D 11X8, Résolution Maxi : 78,6μSv Panoramique : 6,7μSv Seulement dentition : 4,3μSv Céphal. Latérale Réduite : 1,0μSv Dimensions de l équipement Dimensions opérationnelles mini requises Largeur x Profondeur : 1310x1520 mm Avec bras téléradio (L x P) : 1830x1520 mm Colonne motorisée à hauteur réglable : 1610 à 2400 mm Dimensions de l emballage Caisse à claire-voie, sans bras téléradio (H x L x P) : 1515x1750x670 mm Bras téléradio en option, carton : 822x1430x580 mm Poids sans bras téléradio : 170 Kg 375 lbs Poids avec bras téléradio : 190 Kg 419 lbs Parois ou base de support, disponible sur base autoporteuse Accessible pour les patients à mobilité réduite (fauteuil roulant) Alimentation Adaptation automatique à la tension et à la fréquence Tension : 115 à 240 Vac, ± 10% Fréquence : 50 / 60 Hz ± 2 Hz Absorption du courant de pointe temporaire nominal : 7A à 240V, 15A à 115V Absorption maxi de courant en état de veille : 1A dimensions en millimètres (dimensions en pouces) Troisième molaire maxillaire incluse évaluation radiographique complète illustrant avec des détails précis la situation des racines ; ce niveau de diagnostic est atteint sans devoir effectuer de nombreuses projections radiographiques ; un seul examen suffit. 23 24